Chi Sarà la Prossima Superpotenza Mondiale?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Descrizione del video: Si confrontano imperi e candidati; la previsione fallita sul Giappone mostra l'incertezza. Principali punti di inglese: 1. “losing grip on its territories.” (Espressioni idiomatiche e figurate): Intendere lose one's grip on come perdita di controllo, non come gesto fisico, e indicare territorio, gruppo o situazione coinvolti. 2. “does indeed have” (Grammatica e strutture della frase): Riconoscere does + forma base come enfasi, indeed come conferma e rispondere con decisione a un dubbio. 3. “it should be noted that” (Discorso, narrazione e retorica): Usare questa cornice formale impersonale per una riserva o prova chiave, concentrando l'attenzione sull'argomento.
In questa lezione
Throughout history, superpowers have risen and fallen. Note
0:00Nel corso della storia, le superpotenze sono sorte e cadute.
“Throughout history” per definire un ampio arco storico
In questa frase, “Throughout history” colloca l’affermazione nell’ampio corso della storia umana, anziché in una data precisa o in un’epoca specifica. L’espressione stabilisce il quadro temporale dell’intera affermazione. Questa apertura è comune nei testi esplicativi e nei discorsi quando si introduce uno schema che si è ripetuto per lunghi periodi. Qui “history” non ha l’articolo perché indica la storia umana in generale.
Esercizio
Completa l’apertura con l’espressione inglese di due parole che significa «nell’ampio corso della storia umana»: ____, people have created tools to solve new problems.
Mostra risposta
Throughout history
“Have risen and fallen” come metafora dei cicli di ascesa
“Have risen and fallen” usa metaforicamente la coppia di movimenti verticali “rise” e “fall”. Le superpotenze hanno acquisito potere e importanza e poi li hanno persi; “fallen” non significa che siano fisicamente cadute a terra. Il present perfect “have risen and fallen” guarda dal presente a cambiamenti storici ripetuti. Riassume un andamento ricorrente senza nominare uno specifico periodo concluso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole che significa «sono diventati importanti e poi sono decaduti»: Over the past fifty years, several media empires have ____.
Mostra risposta
risen and fallen
The Roman Empire, the most dominant power in the ancient world,
0:03L'Impero Romano, il potere più dominante del mondo antico,
tore across Europe and the Middle East in the 2nd century
0:07si è esteso attraverso l'Europa e il Medio Oriente nel II secolo
before eventually losing grip on its territories. Modi di dire
0:10prima di perdere infine la presa sui suoi territori.
perdere il controllo sui propri territori
Qui, losing grip on its territories significa diventare gradualmente incapace di controllare efficacemente quei territori. Grip è usato in senso metaforico: l'impero non sta afferrando fisicamente le terre. La struttura riutilizzabile è lose (one's) grip on + sostantivo. Indica che il controllo, l'influenza o la stabilità stanno diminuendo. È comune mettere un possessivo prima di grip, ma può essere omesso in una narrazione sintetica come questa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione contenente grip che indica un indebolimento del controllo: After three key employees resigned, the manager felt she was ____ the department.
Mostra risposta
losing her grip on
Likewise, the Mongol Empire, led by Genghis Khan, Note
0:12Allo stesso modo, l'Impero Mongolo, guidato da Gengis Khan,
Likewise: aggiungere un esempio parallelo
Likewise è un avverbio di collegamento che indica al pubblico di interpretare l'esempio successivo come parte dello stesso schema del precedente. Qui passa dalla storia dell'ascesa e del declino di un impero a un altro caso parallelo. All'inizio di una frase o proposizione, likewise è normalmente seguito da una virgola. Usalo per aggiungere una prova corrispondente o un caso simile, non per indicare che il primo evento ha causato il secondo.
Esercizio
Scegli il connettivo che presenta la seconda filiale come un esempio parallelo: The north branch cut energy use by 15%. ____, the south branch reported a similar reduction.
- Therefore
- Likewise
- However
Mostra risposta
Likewise
led by Genghis Khan: una relativa passiva ridotta
Led by Genghis Khan è un sintagma al participio passato che modifica il nome vicino the Mongol Empire. L’impero riceve l’azione: Gengis Khan lo guidava. È una forma condensata della relativa passiva which was led by Genghis Khan. Poiché il sintagma è racchiuso tra virgole, aggiunge un’informazione supplementare invece di identificare quale Impero mongolo si intenda. Led è quindi un participio, non il verbo al passato di una proposizione separata.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva ridotta di "which was led by": The expedition, ____ an experienced guide, reached the summit.
Mostra risposta
led by
The British Empire expanded through trading ventures
0:22L'Impero Britannico si espansero attraverso imprese commerciali
and by the early 20th century had become history's largest empire Grammatica
0:25ed entro l'inizio del XX secolo era diventato l'impero più grande della storia,
by the early 20th century had become: cambiamento completato entro un limite passato
By the early 20th century stabilisce un limite temporale passato e significa «non oltre quel periodo». Had become è al past perfect, quindi presenta il cambiamento come già completato quando si raggiunge quel limite. La formulazione separa un processo precedente dal suo risultato successivo: l’impero si espanse nel tempo e, al momento indicato, era già il più grande impero della storia. By non significa che il cambiamento sia avvenuto soltanto in quel preciso momento.
Esercizio
Completa la frase con il marcatore di scadenza e la forma del past perfect indicati tra parentesi: ____ 2015, the neighborhood ____ much quieter. (by; become)
Mostra risposta
By · had become
with a fifth of the world's population living in it. Grammatica
0:30con un quinto della popolazione mondiale che ci viveva dentro.
with + sintagma nominale + -ing: with a fifth of the world's population living in it
La struttura with + sintagma nominale + -ing aggiunge una circostanza di sfondo alla descrizione principale. Qui, a fifth of the world's population è il soggetto sottinteso di living, it si riferisce all’impero e with introduce una situazione, non l’idea di «insieme a». L’idea potrebbe essere sviluppata come “and a fifth ... lived in it”, ma la struttura compatta con with mantiene il dato sulla popolazione come informazione secondaria invece di trasformarlo in un’altra affermazione principale.
Esercizio
Usa everyone e wait per completare la frase con la struttura esatta with + sintagma nominale + -ing: The room was silent, ____ for the announcement.
Mostra risposta
with everyone waiting
the United States rose as a world superpower
0:35gli Stati Uniti si sono affermati come superpotenza mondiale
with 50% of the world's GNP, followed closely by Russia.
0:37con il 50% del PNL mondiale, seguiti a ruota dalla Russia.
come and go: presenza o influenza temporanea
Come and go viene spesso usato in senso non letterale. Con soggetti come superpowers, trends o opportunities, significa che compaiono o esercitano un’influenza per un certo periodo e poi scompaiono. I due verbi abbinati sottolineano il cambiamento e la mancanza di permanenza. Poiché superpowers è plurale, si usa come and go; con un soggetto singolare si usa comes and goes.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase per mostrare che le tendenze online sono temporanee? Online trends ____, but clear writing stays useful.
- go back and forth
- move across town
- come and go
- last forever
Mostra risposta
come and go
take a look into the future come transizione di argomento
In questa frase, take a look into the future guida il pubblico dal tema precedente, il susseguirsi delle superpotenze, verso ciò che potrebbe accadere in seguito. Take a look rende il passaggio invitante ed esplorativo, invece di annunciare un’analisi completa e definitiva. Qui, into the future significa rivolgere l’attenzione in avanti nel tempo. Non vuol dire vedere letteralmente il futuro e l’intera espressione non usa look into nel suo senso comune di indagare su un problema.
Esercizio
Completa il passaggio con l’espressione della lezione: We've reviewed the forces shaping the industry; now let's ____.
Mostra risposta
take a look into the future
With a strong national identity and a united sense of ambition,
0:49Con una forte identità nazionale e un senso di ambizione unito,
Brazil has sought to emerge as a serious global economic and political power on the world stage. Note
0:52il Brasile ha cercato di emergere come una seria potenza politica ed economica sulla scena mondiale.
sought to emerge as: impegno verso un nuovo status
Sought to emerge as combina seek to do con emerge as. Has sought to indica uno sforzo sostenuto o ripetuto fino al presente pertinente: il Brasile ha tentato o lavorato deliberatamente per conquistare un nuovo ruolo. Dopo has, sought è il participio passato di seek. Emerge as significa diventare gradualmente visibile o riconosciuto in un determinato ruolo. La formulazione descrive il tentativo di acquisire uno status; da sola non afferma che lo sforzo abbia avuto successo né che il Brasile si sia semplicemente autoproclamato una potenza di quel tipo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di quattro parole che significa “si è impegnata per essere riconosciuta come”: After years of regional partnerships, the organization has ____ a trusted diplomatic mediator.
Mostra risposta
sought to emerge as
On the world stage: visibilità e influenza internazionali
In questa frase, on the world stage è una metafora dell'ambito internazionale in cui i paesi agiscono, competono e influenzano gli affari globali. Il Brasile vuole essere riconosciuto come un'importante potenza economica e politica, non apparire su un palco fisico. L'espressione presenta generalmente una persona, un paese o un'organizzazione come dotati di un ruolo o di una posizione visibile oltre l'ambito locale o nazionale. Compare spesso con verbi come emerge, act, compete e play a role.
Esercizio
Un'azienda tecnologica regionale sta iniziando ad acquisire influenza internazionale. Quale frase esprime meglio questa idea?
- The firm is keeping its plans behind the scenes.
- The firm is emerging as a serious player on the world stage.
- The firm is performing on a newly built stage.
Mostra risposta
The firm is emerging as a serious player on the world stage.
when it comes to tackling the inevitable environmental issues we all face. Espressioni
1:07quando si tratta di affrontare gli inevitabili problemi ambientali che tutti affrontiamo.
Looks set to + forma base del verbo
Looks set to introduce una previsione basata su indizi: i segnali attuali fanno apparire probabile l'evento successivo, ma il parlante non lo presenta come certo. Qui, gli indizi suggeriscono che il Brasile assumerà probabilmente un ruolo guida nell'affrontare i problemi ambientali. La struttura è soggetto + look/looks set to + forma base del verbo. Look significa sembrare, mentre set to fa parte dell'espressione predittiva; non significa configurare qualcosa né dare un'istruzione.
Esercizio
La squadra ha vinto le ultime otto partite, ma la stagione non è ancora finita. Quale frase esprime meglio una previsione prudente e basata su indizi?
- The team has already won the championship.
- The team might enter the championship.
- The team looks set to win the championship.
Mostra risposta
The team looks set to win the championship.
lead the way: aprire la strada e dare l’esempio
In questa frase, lead the way significa essere tra i primi ad agire in modo efficace e offrire agli altri un esempio da seguire. Ci si aspetta che il Brasile mostri come affrontare i problemi ambientali, non che cammini semplicemente davanti a un gruppo. L’espressione può descrivere un paese, un’azienda, una squadra o una persona che adotta per prima un approccio o ottiene risultati tanto validi da essere seguita dagli altri. Non richiede un’autorità formale su di loro.
Esercizio
Nella frase "The library is leading the way in free digital access," che cosa significa leading the way?
- Sta camminando fisicamente davanti ai visitatori della biblioteca.
- Sta intraprendendo un’azione pionieristica che gli altri possono seguire.
- Ha autorità formale su tutte le altre biblioteche.
Mostra risposta
Sta intraprendendo un’azione pionieristica che gli altri possono seguire.
when it comes to + nome o forma in -ing
When it comes to tackling introduce l’ambito specifico di cui si parla: affrontare i problemi ambientali. Significa «per quanto riguarda l’affrontare» o «quando si parla di affrontare», non «nel momento in cui qualcosa arriva». Nella struttura when it comes to + argomento, to è una preposizione. Dopo si usa un nome, un pronome o una forma in -ing; tackling è quindi corretto, mentre una forma base come tackle non lo è.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’esatta espressione di quattro parole studiata sopra per limitare l’argomento: ____ organizing large events, Priya stays calm.
Mostra risposta
When it comes to
the apparent lack of traditional hard power in the shape of military resources Lessico
1:12l'apparente mancanza del tradizionale 'hard power' sotto forma di risorse militari
Hard power: influenza attraverso la coercizione
Hard power è la capacità di influenzare altri paesi attraverso risorse coercitive, soprattutto la forza militare e la pressione economica. Qui le risorse militari sono presentate come la forma concreta dell'hard power. L'aggettivo hard non significa “difficile” né fisicamente “duro”. Descrive un potere sostenuto dalla pressione, non una proprietà materiale.
Esercizio
Nelle relazioni internazionali, quale situazione è l'esempio più chiaro di hard power?
- I film e la musica di un paese rendono la sua cultura più attraente all'estero.
- Un governo minaccia un'azione militare per costringere un altro paese a cambiare politica.
- Due paesi organizzano scambi di studenti per favorire la comprensione reciproca.
Mostra risposta
Un governo minaccia un'azione militare per costringere un altro paese a cambiare politica.
will undoubtedly prove a hurdle for Brazil to make a claim for world superpower status Espressioni
1:16si rivelerà senza dubbio un ostacolo per la pretesa del Brasile allo status di superpotenza mondiale
Prove a hurdle: rivelarsi un ostacolo
In prove a hurdle, prove è un verbo copulativo con il significato di “rivelarsi”, mentre a hurdle è il sintagma nominale che descrive il soggetto. L'espressione indica che qualcosa si rivelerà un ostacolo; non significa che qualcuno dimostri un fatto. Lo schema è soggetto + prove + complemento nominale. La parte successiva, for Brazil to make..., indica l'obiettivo coinvolto: il tentativo del Brasile di rivendicare lo status di superpotenza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole di questa lezione che usa prove come verbo copulativo: The long approval process may ____ for the new clinic.
Mostra risposta
prove a hurdle
make a claim for world superpower status: rivendicare lo status di superpotenza mondiale
Qui make a claim for significa presentare o rafforzare le ragioni per cui qualcuno o qualcosa merita una posizione, un titolo, un diritto o un riconoscimento. Il Brasile viene descritto come un paese che cerca di essere riconosciuto come superpotenza mondiale, non come un paese il cui status sia già accettato. La struttura è make a claim for + sintagma nominale. In questo uso, claim è una rivendicazione basata su un diritto o una qualifica, non un'affermazione fattuale introdotta da that.
Esercizio
Quale frase usa correttamente make a claim for per indicare che una persona ha solide ragioni per ottenere una posizione?
- After leading two major projects, Priya can make a strong claim for the manager's role.
- After leading two major projects, Priya can claim that the manager's role.
- After leading two major projects, Priya can make a claim for the team works well.
Mostra risposta
After leading two major projects, Priya can make a strong claim for the manager's role.
using traditional methods of aggressive advancement.
1:21usando i metodi tradizionali di avanzamento aggressivo.
is a strong emerging economic and military superpower
1:25è una forte superpotenza emergente, sia economica che militare,
and the term secondary superpower has already been credited to China by scholars and media alike. Espressioni
1:28e il termine superpotenza secondaria è già stato attribuito alla Cina da studiosi e dai media.
scholars and media alike: studiosi e media allo stesso modo
In scholars and media alike, alike indica che la stessa affermazione vale per entrambi i gruppi. Sottolinea che sia gli studiosi sia i media hanno usato il termine per riferirsi alla Cina. La struttura è A and B alike, con alike dopo i nomi coordinati. Qui segnala l'inclusione di entrambi; non afferma che i due gruppi si assomigliano.
Esercizio
Completa la frase con la parola che viene dopo i due gruppi e indica che hanno condiviso la stessa reazione: Critics and viewers ____ praised the ending.
Mostra risposta
alike
China does indeed have the most promising all-around profile of a potential superpower Grammatica
1:34La Cina ha effettivamente il profilo generale più promettente come potenziale superpotenza,
L’enfasi in does indeed have
In questa frase affermativa, does è un ausiliare enfatico, non un indicatore di domanda. Conferma che la Cina possiede realmente questo profilo, soprattutto in risposta a un dubbio o per rafforzare un’affermazione. Indeed aggiunge un ulteriore livello di conferma, quindi does indeed have indica che il soggetto possiede davvero qualcosa. Dopo il does enfatico, il verbo principale deve rimanere alla forma base: si dice does indeed have, non does indeed has. Lo schema riutilizzabile è soggetto + do/does/did + (indeed) + forma base del verbo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura enfatica di due parole che conferma con forza l’affermazione: Despite the early doubts, the plan ____ have several practical advantages.
Mostra risposta
does indeed
with business ventures and investment deals in Southeast Asia,
1:39con iniziative commerciali e accordi di investimento nel sud-est asiatico,
and with a degree of alienation from dominant international society
1:44e con un grado di separazione dalla società internazionale dominante
making it potentially a power to challenge collective world politics. Grammatica
1:47che la rende potenzialmente una potenza in grado di sfidare la politica mondiale collettiva.
making it potentially a power: una proposizione di risultato in -ing
Making introduce una proposizione in -ing che presenta il risultato di tutte le condizioni precedenti. La struttura può essere espansa come these conditions make it potentially a power ..., e non significa che la Cina stia materialmente fabbricando o producendo qualcosa. All’interno della proposizione, it è il complemento oggetto e si riferisce alla Cina, mentre a power è un complemento predicativo nominale che descrive lo status che tali condizioni potrebbero conferirle. Potentially rende prudente e non certa l’affermazione, mentre to challenge collective world politics descrive ciò che una simile potenza potrebbe essere in grado di fare.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a making it potentially a power to challenge collective world politics nella frase originale?
- La Cina sta fisicamente creando una potenza distinta che sfiderà la politica mondiale collettiva.
- Le condizioni precedenti dimostrano che la Cina controllerà certamente la politica mondiale collettiva.
- Le condizioni precedenti potrebbero far diventare la Cina una potenza capace di sfidare la politica mondiale collettiva.
Mostra risposta
Le condizioni precedenti potrebbero far diventare la Cina una potenza capace di sfidare la politica mondiale collettiva.
Along with the European Union and the United States,
1:51Insieme all'Unione Europea e agli Stati Uniti,
particularly with its ballooning domestic economy. Modi di dire
1:55in particolare con la sua economia interna in grande espansione.
ballooning domestic economy: economia interna in rapida espansione
Qui ballooning descrive l'economia interna come qualcosa che sta aumentando di dimensioni molto rapidamente. È un uso figurato basato sull'immagine di un palloncino che si gonfia, non un riferimento ai palloncini o alla loro industria. La parola rende la crescita spettacolare e può suggerire che sia insolitamente rapida o difficile da controllare. In questa frase, domestic indica l'attività economica all'interno della Cina.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa ballooning domestic economy?
- Il paese sta costruendo un'economia basata sui palloncini.
- L'economia interna del paese sta crescendo molto rapidamente.
- L'economia interna del paese si sta riducendo lentamente.
Mostra risposta
L'economia interna del paese sta crescendo molto rapidamente.
argues that China will direct the world's financial systems by as early as 2020, Espressioni
2:00sostiene che la Cina dirigerà i sistemi finanziari mondiali già dal 2020,
by as early as 2020: forse già entro il 2020
By stabilisce un limite temporale con il significato di «non oltre», mentre as early as presenta il 2020 come una stima possibile sorprendentemente anticipata. Nel complesso, by as early as 2020 indica una possibile scadenza anticipata, non una data garantita. In questa previsione citata, il 2020 è una proiezione storica, non un'affermazione su ciò che è vero oggi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica un limite di «non oltre» e allo stesso tempo sottolinea che la stima è sorprendentemente anticipata: The repairs could be finished ____ Friday.
Mostra risposta
by as early as
author Lawrence H. Summers states that the United States will be surpassed by China.
2:06l'autore Lawrence H. Summers afferma che gli Stati Uniti saranno superati dalla Cina.
academics pointed fondly towards the European Union as another potential emerging superpower
2:11gli studiosi indicavano favorevolmente l'Unione Europea come un'altra potenziale superpotenza emergente;
global unpopularity of US foreign policy,
2:19l'impopolarità globale della politica estera degli Stati Uniti,
the EU looked as if it had already perhaps hit the superpower stakes. Grammatica
2:24l'UE sembrava aver già forse raggiunto i requisiti da superpotenza.
looked as if it had already perhaps hit: un’inferenza prudente sul passato
Looked as if introduce un’impressione basata sugli elementi visibili in un momento passato. L’idea seguente viene presentata come un’inferenza, non come un fatto confermato. Had hit è al past perfect: il raggiungimento dello status di superpotenza viene visto come qualcosa di forse già compiuto prima del momento passato espresso da looked. Already rafforza questa lettura di compimento anteriore, mentre perhaps riduce ulteriormente la certezza di chi parla.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a questa frase? “By noon, it looked as if the team had perhaps already solved the hardest problem.”
- Si prevedeva che il gruppo iniziasse a risolvere il problema dopo mezzogiorno.
- Gli indizi disponibili suggerivano, senza dimostrarlo, che il gruppo potesse aver risolto il problema prima di mezzogiorno.
- Il gruppo risolse sicuramente il problema a mezzogiorno.
Mostra risposta
Gli indizi disponibili suggerivano, senza dimostrarlo, che il gruppo potesse aver risolto il problema prima di mezzogiorno.
it is still powered by a solid economic engine Modi di dire
2:33è ancora alimentata da un solido motore economico
Although: ammettere un fatto prima del punto principale
Although introduce una subordinata concessiva: riconosce un fatto che potrebbe far apparire sorprendente o meno probabile l’affermazione principale. Qui vengono prima ammesse le difficoltà. La proposizione principale indipendente dopo la virgola contiene il messaggio che l’autore vuole sostenere: l’UE possiede ancora una grande forza economica. Questa struttura presenta correttamente il controargomento mantenendo chiara la conclusione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente Although per riconoscere un ostacolo e poi mettere in risalto il risultato principale?
- Although the road was icy, but the bus arrived on time.
- Although the road was icy, the bus arrived on time.
- Although the icy road, the bus arrived on time.
Mostra risposta
Although the road was icy, the bus arrived on time.
La metafora della macchina economica in powered by a solid economic engine
Powered by presenta l'economia come una macchina. Un motore fornisce la forza che mantiene in movimento una macchina, quindi solid economic engine indica una base economica forte e affidabile che mantiene in funzione il sistema più ampio. In questa frase, still segnala che tale forza continua nonostante le difficoltà precedenti. L'espressione è figurata: si riferisce alla forza e allo slancio economici, non all'elettricità o a un motore reale.
Esercizio
Quale frase usa powered by come metafora meccanica per indicare la forza principale alla base di un'economia?
- The island buys fuel for its fishing boats.
- The island's economy is powered by tourism.
- The island powers down its hotels during winter.
Mostra risposta
The island's economy is powered by tourism.
boasts an economy larger than the US and Russia combined. Lessico
2:42vanta un'economia più grande di quelle di Stati Uniti e Russia combinate.
Boasts an economy: possesso degno di nota, non vanteria personale
Quando un luogo, un paese o un'organizzazione boasts an economy di una certa dimensione, boast è un verbo transitivo che significa possedere qualcosa e presentarlo come una caratteristica notevole. Il soggetto non deve essere necessariamente una persona. Qui, la formulazione richiama l'attenzione sulle imponenti dimensioni economiche dell'area combinata. Il tono espositivo va dal neutro al positivo; la regione non sta letteralmente parlando o vantandosi.
Esercizio
In quale frase boasts significa avere qualcosa come caratteristica notevole, invece di vantarsi troppo?
- The coastal town boasts an excellent public transit system.
- The manager boasts that no competitor can match her.
- The athlete boasts about every victory.
Mostra risposta
The coastal town boasts an excellent public transit system.
Fortune 500: il nome di una classifica di aziende statunitensi
Fortune 500 è il nome proprio della classifica annuale della rivista Fortune delle maggiori aziende statunitensi in base ai ricavi. Il numero 500 fa parte del nome della lista; in questa frase non indica semplicemente una quantità ordinaria di cinquecento aziende. Qui il parlante usa il nome come misura sintetica della presenza di aziende molto grandi in un'economia. Va interpretato come il nome di una classifica aziendale, non come una quantità ordinaria.
Esercizio
Nell'uso aziendale rigoroso, a cosa si riferisce Fortune 500?
- Qualsiasi gruppo composto esattamente da 500 grandi aziende di tutto il mondo
- La classifica della rivista Fortune delle maggiori aziende mondiali in base ai ricavi
- La classifica annuale della rivista Fortune delle maggiori aziende statunitensi in base ai ricavi
Mostra risposta
La classifica annuale della rivista Fortune delle maggiori aziende statunitensi in base ai ricavi
and some of the most competitive national economies remain,
2:50e alcune delle economie nazionali più competitive rimangono,
with Harvard economists and researchers projecting a 7% annual economic growth,
2:58con economisti e ricercatori di Harvard che prevedono una crescita economica annuale del 7%,
making India the fastest growing economy in the world
3:03rendendo l'India l'economia in più rapida crescita al mondo
Despite these strides forward: riconoscere i progressi prima di un contrasto
Despite these strides forward riconosce innanzitutto che sono già stati compiuti progressi importanti. These richiama gli avanzamenti menzionati prima, mentre strides forward indica un progresso considerevole, non passi fisici in avanti. L'espressione prepara il lettore a un punto principale in contrasto, solitamente un problema o un limite che rimane. Despite è una preposizione, quindi these strides forward è un sintagma nominale; la virgola separa questa cornice introduttiva dalla proposizione principale. In questo modo il parlante assume un tono equilibrato invece di ignorare i progressi.
Esercizio
Usa l'espressione esatta di quattro parole di questa lezione per riconoscere un grande progresso prima del contrasto: ____, the town still lacks enough affordable housing.
Mostra risposta
Despite these strides forward
rigid caste system: confini ereditari difficili da superare
In questa frase, a rigid caste system indica un ordine sociale organizzato attorno a gruppi ereditari che storicamente hanno influito sullo status e sul trattamento sociale. Rigid sottolinea che i confini tra i gruppi, e gli svantaggi a essi collegati, sono difficili da superare o cambiare. Qui caste non è semplicemente un altro termine per la classe economica. L’espressione identifica un problema strutturale insieme a povertà, corruzione e disuguaglianza; non afferma che ogni persona in India viva la stessa esperienza.
Esercizio
In questa frase, qual è la migliore interpretazione di “a rigid caste system”?
- L’affermazione che ogni persona in India conduce esattamente la stessa vita
- Un elenco temporaneo di impieghi pubblici
- Una fascia di reddito in cui si può entrare o da cui si può uscire facilmente
- Una gerarchia sociale ereditaria con confini difficili da superare
Mostra risposta
Una gerarchia sociale ereditaria con confini difficili da superare
with a democratic government that has lasted for 60 years. Grammatica
3:16con un governo democratico che dura da 60 anni.
that has lasted for 60 years: una durata ancora in corso al present perfect
That has lasted for 60 years è una proposizione relativa che modifica a democratic government. Has lasted è la forma del present perfect has + participio passato, mentre for 60 years indica la durata. Nel loro insieme, questi elementi presentano il governo come iniziato nel passato e ancora esistente fino al punto di riferimento presente della frase. Usa present perfect + for + una durata per una situazione ancora in corso; usa since + un punto iniziale per indicare quando è cominciata.
Esercizio
Usa last al present perfect e includi for. Completa la frase: The agreement ____ ten years and remains in effect.
Mostra risposta
has lasted for
rise by up to 20%: entità dell’aumento e limite massimo
In questa previsione, rise by indica l’entità dell’aumento. Si prevede che il valore misurato diventi fino al 20% più alto rispetto al livello iniziale; il 20% non è il livello finale. Up to stabilisce un massimo, non un risultato garantito. L’aumento effettivo potrebbe essere inferiore al 20%, quindi l’espressione indica un intervallo possibile il cui limite superiore è il 20%.
Esercizio
Che cosa significa la previsione inglese "Subscriptions may rise by up to 20%"?
- Gli abbonamenti finiranno esattamente a un livello del 20%.
- È garantito che gli abbonamenti aumenteranno esattamente del 20%.
- Il numero di abbonamenti può aumentare fino al 20%, ma non è garantito che raggiunga l’intero 20%.
Mostra risposta
Il numero di abbonamenti può aumentare fino al 20%, ma non è garantito che raggiunga l’intero 20%.
But while India has impressive economic and population growth, Grammatica
3:24Ma mentre l'India vanta una crescita economica e demografica impressionante,
But while ..., it also ...: bilanciare due aspetti
Qui while introduce una concessione o un contrasto, non una relazione temporale. La prima proposizione riconosce l’impressionante crescita economica e demografica dell’India, mentre la principale aggiunge un fatto contrastante: esistono ancora problemi interni. La struttura But while X, Y presenta un passaggio equilibrato da un lato della valutazione all’altro. La parola also sottolinea che il secondo fatto coesiste con il primo; non significa che i problemi interni siano un altro tipo di crescita.
Esercizio
Completa la valutazione equilibrata con while e also: But ____ the plan is affordable, it ____ carries significant risks.
Mostra risposta
while · also
to tackle before tackling the political world stage.
3:31da affrontare prima di potersi misurare sul palcoscenico politico mondiale.
The Russian Federation is often suggested as a potential superpower candidate, Grammatica
3:35La Federazione Russa viene spesso suggerita come potenziale candidata a superpotenza,
is often suggested as a potential ...: un'affermazione prudente senza fonte esplicita
In questa costruzione passiva, be suggested as + sintagma nominale significa che il soggetto viene proposto o menzionato per un ruolo o una categoria. La persona o il gruppo che formula il giudizio non viene indicato. Often segnala che la valutazione ricorre più volte, mentre potential presenta il ruolo come possibile e non ancora stabilito. Nel complesso, la formulazione riferisce con cautela un giudizio esterno invece di affermare che quello status sia già un fatto.
Esercizio
Quale frase presenta una possibilità prudente senza indicarne la fonte, invece di una decisione confermata o di un consiglio?
- The town was advised to build a new museum.
- The town has been officially selected as the site for the new museum.
- The town is often suggested as a potential site for the new museum.
Mostra risposta
The town is often suggested as a potential site for the new museum.
although during the state of nation address at the Kremlin in Moscow,
3:39sebbene durante il discorso sullo stato della nazione al Cremlino a Mosca,
denied any Russian aspiration to become the next superpower. Espressioni
3:44abbia negato qualsiasi aspirazione russa a diventare la prossima superpotenza.
denied any ... aspiration to become: negare un'ambizione
Deny + sintagma nominale significa affermare che ciò che viene nominato non è vero o non esiste. Qui, denied any ... aspiration presenta una negazione categorica del fatto che la Russia avesse tale ambizione; any estende la negazione a ogni aspirazione di quel tipo. Aspiration to + forma base del verbo è una costruzione formale per esprimere un'ambizione o un obiettivo a lungo termine. To become introduce l'obiettivo, quindi la frase nega l'intenzione di raggiungere lo status di superpotenza; non significa che sia stata rifiutata una richiesta.
Esercizio
Usa il passato di deny insieme a any e aspiration per completare la frase formale: The minister ____ seek a higher office.
Mostra risposta
denied any aspiration to
is constricting Russia's potential to re-emerge as a superpower once more,
3:50sta limitando il potenziale della Russia di riemergere ancora una volta come superpotenza,
despite her impressive military prowess and aggressive foreign policy. Lessico
3:53nonostante la sua impressionante abilità militare e una politica estera aggressiva.
military prowess (notevole abilità militare)
military prowess indica un'abilità e una capacità eccezionali e dimostrate nel campo militare. In questa frase, l'espressione elogia le forze armate, la strategia e la capacità di combattimento della Russia, non semplicemente il numero di armi che possiede. L'espressione è formale e valutativa: presenta la capacità militare come impressionante, ma lascia separata la questione della possibilità per la Russia di mantenere lo status di grande potenza.
Esercizio
Quale espressione descrive meglio un'abilità e una capacità militari eccezionali e dimostrate, non soltanto la quantità di equipaggiamento disponibile?
- firepower
- military strength
- military prowess
Mostra risposta
military prowess
national powers will lose their ability Espressioni
4:00le potenze nazionali perderanno la loro capacità
to operate as the superpowers they have been in the past.
4:02di operare come le superpotenze che sono state in passato.
lose their ability to operate as (perdere la capacità di operare come)
Lose one's ability to do something significa non essere più capaci di fare qualcosa. Qui, lose their ability to operate as indica che le potenze nazionali potrebbero non riuscire più a funzionare nel ruolo di superpotenze. Operate as significa “funzionare nella veste di” o “svolgere il ruolo di”. Per questo, l'espressione si concentra sulla capacità pratica di svolgere quel ruolo, non solo sul fatto che un'etichetta o uno status siano ancora associati al soggetto. La struttura è lose + possessivo + ability + infinito con to + operate as + ruolo.
Esercizio
Quale frase esprime meglio che un paese non può più funzionare nel ruolo di superpotenza perché la sua capacità pratica è diminuita?
- Some countries may stop acting as superpowers.
- Some countries may lose their status as superpowers.
- Some countries may lose their ability to operate as superpowers.
Mostra risposta
Some countries may lose their ability to operate as superpowers.
The real superpowers will be the economic elite
4:05Le vere superpotenze saranno le élite economiche,
fidelity to any nation, race, or religion: fedeltà formale
Qui fidelity to indica un impegno leale o fedeltà verso una persona, un gruppo, un'istituzione o un principio. Con no, la frase afferma che le élite non si sentirebbero vincolate dalla lealtà verso nessuna delle comunità elencate. Questo è il significato etico e politico di fidelity, non quello di precisione tecnica o qualità del suono. La struttura riutilizzabile è fidelity to + la persona, il gruppo o il principio a cui è rivolta la lealtà.
Esercizio
Completa con l'espressione formale di questa lezione che significa “impegno leale verso”: The judge showed ____ the constitution, not to any political party.
Mostra risposta
fidelity to
positioned strategically across the globe. Grammatica
4:16posizionati strategicamente in tutto il globo.
positioned strategically: modificatore passivo ridotto
Positioned è un participio passato che viene dopo a series of outposts e modifica outposts. Forma una proposizione relativa passiva ridotta: outposts positioned strategically... equivale a outposts that are positioned strategically.... La forma passiva indica che qualcuno colloca gli avamposti; gli avamposti non compiono da soli l'azione di collocarsi. Strategically spiega la pianificazione intenzionale delle loro posizioni, mentre across the globe indica l'ampia estensione geografica.
Esercizio
Quale frase usa positioned come modificatore passivo ridotto con il significato di “that are positioned”?
- The cameras are positioning a display above the doors.
- The technicians positioned the cameras above the doors.
- The cameras positioned above the doors record every entrance.
Mostra risposta
The cameras positioned above the doors record every entrance.
at times ... at other times per contrapporre momenti diversi
at times significa «a volte» o «in alcune occasioni». Non indica momenti specifici già identificati. at other times mette quelle occasioni in contrasto con altre: in certi momenti vale una situazione e in altri ne vale una diversa. Usare le due espressioni insieme rende più chiara l’alternanza tra luoghi, abitudini o stati.
Esercizio
Completa la frase con le espressioni abbinate di questa lezione: ____ the café is almost empty, but ____ it is full of students.
Mostra risposta
At times · at other times
to how in the advent of a global elite superpower
4:26su come, con l'avvento di una superpotenza globale d'élite,
that apparatus will manage a normal civil society
4:29quell'apparato gestirà una normale società civile
In view of such superpower predictions, Discorso
4:33Alla luce di tali previsioni sulle superpotenze,
In view of + sintagma nominale come base di un giudizio
In view of significa «tenendo conto di» o «considerando». Mette in primo piano un fatto, un’affermazione o un’informazione precedente come base dell’enunciato che segue. Qui, such superpower predictions richiama previsioni già discusse. L’espressione iniziale segnala il passaggio dall’esposizione di quelle previsioni a una valutazione basata su di esse.
Esercizio
Nella frase “In view of the latest safety report, the school changed its evacuation plan,” quale funzione svolge l’espressione iniziale?
- Dice che il rapporto è fisicamente visibile dalla scuola.
- Presenta il rapporto come base della decisione.
- Presenta il rapporto come obiettivo della decisione.
Mostra risposta
Presenta il rapporto come base della decisione.
It should be noted that: segnale formale di un’informazione importante
“It should be noted that” è una struttura impersonale che invita il pubblico a prestare particolare attenzione alla proposizione con that che segue. Qui introduce un importante fatto storico che inizia con “in the 1980s”. “It” è un soggetto formale e non rimanda a una cosa specifica. Questa struttura presenta l’informazione in modo formale e distaccato e segnala che deve orientare la valutazione dell’argomento; non rende automaticamente l’affermazione indiscutibile.
Esercizio
Completa la struttura impersonale formale che mette in evidenza una limitazione importante: “____ the results are based on a small sample.”
Mostra risposta
It should be noted that
experts collectively believed that Japan would become the next superpower
4:37gli esperti credevano collettivamente che il Giappone sarebbe diventato la prossima superpotenza
Owing to: locuzione preposizionale formale di causa
“Owing to” significa “a causa di” o “grazie a” e introduce la ragione di qualcosa. In questa frase, il PIL elevato e la forte crescita economica sono presentati come le ragioni della previsione degli esperti. Dal punto di vista grammaticale, “owing to” è una locuzione preposizionale. È seguita da un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing, non direttamente da una proposizione completa con soggetto e verbo.
Esercizio
Scegli l’opzione che completa correttamente la frase con la locuzione preposizionale formale di causa: “The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.”
- although
- because
- owing to
Mostra risposta
owing to
that Japan has never fully recovered from. Grammatica
4:52dal quale il Giappone non si è mai ripreso completamente.
Lost Years come etichetta per la lunga stagnazione del Giappone
Qui Lost Years è un'etichetta storica che indica la lunga stagnazione economica seguita allo scoppio della bolla dei prezzi delle attività in Giappone all'inizio degli anni Novanta. La frase stessa definisce l'etichetta con a long period of economic slump. In questa argomentazione, l'etichetta sottolinea che gli effetti di un crollo possono durare per decenni e che, quindi, la precedente ascesa del Giappone non continuò come previsto.
Esercizio
A cosa si riferisce Lost Years in questa frase?
- Anni di cui mancano i documenti giapponesi
- Una breve recessione da cui il Giappone si riprese rapidamente
- Un lungo periodo di stagnazione economica dopo lo scoppio della bolla degli attivi giapponese
Mostra risposta
Un lungo periodo di stagnazione economica dopo lo scoppio della bolla degli attivi giapponese
that ... recovered from: relativa con preposizione finale
In that Japan has never fully recovered from, il pronome relativo that riprende a long period of economic slump. È l'elemento sottinteso come complemento di from: Japan has never fully recovered from that period. In inglese si lascia spesso una preposizione alla fine di una proposizione relativa, soprattutto nel parlato e nella scrittura di registro neutro. Il from finale completa quindi la struttura e non è privo di complemento.
Esercizio
Completa la frase inglese con la preposizione mancante: The company went through a crisis that it never fully recovered ____.
Mostra risposta
from
So while our predictions might have seemed logical at the time, Grammatica
4:55Quindi, sebbene le nostre previsioni potessero sembrare logiche al momento,
while ... might have seemed logical at the time: concessione e impressione passata prudente
In questa frase, while ha valore concessivo: significa although, non “durante il tempo in cui”. La proposizione riconosce che le previsioni sembravano avere una base ragionevole prima che il parlante passi a prove che ridimensionano tale valutazione. Might have seemed considera con cautela un'impressione del passato. Non conferma che le previsioni fossero davvero logiche; lascia spazio al risultato successivo per mostrare che quell'impressione era fuorviante.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo concessivo e l'espressione retrospettiva prudente di tre parole presentata nella nota: ____ the plan ____ sensible at the time, later evidence exposed serious flaws.
Mostra risposta
While · might have seemed
just as much as they do through meticulous military planning Grammatica
5:04quanto per mezzo di meticolose pianificazioni militari
just as much as ... they do: uguaglianza di grado e sostituzione con do
Just as much as confronta il grado in cui contribuiscono due tipi di causa. Qui opportunità e caso vengono presentati come fattori che influenzano l'ascesa e il declino delle superpotenze nella stessa misura di una meticolosa pianificazione militare o di una previsione economica strategica. In they do through ..., do sostituisce rise and fall per evitare la ripetizione. La struttura parallela è: they rise and fall as a matter of X just as much as they do through Y.
Esercizio
Completa la frase con il confronto enfatico di quattro parole presentato nella nota: Customer trust depends on clear communication ____ it does on product quality.
Mostra risposta
just as much as
who do you predict will be the next superpower nation? Grammatica
5:10chi prevedi che sarà la prossima nazione superpotenza?
Who do you predict will be ...?: ordine delle parole nella proposizione incassata
La domanda principale si forma con l’ausiliare do e l’inversione tra soggetto e ausiliare in do you predict. Il contenuto della previsione è una proposizione incassata e mantiene l’ordine dichiarativo: who will be the next superpower nation. Qui, who è interpretato come il soggetto di will be. Occupa già la posizione del soggetto, quindi non aggiungere it: Who do you predict will it be...? non è corretto con questa struttura. Puoi riutilizzare il modello Who do you think/suppose/expect will + forma base del verbo...?
Esercizio
Quale domanda usa correttamente who come soggetto della proposizione incassata e chiede chi guiderà la squadra in futuro?
- Who do you predict the team will choose as its leader?
- Who do you predict will she lead the team?
- Who do you predict will lead the team?
Mostra risposta
Who do you predict will lead the team?
be sure to check out our other video called
5:16assicurati di guardare l'altro nostro video intitolato