Parole abbreviate in inglese - Una mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
324 parole 172 parole/min

Panoramica del video: Questa mini-lezione spiega come le parole abbreviate rendano l’inglese parlato quotidiano più informale e amichevole. Attraverso situazioni riguardanti l’università, un pasto e un esame di guida, mostra inoltre che alcune forme si possono usare con chiunque, mentre altre sono più adatte ad amici stretti e familiari. Principali punti di inglese: 1. shortened words — Significato e registro del lessico: Comprendi questo termine generale per forme ridotte come footy, uni, veg e defo, collegale alle rispettive forme complete e riconosci perché i parlanti le scelgono per creare un tono rilassato anziché formale o distaccato. 2. get my vids uploaded, — Grammatica e strutture della frase: Riconosci la costruzione get + oggetto + participio passato, usata per esprimere che si porta a compimento un’attività. Riutilizza questa struttura orientata al risultato per parlare in modo naturale di un lavoro fatto, di file caricati o di qualcosa fatto riparare. 3. What do you think they mean? — Pragmatica e atteggiamento nella conversazione: Impara come questa domanda inviti gli ascoltatori a fare un’ipotesi o proporre un’interpretazione senza pretendere subito la risposta corretta. Usala per incoraggiare con tatto la partecipazione durante lezioni, discussioni e conversazioni quotidiane.

In questa lezione

Yeah, yeah, the vibe at the footy was brill. Lessico

0:00

Sì, sì, l'atmosfera al footy era brill.

Lessico

vibe: l’atmosfera generale di un luogo o evento

Qui vibe indica la sensazione generale o l’atmosfera creata da un luogo, un evento o un gruppo di persone. Non significa una vibrazione fisica. La struttura the vibe at/of... permette di riassumere la sensazione trasmessa da un’esperienza, spesso con un aggettivo come good, friendly o relaxed.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente vibe con il significato di atmosfera generale?

  1. The café measures a warm, friendly vibe.
  2. The café has a warm, friendly vibe.
  3. The café kicks a warm, friendly vibe.
Mostra risposta

The café has a warm, friendly vibe.

Lessico

footy: forma abbreviata, informale e regionale di football

Footy è una forma abbreviata e informale di football. Qui, at the footy significa essere a una partita di football oppure guardare una partita. Lo sport preciso può dipendere dalla regione. In Gran Bretagna, footy indica di solito il calcio, mentre in Australia e in altri luoghi può riferirsi a una variante del football popolare a livello locale; è quindi il contesto a identificare lo sport.

Esercizio

Quale frase usa footy nel modo più naturale in una conversazione informale tra amici?

  1. The legal contract defines the official footy regulations.
  2. We watched the footy together last night.
  3. The academic report analyzes national footy policy.
Mostra risposta

We watched the footy together last night.

Lessico

brill: un modo britannico informale per dire «fantastico»

Brill è una forma abbreviata e informale di brilliant. In was brill significa «era fantastica»: chi parla sta lodando con entusiasmo l’atmosfera della partita di calcio. La forma breve rende il commento positivo rapido, rilassato e amichevole.

Esercizio

In quale situazione brill è usato in modo naturale?

  1. Una relazione scientifica formale: “The results were brill.”
  2. Un contratto legale: “This agreement is brill.”
  3. Un messaggio informale a un amico: “The school trip was brill!”
Mostra risposta

Un messaggio informale a un amico: “The school trip was brill!”

I've got loads of pics. Note

0:02

Ho un sacco di pics.

Espressioni

loads of + sostantivi plurali o non numerabili

Loads of è un’espressione informale di quantità che significa «molto» o «molti». In loads of pics, pics è un sostantivo numerabile plurale, quindi l’espressione significa molte foto. Usa loads of prima di sostantivi numerabili plurali, come loads of games, oppure prima di sostantivi non numerabili, come loads of time. In questa struttura, loads of funziona come un’unica espressione di quantità e non indica letteralmente cose caricate.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo esatta di questa nota: We have ____ time before the bus arrives.

Mostra risposta

loads of

Lessico

pics: abbreviazione informale di pictures

Pics è la comune abbreviazione informale di pictures quando pictures significa «fotografie». In questa frase indica le tante foto che ha chi parla.

Esercizio

Quale frase usa pics nel contesto più naturale?

  1. The research report analyzes the pics collected by the satellite.
  2. The passport office requires two pics that meet official standards.
  3. Can you send me the pics from the school trip?
Mostra risposta

Can you send me the pics from the school trip?

Hold on a second, Rob. Intento

0:04

Aspetta un attimo, Rob.

Intento

Hold on a second: chiedere a qualcuno di aspettare un momento

Hold on a second è una richiesta usata nella conversazione e significa «aspetta un momento». In questa frase, chi parla ferma brevemente Rob per controllare o chiarire qualcosa prima di continuare la conversazione. Qui hold on non significa tenere fisicamente qualcosa, e a second non indica un tempo esatto; suggerisce semplicemente una breve pausa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole di questa lezione che chiede a qualcuno di aspettare brevemente: ____; I need to check the address.

Mostra risposta

Hold on a second

Yeah?

0:07

Sì?

You're calling about a promo ad, about hols to Spain? Lessico

0:08

Chiami per un promo ad, riguardo a delle hols in Spagna?

Lessico

promo ad: modo informale per dire «annuncio promozionale»

Promo è una forma abbreviata e informale di promotional. In promo ad, promo viene prima di ad e ne descrive lo scopo: è un annuncio creato per promuovere un prodotto, un servizio, un evento o un’offerta. L’espressione indica la funzione promozionale dell’annuncio, non un formato specifico come un poster o un video.

Esercizio

Che cosa può essere chiamato naturalmente promo ad?

  1. Un breve video che pubblicizza una nuova app
  2. Un manuale tecnico che spiega le impostazioni di un’app
  3. Un messaggio privato tra due amici
Mostra risposta

Un breve video che pubblicizza una nuova app

Lessico

hols: forma britannica informale di holidays

Hols è un’abbreviazione molto informale dell’inglese britannico per holidays. In hols to Spain, indica una vacanza in Spagna o un viaggio di piacere in quel paese. Il contesto dei viaggi e del tempo libero aiuta a riconoscere questa forma abbreviata quando la si legge o la si sente.

Esercizio

Ascolta la frase inglese e scegli esattamente quella che senti. Concentrati sulla vocale di hols o holes.

  1. We talked about the hols all morning.
  2. We talked about the holes all morning.
Mostra risposta

We talked about the hols all morning.

Did you catch everything in the call? Lessico

0:20

Hai capito tutto della telefonata?

Lessico

catch everything: sentire e capire tutte le informazioni

In questa domanda, catch everything significa sentire e capire correttamente tutte le informazioni dette. Chi parla vuole verificare se è stata persa qualche parte della chiamata; catch non significa afferrare fisicamente qualcosa. Puoi usare catch con informazioni dette a voce: catch a name, catch the last sentence o catch what someone said. L'attenzione è sul fatto che l'informazione sia arrivata abbastanza chiaramente da poterla seguire.

Esercizio

La connessione telefonica continuava a interrompersi. Quale frase esprime in modo naturale che una parte dell'informazione orale non è stata sentita?

  1. I didn't catch the last few words.
  2. I didn't listen to the last few words.
  3. I didn't say the last few words.
Mostra risposta

I didn't catch the last few words.

Don't worry if you didn't. Intento

0:21

Non preoccuparti se non l'hai fatto.

Intento

Don't worry if you didn't: rassicurare omettendo parole ripetute

Don't worry rassicura chi ascolta dicendo che non è un problema se non ha capito tutto. La parte con if fa valere questa rassicurazione nel caso in cui siano state perse alcune informazioni. In if you didn't, didn't sostituisce didn't catch everything in the call. In inglese si omettono spesso le parole che descrivono un'azione già chiara e si mantiene l'ausiliare did o didn't. In questo modo si evita la ripetizione; non manca nulla per errore.

Esercizio

Completa la risposta rassicurante. Inizia con Don't worry if e usa l'ausiliare negativo contratto corrispondente a Did: A: Did you understand the message? B: ____. I can explain it again.

Mostra risposta

Don't worry if you didn't

In this mini English lesson,

0:22

In questa mini lezione di inglese,

I'm going to help you learn more about shortened words. Discorso

0:24

ti aiuterò a imparare di più sulle parole abbreviate.

Discorso

I'm going to help you learn more: anticipare l’obiettivo di una lezione

I'm going to help you learn more anticipa l’obiettivo della lezione. Dice agli ascoltatori ciò che la persona ha intenzione di fare subito dopo e li guida dall’introduzione all’argomento da insegnare. Qui, be going to introduce un’azione futura pianificata; non indica movimento. La struttura è be going to + forma base del verbo, mentre help you learn segue il modello help + persona + forma base del verbo.

Esercizio

Completa la frase iniziale dell’insegnante con la struttura studiata: In this lesson, ____ about weather words.

Mostra risposta

I'm going to help you learn more

We use shortened words very commonly in spoken English Lessico

0:26

Usiamo le parole abbreviate molto comunemente nell'inglese parlato

to sound more informal and friendly. Grammatica

0:30

per sembrare più informali e amichevoli.

Lessico

shortened words: forme informali ricavate da parole più lunghe

In questa frase, shortened words indica forme ottenute accorciando parole più lunghe, come pics da pictures o uni da university. La lezione si concentra sulle forme usate come parole nel parlato quotidiano. L’espressione descrive come vengono create queste forme. Non è il nome di tutte le abbreviazioni e non indica specificamente un’abbreviazione formata dalle lettere iniziali di più parole.

Esercizio

Quale esempio corrisponde meglio a shortened words nel significato usato in questa lezione?

  1. BBC, iniziali pronunciate una lettera alla volta
  2. uni, una forma parlata informale di university
  3. Dr, un’abbreviazione scritta pronunciata doctor
Mostra risposta

uni, una forma parlata informale di university

Grammatica

to sound more informal and friendly: esprimere lo scopo e l'impressione data a chi ascolta

La frase all'infinito to sound more informal and friendly indica lo scopo dell'uso di parole abbreviate: chi parla vuole che questa scelta linguistica crei un'impressione più rilassata e cordiale. Qui sound è un verbo copulativo che significa “sembrare a chi ascolta”, non “produrre un rumore”. Informal e friendly sono aggettivi che descrivono tale impressione. Lo schema riutilizzabile è azione + to + forma base del verbo per indicare lo scopo, con sound + aggettivo per descrivere l'impressione data.

Esercizio

Quale frase usa correttamente to + forma base del verbo per spiegare l'impressione desiderata?

  1. Leo chose simple words to sound more friendly.
  2. Leo chose simple words for sound more friendly.
  3. Leo chose simple words to sounding more friendly.
Mostra risposta

Leo chose simple words to sound more friendly.

For example,

0:32

Ad esempio,

footy means football. Grammatica

0:33

footy significa football.

Grammatica

footy means football: usare X means Y per definire una parola

Lo schema X means Y spiega direttamente una parola o un'espressione. X è l'elemento da spiegare e Y ne fornisce il significato o un equivalente noto. Qui footy è X e football è Y. Mean concorda con il soggetto grammaticale: si usa means con un soggetto singolare come footy e mean con un soggetto plurale come these words. In questa frase, means introduce una definizione; non descrive un'azione o un risultato.

Esercizio

Completa la definizione con la forma di mean che concorda con la parola singolare tiny: Tiny ____ very small.

Mostra risposta

means

Let's look at three situations where you can use shortened words. Discorso

0:35

Vediamo tre situazioni in cui puoi usare parole abbreviate.

Discorso

Let's look at ... come transizione per introdurre esempi

Let's look at ... invita il pubblico a passare insieme a chi parla agli esempi successivi o alla parte seguente di una spiegazione. Qui introduce le tre situazioni che verranno discusse subito dopo. In questo uso organizzativo, look at significa «esaminare, considerare o discutere», non soltanto «dirigere lo sguardo verso qualcosa». La struttura è Let's look at + argomento/esempio(i).

Esercizio

Completa la transizione della presentazione con l'espressione della lezione: ____ three ways to reduce waste.

Mostra risposta

Let's look at

Sorry,

0:40

Scusa,

got to rush. Intento

0:41

devo scappare.

Intento

got to rush: dire che devi sbrigarti o andare via

Got to rush è un modo molto informale e abbreviato di dire I've got to rush. Significa «devo sbrigarmi» e, quando qualcuno sta terminando una conversazione, spesso implica «devo andare via adesso». Il soggetto e have omessi si capiscono dalla situazione. Qui rush è un verbo e significa agire o muoversi velocemente perché c'è poco tempo.

Esercizio

Completa questo saluto informale con l'espressione della lezione: Sorry, I've ____, or I'll miss my train.

Mostra risposta

got to rush

I need to get to uni, Note

0:42

Devo andare all'uni,

Espressioni

get to + luogo: arrivare a destinazione

Quando get to è seguito da un luogo, significa arrivare o raggiungere quel luogo. Qui uni è la destinazione, quindi get to uni significa arrivare all'università. La struttura abituale è get to + luogo, come in get to school e get to the station. Tuttavia, con home, here e there normalmente si omette to: get home, get here, get there.

Esercizio

Completa la frase con get e la preposizione usata per esprimere l'arrivo: We need to ____ the airport by six.

Mostra risposta

get to

Lessico

uni: abbreviazione informale di university

Uni è una forma abbreviata e informale di university. In questa frase indica l'università come il luogo che chi parla deve raggiungere. È particolarmente comune nell'inglese britannico quotidiano e si usa anche in alcune altre varietà, tra cui l'inglese australiano. Compare spesso quando si parla in modo informale di lezioni, vita universitaria o dell'andare all'università.

Esercizio

Valuta l'uso: in una domanda formale di ammissione all'università, è appropriato sostituire university con uni.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

record my demo rap tracks, Lessico

0:44

registrare le mie tracce rap demo,

Lessico

demo in demo rap tracks

Nella musica, demo indica una prima registrazione realizzata per mostrare come potrebbe suonare una canzone o un’esibizione. Poiché qui descrive rap tracks, si riferisce a registrazioni dimostrative o preliminari, non necessariamente a pubblicazioni definitive. Il nome dopo demo aiuta a riconoscerne il significato. Demo track indica una registrazione musicale, mentre product demo indica una presentazione o una versione di prova di un prodotto.

Esercizio

Nella frase “The singer sent a demo to the producer,”, che cosa significa probabilmente demo?

  1. la pubblicazione ufficiale definitiva
  2. un biglietto per un concerto dal vivo
  3. una prima registrazione che presenta la canzone
Mostra risposta

una prima registrazione che presenta la canzone

get my vids uploaded, Note

0:46

caricare i miei vids,

Grammatica

get my vids uploaded: get + oggetto + participio passato

Get my vids uploaded segue la struttura get + oggetto + participio passato. My vids è l’elemento che riceve l’azione, mentre uploaded ne indica lo stato finale. L’espressione significa assicurarsi che i video vengano caricati. Questa struttura si concentra sul raggiungimento del risultato, non su chi compie l’azione. Chi parla può caricare personalmente i video oppure farli caricare a qualcun altro.

Esercizio

Completa la frase in modo che significhi che le diapositive devono essere stampate prima della riunione. Usa il participio passato di print: Before the meeting, I need to get the slides ____.

Mostra risposta

printed

Lessico

vids: forma abbreviata e informale di videos

Vids è una forma abbreviata e informale di videos. In my vids, indica i video che la persona vuole caricare; il significato resta uguale, ma la forma breve suona più colloquiale.

Esercizio

Che cosa significa vids in questa frase: Maya posted two new vids.

  1. video games
  2. videos
  3. visits
Mostra risposta

videos

all in time to get dinner prepped. Note

0:47

tutto in tempo per avere la cena prepped.

Espressioni

all in time to: finire tutto in tempo per ciò che viene dopo

In questo frammento, all richiama l'intero gruppo di attività menzionate prima. In time to + verbo alla forma base significa «abbastanza presto perché l'azione successiva sia ancora possibile». Nel complesso, all in time to get dinner prepped indica che tutte le attività precedenti possono essere concluse in tempo per preparare la cena. Il modello riutilizzabile è un elenco o un gruppo di azioni seguito da all in time to + verbo. All riassume le azioni precedenti e le collega alla cosa successiva che il programma permette ancora di fare.

Esercizio

Completa con la struttura di quattro parole della lezione: Noah fed the dog and put on his coat, ____ walk to school with Mia.

Mostra risposta

all in time to

Lessico

prepped in get dinner prepped

Prepped è il participio passato del verbo informale prep e significa “preparato” o “pronto”. In get dinner prepped, prepped descrive lo stato di preparazione che la cena raggiungerà. La struttura get + oggetto + participio passato significa fare in modo che l'oggetto raggiunga uno stato completato. Quindi get dinner prepped significa assicurarsi che la cena venga preparata, non soltanto iniziare a prepararla.

Esercizio

Usa il participio passato di prep per completare la frase: We need to get the vegetables ____ before the guests arrive.

Mostra risposta

prepped

Did you catch that?

0:50

Hai capito?

My friend DJ Nini used the words

0:51

La mia amica DJ Nini ha usato le parole

uni, university,

0:53

uni, university,

demo, demonstration,

0:55

demo, demonstration,

vids, videos,

0:57

vids, videos,

and prepped, prepared.

0:58

e prepped, prepared.

This meal's a disgrace. Lessico

1:00

Questo pasto è una vergogna.

Lessico

a disgrace come critica molto forte

Definire qualcosa a disgrace è una critica molto forte. Qui significa che il pasto è così cattivo e tanto al di sotto dello standard previsto che chi parla lo considera inaccettabile. Disgrace è legato alla vergogna o alla perdita di rispetto, quindi questa formulazione trasmette rabbia e condanna. È molto più forte che dire che il pasto è bad o disappointing.

Esercizio

Quale atteggiamento esprime "This meal is a disgrace"?

  1. Il pasto è leggermente deludente.
  2. Il pasto è insolito, ma piacevole.
  3. Il pasto è così cattivo che chi parla lo considera inaccettabile.
Mostra risposta

Il pasto è così cattivo che chi parla lo considera inaccettabile.

It's just a heap of boiled veg, Note

1:02

È solo un mucchio di veg bolliti,

Espressioni

a heap of: una grande quantità ammucchiata

In questa frase, a heap of indica una grande quantità di verdure vista come un unico mucchio. Heap aggiunge un'immagine visiva: il cibo è ammucchiato anziché disposto con cura, quindi chi parla sembra poco soddisfatto. Usa a heap of prima di un nome numerabile plurale o di un nome non numerabile quando le cose possono essere immaginate come un mucchio, come in a heap of clothes o a heap of sand. Esprime un'immagine, non una quantità esatta.

Esercizio

Quale espressione completa meglio la frase se i vestiti sono ammucchiati in disordine? There was ___ clothes on the chair.

  1. a heap of
  2. a slice of
  3. a drop of
Mostra risposta

a heap of

Lessico

veg: forma britannica informale di vegetables

Veg è una forma abbreviata e informale di vegetables, particolarmente comune nell'inglese britannico. In boiled veg, significa verdure bollite. Veg è spesso usato come nome collettivo non numerabile, quindi può indicare uno o più tipi di verdura senza -s. Qui non significa una singola verdura.

Esercizio

Che cosa significa veg in questa frase: We eat plenty of fresh veg.?

  1. vegetable oil
  2. vegetables
  3. vegetarian people
Mostra risposta

vegetables

no carbs, Lessico

1:04

zero carbs,

Lessico

carbs: abbreviazione quotidiana di carbohydrates

Carbs è l’abbreviazione plurale e quotidiana di carbohydrates. Quando si parla di alimentazione e nutrizione, può indicare il nutriente stesso oppure, informalmente, gli alimenti che ne sono ricchi, come pane, riso, pasta e patate. Qui no carbs significa che il pasto non contiene fonti evidenti di carboidrati. È una descrizione generica e quotidiana, non necessariamente un’affermazione scientifica che i carboidrati siano pari a zero.

Esercizio

Nelle conversazioni quotidiane sul cibo, che cosa significa carbs?

  1. carbohydrates
  2. calories
  3. carbonated drinks
Mostra risposta

carbohydrates

a dollop of mayo, Note

1:05

una cucchiaiata di mayo,

Espressioni

a dollop of: una quantità tondeggiante approssimativa

A dollop of indica una piccola quantità tondeggiante di un alimento morbido o denso, di solito aggiunta con un cucchiaio o spremuta da un contenitore. In a dollop of mayo, descrive sia una porzione approssimativa sia la sua forma a mucchietto. Dollop non è un’unità esatta come teaspoon o tablespoon; la quantità effettiva dipende dalla situazione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole di questa lezione che indica una quantità tondeggiante approssimativa: Serve the cake with ____ whipped cream.

Mostra risposta

a dollop of

Lessico

mayo: la forma abbreviata quotidiana di mayonnaise

Mayo è una forma abbreviata, comune e informale di mayonnaise, il condimento cremoso. In questo contesto alimentare, non è il nome di una persona: a dollop of mayo indica una piccola quantità di maionese. Mayo viene normalmente trattato come qualcosa che non si conta. Si dice some mayo, a little mayo oppure no mayo.

Esercizio

Nella frase “No mayo on my sandwich, please,”, che cosa significa mayo?

  1. mustard
  2. maple syrup
  3. mayonnaise
Mostra risposta

mayonnaise

followed by a decaf coffee. Note

1:06

seguiti da un caffè decaf.

Espressioni

followed by: introdurre l’elemento successivo di una sequenza

Followed by introduce l'elemento successivo di una sequenza. In questo elenco di cibi, indica che un caffè decaffeinato viene dopo l'elemento già menzionato. La struttura utile è elemento precedente + followed by + sintagma nominale. Permette di mantenere gli elementi ordinati in una sola frase, invece di iniziare un'altra proposizione con then.

Esercizio

Usa l'espressione di sequenza di questa lezione per completare la frase: The workshop began with a welcome, ____ a short game.

Mostra risposta

followed by

Lessico

decaf coffee: caffè con la maggior parte della caffeina rimossa

Decaf è una forma abbreviata comune di decaffeinated. In decaf coffee, decaf modifica coffee e indica che è stata rimossa la maggior parte della caffeina; non è una marca né un metodo di preparazione. Nei bar, decaf può anche essere usato da solo come sostantivo. A decaf, please significa una tazza di caffè decaffeinato.

Esercizio

In un bar, che cosa significa decaf coffee?

  1. una particolare marca di caffè
  2. caffè con caffeina aggiunta
  3. caffè da cui è stata rimossa la maggior parte della caffeina
Mostra risposta

caffè da cui è stata rimossa la maggior parte della caffeina

I'm not paying £50 for this. Intento

1:08

Non pago 50 sterline per questo.

Intento

I'm not paying ... for this: un rifiuto deciso di pagare

In questa frase, I'm not paying ha la forma del presente progressivo, ma funziona come una decisione ferma presa in quel momento: chi parla si rifiuta di pagare 50 sterline. Non indica semplicemente che il pagamento non sta avvenendo proprio ora. for this collega il prezzo all'oggetto o al servizio e suggerisce che chi parla pensa che non valga quella cifra.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di rifiuto al presente progressivo: The toy is broken. I ____ twenty pounds for it.

Mostra risposta

am not paying

Hmm.

1:10

Hmm.

Our angry food critic

1:10

Il nostro critico gastronomico arrabbiato

was not happy with his meal.

1:12

non era felice del suo pasto.

But did you catch the shortened words he used?

1:13

Ma hai colto le parole abbreviate che ha usato?

Veg, vegetables,

1:16

Veg, vegetables,

mayo, mayonnaise,

1:18

mayo, mayonnaise,

carbs, carbohydrates,

1:19

carbs, carbohydrates,

decaf, decaffeinated.

1:21

decaf, decaffeinated.

Hey, Mike.

1:23

Ehi, Mike.

Congrats on passing your driving test, Espressioni

1:24

Congrats per aver superato l'esame di guida,

Espressioni

Congrats on passing: congratularsi con qualcuno per un risultato

Congrats on + un sostantivo o una forma in -ing è una struttura comune per congratularsi con qualcuno per un risultato. Qui, passing è la forma in -ing di pass e indica l'azione completata: Mike ha superato l'esame di guida. Congrats è una forma abbreviata di congratulations. La struttura riutilizzabile è Congrats on + -ing, come in Congrats on winning o Congrats on finishing.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione informale esatta della lezione: ____ your swimming test!

Mostra risposta

Congrats on passing

tenth time round. Espressioni

1:27

al decimo tentativo.

Espressioni

tenth time round: al decimo tentativo

In questa breve aggiunta del parlato, tenth time round significa “al decimo tentativo”. Time round presenta ogni tentativo come un nuovo passaggio attraverso lo stesso compito. Dopo una frase di congratulazioni, l'espressione sottolinea che il successo è arrivato solo dopo molti tentativi. Le congratulazioni assumono quindi un tono leggermente scherzoso, non del tutto serio.

Esercizio

Completa la frase con la struttura time round della lezione: After nine failed attempts, the printer finally worked the ____.

Mostra risposta

tenth time round

Thanks, John.

1:28

Grazie, John.

With a bit more practice, Grammatica

1:29

Con un po' più di pratica,

Grammatica

With a bit more practice: With + sintagma nominale come condizione

All'inizio di una frase, with + un sintagma nominale può indicare ciò che serve perché si verifichi il risultato successivo. In questo modo presenta una condizione. Qui, With a bit more practice significa «se faccio un po' più di pratica» o «dopo aver fatto un po' più di pratica». Questo with non significa «insieme a». Il modello riutilizzabile è With + risorsa o cambiamento necessario, + risultato: With more time, we can finish.

Esercizio

Completa la frase usando With e le parole a little more time: ____, we can check every answer.

Mostra risposta

With a little more time

I'll defo be a pro in no time. Note

1:30

diventerò defo un pro in pochissimo tempo.

Lessico

defo: forma molto informale di definitely

Defo è una forma abbreviata molto informale di definitely. Significa «certamente» o «senza dubbio». In I'll defo be a pro, fa sembrare il parlante molto sicuro della propria previsione. Anche la grafia deffo viene usata con lo stesso significato. Entrambe le grafie rappresentano il parlato informale; non sono una parola diversa.

Esercizio

In 'I'll defo be there,' quale parola inglese neutra mantiene lo stesso significato?

  1. definitely
  2. probably
  3. differently
Mostra risposta

definitely

Lessico

a pro: un professionista o una persona molto abile

A pro è una forma abbreviata di a professional. Può indicare una persona che svolge un'attività come professione, soprattutto nello sport, oppure, in modo informale, una persona molto abile in quell'attività. Qui, be a pro significa diventare molto bravo a guidare. Chi parla esprime una sicurezza scherzosa, senza dire necessariamente di voler diventare un autista professionista.

Esercizio

Leggi questa frase: Maya repaired the bike like a pro. Che cosa indica più probabilmente a pro riguardo a Maya?

  1. Ha appena iniziato a imparare a riparare biciclette.
  2. Riparare biciclette è sicuramente il suo lavoro retribuito.
  3. Ha riparato la bicicletta con grande abilità.
Mostra risposta

Ha riparato la bicicletta con grande abilità.

Modi di dire

in no time: in pochissimo tempo

In no time è un'espressione idiomatica che significa molto presto o dopo pochissimo tempo. Non significa che non ci sia tempo disponibile. Qui rende la previsione sicura e ottimistica: chi parla pensa di diventare molto abile rapidamente.

Esercizio

Completa l'incoraggiamento con l'espressione di tre parole che contiene no time e significa molto presto: Keep practising, and you'll improve ____.

Mostra risposta

in no time

Ah!

1:35

Ah!

Did you catch the short words?

1:36

Hai colto le parole brevi?

They were congrats, congratulations,

1:37

Erano congrats, congratulations,

deffo, definitely,

1:40

deffo, definitely,

and pro, professional.

1:42

e pro, professional.

There are so many more shortened words

1:43

Ci sono tantissime altre parole abbreviate

that we use in everyday English. Lessico

1:45

che usiamo nell'inglese di tutti i giorni.

Lessico

in everyday English: differenza tra everyday e every day

In everyday English significa «nell’inglese che le persone usano normalmente nelle conversazioni e nelle comunicazioni comuni», non in un linguaggio particolarmente formale, accademico o tecnico. Qui everyday è un aggettivo scritto come una sola parola che modifica English. Significa «quotidiano» o «della vita di tutti i giorni»; non significa «ogni giorno».

Esercizio

Quale forma completa correttamente la frase? This phrase is common in ___ conversation.

  1. everyday
  2. every day
Mostra risposta

everyday

Some of them are common

1:46

Alcune di esse sono comuni

and you can use them with anybody.

1:48

e puoi usarle con chiunque.

Others are reserved for close friends and family. Lessico

1:50

Altre sono riservate agli amici intimi e alla famiglia.

So, don't use them with your boss.

1:54

Quindi, non usarle con il tuo capo.

Lessico

are reserved for ... / don't use them with your boss: scegliere in base al rapporto

Are reserved for close friends and family significa che alcune forme abbreviate sono adatte soltanto alle persone che conosci molto bene. Reserved for segna un limite: l’espressione appartiene a quel tipo di rapporto o situazione, non a qualsiasi pubblico. Poi, don't use them with your boss trasforma quel limite in un consiglio pratico. Il punto non è se il tuo capo capisce le parole; forme molto informali possono sembrare troppo confidenziali o poco professionali quando il rapporto non è stretto.

Esercizio

Una forma abbreviata è descritta come reserved for close friends and family. È appropriato usarla in un’e-mail formale al tuo capo?

  1. Sì, è appropriato.
  2. No, non è appropriato.
Mostra risposta

No, non è appropriato.

So, congrats for getting this far into the vid.

1:56

Quindi, congrats per essere arrivato fin qui nel vid.

You're deffo on your way Espressioni

1:58

Sei defo sulla buona strada

to becoming a shortened words master.

1:59

per diventare un maestro delle parole abbreviate.

Espressioni

on your way to becoming: progresso verso un nuovo stato

In questa frase, on your way to becoming significa che stai facendo progressi per diventare qualcosa, ma non hai ancora raggiunto pienamente quel risultato. Way è una metafora del progresso, non una strada reale. La struttura è be + on + parola possessiva + way to + nome o forma in -ing. Qui, to è una preposizione, quindi becoming è la forma corretta: you're on your way to becoming a master. L'espressione viene spesso usata per incoraggiare qualcuno riconoscendone i progressi.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo di cinque parole che significa «fare progressi per diventare»: After months of practice, Lina is ____ a confident speaker.

Mostra risposta

on her way to becoming

Before I go, Discorso

2:02

Prima di andare,

Discorso

Before I go: introdurre un ultimo punto

Before I go è una transizione di chiusura. Segnala che la parte principale sta quasi per finire e prepara chi ascolta a un ultimo promemoria, una domanda, un ringraziamento o un altro punto. Qui, go non deve necessariamente significare andarsene fisicamente. In un video, un discorso o una conversazione, può anche voler dire smettere di parlare o concludere l'interazione. La proposizione presenta ciò che segue come l'informazione finale.

Esercizio

Completa la frase con la transizione di chiusura di tre parole: ____, I have one last reminder.

Mostra risposta

Before I go

I want to leave you with a few more shortened words. Discorso

2:02

voglio lasciarti con qualche altra parola abbreviata.

Discorso

leave you with — concludere con un ultimo pensiero

In questa frase, leave you with significa «dare al pubblico un'ultima cosa su cui riflettere». Chi parla usa l'espressione per segnalare che l'intervento sta per finire e per richiamare l'attenzione sugli ultimi elementi. La struttura riutilizzabile è leave + person + with + content. Il contenuto può essere un pensiero, una domanda, un promemoria, una sfida o un compito; è ciò che rimane all'ascoltatore dopo la fine dell'intervento.

Esercizio

Completa la frase conclusiva con l'espressione di questa lezione: Before we finish, I'd like to ____ one useful tip.

Mostra risposta

leave you with

What do you think they mean? Intento

2:05

Cosa pensi che significhino?

Intento

What do you think they mean? — invitare a fare un'ipotesi

What do you think they mean? invita l'ascoltatore a fare un'ipotesi o a proporre un'interpretazione, invece di limitarsi a chiedere un fatto noto. Qui, they si riferisce alle diverse parole abbreviate che vengono presentate. La struttura è What do you think + subject + verb...? La parte dopo think è una domanda indiretta, quindi mantiene l'ordine di una frase affermativa: they mean, non do they mean.

Esercizio

Quale frase invita correttamente qualcuno a indovinare il significato di un cartello?

  1. What do think this sign means?
  2. What do you think this sign means?
  3. What do you think does this sign mean?
Mostra risposta

What do you think this sign means?

Fab, meds, undies, Lessico

2:06

Fab, meds, undies,

ref, abs, info.

2:09

ref, abs, info.

Lessico

Fab, meds, undies, ref, abs, info: forme brevi di uso quotidiano

Questa riga raccoglie forme brevi comuni nell'inglese quotidiano. Fab deriva da fabulous e significa «eccellente»; meds significa medicines o medication; undies significa underwear; info significa information. Senza contesto non si può assegnare un solo significato a ref e abs. Nello sport, ref spesso significa referee; nei documenti può anche significare reference. Nel contesto dell'attività fisica, abs indica di solito i muscoli addominali, mentre ABS in maiuscolo indica l'anti-lock braking system in un contesto automobilistico. Prima riconosci la forma breve, poi usa l'argomento per scegliere il significato.

Esercizio

In quale frase ref significa referee, cioè «arbitro»?

  1. The car's ABS warning light came on.
  2. The ref blew the whistle and stopped the match.
  3. Use the order number as your payment ref.
Mostra risposta

The ref blew the whistle and stopped the match.

Can you guess what they mean?

2:11

Riesci a indovinare cosa significano?

Tell us in the comments Espressioni

2:12

Diccelo nei commenti

Espressioni

Tell us in the comments: invitare il pubblico a rispondere

In questo invito all'azione, Tell us significa condividere una risposta o un'opinione con le persone che hanno realizzato il video. Us indica il presentatore, il canale o il gruppo che crea i contenuti. In the comments significa nella sezione pubblica dei commenti della piattaforma. Il modello riutilizzabile Tell us in the comments + l'informazione richiesta invita gli spettatori a scrivere una risposta pubblica sotto un video, una diretta o un post.

Esercizio

Completa questo invito all'azione di un video con l'espressione obiettivo: ____ which animal we should feature next.

Mostra risposta

Tell us in the comments

and try and make a sentence using some of them. Grammatica

2:13

e prova a fare una frase usandone alcune.

Grammatica

try and make a sentence: try and + verbo alla forma base nel parlato informale

Qui, try and make a sentence significa fare uno sforzo per creare una frase, cioè provare a formulare una frase. I due verbi non descrivono due passaggi separati; and fa parte della struttura orale try and + verbo alla forma base. Nell’inglese informale, try and + verbo alla forma base ha spesso quasi lo stesso significato di try to + verbo alla forma base. L’azione dopo and è quella che il parlante invita a provare.

Esercizio

Completa la struttura informale try and + verbo alla forma base: Please try ____ make a sentence using the word 'quiet'.

Mostra risposta

and