Cosa c'è nel pacco gigante di Peppa?: appunti per imparare l’inglese

Peppa Pig - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
455 parole 127 parole/min

Descrizione del video: La dottoressa Hamster prova a fare jogging mentre visita i suoi pazienti animali, ma non ha spazio sufficiente; Grampy Rabbit le costruisce quindi una ruota per criceti usando materiali recuperati. Principali punti di inglese: 1. What are you doing here? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Capire che la domanda può chiedere come mai qualcuno si trovi in un certo posto, spesso esprimendo una lieve sorpresa, anziché domandare soltanto quale attività stia svolgendo. 2. The only thing is, — Discorso, narrazione e retorica: Usare questa transizione del parlato per introdurre con tatto un problema o un limite dopo aver fatto capire che, nel complesso, la situazione è accettabile. 3. Hamster's surgery. — Significato e registro del lessico: Riconoscere che nell’inglese britannico surgery può indicare lo studio di un medico o di un veterinario, evitando di interpretare il riferimento al luogo come un intervento chirurgico.

In questa lezione

Hi there, Peppa and George.

0:04

Ciao, Peppa e George.

Hello Grampy Rabbit.

0:06

Ciao Nonno Coniglio.

What are you doing here? Intento

0:08

Cosa ci fate qui?

Intento

What are you doing here? in un incontro inaspettato

In un incontro inaspettato, What are you doing here? di solito significa «Perché sei qui?» oppure «Come mai sei qui?». Chi parla chiede cosa abbia portato l’altra persona in quel luogo, non principalmente quale azione stia compiendo. La forma al present continuous sembra una domanda su un’azione, ma here sposta il fulcro della conversazione sulla ragione o sullo scopo per cui la persona si trova lì. Spesso comunica anche sorpresa.

Esercizio

Un collega vede inaspettatamente Mia in un ufficio dove lei normalmente non lavora. Qual è il significato più probabile di “What are you doing here?”?

  1. Chiede dove lavori abitualmente Mia.
  2. Chiede quale compito Mia stia svolgendo in quel momento.
  3. Chiede perché Mia sia comparsa in quel luogo.
Mostra risposta

Chiede perché Mia sia comparsa in quel luogo.

I brought Nigel for his checkup. Lessico

0:09

Ho portato Nigel per la sua visita di controllo.

Lessico

for his checkup: indicare lo scopo medico di una visita

In for his checkup, for introduce lo scopo della visita e his si riferisce a Nigel, cioè a chi riceverà il controllo. L’espressione significa che è stato portato lì per sottoporsi a un esame sanitario di routine. Checkup è un sostantivo che indica un esame generale della salute svolto da un medico, un dentista o un veterinario. Di solito suggerisce un controllo di routine e non significa da solo che la persona o l’animale sia malato.

Esercizio

Completa la frase inglese con l’espressione esatta di tre parole che significa «per il controllo sanitario di routine del cucciolo maschio»: Dad brought the puppy ____.

Mostra risposta

for his checkup

Nigel is Grampy Rabbit's pet newt. Lessico

0:12

Nigel è il tritone domestico di Nonno Coniglio.

Lessico

pet newt: pet + nome di animale

pet newt indica un tritone che qualcuno tiene come animale da compagnia. Qui pet precede il nome dell’animale e funziona come modificatore nominale: pet + animale, come in pet rabbit o pet snake. Un newt è un piccolo anfibio. Può assomigliare a una lucertola, ma non è un uccello né un tipo di lucertola.

Esercizio

Quale sintagma nominale significa in modo naturale un serpente tenuto come animale da compagnia?

  1. a snake pet
  2. a pet of snake
  3. a pet snake
Mostra risposta

a pet snake

Hello Nigel.

0:16

Ciao Nigel.

Make sure your birdie gets lots of rest and it'll be singing like a canary in no time. Note

0:20

Si assicuri che il suo uccellino riposi molto e canterà come un canarino in men che non si dica.

Intento

Make sure + proposizione: dare un promemoria importante

Make sure + proposizione serve a ricordare con fermezza che bisogna assicurarsi che qualcosa accada. Qui la proposizione completa è your birdie gets lots of rest e indica il risultato che chi si prende cura dell’animale deve ottenere. In questo consiglio, Make sure è più di una semplice richiesta informale di controllare un fatto: chi ascolta è responsabile del riposo dell’uccellino. La proposizione dopo make sure ha un soggetto e un verbo propri.

Esercizio

Usa make sure e la forma corretta di get per completare questo promemoria sulla cura: ____ your dog ____ plenty of water on hot days.

Mostra risposta

Make sure · gets

Modi di dire

like a canary: una similitudine per un canto limpido e melodioso

Qui, like a canary è una similitudine. Confronta il futuro canto dell'uccellino con il canto limpido e melodioso di un canarino. Descrive come canterà l'uccellino; non significa che si trasformerà in un canarino. La struttura riutilizzabile è verbo + like + nome. Il nome crea un'immagine vivida di come viene svolta l'azione, quindi bisogna cercare la qualità condivisa dall'azione e dall'elemento di paragone.

Esercizio

Che cosa significa singing like a canary in questa frase?

  1. Dice che l'uccellino deve trovare un canarino.
  2. Descrive il modo limpido e melodioso in cui canterà l'uccellino.
  3. Dice che l'uccellino si trasformerà in un canarino.
Mostra risposta

Descrive il modo limpido e melodioso in cui canterà l'uccellino.

Espressioni

in no time: molto presto

In no time è un'espressione temporale fissa che significa «molto presto» o «dopo pochissimo tempo». Qui rassicura l'interlocutore dicendo che l'uccellino si riprenderà e tornerà presto a cantare. L'espressione compare spesso alla fine di una proposizione e indica quanto velocemente avverrà un evento o si produrrà un risultato. Non va interpretata parola per parola come «non avere tempo».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa «molto presto»: Don't worry. The technician will fix the printer ____.

Mostra risposta

in no time

Oh, music to my ears. Modi di dire

0:27

Oh, musica per le mie orecchie.

Modi di dire

music to my ears: una reazione felice a una buona notizia

“Music to my ears” è un modo di dire che significa “è bellissimo sentirlo” oppure “è proprio la notizia che volevo”. In questa frase, ciò che è stato detto rende felice chi parla; non è necessario che ci sia davvero della musica. La struttura completa è “That's music to my ears.” In una reazione rapida si può omettere “That's”, come in “Oh, music to my ears.”

Esercizio

Il tuo responsabile dice: “Everyone may leave early today.” Ne sei felicissimo. Quale risposta mostra meglio che la notizia è proprio ciò che volevi sentire?

  1. That is difficult to hear.
  2. Music to my ears!
  3. Could you turn the music down?
Mostra risposta

Music to my ears!

Bye.

0:29

Arrivederci.

Next, please. Intento

0:30

Avanti il prossimo.

Intento

Next, please: chiamare la prossima persona in fila

“Next, please.” è una formula fissa usata nel servizio al pubblico per chiamare avanti la persona successiva in fila. Qui next sostituisce “the next person”, quindi l’idea completa è “La prossima persona può farsi avanti”. Please rende cortese questo breve richiamo. Non chiede alla persona un favore aggiuntivo, ma indica che è arrivato il suo turno.

Esercizio

Completa la formula fissa usata per chiamare la persona successiva: “____, please.”

Mostra risposta

Next

That's us, Nigel. Intento

0:32

Tocca a noi, Nigel.

Intento

That's us: rispondere quando chiamano il proprio gruppo

In questo contesto di fila, That's us significa «quella chiamata è per noi» oppure «siamo noi a dover andare ora». Us include chi parla e Nigel. That riprende il segnale appena sentito, Next, please, e non indica delle persone lontane. Si può usare That's + me/us per confermare a chi è rivolta una chiamata o a chi appartiene una prenotazione: That's me per una persona e That's us per il proprio gruppo.

Esercizio

Una receptionist chiama: “The Patel family?” Stai aspettando con la tua famiglia. Quale risposta indica che la chiamata è per il vostro gruppo?

  1. That's us. We'll come over now.
  2. That's them. We haven't been called yet.
  3. That's me. My family can keep waiting.
Mostra risposta

That's us. We'll come over now.

Hello Nigel.

0:34

Ciao Nigel.

Let's have a look at you. Intento

0:36

Diamo un'occhiata a te.

Intento

Let's have a look at you: un modo gentile per iniziare un controllo

Let's have a look at you è un modo gentile per iniziare a osservare o controllare qualcuno. Have a look at è un'espressione conversazionale fissa che significa «guardare» o «esaminare brevemente»; non significa «possedere un aspetto». Anche se let's di solito propone un'azione condivisa, qui sarà soprattutto chi parla, per esempio un medico o una persona che presta assistenza, a osservare. Let's rende l'azione più collaborativa e meno brusca rispetto a un ordine diretto.

Esercizio

Un amico dice che gli fa male il polso. Usa l'espressione gentile della lezione per completare la frase: ____ your wrist.

Mostra risposta

Let's have a look at

He's looking fine. Lessico

0:38

Ha un bell'aspetto.

Lessico

looking fine: sembrare in buone condizioni

In questa frase, looking fine significa «sembrare in buona salute e in buone condizioni». Chi parla valuta il suo stato attuale in base a ciò che vede o all’esito del controllo. Qui look funziona come verbo copulativo ed è quindi seguito dall’aggettivo fine. In un contesto di salute, fine significa «bene» o «senza problemi evidenti». Non significa «elegante» e non è il sostantivo fine nel senso di «multa». He's looking fine mette in risalto l’impressione del momento; He looks fine esprime lo stesso tipo di osservazione in modo più neutro.

Esercizio

In “Sam is looking fine after the checkup”, che cosa significa “looking fine”?

  1. Sam sembra essere in buone condizioni in questo momento.
  2. Sam sta esaminando qualcosa con molta attenzione.
  3. Sam ha ricevuto una multa.
Mostra risposta

Sam sembra essere in buone condizioni in questo momento.

Oh, good.

0:40

Oh, bene.

He's getting lots of exercise. Espressioni

0:41

Fa un sacco di esercizio fisico.

Espressioni

getting lots of exercise: fare molta attività fisica

Getting lots of exercise significa «avere o fare molta attività fisica». Qui get aiuta a descrivere la quantità di attività che una persona svolge o riceve; non significa entrare in possesso di un oggetto. Nell’espressione, exercise indica l’attività fisica in generale. È quindi un nome non numerabile e segue lots of senza la desinenza del plurale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa fare molta attività fisica: Our dog runs in the park every day, so he is ____.

Mostra risposta

getting lots of exercise

Oh, I wish I could be more like you, Nigel. Grammatica

0:45

Oh, vorrei poter essere più come te, Nigel.

Grammatica

I wish I could be more like you: un desiderio distante dalla realtà presente

La struttura I wish I could + forma base del verbo esprime un desiderio presente che non corrisponde alla realtà attuale o che non sembra facilmente realizzabile. Qui chi parla ammira Nigel e vorrebbe avere più qualità simili alle sue. In questa struttura, could non indica una capacità passata. Segnala una capacità o possibilità immaginata all’interno del desiderio. Be more like you significa assomigliare di più all’altra persona per qualità, abitudini o condizione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di desiderio della lezione: I cannot sing as confidently as Mia. ____ sing like her.

Mostra risposta

I wish I could

I need to get fit and healthy, but I haven't got the time. Note

0:48

Ho bisogno di rimettermi in forma e in salute, ma non ho tempo.

Espressioni

get fit and healthy: get + aggettivi per un cambiamento di stato

Get fit and healthy significa passare dalla condizione attuale a una buona forma fisica e a un buono stato di salute. Qui get è un verbo copulativo seguito dagli aggettivi fit e healthy, quindi significa diventare, non ricevere o ottenere. Fit si concentra sulla forma fisica e sulla resistenza, mentre healthy descrive più in generale la buona salute. Insieme indicano la nuova condizione che la persona desidera raggiungere.

Esercizio

Usa l’espressione esatta della lezione per completare la frase: Leo has started cycling because he wants to ____.

Mostra risposta

get fit and healthy

Lessico

I haven't got the time: esprimere una mancanza attuale con have got

In questa frase, I haven't got the time significa che non ho abbastanza tempo per farlo. Have got è un altro modo di dire have quando si parla di qualcosa che si possiede o che è disponibile ora; quindi haven't got esprime una mancanza attuale. Qui got non è un verbo al passato. The time indica il tempo necessario per l’attività di cui si stava già parlando. Questo schema può descrivere anche altre cose che mancano ora: I haven't got the time, money, or information.

Esercizio

Vuoi dire che oggi pomeriggio non hai tempo per fare esercizio. Quale frase è naturale nell’inglese britannico informale?

  1. I didn't got the time to exercise this afternoon.
  2. I haven't get the time to exercise this afternoon.
  3. I haven't got the time to exercise this afternoon.
Mostra risposta

I haven't got the time to exercise this afternoon.

Why don't you go jogging? Intento

0:53

Perché non fa jogging?

Intento

Why don't you go jogging?: un suggerimento, non una vera domanda sul motivo

Qui, Why don't you go jogging? è un suggerimento: chi parla propone il jogging come possibile soluzione. Di solito significa qualcosa come You could go jogging, non Tell me the reason you do not jog. Questo suggerimento si forma con Why don't you + verbo alla forma base...? Dopo la struttura si usa go, take, ask o un altro verbo alla forma base. In go jogging, go + un’attività in -ing significa andare a svolgere quell’attività.

Esercizio

Il tuo amico sembra stanco. Completa il suggerimento con la struttura della lezione: ____ take a short break?

Mostra risposta

Why don't you

It's what I do to keep fit. Grammatica

0:55

È quello che faccio io per tenermi in forma.

Grammatica

what I do to keep fit: una proposizione con what che significa «ciò che faccio»

L'intero gruppo what I do to keep fit significa «la cosa che faccio per restare fisicamente in forma». Dopo is, funziona come una proposizione sostantiva. What contiene già l'idea di «la cosa che», quindi qui non introduce una domanda. All'interno della proposizione si usa l'ordine affermativo: what + soggetto + verbo (what I do). To keep fit indica lo scopo. Questa struttura può identificare o spiegare un'azione, un'abitudine o un metodo.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente l'idea di «This is the thing I do when I need to relax»?

  1. What do I do when I need to relax?
  2. This is what I do when I need to relax.
  3. This is what do I do when I need to relax.
Mostra risposta

This is what I do when I need to relax.

But I'm too busy here. Grammatica

0:57

Ma sono troppo occupata qui.

Grammatica

too busy: troppo impegnato, con una conseguenza limitante

Too busy significa che una persona è così impegnata da non poter svolgere un'altra azione. In questa frase, il risultato sottinteso è che la persona non può allontanarsi per andare a correre. Too non è semplicemente una forma più forte di very. Il risultato si può esprimere con too + aggettivo + infinito con to: I'm too busy to go jogging. La stessa struttura esprime altri limiti, come in too tired to continue.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata: I'm ____ to join you for lunch today.

Mostra risposta

too busy

You can jog while you work. Grammatica

0:59

Può fare jogging mentre lavora.

Grammatica

while you work: due azioni nello stesso momento

In while you work, while è una congiunzione temporale che significa «durante il tempo in cui». Introduce la proposizione completa you work e mostra che fare jogging e lavorare avvengono nello stesso periodo. La struttura riutilizzabile è azione principale + while + soggetto + verbo. Qui while non significa «tuttavia»: collega azioni simultanee invece di contrapporre idee.

Esercizio

Quale frase usa correttamente while per indicare che due azioni avvengono nello stesso momento?

  1. I listen to a podcast while I will cooking dinner.
  2. I listen to a podcast while I cook dinner.
  3. I listen to a podcast while to cook dinner.
Mostra risposta

I listen to a podcast while I cook dinner.

Alright, I will.

1:01

D'accordo, lo farò.

I'll start this minute. Espressioni

1:03

Inizierò in questo istante.

Espressioni

this minute: agire immediatamente

In I'll start this minute, this minute significa «proprio ora» o «senza alcun ritardo». Rafforza la promessa di iniziare immediatamente. L’espressione indica il momento presente in modo idiomatico; non dice che l’azione durerà sessanta secondi.

Esercizio

Hai deciso di agire immediatamente, senza alcun ritardo. Quale frase esprime questa idea?

  1. I'll work for a minute.
  2. I'll start in a minute.
  3. I'll start this minute.
Mostra risposta

I'll start this minute.

Doctor Hamster is jogging to get fit. Grammatica

1:05

La Dottoressa Hamster sta facendo jogging per rimettersi in forma.

Grammatica

jogging to get fit: to + verbo per esprimere lo scopo

Nell’espressione jogging to get fit, to get fit indica lo scopo del jogging. Significa che Doctor Hamster fa jogging per migliorare la propria forma fisica. Lo schema azione + to + forma base del verbo risponde a «Perché fare questa cosa?». Qui to introduce uno scopo; non indica che mettersi in forma sia semplicemente l’evento successivo.

Esercizio

Completa la frase con un infinito di scopo usando stay healthy: Mia walks every day ____.

Mostra risposta

to stay healthy

Goodbye, Doctor Hamster.

1:09

Arrivederci, Dottoressa Hamster.

Goodbye, Grampy Rabbit.

1:11

Arrivederci, Nonno Coniglio.

Next, please.

1:14

Avanti il prossimo.

That's us.

1:15

Siamo noi.

Now then, Goldie. Intento

1:18

Allora, Goldie.

Intento

Now then: un’apertura orale gentile

Now then è una formula orale di apertura e di transizione. Qui richiama con delicatezza l’attenzione di Goldie e segnala che chi parla è pronto a iniziare l’interazione. In questo uso conversazionale, then non significa «dopo di ciò». A seconda del contesto, l’intera espressione funziona più come «bene» o «allora».

Esercizio

Un veterinario è pronto a visitare un animale e dice: “Now then, let’s have a look.” Qual è la funzione di Now then in questo caso?

  1. Indica che il veterinario visita l’animale solo qualche volta.
  2. Avvia con delicatezza l’interazione e passa alla visita.
  3. Indica che la visita viene dopo un altro evento.
Mostra risposta

Avvia con delicatezza l’interazione e passa alla visita.

How are you?

1:20

Come stai?

Keeping busy? Intento

1:22

Ti tieni impegnata?

Intento

Keeping busy? come domanda informale abbreviata

Keeping busy? è una forma colloquiale abbreviata di Are you keeping busy? Il soggetto you e l’ausiliare are vengono omessi perché sono facili da ricavare in uno scambio informale. La domanda chiede se l’altra persona abbia avuto parecchio da fare ultimamente. È un modo amichevole per informarsi su come va, non un ordine di tenersi occupati.

Esercizio

Quale domanda completa ha lo stesso significato di "Keeping busy?"

  1. Are you keeping busy?
  2. You must keep busy.
  3. Do you always keep busy?
Mostra risposta

Are you keeping busy?

That's what I like to see. Intento

1:23

È quello che mi piace vedere.

Intento

Approvazione e incoraggiamento con That's what I like to see.

That's what I like to see. è una risposta fissa che esprime approvazione per una buona situazione, uno sforzo o un comportamento. Significa che ciò che sta accadendo corrisponde alle speranze o agli standard di chi parla, un po’ come dire È così che si fa. Qui see ha un senso più ampio del semplice vedere con gli occhi: chi parla reagisce positivamente alla situazione. La frase può anche incoraggiare l’altra persona a continuare.

Esercizio

Un amico dice: "I've taken a walk every day this week." Quale risposta esprime approvazione calorosa e incoraggiamento?

  1. That's what I like to see.
  2. I'd rather you stopped.
  3. I didn't see you walking.
Mostra risposta

That's what I like to see.

Doctor Hamster, why are you jumping up and down? Espressioni

1:25

Dottoressa Hamster, perché saltella su e giù?

Espressioni

jumping up and down: movimento verticale ripetuto

In questa domanda, jumping up and down significa fare salti ripetuti, così che il corpo salga e scenda. Up and down funziona come un'unica espressione formata da due direzioni opposte: descrive il movimento tra esse, non un salto verso l'alto seguito da un'azione finale e separata verso il basso. La struttura può essere usata anche con altri verbi quando il movimento si ripete tra posizioni più alte e più basse, come in move up and down.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che indica salti verticali ripetuti: The children were ____ with excitement.

Mostra risposta

jumping up and down

I'm jogging to get fit and healthy.

1:30

Sto facendo jogging per rimettermi in forma e in salute.

The only thing is, I can't jog very far in here. Note

1:33

L'unica cosa è che non posso correre molto lontano qui dentro.

Discorso

The only thing is: introdurre uno svantaggio principale

The only thing is è una formula che organizza le informazioni. Segnala che quanto detto prima è generalmente accettabile e poi introduce un problema, un limite o una riserva. Qui il limite è non poter correre molto lontano al chiuso. Thing non indica un oggetto fisico, ma l'unico punto che chi parla deve menzionare. La formula rende più delicato il passaggio a un'informazione negativa e prepara l'ascoltatore a uno svantaggio.

Esercizio

Nel complesso ti piace un appartamento, ma vuoi introdurre con delicatezza uno svantaggio. Quale frase lo fa meglio?

  1. The only thing is, the kitchen is very small.
  2. For example, the kitchen is very small.
  3. In other words, the kitchen is very small.
Mostra risposta

The only thing is, the kitchen is very small.

Grammatica

I can't jog very far in here: distanza limitata dallo spazio attuale

Can't + verbo alla forma base indica che un'azione non è possibile per chi parla a causa delle sue capacità o delle condizioni presenti. In questa frase, il piccolo spazio interno limita il jogging. Very far descrive la distanza: la persona può fare jogging, ma non può percorrere molta strada. In here significa all'interno dello spazio chiuso in cui si trova chi parla, non semplicemente in un luogo generico.

Esercizio

Quale frase indica che la stanza limita la distanza per cui la persona può fare jogging?

  1. I can't jog for very long in here.
  2. I can't jog very far in here.
  3. I can't jog very fast in here.
Mostra risposta

I can't jog very far in here.

I have to keep stopping to turn around. Grammatica

1:38

Devo continuare a fermarmi per girarmi.

Grammatica

keep stopping to turn around: fermate ripetute e scopo

Keep + forma in -ing presenta un'azione come continua o ripetuta. Poiché stopping è un evento breve, keep stopping significa fermarsi più volte, non rimanere immobili. To turn around è un infinito di scopo: spiega perché avviene ogni fermata. Puoi usare keep stopping to + verbo quando qualcuno si ferma ripetutamente per fare qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa fermarsi ripetutamente per controllare la mappa: On this confusing trail, I ____.

Mostra risposta

keep stopping to check the map

It's not ideal. Lessico

1:41

Non è l'ideale.

Lessico

not ideal: una valutazione negativa moderata

In questa frase, not ideal significa “non è la soluzione migliore” o “non è del tutto adatto”. Segnala uno svantaggio senza dire che la situazione sia un fallimento completo. Mettere not davanti alla parola positiva ideal rende la critica più moderata. A seconda del contesto, il problema può essere ancora accettabile o gestibile.

Esercizio

In “It's not ideal,” che cosa intende più probabilmente chi parla?

  1. La situazione è completamente impossibile in ogni caso.
  2. La situazione presenta uno svantaggio, ma può essere ancora gestibile.
  3. La situazione è perfetta.
Mostra risposta

La situazione presenta uno svantaggio, ma può essere ancora gestibile.

Oh.

1:43

Oh.

Anyway, keep up the good work, Goldie. Note

1:43

Comunque, continua così, Goldie.

Discorso

Anyway all'inizio della frase: tornare all'argomento principale

All'inizio di questa frase, Anyway è un segnale discorsivo. Chiude la lamentela o il commento secondario precedente e riporta la conversazione allo scopo principale di chi parla. Qui non significa “in qualsiasi modo possibile”. Quando lo senti, nota se chi parla sta cambiando direzione, tornando a un argomento o concludendo una digressione.

Esercizio

Che funzione ha Anyway in “Anyway, keep up the good work, Goldie.”?

  1. Chiude il commento secondario e torna al messaggio principale.
  2. Significa che Goldie può lavorare con qualsiasi metodo.
  3. Introduce una lamentela più forte sulla corsa.
Mostra risposta

Chiude il commento secondario e torna al messaggio principale.

Espressioni

keep up the good work: incoraggiare a mantenere buoni risultati

“Keep up the good work” è un’espressione fissa che elogia gli sforzi o i risultati attuali di una persona e la incoraggia a continuare allo stesso buon livello. In questa espressione, keep up significa “mantenere”, non “muoversi abbastanza velocemente da stare al passo con qualcuno”.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa di incoraggiamento: Your weekly reports have been accurate and clear. ____!

Mostra risposta

Keep up the good work

And remember to drink plenty of water. Grammatica

1:46

E ricorda di bere molta acqua.

Grammatica

remember to drink plenty of water: ricordare un’azione futura

“Remember to + verbo alla forma base” indica che non bisogna dimenticare un’azione che deve ancora essere compiuta. Qui, remember to drink è un promemoria per bere da questo momento in poi, non il ricordo di aver bevuto in passato. “Plenty of + nome” indica una quantità sufficiente o più che sufficiente rispetto alla necessità. Water è qui non numerabile, quindi plenty of water significa una quantità abbondante e sufficiente d’acqua, non una quantità precisa.

Esercizio

Usa remember to e plenty of water per completare il promemoria: ____ bring ____ for the hike.

Mostra risposta

Remember to · plenty of water

Thank you, Doctor Hamster.

1:49

Grazie, Dottoressa Hamster.

Bye-bye.

1:51

Ciao ciao.

Bye.

1:52

Ciao.

Peppa and George are going back home. Espressioni

1:54

Peppa e George stanno tornando a casa.

Espressioni

going back home: tornare nel luogo in cui si vive

Going back home significa tornare a casa. Back indica un movimento verso un luogo che la persona aveva lasciato in precedenza; qui non indica la schiena. In go back home, home funziona come avverbio di direzione, quindi si dice go back home, non go back to home.

Esercizio

Completa la frase con la forma progressiva di go back home: After our holiday, we're ____.

Mostra risposta

going back home

There's Grampy Rabbit.

1:56

Ecco Nonno Coniglio.

Hello Grampy Rabbit.

2:00

Ciao Nonno Coniglio.

Want a lift? Lessico

2:02

Vuole un passaggio?

Lessico

Want a lift?: offerta informale di un passaggio in inglese britannico

Nell'inglese britannico, a lift può indicare un tragitto nell'auto di un'altra persona. Want a lift? chiede se l'ascoltatore vuole che chi parla lo accompagni da qualche parte in auto. È una domanda informale abbreviata da Do you want a lift? In un contesto di spostamenti o veicoli, lift ha questo significato di passaggio in auto, non quello di “ascensore” o di “sollevare qualcosa”.

Esercizio

In questa domanda dell'inglese britannico, che cosa significa Want a lift?

  1. Vuoi usare l'ascensore?
  2. Puoi aiutarmi a sollevare qualcosa di pesante?
  3. Vuoi che ti accompagni da qualche parte in auto?
Mostra risposta

Vuoi che ti accompagni da qualche parte in auto?

No thanks.

2:03

No grazie.

I'm jogging home. Grammatica

2:04

Sto tornando a casa facendo jogging.

Grammatica

jogging home: niente to prima di home

In jogging home, home indica la direzione del movimento: verso la casa di chi parla. In questo uso, home funziona come avverbio di direzione e segue direttamente il verbo di movimento: jog home, walk home, run home o drive home. In questa struttura non si aggiunge to davanti a home usato da solo. Un gruppo nominale con un determinante funziona diversamente: jog to my friend's home.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che Maya torna a casa a piedi dopo la scuola?

  1. Maya walks home after school.
  2. Maya walks to home after school.
  3. Maya walks at home after school.
Mostra risposta

Maya walks home after school.

Got to keep fit and healthy. Grammatica

2:05

Devo tenermi in forma e in salute.

Grammatica

Got to keep fit and healthy: necessità in forma ellittica nel parlato informale

Qui, Got to è una forma abbreviata colloquiale di I've got to. La frase completa è I've got to keep fit and healthy e significa che chi parla deve mantenersi in forma e in buona salute. Got non è usato qui come passato di get nel senso di ricevere. La struttura è (have) got to + forma base del verbo. Keep + aggettivo significa rimanere in quella condizione; quindi keep fit and healthy significa continuare a essere fisicamente in forma e in buona salute.

Esercizio

Scegli la forma completa che ha lo stesso significato di Got to keep fit and healthy.

  1. I got fit and healthy last year.
  2. I used to keep fit and healthy.
  3. I've got to keep fit and healthy.
Mostra risposta

I've got to keep fit and healthy.

Poor Doctor Hamster can't get fit. Intento

2:07

La povera Dottoressa Hamster non riesce a rimettersi in forma.

Intento

Poor Doctor Hamster: poor come segno di compassione

Qui poor davanti a Doctor Hamster esprime compassione: chi parla si dispiace per lei perché non riesce a mettersi in forma. Non descrive quanto denaro possiede. Quando poor viene direttamente prima del nome di una persona o di un sostantivo che indica una persona, il contesto può dargli questo significato di compassione.

Esercizio

Nella frase inglese 'Poor Ella lost her favourite toy', che cosa esprime 'Poor Ella'?

  1. Che Ella ha pochissimo denaro
  2. Compassione per Ella
  3. Che Ella ha fatto male qualcosa
Mostra risposta

Compassione per Ella

She needs a bigger space to run around in. Grammatica

2:10

Ha bisogno di uno spazio più grande in cui correre.

Grammatica

a bigger space to run around in: mantenere in alla fine

To run around in modifica a bigger space e spiega a che cosa serve lo spazio: è un luogo nel quale lei può correre qua e là. La relazione completa è run around in a space. Quando space viene posto prima dell'infinito, in rimane alla fine: a space to run around in. L'inglese usa spesso questa struttura con i nomi di luogo, come in a room to work in.

Esercizio

Completa la frase con l'unica preposizione che mantiene la relazione play in a yard: The children need a safe yard to play ____.

Mostra risposta

in

Hang on. Intento

2:12

Aspetta.

Intento

Hang on come pausa nella conversazione

In questa frase, Hang on significa «aspetta un momento». Interrompe brevemente la conversazione perché chi parla ha appena avuto una nuova idea o ha individuato un possibile passo successivo. Qui è un segnale del discorso parlato, non un’istruzione letterale di appendersi o aggrapparsi a qualcosa. La stessa espressione può segnalare una breve pausa prima di una correzione, una nuova consapevolezza o un’idea.

Esercizio

Che cosa significa Hang on in “Hang on. I think I've found the problem.”?

  1. Afferra saldamente un oggetto.
  2. Appendi qualcosa a un gancio.
  3. Aspetta un momento; chi parla ha appena notato qualcosa.
Mostra risposta

Aspetta un momento; chi parla ha appena notato qualcosa.

Maybe I could build something. Intento

2:13

Forse potrei costruire qualcosa.

Intento

Maybe I could build something: un’idea proposta con cautela

Maybe I could + verbo alla forma base presenta un’idea possibile senza farla sembrare già decisa. Maybe indica incertezza e could rende la proposta più delicata, lasciando all’altra persona la possibilità di discuterla o rifiutarla. In questa frase, could non riguarda un’abilità passata. Chi parla sta valutando cosa fare ora, mentre something non specifica l’oggetto o la soluzione esatti.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esitante esatta Maybe I could: The team needs a simple logo. ____ design one.

Mostra risposta

Maybe I could

Follow me.

2:16

Seguitemi.

This is Grampy Rabbit's boatyard. Cultura

2:18

Questo è il cantiere navale di Nonno Coniglio.

Cultura

boatyard: un luogo dove si costruiscono, riparano o custodiscono barche

Un boatyard è un'area in cui le barche vengono costruite, riparate, depositate o tenute. In questa frase, indicare il luogo aiuta a spiegare perché lì sono disponibili attrezzi e materiali. La parola unisce boat e yard. Qui yard indica un'area esterna di lavoro o deposito, non semplicemente il cortile sul retro di una casa.

Esercizio

Che tipo di luogo è un boatyard?

  1. Un negozio che vende solo barche giocattolo.
  2. Un luogo in cui le barche vengono costruite, riparate o custodite.
  3. Un cortile dietro una casa che non ha nulla a che fare con le barche.
Mostra risposta

Un luogo in cui le barche vengono costruite, riparate o custodite.

Now, let's get building. Espressioni

2:22

Ora, iniziamo a costruire.

Espressioni

let's get building: iniziare subito l'attività

Let's get building significa «cominciamo a costruire adesso». Let's invita altre persone a unirsi a chi parla, mentre get + verbo in -ing presenta l'attività come qualcosa da iniziare e intraprendere. Qui building è la forma in -ing di build. Get non significa «ricevere» o «ottenere»; l'intera espressione è un invito energico a cominciare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta con get + -ing che significa «cominciare a costruire adesso»: We have the plans and tools. Let's ____.

Mostra risposta

get building

What are we going to build? Grammatica

2:25

Cosa costruiremo?

Grammatica

going to build?: chiedere informazioni su un piano futuro

Be going to + forma base del verbo si usa per parlare di un piano o di un’intenzione. In What are we going to build?, la parola interrogativa what chiede che cosa il gruppo ha intenzione di costruire, mentre are viene prima di we perché si tratta di una domanda. Qui, going to non indica uno spostamento. Poiché dopo to compare la forma base build, la struttura segnala un piano futuro e non una destinazione.

Esercizio

Completa la domanda su un piano condiviso usando be going to: What are we ____ build?

Mostra risposta

going to

A present for Doctor Hamster.

2:27

Un regalo per la Dottoressa Hamster.

To help her get fit. Grammatica

2:29

Per aiutarla a rimettersi in forma.

Grammatica

To help her get fit: una frase infinitiva di scopo usata da sola

To help her get fit è una frase infinitiva di scopo: to + forma base help spiega perché si fa qualcosa o a che cosa serve. Get fit significa diventare fisicamente sani e in forma. La proposizione principale viene omessa perché l’azione o l’oggetto spiegato è già chiaro nella conversazione. Una frase indipendente con To + verbo può quindi essere una risposta breve e naturale a Why? o What for?; esprime uno scopo e non svolge la funzione di soggetto.

Esercizio

Completa la risposta breve di scopo con To + una forma base: Why did Ava bring a flashlight? — ____ see in the dark.

Mostra risposta

To

We need these and this.

2:31

Ci servono questi e questo.

And not forgetting this. Espressioni

2:34

E senza dimenticare questo.

Espressioni

not forgetting this: aggiungere un altro elemento

Qui, not forgetting this aggiunge un altro elemento a un elenco: anche questo deve essere incluso. Non comunica che qualcuno è effettivamente riuscito a ricordare qualcosa. L’espressione è un frammento colloquiale collegato all’elenco precedente. Una forma completa è And let's not forget this.

Esercizio

Stai terminando un elenco informale di cose da portare. Quale frase aggiunge naturalmente un altro elemento?

  1. And not forgetting the batteries.
  2. I can't remember where the batteries are.
  3. We forgot the batteries yesterday.
Mostra risposta

And not forgetting the batteries.

And a little bit from this washing machine. Espressioni

2:36

E un pezzetto di questa lavatrice.

Espressioni

a little bit: una piccola quantità o un grado ridotto

In questa frase, a little bit significa una piccola quantità o una piccola parte. Il materiale omesso si capisce dalla situazione: dalla lavatrice viene presa solo una piccola quantità. L’espressione può anche indicare un grado ridotto prima di una descrizione o di un confronto, come in a little bit tired o a little bit more slowly.

Esercizio

Usa l’espressione obiettivo che significa una piccola quantità per completare la frase: Add ____ of water to the paint.

Mostra risposta

a little bit

How can you make a present from this pile of rubbish? Note

2:40

Come puoi fare un regalo da questo mucchio di spazzatura?

Intento

How can you make...?: mettere in dubbio la fattibilità

Qui, How can you make...? non serve principalmente a chiedere istruzioni passo per passo. Mette in dubbio che sia possibile fare un regalo con dei rifiuti e mostra che chi parla non crede che possa funzionare. How can + soggetto + forma base del verbo...? può chiedere se esiste un metodo possibile oppure mettere in dubbio la fattibilità. Il contesto, l’enfasi e la difficoltà apparente indicano il significato inteso.

Esercizio

Nella situazione seguente, qual è la funzione principale della domanda? Un amico propone di portare un pianoforte su per una scala stretta. Tu chiedi: “How can we get it up there?”

  1. Mette in dubbio che il piano sia possibile.
  2. Conferma che il pianoforte è già al piano superiore.
  3. Chiede dove comprare un pianoforte.
Mostra risposta

Mette in dubbio che il piano sia possibile.

Espressioni

this pile of rubbish: a pile of + nome

In this pile of rubbish, pile indica un gruppo o un mucchio di cose riunite, mentre of collega questo nome al materiale. La struttura è a pile of + nome, come in a pile of books o a pile of clothes. Rubbish è normalmente non numerabile quando significa rifiuti o materiale indesiderato. Nell’inglese britannico è la parola comune in questo caso per ciò che l’inglese americano chiama spesso trash o garbage.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che usa pile e significa «un mucchio di vestiti»: There was ____ on the chair.

Mostra risposta

a pile of clothes

It's not rubbish, Mummy Pig.

2:43

Non è spazzatura, Mamma Pig.

This is an excellent ladder. Lessico

2:45

Questa è una scala eccellente.

Lessico

excellent ladder: un forte elogio per un oggetto

In excellent ladder, excellent è un aggettivo posto prima del sostantivo ladder. Esprime una valutazione positiva molto forte: chi parla considera la scala particolarmente buona per qualità o utilità. Excellent può essere usato per elogiare cose, oltre a persone o prestazioni. Una struttura riutilizzabile è an excellent + sostantivo singolare, come in an excellent tool o an excellent plan.

Esercizio

Un amico ti mostra un tavolo molto ben costruito e utile. Quale frase esprime l’elogio più forte ed entusiasta?

  1. This is an acceptable table.
  2. This is an excellent table.
  3. This is a good table.
Mostra risposta

This is an excellent table.

And so is this one. Grammatica

2:48

E anche questa.

Grammatica

so is this one: dire che un’altra cosa ha la stessa caratteristica

In so is this one, so riprende la descrizione positiva della frase precedente: anche la seconda scala è eccellente. Qui so non significa quindi. Per aggiungere un nuovo soggetto a cui si applica la stessa affermazione positiva, usa So + la forma corrispondente di be o un ausiliare + soggetto. Dopo This chair is comfortable, di’ So is this one; dopo Mia likes it, di’ So does Leo.

Esercizio

Completa la frase usando that one e la struttura So + be + soggetto: This coat is warm, and ____.

Mostra risposta

so is that one

Are you making a roundabout? Cultura

2:52

Stai costruendo una giostra?

Cultura

roundabout: un gioco girevole, non una rotatoria stradale

In questo contesto infantile britannico, roundabout indica un attrezzo da parco giochi che gira intorno a un punto centrale. Chi parla vede una struttura circolare e chiede se stanno costruendo proprio quello. La stessa parola indica spesso anche una rotatoria stradale. Per scegliere il significato corretto, osserva se il contesto riguarda i giochi dei bambini oppure il traffico.

Esercizio

In una scena britannica per bambini, dove qualcuno costruisce una struttura circolare per giocare, che cosa significa probabilmente roundabout?

  1. Una rotatoria stradale
  2. Un modo indiretto di parlare
  3. Un attrezzo da parco giochi che gira
Mostra risposta

Un attrezzo da parco giochi che gira

No.

2:55

No.

Are you making a paddling pool? Cultura

2:57

Stai costruendo una piscina per bambini?

Cultura

paddling pool: piccola piscina bassa per bambini

In questa frase, una paddling pool è una piscina piccola e bassa in cui i bambini piccoli stanno in piedi, sguazzano e giocano. Qui paddling indica il muoversi e il giocare nell'acqua bassa.

Esercizio

Completa la frase con il termine britannico di due parole: On hot days, the children splash in a small, shallow ____.

Mostra risposta

paddling pool

No.

3:00

No.

What do you think it's going to be, George? Intento

3:02

Cosa pensi che sarà, George?

Intento

What do you think it's going to be? per invitare qualcuno a indovinare

What do you think it's going to be? invita l'altra persona a fare un'ipotesi o a esprimere un'opinione su un risultato futuro. Dopo What do you think, la proposizione incorporata mantiene l'ordine dichiarativo: it's going to be. Non si cambia in is it going to be.

Esercizio

Quale frase invita correttamente qualcuno a immaginare l'aspetto dell'oggetto finito?

  1. What you do think it will look like?
  2. What do you think will it look like?
  3. What do you think it will look like?
Mostra risposta

What do you think it will look like?

Dinosaur.

3:05

Dinosauro.

No.

3:07

No.

I just need to wrap it up. Phrasal verbs

3:09

Ho solo bisogno di incartarlo.

Phrasal verbs

to wrap it up: confezionare un oggetto

Qui, to wrap it up significa coprire l'oggetto con materiale da imballaggio, come la carta. Ha il significato letterale di confezionare, non quello di «finire». Wrap up è separabile. Quando il complemento è il pronome it, va messo tra il verbo e la particella: wrap it up, non wrap up it.

Esercizio

Usa wrap up con il pronome it: The present is ready. I only need to ____.

Mostra risposta

wrap it up

Grampy Rabbit is wrapping the present.

3:11

Nonno Coniglio sta incartando il regalo.

Finished.

3:14

Finito.

Hooray.

3:15

Urrà.

It's the biggest present ever. Grammatica

3:17

È il regalo più grande di sempre.

Grammatica

the biggest present ever: superlativo + ever

In the biggest present ever, biggest è il superlativo di big. La frase indica che nessun regalo è più grande nell'esperienza di chi parla o nell'insieme di confronto immaginato. ever viene dopo il sintagma nominale superlativo e rafforza l'affermazione con l'idea di «di tutti i tempi» o «finora». Non indica un momento specifico del passato.

Esercizio

Completa la reazione entusiasta con day, il superlativo di good ed ever: This is the ____!

Mostra risposta

best day ever

Yes, it's too big to fit in the car. Grammatica

3:20

Sì, è troppo grande per entrare in macchina.

Grammatica

too big to fit in the car: too + aggettivo + infinito con to

too big to fit usa la struttura too + aggettivo + infinito con to. Indica che il grado è eccessivo e che quindi l'azione non può avvenire: l'oggetto è così grande che non può entrare in macchina. Qui fit significa «avere le dimensioni adatte per entrare in uno spazio». Non è collegato all'aggettivo fit, che significa «sano e in buona forma fisica».

Esercizio

Completa con heavy e carry usando too + aggettivo + infinito con to: For one child, the 50-kilogram box is ____.

Mostra risposta

too heavy to carry

That's alright. Intento

3:23

Va bene così.

Intento

That's alright. — Rassicurare qualcuno per un piccolo problema

In questa battuta, That's alright significa «Non fa niente» o «Va bene». Serve a rassicurare qualcuno indicando che una piccola difficoltà è accettabile o può essere risolta; non sta giudicando qualcosa come semplicemente discreto. Nella conversazione quotidiana, la stessa risposta può accogliere delle scuse, un errore o un piccolo inconveniente.

Esercizio

Un amico dice: “Sorry, I pressed the wrong button.” Quale risposta accetta gentilmente il piccolo errore?

  1. I am pleased that you made the mistake.
  2. The button looks alright to me.
  3. That's alright. We can try again.
Mostra risposta

That's alright. We can try again.

We can roll it.

3:24

Possiamo farlo rotolare.

Grampy Rabbit has rolled the present all the way to Doctor Hamster's surgery. Note

3:27

Nonno Coniglio ha fatto rotolare il regalo fino all'ambulatorio della Dottoressa Hamster.

Espressioni

all the way to + destinazione — Percorrere l'intero tragitto

In questa frase, all the way to Doctor Hamster's surgery indica che Grampy Rabbit ha percorso l'intero tragitto e ha raggiunto quella destinazione. L'espressione sottolinea che il regalo è stato fatto rotolare per tutto il viaggio, non soltanto per una parte. Usa la struttura all the way to + destinazione per mettere in evidenza l'intera distanza. Può anche suggerire che il tragitto fosse lungo o richiedesse uno sforzo aggiuntivo; non significa letteralmente «tutte le strade».

Esercizio

Quale frase sottolinea in modo naturale che le persone hanno completato l'intero tragitto fino al faro?

  1. We walked toward the lighthouse.
  2. We walked all the way to the lighthouse.
  3. We walked around the lighthouse.
Mostra risposta

We walked all the way to the lighthouse.

Lessico

Hamster's surgery: «surgery» come ambulatorio nell'inglese britannico

In questa frase, Doctor Hamster's surgery è il luogo in cui la Dottoressa Hamster visita i pazienti. Nell'inglese britannico, a doctor's surgery o a vet's surgery può indicare lo studio o l'ambulatorio di un medico o veterinario. L'espressione di destinazione to Doctor Hamster's surgery mostra che qui surgery indica un luogo, non un'operazione.

Esercizio

Nell'inglese britannico, che cosa significa surgery in questa frase: "We left the parcel at the doctor's surgery."?

  1. Un magazzino di medicinali.
  2. Un'operazione medica.
  3. Lo studio o l'ambulatorio del medico.
Mostra risposta

Lo studio o l'ambulatorio del medico.

Well that's nice.

3:33

Beh, è gentile.

We've got a present for you, Doctor Hamster. Intento

3:35

Abbiamo un regalo per lei, Dottoressa Hamster.

Intento

We've got a present for you: possesso attuale e offerta

We've got è la contrazione di we have got. Qui have got significa have: chi parla ha un regalo pronto per la Dottoressa Hamster e sta per darglielo. Got non descrive il momento in cui il regalo è stato ricevuto. La struttura completa We've got something for you è un modo amichevole per annunciare un regalo, una sorpresa o un altro oggetto destinato all'interlocutore.

Esercizio

Completa la frase con la parola mancante della struttura have got: We've ____ a surprise for you.

Mostra risposta

got

Oh, thank you.

3:38

Oh, grazie.

Hey, I wonder what it is. Grammatica

3:40

Ehi, mi chiedo cosa sia.

Grammatica

I wonder what it is: ordine affermativo dopo wonder

I wonder + una proposizione introdotta da una parola interrogativa esprime curiosità o una domanda ancora senza risposta. Qui, I wonder what it is indica che chi parla sta pensando all'identità dell'oggetto, invece di porre una domanda diretta. Poiché what it is è una domanda indiretta inserita dopo wonder, usa l'ordine della frase affermativa: parola interrogativa + soggetto + verbo. Lo stesso schema compare in I wonder where he is e I wonder why they left.

Esercizio

Completa la frase con l'ordine corretto dopo wonder: I wonder ____. (where / the nearest bus stop / is)

Mostra risposta

where the nearest bus stop is

Why don't you open it and find out? Phrasal verbs

3:43

Perché non lo apre e lo scopre?

Phrasal verbs

find out: ottenere una risposta o un'informazione

Find out significa ottenere o scoprire un'informazione verificando, chiedendo, indagando o provando qualcosa. In questa frase, aprire l'oggetto permetterà di capire che cos'è. L'espressione mette in evidenza il passaggio dal non sapere al sapere. Può essere usata senza un complemento espresso quando l'informazione mancante è chiara, oppure essere seguita da un sintagma nominale o da una proposizione: find out the truth, find out what happened.

Esercizio

Quale frase indica in modo naturale che consultare il sito web permetterà di ottenere la risposta?

  1. Let's find the shop before it opens.
  2. We know when the shop opens, so we do not need to check.
  3. Let's check the website and find out when the shop opens.
Mostra risposta

Let's check the website and find out when the shop opens.

Alright.

3:47

D'accordo.

Oh, that's lovely.

3:49

Oh, è adorabile.

What is it, exactly? Intento

3:53

Che cos'è, esattamente?

Intento

What is it, exactly? per chiedere un chiarimento preciso

In questa domanda, exactly alla fine chiede all'altra persona un'identificazione o una spiegazione precisa. Chi parla sa che c'è un oggetto, ma vuole ancora sapere che cosa sia davvero, che tipo di oggetto sia o a che cosa serva. Rispetto a What is it?, l'aggiunta di exactly rende esplicita la richiesta di maggiori dettagli. Qui exactly significa «più precisamente» o «nello specifico»; non significa che l'oggetto esista con certezza.

Esercizio

Hai visto un nuovo attrezzo, ma la prima spiegazione era vaga. Quale domanda chiede in modo naturale una spiegazione più precisa?

  1. What exactly it is?
  2. Is it exactly?
  3. What is it, exactly?
Mostra risposta

What is it, exactly?

I just need to fix it in place. Espressioni

3:55

Ho solo bisogno di fissarlo in posizione.

Espressioni

fix it in place: fissarlo perché non si muova

Qui, fix it in place significa attaccare o fissare l'oggetto nella posizione prevista in modo che non possa muoversi. Fix descrive il fissaggio o l'installazione, non la riparazione di un danno. La struttura riutilizzabile è fix + oggetto + in place. In place indica il risultato desiderato: l'oggetto è posizionato e tenuto saldamente.

Esercizio

Una staffa a muro non è rotta; deve solo essere fissata in modo che non si muova. Quale frase è adatta?

  1. Use these screws to replace the bracket.
  2. Use these screws to fix the bracket in place.
  3. Use these screws to repair the bracket.
Mostra risposta

Use these screws to fix the bracket in place.

Get in and jog. Intento

4:01

Entri e corra.

Intento

Get in and jog: collegare due comandi con and

È un imperativo formato da due parti. Il soggetto you è sottinteso: prima bisogna entrare nell'attrezzo e poi fare jogging. Get in significa entrare al suo interno; non significa ottenere qualcosa che si trova dentro. La struttura verbo alla forma base + and + verbo alla forma base unisce due istruzioni brevi. In questo uso, and indica normalmente che le azioni si svolgono nell'ordine in cui sono dette.

Esercizio

Quale frase usa correttamente and per unire due istruzioni brevi?

  1. Steps inside and presses the green button.
  2. Step inside and press the green button.
  3. To step inside and pressing the green button.
Mostra risposta

Step inside and press the green button.

Alright.

4:03

D'accordo.

This is amazing. Intento

4:07

È fantastico.

Intento

This is amazing: esprimere forte sorpresa e apprezzamento

In This is amazing, chi parla esprime una reazione molto positiva a qualcosa di presente o a un'esperienza in corso. Qui amazing significa molto impressionante o emozionante; non deve significare letteralmente che qualcosa sia impossibile da spiegare. This può riferirsi a un oggetto, a un risultato o all'intera situazione. La frase presenta quella cosa o esperienza come la causa della sorpresa e dell'ammirazione di chi parla.

Esercizio

Quale frase elogia naturalmente un panorama definendolo molto impressionante?

  1. The view from the top is amaze.
  2. The view from the top is amazing.
  3. The view from the top is amazed.
Mostra risposta

The view from the top is amazing.

It's a hamster wheel. Cultura

4:12

È una ruota per criceti.

Cultura

hamster wheel: una ruota in cui corre un criceto

Un hamster wheel è un attrezzo per l'esercizio a forma di ruota, all'interno del quale corre un criceto domestico. Qui wheel non indica una normale ruota di un'automobile o di una bicicletta. Riconoscere l'oggetto spiega il regalo: Doctor Hamster può correrci dentro restando nello stesso posto, quindi il regalo si abbina in modo divertente al fatto che il personaggio sia un criceto.

Esercizio

Che cosa significa hamster wheel in questa frase?

  1. Un piccolo veicolo guidato da un criceto
  2. Una ruota dentro la quale corre un criceto per fare esercizio
  3. Una ruota usata per sterzare un'automobile
Mostra risposta

Una ruota dentro la quale corre un criceto per fare esercizio

Yes, every hamster should have one. Grammatica

4:14

Sì, ogni criceto dovrebbe averne una.

Grammatica

every hamster should have one: every + nome singolare e one come sostituto

Every + un nome numerabile al singolare si riferisce a ciascun membro di un gruppo, quindi si dice every hamster, non every hamsters. Should have presenta l'idea come una raccomandazione generale o una situazione ideale. One sostituisce il nome numerabile singolare menzionato prima, a hamster wheel, evitando di ripeterlo. Qui significa che ogni criceto dovrebbe avere una ruota di quel tipo; non si sta mettendo in risalto il numero one.

Esercizio

La frase precedente è A helmet is useful. Vuoi dire che ogni ciclista dovrebbe possedere un casco di quel tipo. Qual è la frase migliore?

  1. Every cyclists should have one.
  2. Every cyclist should have it.
  3. Every cyclist should have one.
Mostra risposta

Every cyclist should have one.

Doctor Hamster loves hamster wheels.

4:17

La Dottoressa Hamster ama le ruote per criceti.

Every hamster loves hamster wheels.

4:21

Tutti i criceti amano le ruote per criceti.