Dovresti usare il tasto SNOOZE?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Descrizione del video: Il video spiega perché rimandare la sveglia frammenta il riposo e accentua l'inerzia del sonno, poi consiglia un risveglio regolare. Principali punti di inglese: 1. “in place” — Espressioni fisse e collocazioni: capire che i meccanismi esistono e sono pronti ad agire, quindi usare la formula per piani e misure di sicurezza. 2. “The deeper the sleep, the more potent the sleep inertia.” — Grammatica e strutture: riconoscere “the + comparativo, the + comparativo” per collegare due cambiamenti paralleli. 3. “sleep deprivation” — Significato e registro: distinguere questo termine sanitario formale per sonno insufficiente dalla stanchezza e descriverne cause ed effetti.
In questa lezione
until 9 minutes later when the dreaded alarm strikes again.
0:03almeno fino a 9 minuti dopo, quando la temuta sveglia suona di nuovo.
one of man's best inventions: un elemento di un gruppo superiore
In one of man's best inventions, la struttura è one of + possessivo + aggettivo superlativo + nome numerabile plurale. Presenta il tasto snooze come un elemento del gruppo di invenzioni che il parlante valuta di più. Inventions è al plurale perché si seleziona un elemento da un gruppo. Qui man's è generico: significa humanity's oppure our, non qualcosa che appartiene a un uomo specifico. L’elogio è volutamente esagerato e la successiva proposizione con until lo capovolge subito.
Esercizio
Completa la frase con la struttura inglese di tre parole che indica che questo libro è tra quelli che valuto di più: This is ____ best books.
Mostra risposta
one of my
Are those extra minutes really helping at all? Espressioni
0:10Quei minuti in più servono davvero a qualcosa?
at all: chiedere se esiste un qualche grado
At all in una domanda a risposta sì o no significa in qualche modo o in una certa misura. Si riferisce a helping: il parlante chiede se quei minuti aggiuntivi offrano anche il minimo beneficio. Really segnala già un dubbio, mentre at all lo rafforza ulteriormente. Qui at all non significa tutto o tutte le cose.
Esercizio
Completa la domanda con l’espressione inglese di due parole che chiede se ci sia anche il minimo beneficio: Is this treatment helping ____?
Mostra risposta
at all
ends in you being late: end in + nome o proposizione in -ing
Ends in indica il risultato finale di un processo o di una catena di eventi. Qui il ciclo ha come risultato il tuo ritardo; non descrive il luogo in cui termina qualcosa. Dopo end in si può usare un sintagma nominale o una proposizione in -ing. In you being late, la proposizione in -ing ha il proprio soggetto, you, quindi sappiamo chi arriva tardi.
Esercizio
Completa la frase con la forma al passato di end in: Skipping every rehearsal ____ the band performing badly.
Mostra risposta
ended in
dead tired: dead come intensificatore informale
In dead tired, dead è un intensificatore informale che significa completamente o estremamente. L’espressione significa molto stanco o esausto; dead non è letterale. Still indica che la stanchezza continua nonostante il sonno in più, quindi chi parla sottolinea che il ciclo non risolve il problema.
Esercizio
Completa l’espressione informale in cui dead significa estremamente: After carrying boxes all afternoon, I was ____.
Mostra risposta
dead tired
In an unimaginable world without alarm clocks, Grammatica
0:18In un mondo inimmaginabile senza sveglie,
our bodies would simply wake up naturally.
0:20il nostro corpo si sveglierebbe da solo, in modo naturale.
Lo schema ipotetico In a world without ..., ... would ...
Il sintagma preposizionale iniziale In an unimaginable world without alarm clocks introduce una versione immaginaria della realtà in cui le sveglie non esistono. Funziona come una proposizione con if lasciata implicita, all'incirca If there were no alarm clocks. L'aggettivo unimaginable aggiunge un'esagerazione scherzosa. Nella proposizione principale, would presenta il risultato all'interno di quella situazione immaginaria. Qui non descrive un'abitudine ripetuta nel passato. Lo schema riutilizzabile è In a world without + sostantivo, soggetto + would + forma base del verbo.
Esercizio
Completa lo schema del risultato ipotetico con il verbo modale mancante: In a world without GPS, drivers ____ need to plan routes more carefully.
Mostra risposta
would
La richiesta di conferma Seems crazy, right?
Seems crazy è una forma conversazionale abbreviata di It seems crazy. Qui crazy significa molto sorprendente o difficile da credere, non una diagnosi letterale riguardante la salute mentale. Il right? finale è una breve richiesta di conferma. Chi parla presenta una reazione e poi invita l'ascoltatore a condividerla o confermarla; il punto interrogativo cerca quindi accordo invece di richiedere una nuova informazione fattuale.
Esercizio
In Seems crazy, right?, per che cosa chi parla usa principalmente right?
- Correggere la grammatica dell'ascoltatore
- Invitare l'ascoltatore a condividere la reazione
- Chiedere una definizione fattuale di crazy
Mostra risposta
Invitare l'ascoltatore a condividere la reazione
But our bodies have many chemical mechanisms in place Espressioni
0:24Eppure il nostro corpo dispone di molti meccanismi chimici
have something in place: avere qualcosa di predisposto e operativo
La struttura have + something + in place indica che un sistema, un’organizzazione o una misura è già stato predisposto ed è pronto a funzionare. In questa frase, many chemical mechanisms sono gli elementi che esistono già e funzionano nel corpo. In questa struttura, in place descrive una condizione operativa, non semplicemente una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “già predisposto e pronto a funzionare”: The school has emergency procedures ____ before the new term begins.
Mostra risposta
in place
not only ... but ... as well: aggiungere ed enfatizzare un secondo elemento parallelo
La struttura not only X but Y as well collega due funzioni parallele e dà maggiore enfasi a Y. Qui X è put us to sleep e Y è wake us up, quindi la frase sottolinea che i meccanismi del corpo svolgono entrambe le funzioni, soprattutto la seconda. Il to precedente si applica a entrambi i gruppi verbali: to not only put us to sleep but wake us up as well. Non è necessario ripetere to dopo but, mentre as well esprime il significato che di solito viene espresso da also nella variante not only X but also Y.
Esercizio
Completa la frase con le tre parti della struttura che aggiunge e mette in risalto un secondo vantaggio: The course will ____ improve your writing, ____ build your confidence ____.
Mostra risposta
not only · but · as well
The body begins preparing in the hour before you naturally wake up.
0:29Il corpo inizia a prepararsi nell'ora che precede il risveglio naturale.
and hormones such as dopamine and cortisol are released,
0:35e vengono rilasciati ormoni come dopamina e cortisolo,
But the problem with alarms is that they often interrupt your sleep cycle Grammatica
0:40Il problema, però, è che le sveglie spesso interrompono il ciclo del sonno
the problem with X is that Y: indicare e spiegare uno svantaggio
La struttura the problem with X is that Y prima indica con X ciò che viene valutato e poi usa una proposizione con that per specificare lo svantaggio. Qui X è alarms, mentre Y dice che interrompono il sonno e fermano in anticipo dei processi naturali. Problem with indica uno svantaggio o un difetto associato a qualcosa, non un conflitto con essa. La struttura è più informativa rispetto al semplice X is bad, perché spiega subito quale sia il problema.
Esercizio
Usa la struttura the problem with X is that Y per completare la frase: The ____ the new bus route ____ it takes much longer.
Mostra risposta
problem with · is that
cut something short: terminare prima della conclusione naturale
Cut something short significa far terminare un'attività, un evento o un processo prima della conclusione prevista o naturale. In questa frase, le sveglie non tagliano letteralmente qualcosa, ma interrompono i processi di risveglio del corpo prima che siano terminati. Nella struttura evidenziata, l'oggetto compare tra cut e short: cut these processes short. L'espressione suggerisce spesso che la conclusione anticipata non fosse desiderata o che sia stata causata dalle circostanze.
Esercizio
Usa cut something short per completare la frase: The thunderstorm made us ____ our game ____.
Mostra risposta
cut · short
particularly if you don't have a regular sleep rhythm or schedule.
0:45soprattutto se non hai un ritmo o degli orari di sonno regolari.
The alarm goes off: go off significa suonare
Quando una sveglia goes off, comincia a suonare o a emettere il suo segnale di avviso. Qui, goes off descrive l’attivazione sonora della sveglia; non significa che venga spenta. Go off è un phrasal verb il cui significato dipende dal soggetto e dal contesto. Con sveglie, timer e dispositivi di avviso, di solito significa suonare o attivarsi.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di go off: At 6:30, my alarm ____, and I get out of bed.
Mostra risposta
goes off
and its strength is related to which sleep stage you're waking up out of.
0:54e la sua intensità dipende dalla fase del sonno da cui ti svegli.
sleep inertia: intontimento subito dopo il risveglio
Sleep inertia, o inerzia del sonno, è il periodo temporaneo di intontimento, pensiero rallentato e minore prontezza subito dopo il risveglio. In questa frase, alla descrizione quotidiana groggy and tired state viene dato il suo nome scientifico. La parola inertia suggerisce che lo stato di sonno non termina all’istante: alcuni suoi effetti continuano brevemente dopo il risveglio. Il termine indica questo periodo di transizione, non la stanchezza in generale.
Esercizio
Quale situazione è descritta meglio come sleep inertia?
- Hai dormito solo quattro ore e ti senti stanco per tutto il giorno.
- Ti sei appena svegliato e hai bisogno di alcuni minuti prima di riuscire a pensare chiaramente.
- Ti senti esausto dopo aver corso una lunga gara.
Mostra risposta
Ti sei appena svegliato e hai bisogno di alcuni minuti prima di riuscire a pensare chiaramente.
The deeper ..., the more potent ...: comparativi correlativi
In questa struttura di comparativi correlativi, la prima parte presenta una scala che cambia e la seconda ne presenta un’altra: più il sonno diventa profondo, più forte diventa l’effetto dell’inerzia del sonno. Qui potent significa «che produce un effetto forte» e non si riferisce soltanto alla potenza di un farmaco. Le due occorrenze di the segnalano la struttura comparativa e non sono normali articoli determinativi. La costruzione esprime una relazione graduale generale tra due cambiamenti; da sola non indica una proporzione matematica esatta e non dimostra un rapporto di causa ed effetto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente i comparativi correlativi per mostrare che entrambe le variabili cambiano insieme?
- The more carefully you listen, so the instructions are easier to follow.
- If you listen carefully, the instructions are easy to follow.
- The more carefully you listen, the easier the instructions are to follow.
Mostra risposta
The more carefully you listen, the easier the instructions are to follow.
And so X begins: annunciare una nuova fase risultante
L’espressione iniziale And so collega questa frase alla ragione appena spiegata e significa «quindi» o «di conseguenza». Conclude la spiegazione precedente e fa avanzare il racconto verso ciò che accade dopo. La struttura And so + sintagma nominale + begins annuncia una nuova fase con un tono leggermente drammatico o giocoso. Qui snoozing significa rimandare ripetutamente il risveglio usando la funzione snooze, non semplicemente dormire una volta.
Esercizio
Quale continuazione presenta la fase successiva come un risultato e la annuncia con un tono leggermente drammatico?
- The storm knocked out the power because the search for candles began.
- The storm knocked out the power. And then we looked for candles.
- The storm knocked out the power. And so the search for candles began.
Mostra risposta
The storm knocked out the power. And so the search for candles began.
But the snooze button can do more damage than good. Modi di dire
1:02Ma il tasto snooze può fare più male che bene.
do more damage than good: fare più danni che bene
In questa frase, do more damage than good significa «causare più effetti negativi che benefici». L’espressione valuta entrambi gli aspetti e afferma che il risultato complessivo è dannoso. Qui damage ha un significato ampio: può indicare un sonno peggiore, stress, tempo perso o un altro effetto negativo, non soltanto un danno fisico. Good indica qualsiasi beneficio, non un vantaggio specifico e misurabile.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della nota: Constantly changing a useful plan can ____.
Mostra risposta
do more damage than good
fall back asleep: riaddormentarsi
Fall asleep significa «passare dallo stato di veglia al sonno». L’aggiunta di back indica un ritorno: fall back asleep significa riaddormentarsi dopo essersi svegliati o dopo un’interruzione del sonno. Qui fall non indica un movimento fisico. Segnala un cambiamento di stato, come in fall silent, mentre back indica il ritorno allo stato precedente.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di fall back asleep: The dog woke when the door closed, but it soon ____.
Mostra risposta
fell back asleep
So instead of your body prepping to wake up, Grammatica
1:10Così, invece di prepararsi al risveglio,
instead of your body prepping: struttura instead of + chi agisce + -ing
Instead of introduce il processo che normalmente avverrebbe, ma che qui non avviene: il tuo corpo che si prepara a svegliarsi. Nella proposizione in -ing your body prepping to wake up, your body è chi compie l’azione di prepping; non è un oggetto seguito da un altro verbo principale. Usa instead of + persona o cosa + verbo in -ing quando devi indicare chi compie l’azione prevista o sostituita.
Esercizio
Completa la frase. Metti Mia direttamente prima della forma in -ing di sing: Instead of ____, Ben sang the first song.
Mostra risposta
Mia singing
Senso figurato di going in the opposite direction
Going in the opposite direction è usato qui in senso figurato. Il corpo non si sta spostando nello spazio; il processo del sonno sta cambiando verso il risultato contrario: un sonno più profondo invece del risveglio. Più in generale, go in the opposite direction indica che un processo, una tendenza o una decisione si allontana dal risultato atteso o desiderato e procede verso il risultato opposto.
Esercizio
Leggi questa frase: The plant was expected to get healthier, but it is going in the opposite direction. Che cosa significa going in the opposite direction?
- La pianta sta diventando meno sana.
- La pianta non sta cambiando affatto.
- La pianta viene spostata in un altro luogo.
Mostra risposta
La pianta sta diventando meno sana.
the second alarm may cause you to feel even more tired.
1:15la seconda sveglia può farti sentire ancora più stanco.
As a result, per indicare una conseguenza
“As a result” è un connettivo frasale che presenta ciò che segue come conseguenza di una causa precedente. Qui, sentirsi ancora più stanchi viene presentato come conseguenza del rientro nel ciclo del sonno. Organizza le informazioni secondo l'ordine causa-effetto. Di solito rimanda a una causa già spiegata; qui non indica da solo un punteggio, il risultato di un esame o un altro esito annunciato.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di causa-effetto della lezione: The road was flooded. ____, the bus arrived late.
Mostra risposta
As a result
vicious cycle: uno schema dannoso che si autoalimenta
Un “vicious cycle” è uno schema dannoso in cui un problema causa un altro effetto, che a sua volta rafforza o riavvia il problema originale. È più specifico di qualcosa di negativo che si limita a ripetersi. In questa espressione, “vicious” descrive il ciclo come dannoso e capace di autoalimentarsi; non significa che una persona sia violenta o crudele.
Esercizio
Completa l'espressione fissa: Avoiding the task increases your anxiety, and the anxiety makes you avoid it again. This is a ____.
Mostra risposta
vicious cycle
you'd be better off setting your original alarm later Grammatica
1:21sarebbe meglio impostare la prima sveglia più tardi
you'd be better off setting: un consiglio basato sull'opzione migliore
In you'd be better off setting, you'd significa you would. La struttura would be better off + -ing presenta un'azione come capace di dare probabilmente a qualcuno un risultato complessivo migliore rispetto alle alternative. Qui, impostare più tardi la prima sveglia viene presentato come la scelta più vantaggiosa. È un consiglio basato su un confronto, non un ordine. Il confronto può essere espresso con than oppure rimanere implicito nel contesto; si può anche aggiungere un'alternativa negativa con not + -ing, come in not interrupting your sleep.
Esercizio
Completa il consiglio usando you'd be better off + -ing e il verbo take: With all that traffic, ____ the train.
Mostra risposta
you'd be better off taking
and leads to sleepiness related daytime impairment. Lessico
1:29e compromette le attività diurne a causa della sonnolenza.
Many studies have found that: attribuire un'affermazione alla ricerca
Many studies have found that è una struttura che attribuisce un'affermazione a delle prove. Many studies identifica la fonte e that introduce la conclusione riferita; la frase presenta quindi l'affermazione come sostenuta da più ricerche anziché come opinione personale di chi parla. Have found è al present perfect: gli studi sono stati svolti nel passato, ma i loro risultati vengono presentati come pertinenti alla discussione attuale. Many indica più di uno studio, non un accordo universale né un elenco di studi specifici.
Esercizio
Quale frase introduce nel modo più appropriato una conclusione sostenuta da diversi studi passati e ancora pertinente oggi?
- Every study proved that short breaks always improve attention.
- I have found that short breaks can improve attention.
- Many studies have found that short breaks can improve attention.
Mostra risposta
Many studies have found that short breaks can improve attention.
fragmented sleep: sonno interrotto e diviso in più segmenti
“Fragmented sleep” indica un sonno interrotto ripetutamente, che si svolge quindi in segmenti separati anziché in un unico periodo continuo. L'attenzione è sulla continuità, non sul numero totale di ore dormite. Nel linguaggio della salute e della ricerca sul sonno, l'espressione aiuta a spiegare perché una persona possa trascorrere abbastanza tempo a letto e avere comunque un sonno meno ristoratore.
Esercizio
Completa il rapporto con il termine sanitario esatto di due parole per un sonno diviso in segmenti da interruzioni ripetute: The patient spent eight hours in bed, but frequent awakenings caused ____.
Mostra risposta
fragmented sleep
sleepiness-related daytime impairment: struttura del sintagma nominale composto
Il nucleo di questo sintagma nominale è impairment, che indica una riduzione della capacità di una persona di funzionare. Daytime specifica quando si verifica la compromissione, mentre sleepiness-related indica a che cosa è associata. Nell'inglese scritto accurato, il modificatore di due parole posto prima del nome normalmente richiede il trattino: sleepiness-related daytime impairment. L'espressione significa quindi una compromissione del funzionamento diurno associata alla sonnolenza. Indica una conseguenza funzionale, non soltanto il sintomo di sentirsi assonnati, e related segnala un'associazione senza dimostrare automaticamente un rapporto causale.
Esercizio
In un rapporto di ricerca, che cosa significa sleepiness-related daytime impairment?
- Riduzione del funzionamento diurno associata alla sonnolenza
- Sonno interrotto ripetutamente durante il giorno
- Sonnolenza durante il giorno senza alcun riferimento al funzionamento
Mostra risposta
Riduzione del funzionamento diurno associata alla sonnolenza
So by breaking up those last 30 minutes or so of sleep, Note
1:32Quindi, interrompendo quegli ultimi 30 minuti circa di sonno,
or so: indicare una quantità approssimativa
Or so viene dopo un numero o una quantità misurata e indica che si tratta di una stima. In questo frammento, 30 minutes or so significa circa 30 minuti, non esattamente 30. La struttura riutilizzabile è numero o quantità + or so, come in ten people or so o a kilometer or so. L'espressione modifica la quantità immediatamente precedente; or non presenta una scelta e so non significa quindi.
Esercizio
Dopo la quantità, usa l'espressione obiettivo di due parole che significa approssimativamente: The meeting should last twenty minutes ____, but the schedule is not exact.
Mostra risposta
or so
by breaking up: spiegare un risultato attraverso un metodo
Qui, by breaking up introduce l'azione che rende più probabile il risultato successivo. Break up significa interrompere un periodo continuo di sonno e dividerlo in parti più piccole, quindi l'espressione spiega perché la persona potrebbe sentirsi stanca e avere un rendimento scarso. La struttura riutilizzabile è by + verbo in -ing e significa fare qualcosa attraverso un'azione o come risultato di quell'azione. Quando precede la proposizione principale, presenta prima il metodo o la causa e poi il risultato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente by + verbo in -ing per spiegare il metodo che ha prodotto un risultato?
- By the map first, we found the museum easily.
- By checking the map first, we found the museum easily.
- By checked the map first, we found the museum easily.
Mostra risposta
By checking the map first, we found the museum easily.
more likely to + verbo: una probabilità maggiore
Be more likely to + verbo alla forma base indica che un’azione o un risultato ha una probabilità maggiore di verificarsi. In questa frase, sentirsi stanchi e avere un rendimento scarso è più probabile rispetto alla situazione di confronto sottintesa; non è presentato come un risultato certo. Il comparativo more richiede un termine di confronto. Può essere espresso con than oppure ricavato dal contesto, come avviene qui.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “avere una probabilità maggiore di”: Compared with rested drivers, sleepy drivers are ____ make mistakes.
Mostra risposta
more likely to
What else can you do? come frase di transizione
What else can you do? è una breve domanda retorica che organizza la spiegazione. Dopo aver parlato di un problema o di una prima risposta, segnala il passaggio ad altre azioni o soluzioni. Else significa “oltre a ciò che è già stato menzionato”. Qui chi parla non si ferma ad aspettare una risposta dal pubblico; la parte successiva del discorso fornisce la risposta.
Esercizio
Una persona ha appena spiegato perché usare uno schermo a tarda notte può disturbare il sonno. Dice “What else can you do?” e presenta immediatamente tre consigli. Che funzione ha la domanda?
- Spostare il discorso dal problema ad altre azioni
- Chiedere al pubblico di rispondere prima di continuare
- Verificare se il pubblico ha la capacità fisica di agire
Mostra risposta
Spostare il discorso dal problema ad altre azioni
Try adopting a more regular sleep schedule. Grammatica
1:40Prova ad adottare orari di sonno più regolari.
Try adopting: try + gerundio per provare una soluzione
In “Try adopting”, try è seguito da un gerundio, cioè dalla forma in -ing. Questa struttura consiglia di provare un’azione come possibile soluzione; non garantisce che l’azione funzionerà. Qui, adopting significa iniziare a seguire un programma di sonno più regolare. L’attenzione è sul provare quel metodo, non semplicemente sullo sforzo di adottarlo.
Esercizio
Completa la frase con try e la forma in -ing di take per suggerire di provare una soluzione: “The bus is delayed. ____ the subway instead and see whether it is faster.”
Mostra risposta
Try taking
Sleep deprivation: sonno insufficiente, non intontimento al risveglio
Sleep deprivation è la condizione di chi non dorme abbastanza. Deprivation significa la mancanza di qualcosa di necessario, quindi l’espressione è più specifica del semplice sentirsi stanchi in un determinato momento. In questa frase indica una possibile causa della stanchezza, insieme al risveglio da un sonno profondo e alla mancanza di orari regolari. Di per sé non significa intontimento dopo il risveglio né sonno interrotto.
Esercizio
Completa la frase con il termine formale di due parole che indica il non dormire abbastanza: “After a week of sleeping only four hours a night, Lena was suffering from ____.”
Mostra risposta
sleep deprivation
La personificazione in The body loves predictability.
Questa frase personifica il corpo: ne parla come se potesse amare qualcosa. Qui, loves non descrive un'emozione. È un modo forte e facile da ricordare per dire che le abitudini regolari e prevedibili aiutano molto i ritmi naturali del corpo.
Esercizio
Che cosa significa loves in “The body loves predictability”?
- Il corpo prova amore romantico per un orario.
- Il corpo può prevedere ogni evento prima che accada.
- Il corpo trae grande beneficio da abitudini regolari e prevedibili.
Mostra risposta
Il corpo trae grande beneficio da abitudini regolari e prevedibili.
and after a few weeks your body should adapt to the timing Espressioni
1:54e dopo qualche settimana il corpo dovrebbe adattarsi a quell'orario
and be less inclined to require an alarm in the first place. Note
1:57e non aver più così tanto bisogno della sveglia.
adapt to the timing: adapt to + nome
Adapt to + nome significa abituarsi gradualmente a una condizione o diventare capaci di funzionare in quella condizione. Qui, adapt to the timing significa che il corpo si abitua a svegliarsi ogni giorno alla stessa ora programmata. To è una preposizione, quindi la stessa struttura può essere seguita da un nome o da una forma in -ing: adapt to a new schedule; adapt to waking earlier. Qui, timing indica l'organizzazione temporale scelta, non la velocità con cui si svolge un'azione.
Esercizio
Completa la frase con adapt e la preposizione corretta: After moving to the night shift, it took Maya a month to ____ the new schedule.
Mostra risposta
adapt to
be less inclined to: una tendenza ridotta
Be less inclined to do something significa avere una minore tendenza o volontà di fare qualcosa. Less riduce il grado: l’azione è ancora possibile, ma non è probabile o naturale come prima. In questa frase il soggetto è your body. Quando il corpo si abitua a un orario regolare di risveglio, può dipendere meno dalla sveglia. L’espressione non significa che sia incapace di averne bisogno e non garantisce che non ne avrà mai più bisogno.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione obiettivo che indica una tendenza minore: After I moved the cookies out of sight, I was ____ eat them.
Mostra risposta
less inclined to
in the first place: il motivo o la necessità originaria
In the first place significa qui “in origine” o “fin dall’inizio”. L’espressione rimanda al bisogno originario di una sveglia: dopo che il corpo si è adattato, quel bisogno potrebbe non presentarsi affatto. Questo modo di dire aiuta spesso a tornare al primo motivo, alla causa, alla decisione o alla necessità dietro una situazione. In questa frase non riguarda un luogo fisico né il primo posto in una classifica.
Esercizio
Nella frase “Why did you invite him in the first place?”, che cosa significa in the first place?
- prima di chiunque altro
- per quale motivo originario
- nel primo luogo
Mostra risposta
per quale motivo originario
And if you do wake up feeling a little tired, Grammatica
2:00E se ti svegli sentendoti un po' stanco,
try to resist the snooze temptation
2:02cerca di resistere alla tentazione di premere il tasto snooze
Il do enfatico in do wake up
In questa proposizione affermativa con if, do mette in risalto wake up. Significa “se ti svegli davvero o effettivamente sentendoti stanco” e riconosce che ciò può comunque accadere. È il do enfatico: do, does o did può precedere un verbo alla forma base in un’affermazione per rafforzarla, correggere qualcosa o creare un contrasto. Qui rafforza la concessione e non forma una domanda.
Esercizio
Completa la frase con l’ausiliare enfatico che fa riconoscere al parlante una vera eccezione: “Although I usually sleep well, I ____ wake up tired sometimes.”
Mostra risposta
do
as the saying goes per introdurre un detto noto
As the saying goes è una formula introduttiva fissa che significa “come recita un proverbio o un detto noto”. Segnala che le parole successive rappresentano una saggezza condivisa e non una formulazione appena inventata dal parlante. Qui, goes significa “viene formulato o ripetuto abitualmente”, non movimento fisico. La virgola segna la fine della formula introduttiva prima del detto vero e proprio.
Esercizio
Completa con la formula obiettivo di quattro parole che segnala che ciò che segue è un proverbio noto: “____, better late than never.”
Mostra risposta
As the saying goes
You snooze, you lose: rimandare può costare un'occasione
“You snooze, you lose” è un detto in rima che significa che, se esiti, rimandi o non agisci, potresti perdere un'occasione. È un invito esagerato ad agire in tempo, non l'affermazione letterale che ogni breve sonno porti al fallimento. In questa frase, snooze richiama anche la funzione di ripetizione della sveglia. La battuta è quindi un gioco di parole: mantiene il noto avvertimento figurato e, allo stesso tempo, richiama il tema del sonno e della sveglia nel video.
Esercizio
Completa il noto avvertimento sul rischio di perdere un'occasione a causa di un ritardo: You ____, you ____.
Mostra risposta
snooze · lose
Got a burning question you want answered? Modi di dire
2:09Hai una domanda scottante a cui vorresti una risposta?
Burning question: una domanda a cui si vuole urgentemente una risposta
A burning question è una domanda a cui qualcuno vuole urgentemente una risposta o che suscita in lui una curiosità molto intensa. Burning è metaforico: aggiunge urgenza emotiva o forte interesse, non indica un vero fuoco o un pericolo. In questo invito, “Got a ...?” è una forma informale abbreviata di “Have you got a ...?” La formulazione vivace incoraggia gli spettatori a inviare la domanda a cui desiderano maggiormente una risposta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di due parole per una domanda a cui qualcuno desidera moltissimo una risposta: After months of wondering, Maya finally asked her ____.
Mostra risposta
burning question
And subscribe for more weekly science videos.
2:13E iscriviti al canale per altri video scientifici ogni settimana.