Perché i giochi costano 60$? Perché il prezzo dei videogiochi non è cambiato?: appunti per imparare l’inglese

In 1994, it cost around $2.49 to buy a 20 oz box of Oreo cookies.

Nel 1994, costava circa 2,49 $ comprare una scatola da 20 once di biscotti Oreo.

In 2014, it cost around $4.49 to buy a 14 oz box of Oreo cookies.

Nel 2014, costava circa 4,49 $ comprare una scatola da 14 once di biscotti Oreo.

Manufacturing one box of Oreo cookies hasn't necessarily gone up,

Il costo di produzione di una singola scatola di biscotti Oreo non è necessariamente aumentato,

but the rate of inflation has,

ma il tasso di inflazione sì,

making a smaller box cost nearly twice as much as a larger box did 20 years prior. Grammatica

facendo sì che una scatola più piccola costasse quasi il doppio rispetto a una scatola più grande di 20 anni prima.

But video games are a different story. Modi di dire

Ma per i videogiochi la storia è diversa.

Though the cost of developing them has risen considerably over that same period, Grammatica

Sebbene il costo del loro sviluppo sia aumentato notevolmente durante quello stesso periodo,

the retail price has not.

il prezzo di vendita al dettaglio non l'ha fatto.

And in some cases,

E in alcuni casi,

it's even dropped.

è persino sceso.

Why is that?

Come mai?

That's the mystery we intend to solve in this episode of The Infographics Show.

Questo è il mistero che intendiamo risolvere in questo episodio de The Infographics Show.

Why hasn't the price of video games changed?

Perché il prezzo dei videogiochi non è cambiato?

The first example of a game machine was unveiled by Dr. Edward U. Condon at the New York's World's Fair in 1940.

Il primo esempio di macchina da gioco fu svelato dal Dr. Edward U. Condon alla Fiera Mondiale di New York nel 1940.

The mathematical game was played by roughly 50,000 people

Il gioco matematico fu provato da circa 50.000 persone

with the computer reportedly winning more than 90% of the games. Note

e, a quanto si dice, il computer vinse in oltre il 90% delle partite.

The first game system designed for commercial home use was in the late 1960s Grammatica

Il primo sistema di gioco progettato per l'uso domestico commerciale risale alla fine degli anni '60

when Ralph Baer and his team released his prototype,

quando Ralph Baer e il suo team rilasciarono il suo prototipo,

the Brown Box,

la Brown Box,

a vacuum tube circuit that could be connected to a television set

un circuito a valvole che poteva essere collegato a un televisore

allowing two users to control cubes that chased each other on the screen.

permettendo a due utenti di controllare dei cubi che si inseguivano sullo schermo.

But it wasn't until the 1970s that games became mainstream Grammatica

Ma fu solo negli anni '70 che i giochi diventarono di tendenza

when the first commercial arcade video game,

quando il primo videogioco arcade commerciale,

Computer Space by Nutting Associates,

Computer Space di Nutting Associates,

was introduced.

fu introdotto.

And in the same decade,

E in quello stesso decennio,

Atari introduced Pong to the arcades.

Atari portò Pong nelle sale giochi.

A game that many who were born in Generation X will remember fondly,

Un gioco che molti di coloro che sono nati nella Generazione X ricorderanno con affetto,

Pong is a table tennis sports game with simple two-dimensional graphics,

Pong è un gioco sportivo di tennistavolo con una semplice grafica bidimensionale,

and it quickly grew in popularity. Espressioni

e divenne rapidamente molto popolare.

It was the first commercially successful video game,

Fu il primo videogioco di successo commerciale,

and it helped to establish the video game industry

e contribuì a fondare l'industria dei videogiochi

along with the first home console,

insieme alla prima console domestica,

the Magnavox Odyssey.

il Magnavox Odyssey.

Soon after its release,

Subito dopo la sua uscita,

several companies began producing games that copied the layout of Pong's gameplay

diverse aziende iniziarono a produrre giochi che copiavano lo schema del gameplay di Pong

and went on to release new types of games. Espressioni

per poi proseguire lanciando nuovi tipi di giochi.

But back in 1976, Espressioni

Ma nel 1976, ovviamente,

of course, things were quite different and gaming was simple.

le cose erano ben diverse e il gaming era semplice.

Pong was the height of at-home multiplayer gaming Lessico

Pong era l'apice del gaming multiplayer a casa

with only two dials, one button, and a switch.

con solo due manopole, un bottone e un interruttore.

And new, it cost nearly $100,

E da nuovo, costava quasi 100 $,

which is enough to buy an Xbox 360 and a Nintendo Wii by today's dollars.

il che equivale a un budget sufficiente per comprare una Xbox 360 e una Nintendo Wii con il valore del dollaro odierno.

So what about the modern gaming era Discorso

Quindi, che dire dell'era moderna dei giochi

and the prices people paid to play?

e dei prezzi che le persone pagavano per giocare?

The 1990s were a decade of innovation in video gaming,

Gli anni '90 sono stati un decennio di innovazione nei videogiochi,

a transition from sprite-based graphics to full-fledged 3D graphics.

una transizione dalla grafica basata su sprite alla grafica 3D completa.

It gave rise to several genres of video games including the first-person shooter, Espressioni

Hanno dato vita a diversi generi di videogiochi tra cui lo sparatutto in prima persona,

real-time strategy, survival horror,

la strategia in tempo reale, i survival horror

and massively multiplayer online or MMO. Cultura

e i giochi online multigiocatore di massa, o MMO.

Consoles went from fourth to fifth to sixth generation,

Le console sono passate dalla quarta alla quinta e poi alla sesta generazione,

CD-ROM technology was born with the Nintendo 64 being the last major home video game console to use ROM cartridges,

è nata la tecnologia CD-ROM con il Nintendo 64 che è stata l'ultima grande console domestica a usare cartucce ROM,

and game controllers took on a new look with the Super NES controller Phrasal verbs

e i controller per i giochi hanno assunto un nuovo aspetto con il controller per Super NES

introducing a more rounded dog-bone-like design and adding two more face buttons,

che ha introdotto un design più arrotondato, simile a un osso di cane, aggiungendo altri due bottoni frontali,

X and Y, arranged in a diamond formation.

X e Y, disposti a forma di diamante.

Games such as Street Fighter II,

Giochi come Street Fighter II,

Mortal Kombat,

Mortal Kombat,

Sonic the Hedgehog,

Sonic the Hedgehog,

Super Mario 64,

Super Mario 64,

Doom, Resident Evil, StarCraft,

Doom, Resident Evil, StarCraft,

and dozens more were released.

e dozzine di altri furono rilasciati.

And how much did the '90s games cost?

E quanto costavano i giochi degli anni '90?

Well, Super Mario 3 cost $94.40,

Beh, Super Mario 3 costava 94,40 $,

Mortal Kombat for Super Nintendo was priced at $119.55,

Mortal Kombat per Super Nintendo aveva un prezzo di 119,55 $,

Street Fighter II was a cool $123.13, Lessico

Street Fighter II costava la bellezza di 123,13 $,

a big chunk of cash for a '90s gamer. Modi di dire

una bella fetta di soldi per un videogiocatore degli anni '90.

Those prices should have continued to rise, Grammatica

Quei prezzi avrebbero dovuto continuare a salire,

but that's not what happened.

ma non è quello che è successo.

The price eventually dropped to $60.

Il prezzo alla fine è sceso a 60 $.

We couldn't work out exactly when this was, Phrasal verbs

Non siamo riusciti a capire esattamente quando è successo,

but the online opinion of gamers says that it was sometime in the '90s,

ma le opinioni online dei giocatori dicono che sia stato a un certo punto degli anni '90,

and $60 is where it has stayed.

e 60 $ è la cifra a cui è rimasto.

And with rising development costs and inflation,

E con i costi di sviluppo in aumento e l'inflazione,

how and why has the price not shifted?

come e perché il prezzo non è cambiato?

Kate Cox from The Consumerist,

Kate Cox di The Consumerist,

a non-profit consumer affairs website,

un sito no profit dedicato agli affari dei consumatori,

detailed some of the practices that have become standard with video game sales in recent years.

ha dettagliato alcune delle pratiche diventate standard con le vendite di videogiochi negli ultimi anni.

She explained that the reason most retailers in the US charge $59.99 for a new video game on release week is because it's a price point that comes from the publisher, Lessico

Ha spiegato che il motivo per cui la maggior parte dei rivenditori negli Stati Uniti fa pagare 59,99 $ un videogioco nuovo nella settimana di uscita è perché è un prezzo stabilito dall'editore,

and all the retailers that sell the new product agree to abide by it. Phrasal verbs

e tutti i rivenditori che vendono il nuovo prodotto accettano di rispettarlo.

Stores that choose not to abide by this price quickly find themselves out of favor with the publisher, Note

I negozi che scelgono di non rispettare questo prezzo perdono rapidamente il favore dell'editore,

risking future shipments.

mettendo a rischio le forniture future.

So if big game store is keen on getting players in the door, Note

Pertanto, se un grande negozio di videogiochi è interessato ad attirare i giocatori,

they won't drop below the publisher's guidance.

non scenderà al di sotto delle direttive dell'editore.

And gaming media website GameRant concluded that all the triple-A publishers set their game price at $60 Cultura

E il sito web di media di giochi GameRant ha concluso che tutti gli editori tripla A fissano il prezzo del loro gioco a 60 $

as it's a guaranteed method of leveling the playing field. Modi di dire

poiché è un metodo garantito per mettere tutti sullo stesso piano.

Publishers set the minimum price of $60 because it guarantees their cut will be substantial enough to support them Lessico

Gli editori impostano il prezzo minimo a 60 $ perché garantisce che la loro quota sia abbastanza consistente per supportarli

with more being made from extras such as collector's editions, Cultura

ottenendo di più da extra come edizioni per collezionisti,

DLC, and microtransactions.

DLC e microtransazioni.

Unfortunately, the model may not be as lucrative for retail,

Sfortunatamente, il modello potrebbe non essere così redditizio per la vendita al dettaglio,

and stores often take a hit on stocking new games, Modi di dire

e i negozi spesso subiscono perdite accumulando giochi nuovi in magazzino,

which is part of the reason used game stores don't offer much cash for used games,

che è parte del motivo per cui i negozi di giochi usati non offrono molti contanti per i giochi di seconda mano,

yet still on-sell them at a much higher price. Lessico

eppure li rivendono a un prezzo molto più alto.

So where exactly does the $60 go to?

Quindi, dove vanno a finire esattamente quei 60 $?

According to Alex Pham in an article for the Los Angeles Times in 2010,

Secondo Alex Pham in un articolo per il Los Angeles Times del 2010,

that $60 price is broken down as follows: Discorso

quel prezzo di 60 $ è ripartito come segue:

$27 goes to the publisher,

27 $ vanno all'editore,

$15 to the retailer,

15 $ al rivenditore,

$7 to returns, Lessico

7 $ per i resi,

which are games that don't sell and are sent back,

cioè i giochi che non si vendono e vengono rimandati indietro,

$7 is a platform royalty, Cultura

7 $ sono royalty per la piattaforma,

which is paid to Sony, Microsoft, or Nintendo,

pagati a Sony, Microsoft o Nintendo,

and $4 to production and distribution.

e 4 $ per produzione e distribuzione.

You might have noticed that there's no mention of the developer. Espressioni

Potreste aver notato che non c'è menzione dello sviluppatore.

Well, that's because in most cases the developer has already been paid.

Beh, questo perché nella maggior parte dei casi lo sviluppatore è già stato pagato.

And to talk about developing video games for a minute, Discorso

E per parlare di sviluppo di videogiochi per un minuto,

you would think that a game that is more expensive to make Grammatica

si potrebbe pensare che un gioco la cui produzione è più costosa

should be more expensive to buy.

dovrebbe essere più costoso da comprare.

Well, that's just not the case. Espressioni

Beh, semplicemente non è così.

Call of Duty: Modern Warfare 2

Call of Duty: Modern Warfare 2

cost $200 million to make,

è costato 200 milioni di dollari per essere realizzato,

whereas Gears of War only cost $10 million to make. Grammatica

mentre Gears of War è costato solo 10 milioni di dollari.

Surprise, surprise, they'll sell for $60 Intento

Sorpresa, sorpresa: si venderanno entrambi a 60 $

and generate $27 of profit per sale.

e genereranno 27 $ di profitto per ogni vendita.

Will video games stay $60 and below forever?

I videogiochi rimarranno a 60 $ o meno per sempre?

No one knows for sure. Espressioni

Nessuno lo sa per certo.

And we found there is a lot of debate from gamers on Reddit and Quora as to when things might change. Espressioni

E abbiamo trovato che c'è molto dibattito tra i giocatori su Reddit e Quora su quando le cose potrebbero cambiare.

Maybe you have your own opinion on why the $60 price tag has lasted so long.

Forse avete la vostra opinione sul motivo per cui il prezzo di 60 $ è durato così a lungo.

Let us know your thoughts in the comments.

Fateci sapere cosa ne pensate nei commenti.

Also, be sure to check out our other video called Minecraft vs. Roblox,

Inoltre, non dimenticate di dare un'occhiata al nostro altro video intitolato Minecraft vs. Roblox,

how do they compare?

come si confrontano?

Thanks for watching,

Grazie per la visione,

and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

e come sempre, non dimenticate di lasciare un mi piace, condividere e iscrivervi.

See you next time.

Alla prossima.