Come funziona il tuo sistema immunitario? - Emma Bryce: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: L’animazione spiega come i globuli bianchi individuano ed eliminano le minacce, perché febbre e gonfiore sostengono questa risposta, come nasce la memoria immunitaria e come le malattie autoimmuni possono indirizzare male le stesse difese. Principali punti di inglese: 1. a vast network of cells, tissues, and organs that coordinate your body's defenses against any threats to your health. — Discorso, narrazione e retorica: Impara un modello sintetico di definizione scientifica che prima classifica un sistema complesso e poi usa una proposizione relativa per illustrarne la funzione; potrai riutilizzarlo per presentare organizzazioni, meccanismi o sistemi tecnici. 2. A warmer body makes it harder for bacteria and viruses to reproduce and spread because they're temperature-sensitive. — Grammatica e strutture della frase: Riconosci e usa make it + aggettivo + for + nome + infinito per mostrare come una condizione renda più difficile un’azione, mentre because ne introduce la spiegazione scientifica. 3. these disorders sabotage the immune system to varying degrees — Significato e registro del lessico: Comprendi sabotage come verbo formale e figurato che descrive un danno al funzionamento di un sistema, e usa to varying degrees per precisare che la gravità cambia da caso a caso anziché essere uniforme.
In questa lezione
lands..., injects..., and begins to feed: una catena di azioni passo dopo passo
Le tre forme verbali al presente semplice, lands, injects e begins, condividono il soggetto A mosquito. Le virgole separano le prime due azioni e la congiunzione and introduce l'ultima, così il lettore segue un unico soggetto attraverso una breve catena di azioni. Poiché le azioni sono presentate nell'ordine in cui avvengono normalmente, la frase procede come una rapida serie di immagini. Nelle spiegazioni scientifiche, il presente semplice presenta il fatto come un processo tipico, non come un singolo evento passato.
Esercizio
Quale frase presenta meglio un processo tipico come una rapida sequenza di azioni?
- The seed absorbs water, swells, and breaks open.
- The seed can break open when enough water is available.
- A wet seed is often larger than a dry seed.
Mostra risposta
The seed absorbs water, swells, and breaks open.
You wouldn't even know it was there if not for the red lump that appears, Grammatica
0:13Non sapresti nemmeno che era lì se non fosse per il bernoccolo rosso che appare,
if not for + sintagma nominale: indicare una condizione controfattuale
if not for significa «se non fosse per» o «senza». Indica la persona, la cosa o la circostanza la cui presenza cambia il risultato. Qui, il rigonfiamento rosso è l'indizio: senza di esso, non sapresti che la zanzara era lì. Si usa if not for prima di un sintagma nominale, come in if not for the red lump. La proposizione principale contiene spesso would, could o might per descrivere il risultato immaginato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «senza la mappa»: ____ the map, we would still be lost.
Mostra risposta
If not for
accompanied by a telltale itch: accompagnato da un prurito rivelatore
Accompanied by introduce qualcosa che si presenta insieme al gonfiore rosso: un prurito. L'espressione aggiunge una seconda caratteristica che compare nello stesso momento. Telltale significa «rivelatore»: un segno, un odore, un suono o un sintomo telltale rivela ciò che sta accadendo. Qui il prurito è un indizio che rende percepibile un problema altrimenti nascosto; telltale non significa «che racconta una storia».
Esercizio
Quale frase usa naturalmente accompanied by per aggiungere un indizio simultaneo e telltale per mostrare che quell'indizio rivela il problema?
- The engine problem was accompanied by a smell that told everyone a long story.
- The engine problem was accompanied by a telltale smell of burning rubber.
- The engine problem was telltale by a smell of burning rubber.
Mostra risposta
The engine problem was accompanied by a telltale smell of burning rubber.
but that bump is an important signal that you're protected by your immune system, Grammatica
0:21ma quel rigonfiamento è un segnale importante che sei protetto dal tuo sistema immunitario,
It's a nuisance, but ... is an important signal: è un fastidio, ma ... è un segnale importante
La proposizione iniziale, It's a nuisance, riconosce brevemente il lato fastidioso del gonfiore. Poi but cambia la direzione del messaggio e porta al punto principale: il gonfiore è un segnale importante. Questo è uno schema di «riconoscimento seguito da una svolta»: prima si menziona uno svantaggio reale, poi si usa but per introdurre il fatto a cui si vuole dare più peso. In questa frase, l'informazione dopo but riceve l'enfasi principale.
Esercizio
Quale frase riconosce prima uno svantaggio e poi usa but per sottolineare un beneficio più importante?
- The update takes time, and time is a security problem.
- The update fixes a security problem because it takes time.
- The update takes time, but it fixes an important security problem.
Mostra risposta
The update takes time, but it fixes an important security problem.
a signal that...: dire che cosa significa il segnale
Il sostantivo signal può essere seguito da una proposizione con that che esprime il messaggio o il significato del segnale. Qui, that you're protected by your immune system risponde alla domanda «Che cosa mostra quel gonfiore?». La struttura è a signal that + proposizione completa. Si usa quando un'osservazione, un sintomo o un dato porta a una conclusione. In questa struttura, that collega il sostantivo al suo contenuto e non significa «quello» o «quella».
Esercizio
Quale frase usa a signal that + proposizione per dire che cosa significa il segnale?
- The warning light is a signal that the battery is low.
- The coach gave the runner a signal.
- The bell was a signal to leave the room.
Mostra risposta
The warning light is a signal that the battery is low.
safeguard against: indicare il pericolo da prevenire
Safeguard è un sostantivo in questa frase. Indica una misura, un sistema o una funzione che protegge qualcuno o qualcosa da un danno. Il sistema immunitario viene descritto come la principale protezione del corpo contro le infezioni. La struttura nominale comune è a safeguard against + minaccia o danno. Against introduce il pericolo che si cerca di prevenire, come un'infezione, una frode o la perdita di dati.
Esercizio
Completa la struttura nominale safeguard against: Regular backups are a safeguard ____ data loss.
Mostra risposta
against
that coordinate your body's defenses against any threats to your health.
0:36che coordinano le difese del tuo corpo contro qualsiasi minaccia alla tua salute.
a vast network of ... that ...: prima i componenti, poi la funzione
In questa definizione, a vast network of cells, tissues, and organs identifica prima il tipo di sistema e ne nomina i componenti principali. La proposizione relativa that coordinate... spiega poi che cosa fanno quelle parti. Qui, that riprende l’elenco plurale cells, tissues, and organs, quindi il verbo ha la forma coordinate. Lo schema riutilizzabile è X is a network/system of A, B, and C that + funzione. Organizza una definizione complessa in due passaggi: identifica l’insieme e i suoi componenti, poi indica il loro ruolo comune.
Esercizio
Quale frase definisce chiaramente qualcosa nominando prima i suoi componenti e usando poi that per spiegarne la funzione?
- The emergency system uses sensors and alarms in many buildings.
- The emergency system is a network of sensors and alarms that warn people about danger.
- Sensors and alarms are important because they warn people about danger.
Mostra risposta
The emergency system is a network of sensors and alarms that warn people about danger.
you'd be exposed to billions of bacteria, viruses, and toxins
0:41saresti esposto a miliardi di batteri, virus e tossine
that could make something as minor as a paper cut or a seasonal cold fatal. Grammatica
0:45che potrebbero rendere fatale un evento banale come un taglio con la carta o un raffreddore stagionale.
Without it, you'd be exposed to ... that could make ... fatal: una catena di conseguenze
Without it significa “se non esistesse o non fosse disponibile”. Poiché il sistema esiste, la frase immagina un risultato presente contrario alla realtà. You'd significa you would, e would contrassegna quel risultato ipotetico. La frase costruisce poi una catena: l’assenza di protezione porta all’esposizione a minacce, che potrebbero causare un risultato molto più grave. In that could make something ... fatal, that si riferisce a bacteria, viruses, and toxins. Lo schema make + oggetto + aggettivo significa “far diventare l’oggetto in quel modo”, mentre as minor as sottolinea che persino un piccolo problema potrebbe diventare fatale.
Esercizio
Completa la catena di rischio ipotetica con lo schema Without ... would be exposed to: ____ protective gloves, a worker's hands ____ chemicals that could make a small skin irritation serious.
Mostra risposta
Without · would be exposed to
as minor as ... fatal: contrasto tra un piccolo problema e un esito mortale
La struttura as + aggettivo + as + esempio può indicare un punto su una scala. Something as minor as a paper cut or a seasonal cold significa «qualcosa di non più grave di questi problemi quotidiani». Qui, something as minor as a paper cut or a seasonal cold è l'oggetto di make, mentre fatal è un complemento dell'oggetto: make something ... fatal significa rendere qualcosa mortale. Il contrasto tra minor e fatal sottolinea quanto potrebbe diventare grave il rischio.
Esercizio
Completa il confronto as...as con minor: Even a problem ____ a loose wire can shut down the whole network.
Mostra risposta
as minor as
The immune system relies on millions of defensive white blood cells, Espressioni
0:51Il sistema immunitario si affida a milioni di globuli bianchi difensivi,
relies on white blood cells: indicare la risorsa che sostiene un sistema
Rely on significa «avere bisogno di qualcosa e usarlo come sostegno». Qui il soggetto è un sistema, mentre il sintagma nominale dopo on indica una risorsa: i globuli bianchi sono ciò di cui il sistema immunitario ha bisogno per difendere il corpo. La struttura è rely on + nome o sintagma nominale. Al presente semplice, un soggetto singolare richiede relies on; quindi The immune system relies on ... è la forma corretta.
Esercizio
Completa l'espressione fissa rely on: This rescue service relies ____ trained volunteers during storms.
Mostra risposta
on
also known as leukocytes: introdurre un nome tecnico
Also known as introduce un altro nome per il sintagma nominale che lo precede. Qui, leukocytes è il nome tecnico di white blood cells. L'espressione racchiusa tra virgole aggiunge un'informazione identificativa. Se viene eliminata, la frase principale continua a dire che il sistema immunitario si affida a globuli bianchi che hanno origine nel midollo osseo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente also known as per introdurre un altro nome riconosciuto?
- Mercury, also known as quicksilver, is a liquid metal.
- Mercury, also known quicksilver, is a liquid metal.
- Mercury, also called as quicksilver, is a liquid metal.
Mostra risposta
Mercury, also known as quicksilver, is a liquid metal.
originate in our bone marrow: indicare il luogo d'origine
Originate in significa cominciare, svilupparsi o essere prodotto in un determinato luogo o ambiente. Qui indica che i globuli bianchi vengono prodotti nel midollo osseo. La preposizione in introduce il luogo in cui inizia il processo. Nella frase completa, that si riferisce al plurale white blood cells, quindi il verbo è originate e non originates.
Esercizio
Completa la frase con il passato di originate in: The custom ____ a small fishing village centuries ago.
Mostra risposta
originated in
a network of vessels which helps clear bodily toxins and waste. Espressioni
1:04una rete di vasi che aiuta a eliminare le tossine e le scorie del corpo.
migrate into the bloodstream and the lymphatic system: migrare nella circolazione sanguigna e nel sistema linfatico
In biologia, migrate descrive lo spostamento delle cellule da un punto a un altro. Qui, migrate into significa che le cellule si spostano da un altro luogo ed entrano nella circolazione sanguigna e nel sistema linfatico; non si riferisce a persone che cambiano casa. La struttura migrate into + luogo o sistema esprime un movimento diretto che supera un confine per entrare. È utile nei testi scientifici per descrivere cellule che entrano in un tessuto, nel sangue o in un altro sistema corporeo.
Esercizio
Completa la frase con migrate e la preposizione che indica l'ingresso: During inflammation, immune cells can ____ nearby tissue.
Mostra risposta
migrate into
which helps clear bodily toxins and waste: che aiuta a eliminare tossine e sostanze di scarto dal corpo
Qui clear è un verbo che significa «rimuovere» o «portare via». Clear bodily toxins and waste descrive la rimozione di sostanze indesiderate dal corpo; in questa frase clear non significa «facile da capire». Dopo help, l'inglese può usare il verbo alla forma base senza to; quindi helps clear significa «aiuta a rimuovere». La stessa struttura compare in helps clear debris, helps clear a blockage e helps clear waste from water.
Esercizio
Completa la frase con la forma di due parole di help clear che concorda con il soggetto singolare: A good filter ____ harmful particles from the water.
Mostra risposta
helps clear
be teeming with: essere pieno di moltissime cose
Be teeming with significa “essere pieno di un gran numero di persone, animali o cose”. Qui, are teeming with leukocytes sottolinea che i leucociti sono presenti in tutto il corpo in quantità molto elevate, invece di limitarsi a dire che il corpo li possiede. La struttura è soggetto + be + teeming with + nome. Teeming comunica un’immagine vivida di abbondanza e spesso di attività; qui non significa letteralmente “bollire”.
Esercizio
Completa la frase con la forma di teem che significa “essere pieno di un gran numero di cose”: After the rain, the garden was ____ butterflies.
Mostra risposta
teeming with
There are between 4,000 and 11,000 in every microliter of blood. Grammatica
1:11Ce ne sono tra i 4.000 e gli 11.000 in ogni microlitro di sangue.
between 4,000 and 11,000: un intervallo per unità
Between 4,000 and 11,000 stabilisce un intervallo numerico: 4,000 è il limite inferiore e 11,000 è il limite superiore. La struttura è between + valore inferiore + and + valore superiore. In every microliter of blood indica l’unità a cui si riferisce il conteggio: l’intervallo vale per ogni microlitro. Il nome omesso è leukocytes, ricavabile dalla frase precedente.
Esercizio
Completa la frase con la parola che si abbina correttamente a between: There are between 20 ____ 30 seeds in every packet.
Mostra risposta
and
constantly screening the blood, tissues, and organs for suspicious signs. Espressioni
1:20esaminando costantemente il sangue, i tessuti e gli organi in cerca di segni sospetti.
As they move around: as per azioni simultanee
In As they move around, as introduce un'azione di sfondo che avviene contemporaneamente all'azione principale. I leucociti si spostano mentre controllano il corpo. Qui as ha un significato temporale simile a while. Non significa because e non mette a confronto due cose.
Esercizio
Quale frase usa as con il significato di while e mostra due azioni che avvengono contemporaneamente?
- As the camera moves across the room, it records each wall.
- The camera is as light as a phone.
- As the battery was dead, the camera would not turn on.
Mostra risposta
As the camera moves across the room, it records each wall.
work like security personnel, constantly screening...: un'analogia esplicativa precisa
La frase presenta prima un paragone familiare: leukocytes work like security personnel. In questo modo, il lettore può immaginare una funzione biologica poco conosciuta come un'attività di protezione e sorveglianza. Poi, la frase in -ing constantly screening the blood, tissues, and organs for suspicious signs indica l'azione condivisa che rende utile il paragone. Limita l'analogia a una funzione specifica; non afferma che i leucociti siano letteralmente persone. Questo schema, formato da un paragone familiare seguito da un'azione condivisa specifica, è utile per spiegare processi astratti.
Esercizio
Quale frase usa un paragone familiare e poi presenta un'azione condivisa specifica per spiegare una funzione astratta?
- The firewall works like a gatekeeper, checking each request for possible threats.
- The firewall is installed beside the gatekeeper in the office.
- The firewall blocks online threats, but a gatekeeper watches a building entrance.
Mostra risposta
The firewall works like a gatekeeper, checking each request for possible threats.
screen ... for suspicious signs: esaminare qualcosa alla ricerca di segnali sospetti
Qui screen è un verbo che significa esaminare sistematicamente una persona o una cosa per cercare un problema, un rischio o un segnale specifico; non è il sostantivo inglese che significa «schermo». Nella frase, the blood, tissues, and organs sono gli elementi esaminati, mentre suspicious signs è ciò che il sistema cerca. Lo schema riutilizzabile è screen + persona o cosa + for + obiettivo della ricerca. Constantly indica che questo esame prosegue continuamente.
Esercizio
Usa lo schema screen X for Y per completare la frase: Airport staff ____ bags ____ prohibited items.
Mostra risposta
screen · for
This system mainly relies on cues called antigens. Espressioni
1:25Questo sistema si basa principalmente su segnali chiamati antigeni.
mainly relies on cues called antigens: si basa principalmente su segnali chiamati antigeni
Rely on significa usare qualcuno o qualcosa come sostegno o come base per decidere o agire. Qui il sistema usa questi segnali come principale fonte di informazioni. Mainly indica che sono la base principale, ma non necessariamente l’unica. Called antigens viene dopo cues e dà un nome a questi segnali. È una proposizione relativa ridotta, equivalente a cues that are called antigens. Lo schema nome + called + denominazione è un modo conciso per introdurre un nome tecnico.
Esercizio
Usa relies on e called per completare la frase: The device mainly ____ signals ____ beacons to find its location.
Mostra risposta
relies on · called
These molecular traces on the surface of pathogens and other foreign substances betray the presence of invaders. Note
1:29Queste tracce molecolari sulla superficie di agenti patogeni e altre sostanze estranee rivelano la presenza di invasori.
These molecular traces ... betray the presence of invaders: organizzazione delle informazioni
La frase riformula innanzitutto il termine scientifico precedente con parole concrete: definisce le caratteristiche in questione These molecular traces e le colloca sulla superficie di agenti patogeni e di altre sostanze estranee. Poi spiega perché queste tracce sono importanti: rivelano la presenza di invasori. Questo ordine, «che cos’è e dove si trova → che cosa indica», fa passare la spiegazione scientifica dall’identificazione alla funzione.
Esercizio
In che modo questa frase organizza le informazioni?
- Prima descrive gli invasori, poi sostiene che le tracce molecolari non esistano.
- Identifica le tracce e la loro posizione, poi spiega che cosa rivelano.
- Elenca le fasi di un esperimento e poi ne comunica il risultato.
Mostra risposta
Identifica le tracce e la loro posizione, poi spiega che cosa rivelano.
betray the presence of: rivelare qualcosa di nascosto
Qui, betray non significa «tradire qualcuno». Significa «rivelare involontariamente qualcosa che era nascosto o poco evidente». Le tracce molecolari fungono da indizi che rivelano la presenza di invasori. In questa costruzione, un segno, un suono, un’espressione o un dettaglio può betray the presence of something. Il soggetto è l’indizio, mentre ciò che segue presence of indica la cosa o il fatto nascosto.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa betray the presence of invaders?
- Rivelare la presenza di invasori
- Impedire agli invasori di muoversi
- Tradire gli invasori
Mostra risposta
Rivelare la presenza di invasori
it takes only minutes for the body's protective immune response to kick in. Phrasal verbs
1:39ci vogliono solo pochi minuti perché la risposta immunitaria protettiva del corpo si attivi.
As soon as ... it takes only minutes for ... to ...: non appena accade qualcosa, bastano pochi minuti
As soon as introduce l'evento scatenante: il momento in cui i leucociti rilevano il bersaglio. La proposizione principale usa it takes only minutes for + sintagma nominale + to + verbo per indicare quanto tempo richiede il processo successivo. Insieme, le due parti mostrano che passa pochissimo tempo tra un evento e la risposta. Per descrivere sistemi o processi rapidi, si può riutilizzare lo schema As soon as + evento, it takes + tempo + for + soggetto o processo + to + verbo.
Esercizio
Quale frase significa che l'allarme suona quasi immediatamente dopo il rilevamento del fumo?
- As soon as the sensor detects smoke, it takes only seconds for the alarm to sound.
- Before the sensor detects smoke, the alarm has already sounded for several minutes.
- The sensor detects smoke because it takes the alarm several minutes to stop.
Mostra risposta
As soon as the sensor detects smoke, it takes only seconds for the alarm to sound.
kick in: iniziare a funzionare o a fare effetto
Qui kick in è un verbo frasale intransitivo che significa iniziare a funzionare o a produrre un effetto. La risposta immunitaria diventa attiva nel giro di pochi minuti; non si parla letteralmente di dare un calcio. Questo significato si usa per effetti, meccanismi, sistemi, reazioni, regole o istinti che iniziano ad agire, spesso dopo un evento scatenante o un breve ritardo.
Esercizio
Quale frase usa kick in con il significato di iniziare a funzionare?
- The backup system kicked in when the power failed.
- The firefighter kicked in the locked door.
- We each kicked in five dollars for the gift.
Mostra risposta
The backup system kicked in when the power failed.
Threats to our bodies are hugely variable, Grammatica
1:43Le minacce ai nostri corpi sono estremamente variabili,
so the immune response has to be equally adaptable.
1:46quindi la risposta immunitaria deve essere altrettanto adattabile.
hugely variable, so ... equally adaptable: adeguare la capacità a sfide diverse
La parte prima di so presenta la caratteristica che crea la necessità: le minacce variano notevolmente. La parte dopo so presenta la conseguenza necessaria: la risposta immunitaria deve potersi adattare per affrontarle. La parola equally collega il grado di adattabilità al grado di variazione. Lo schema di ragionamento riutilizzabile è X is highly variable, so Y has to be equally adaptable: quando le sfide variano molto, il sistema che le gestisce deve essere flessibile in misura corrispondente.
Esercizio
Quale frase usa la stessa logica: sfide diverse richiedono un sistema dotato di una flessibilità corrispondente?
- Classroom needs vary widely, but the lesson plan was written last week.
- Classroom needs vary widely, so the lesson plan has to be equally adaptable.
- The lesson plan is adaptable, although today's class starts at noon.
Mostra risposta
Classroom needs vary widely, so the lesson plan has to be equally adaptable.
That means relying on ...: passare da un'affermazione generale a un meccanismo concreto
In That means..., That rimanda all'affermazione precedente secondo cui la risposta immunitaria deve essere adattabile. Il verbo means introduce quindi ciò che questa idea generale comporta in pratica: affidarsi a molti tipi di leucociti che affrontano le minacce in modi diversi. Nelle spiegazioni, That means... permette di passare da un'affermazione generale a un meccanismo, un'azione o una conseguenza concreti. Qui è seguito dalla forma in -ing relying perché il contenuto pratico viene presentato come un'attività e non come una proposizione con un proprio soggetto.
Esercizio
Completa lo schema obiettivo That means + -ing: The building has limited space. ____ using smaller desks and shared storage.
Mostra risposta
That means
relying on ... to tackle ... dopo means
Dopo means, relying è una forma in -ing che indica ciò che la situazione comporta: dipendere da qualcosa come parte del metodo. In questa frase, ciò da cui si dipende è many different types of leukocytes. Lo schema rely on A to do B mostra sia la risorsa sia il suo compito. A è many different types of leukocytes, mentre to tackle threats in different ways spiega che cosa si conta che facciano. Questo schema può essere usato anche con altri metodi e soluzioni quando una persona o una cosa svolge un compito.
Esercizio
Quale frase usa correttamente means relying on A to do B?
- Running the event means rely on volunteers to guide visitors.
- Running the event means relying on volunteers to guide visitors.
- Running the event means relying volunteers to guide visitors.
Mostra risposta
Running the event means relying on volunteers to guide visitors.
we classify leukocytes in two main cellular groups,
1:57classifichiamo i leucociti in due principali gruppi cellulari,
Despite this diversity: concessione con despite
Despite this diversity introduce una concessione. Prima riconosce che esistono molti tipi di leucociti, poi segnala che l'affermazione successiva resta comunque valida: possono essere classificati in due gruppi principali. Despite è una preposizione, quindi qui è seguita dal sintagma nominale this diversity. Può precedere un nome, un pronome o una forma in -ing, ma non una proposizione completa con soggetto e verbo. Questa struttura concisa è comune quando una spiegazione passa da una difficoltà a una conclusione generale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente despite?
- Although the heavy rain, the match continued.
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Despite it was raining heavily, the match continued.
Mostra risposta
Despite the heavy rain, the match continued.
a two-pronged attack: due linee d’azione coordinate
La proposizione relativa “which coordinate a two-pronged attack” descrive i due gruppi cellulari principali. Qui two-pronged è figurato: i gruppi forniscono due linee d’azione distinte ma coordinate per raggiungere un unico obiettivo di difesa. La struttura a two-pronged approach/strategy/attack può descrivere un piano che affronta un problema in due modi collegati. Indica due linee d’azione, non un’arma che ha letteralmente la forma di una forchetta.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo obiettivo che indica due metodi coordinati: The library launched a ____ campaign to improve access: it extended weekend hours and added a mobile book service.
Mostra risposta
two-pronged
phagocytes trigger the immune response by sending macrophages and dendritic cells into the blood. Note
2:04i fagociti innescano la risposta immunitaria inviando macrofagi e cellule dendritiche nel sangue.
First, ... by sending ...: organizzare una fase di un processo
First è un indicatore di sequenza. Segnala a chi ascolta che questa frase apre la prima parte di una spiegazione più ampia, rendendo più facile seguire il processo. Dopo l’indicatore, “phagocytes trigger the immune response” afferma che cosa fa questa parte. Poi “By sending ...” presenta il metodo: by + -ing risponde alla domanda “come?”. L’informazione passa dall’etichetta della fase all’azione principale e poi al metodo.
Esercizio
Qual è la principale funzione organizzativa di First nell’esempio?
- Significa che l’azione avviene dopo tutte le altre fasi.
- Introduce la prima parte di un processo prima che la frase ne spieghi l’azione e il metodo.
- Mostra che questa è l’unica risposta immunitaria possibile.
Mostra risposta
Introduce la prima parte di un processo prima che la frase ne spieghi l’azione e il metodo.
trigger the immune response by ...: avviare una risposta e introdurre il metodo
In questa frase, trigger the immune response significa che i fagociti fanno iniziare la risposta immunitaria. Trigger presenta i fagociti come la causa che mette in moto la risposta; non significa che eseguano da soli ogni fase successiva. La struttura trigger a response è comune nei testi scientifici e nelle notizie. Il by che segue introduce il metodo o il meccanismo che provoca la risposta.
Esercizio
Quale frase usa correttamente trigger a response per indicare che una causa fa iniziare una risposta?
- Bright light can respond a protective trigger in the eye.
- Bright light can trigger to a protective response in the eye.
- Bright light can trigger a protective response in the eye.
Mostra risposta
Bright light can trigger a protective response in the eye.
by sending ...: usare by + -ing per spiegare un metodo
By sending macrophages and dendritic cells into the blood spiega come viene compiuta l'azione principale: questo è il metodo usato per innescare la risposta. Qui by è una preposizione, quindi il verbo successivo assume la forma in -ing: by sending, non by send o by to send. La struttura riutilizzabile è azione principale + by + -ing.
Esercizio
Usa by e la forma in -ing di reduce per completare la frase: The device saves energy ____ screen brightness.
Mostra risposta
by reducing
they destroy any foreign cells they encounter simply by consuming them. Grammatica
2:12distruggono qualsiasi cellula estranea incontrino semplicemente consumandola.
As these circulate: usare as per introdurre un processo simultaneo di sfondo
In questa frase, as significa «mentre» o «nel momento in cui». La breve proposizione As these circulate presenta la circolazione come un processo di sfondo in corso, e la distruzione avviene durante quel processo. Questa struttura permette di collegare, in una spiegazione, due azioni che avvengono nello stesso momento. Qui as esprime una relazione temporale; non significa «perché».
Esercizio
In questa frase, quale relazione esprime As the drone flies along the fence? As the drone flies along the fence, it checks every post.
- Il controllo avviene solo dopo che il drone ha smesso di volare.
- La recinzione viene paragonata al drone.
- Il volo e il controllo avvengono come parti dello stesso processo in corso.
Mostra risposta
Il volo e il controllo avvengono come parti dello stesso processo in corso.
simply by consuming them: esprimere un metodo con simply by + -ing
La struttura by + -ing indica il metodo usato per ottenere un risultato. In simply by consuming them, consuming è la forma in -ing che segue by, mentre them si riferisce alle cellule estranee. Qui simply significa «soltanto» o «semplicemente tramite». Presenta l’inglobamento delle cellule come il metodo diretto per distruggerle; non dice che inglobarle sia facile.
Esercizio
Usa read per completare la frase con simply by + -ing: The scanner identifies each box ____ its label.
Mostra risposta
simply by reading
That allows phagocytes to identify the antigen on the invaders they just ingested Note
2:17Ciò consente ai fagociti di identificare l'antigene sugli invasori appena ingeriti
That allows phagocytes to identify: allow + oggetto + infinito con to
Lo schema è allow + oggetto + to + forma base del verbo. In That allows phagocytes to identify, phagocytes è l’oggetto e to identify indica l’azione che diventa possibile. Qui allow non significa che qualcuno concede un permesso. That si riferisce a una condizione o a un evento precedente, quindi l’espressione indica che ciò permette ai fagociti di identificare l’antigene.
Esercizio
Usa store per completare lo schema allow + oggetto + infinito con to: The app allows users ____ important documents securely.
Mostra risposta
to store
and transmit this information to the second major cell group orchestrating the defense, Espressioni
2:22e di trasmettere questa informazione al secondo gruppo cellulare principale che orchestra la difesa,
That allows ... to identify ... and transmit ...: collegare le fasi di un meccanismo
That richiama la precedente fase di ingestione e la presenta come la causa di ciò che segue. Grazie a quella fase, i fagociti possono identificare un antigene e trasmettere l’informazione. La struttura "allows phagocytes to identify ... and transmit ..." colloca due azioni coordinate sotto lo stesso rapporto di causa ed effetto. La parte finale indica che il gruppo cellulare che riceve l’informazione è quello dei linfociti, quindi la spiegazione passa chiaramente dall’ingestione all’identificazione e poi alla comunicazione.
Esercizio
Quale funzione svolge That allows ... to identify ... and transmit ... in questa spiegazione?
- Introduce due eventi indipendenti privi di un legame causale.
- Collega il risultato di una fase precedente a due azioni che diventano possibili in seguito.
- Inverte il processo e afferma che la fase precedente non è riuscita.
Mostra risposta
Collega il risultato di una fase precedente a due azioni che diventano possibili in seguito.
transmit this information to: trasmettere informazioni a un destinatario
transmit this information to ... significa «inviare questa informazione a un destinatario». In questa frase, this information è il contenuto trasmesso e the second major cell group è il destinatario. La struttura riutilizzabile è transmit + informazione/dati/segnale + to + destinatario.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che introduce il destinatario: The satellite transmits weather data ____ stations on the ground.
Mostra risposta
to
A group of lymphocyte cells called T-cells go in search of infected body cells and swiftly kill them off. Note
2:29Un gruppo di cellule linfocitarie chiamate cellule T va in cerca delle cellule del corpo infette e le uccide rapidamente.
go in search of: partire alla ricerca di qualcosa
Go in search of + persona o cosa significa «partire alla ricerca di quella persona o cosa». Qui, le cellule T cercano intenzionalmente le cellule infette del corpo. L’espressione presenta la ricerca come un’azione che inizia e procede verso un obiettivo, non soltanto come l’attività generale del cercare.
Esercizio
Quale frase usa correttamente go in search of per descrivere l’inizio di una ricerca?
- At dawn, the rescue team went in searching of the missing hikers.
- At dawn, the rescue team went in search for the missing hikers.
- At dawn, the rescue team went in search of the missing hikers.
Mostra risposta
At dawn, the rescue team went in search of the missing hikers.
swiftly kill them off: eliminazione rapida e completa
Kill off significa uccidere o eliminare tutti o molti membri di un gruppo. Qui, them si riferisce alle cellule infette dell’organismo, mentre swiftly indica che le cellule T le eliminano rapidamente. La particella off aggiunge l’idea di un’eliminazione completa. Kill off è un verbo frasale separabile. Quando il complemento è un pronome, va collocato tra il verbo e la particella: kill them off, non kill off them.
Esercizio
Completa la frase con kill off, mettendo il pronome nella posizione corretta: The beetles were destroying the garden, so the farmer tried to ____.
Mostra risposta
kill them off
to start producing special proteins called antibodies. Grammatica
2:43per iniziare a produrre proteine speciali chiamate anticorpi.
Meanwhile: passare a un’attività parallela
Meanwhile segnala il passaggio da un’attività a un’altra che si svolge nello stesso periodo. Qui, la spiegazione passa dall’azione delle cellule T, che cercano ed eliminano le cellule infette, al lavoro delle cellule B e delle cellule T helper, che producono anticorpi. In una spiegazione, usa Meanwhile per tenere ben distinte due linee d’azione parallele. Non significa che la seconda azione aspetti la fine della prima.
Esercizio
Quale frase usa correttamente Meanwhile per introdurre un’attività che si svolge nello stesso momento?
- The lab team completed the first test. Meanwhile, only after it ended, they began the second test.
- The lab team analyzed the samples. Meanwhile, the field team collected more data.
- The lab team finished the report. Then, they submitted it.
Mostra risposta
The lab team analyzed the samples. Meanwhile, the field team collected more data.
use the information ... to start producing: dall’informazione all’azione
Questa frase organizza un processo scientifico come un’informazione in ingresso che porta a un’azione. B-cells and helper T-cells indica chi agisce; use the information gathered from the unique antigens identifica l’informazione utilizzata; e to start producing introduce l’azione che segue. Il sintagma nominale finale special proteins called antibodies indica il risultato e il suo nome. Quando leggi una lunga frase che descrive un processo, segui prima lo schema “chi usa che cosa per fare che cosa” e poi collega il nome del risultato.
Esercizio
Quale frase usa la stessa organizzazione dall’informazione in ingresso all’azione?
- The design team used the survey results to start improving the app.
- The design team explained how the app had collected the survey results.
- The survey results arrived after the design team updated the app.
Mostra risposta
The design team used the survey results to start improving the app.
start producing: la struttura start + -ing
In to start producing, to introduce l’azione per cui vengono usate le informazioni. Start è seguito dalla forma in -ing producing, quindi start producing significa che l’attività di produzione comincia; non significa che sia già terminata. Called antibodies modifica special proteins e significa “che sono chiamate anticorpi”. Anche start to produce sarebbe grammaticalmente corretto qui e di solito esprimerebbe quasi la stessa idea; start producing presenta in modo naturale il processo come un’attività che comincia.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di produce: The factory started ____ medical supplies last year.
Mostra risposta
producing
pièce de résistance: il pezzo forte
Il prestito dal francese pièce de résistance indica la parte più impressionante, importante o attesa di un insieme più ampio. In questa frase, This is... presenta qualcosa come il punto culminante, non come un atto di resistenza. L’espressione può identificare la parte più notevole di un pasto, uno spettacolo, una collezione, un evento o una presentazione.
Esercizio
Quale frase usa pièce de résistance con il significato di parte più notevole di un evento più ampio?
- The science show was a piece of physical resistance.
- The final experiment was the pièce de résistance of the science show.
- The final experiment resisted the science show.
Mostra risposta
The final experiment was the pièce de résistance of the science show.
Each antigen has a unique matching antibody Espressioni
2:50Ogni antigene ha un anticorpo corrispondente unico
Each antigen has a unique matching antibody: sequenza di aggettivi e corrispondenza uno a uno
In Each antigen has a unique matching antibody, antibody è il nome principale. Unique e matching sono aggettivi posti prima del nome: matching indica che l’anticorpo corrisponde a quell’antigene, mentre unique sottolinea che la corrispondenza è specifica e non condivisa. Each antigen è singolare, quindi richiede has. Nel loro insieme, Each ... a ... presenta la relazione un antigene alla volta, non come se tutti gli antigeni condividessero un unico anticorpo.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente Each con un verbo singolare e colloca unique e matching prima del nome che descrivono.
- Each lock has a uniquely match key.
- Each lock has a unique matching key.
- Each lock have a unique matching key.
Mostra risposta
Each lock has a unique matching key.
can latch onto it like a lock and key: una corrispondenza precisa come chiave e serratura
Qui, can latch onto it like a lock and key usa una similitudine per spiegare come un anticorpo si lega all'antigene corrispondente. Una chiave funziona solo con la serratura giusta, quindi l'immagine suggerisce un legame selettivo e preciso. Il paragone è un modello semplificato: le strutture biologiche non sono letteralmente una chiave e una serratura di metallo. In altre spiegazioni scientifiche che usano questa immagine, bisogna concentrarsi sulle idee di corrispondenza e legame.
Esercizio
Quale frase usa la stessa immagine della chiave e della serratura per spiegare una corrispondenza selettiva?
- The enzyme is made from a metal key and a lock.
- The enzyme can bind to every target equally well.
- The enzyme fits its target like a key in a lock.
Mostra risposta
The enzyme fits its target like a key in a lock.
can latch onto it: afferrare saldamente un bersaglio
Qui, latch onto significa afferrare o attaccarsi saldamente a qualcosa. Onto introduce il bersaglio che viene trattenuto, mentre it si riferisce al bersaglio già menzionato nella spiegazione circostante. L'espressione crea un'immagine più forte e attiva rispetto al neutro attach to: qualcosa fa presa e non si stacca facilmente. In altri contesti, latch onto può anche significare capire o adottare rapidamente un'idea, ma in questa frase ha un significato fisico.
Esercizio
Quale frase usa latch onto con il significato di afferrare e rimanere attaccato?
- The tiny hooks latch onto the fabric.
- She latched onto the new idea immediately.
- The reporter latched onto one small detail.
Mostra risposta
The tiny hooks latch onto the fabric.
and attack the invaders until the worst of the threat is neutralized. Note
3:03e attaccano gli invasori finché la parte peggiore della minaccia non viene neutralizzata.
«which then cycle through the body»: circolazione in un sistema
In cycle through the body, cycle significa «muoversi o circolare tra le parti collegate di un sistema», non «andare in bicicletta». Qui descrive gli anticorpi che passano attraverso diverse parti del corpo. La proposizione relativa which then cycle through the body aggiunge ciò che accade dopo ai milioni di anticorpi: una volta prodotti, iniziano a circolare.
Esercizio
Quale frase usa cycle through con il significato di «circolare all’interno di un sistema fisico»?
- Maya cycles through the park every morning.
- The mechanic pours coolant into a clean container.
- The coolant cycles through the engine to carry heat away.
Mostra risposta
The coolant cycles through the engine to carry heat away.
«until ... is neutralized»: continuare fino a un punto finale
Until introduce il punto finale di un’azione in corso. Qui gli anticorpi continuano a circolare e ad attaccare, e questa attività prosegue fino al momento in cui la parte più pericolosa della minaccia viene affrontata. Is neutralized è al passivo perché la frase si concentra sul risultato —la minaccia viene neutralizzata o controllata— e non su chi compie l’azione. The worst of the threat indica la parte più grave o pericolosa della minaccia.
Esercizio
La frase indica che il controllo è continuato fino al momento in cui il sistema è diventato sicuro. Completa la frase: The engineers kept watching the system ____ it was safe again.
Mostra risposta
until
is neutralized: rendere una minaccia non più pericolosa
Qui neutralized significa «reso incapace di causare danni o avere effetto». La parte più pericolosa della minaccia viene fermata. Non è il significato di neutral come «non schierarsi», e non implica che tutti gli invasori siano scomparsi. Is neutralized è una forma passiva: la minaccia riceve l’azione. Until indica il punto finale; l’attacco continua fino a quando il pericolo più grave viene reso inefficace.
Esercizio
Quale frase usa neutralized con il significato di «rendere un pericolo incapace di causare danni»?
- The two teams remained neutral during the argument.
- The filter neutralized the harmful chemical before it reached the river.
- The report described the harmful chemical in detail.
Mostra risposta
The filter neutralized the harmful chemical before it reached the river.
familiar symptoms like high temperatures and swelling
3:08sintomi familiari come la temperatura alta e il gonfiore
are actually processes designed to aid the immune response. Note
3:12sono in realtà processi progettati per aiutare la risposta immunitaria.
While all of this is going on: stabilire uno sfondo temporale
While all of this is going on significa «durante il tempo in cui stanno accadendo tutte queste cose». While introduce uno sfondo temporale in corso, mentre all of this rimanda ai processi già discussi. Mettere la proposizione all’inizio collega le informazioni precedenti alla proposizione principale. Invita chi ascolta a considerare i processi precedenti come sfondo e poi a notare che cos’altro accade nello stesso momento. Qui while esprime tempo, non contrasto.
Esercizio
Usa esattamente l’espressione iniziale della lezione per completare la frase: ____, the stage crew is preparing the next scene.
Mostra risposta
While all of this is going on
are actually ... designed to aid: correggere un'impressione e spiegare una funzione
In are actually, are riclassifica i sintomi come processes, mentre actually segnala che la realtà è diversa da ciò che si potrebbe pensare all'inizio. Qui actually significa «in realtà» o «di fatto», non «attualmente». designed to aid the immune response modifica processes e ne spiega la funzione. Nel linguaggio scientifico, designed to può descrivere una funzione senza affermare che qualcuno l'abbia progettata consapevolmente. Lo schema X is/are actually Y designed to do Z prima corregge un'idea e poi spiega la funzione di Y.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema per correggere un'aspettativa e spiegare una funzione?
- The rough tiles are actually safety markers designed to warn people near the platform edge.
- The rough tiles are currently beside the platform edge.
- The rough tiles were actually replaced after the warning.
Mostra risposta
The rough tiles are actually safety markers designed to warn people near the platform edge.
designed to aid the immune response: esprimere una funzione in modo formale
designed to aid the immune response significa «avere la funzione di aiutare la risposta immunitaria». La struttura designed to + forma base del verbo spiega ciò che qualcosa è pensato o costruito per fare. Aid è un verbo formale che significa «aiutare» e regge direttamente ciò che viene aiutato: aid the immune response. In processes designed to aid..., designed to aid... è una proposizione relativa ridotta che modifica processes. Equivale a processes that are designed to aid.... Nelle descrizioni biologiche, designed to può indicare una funzione senza affermare che una persona abbia progettato consapevolmente il processo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale della lezione che significa «avere la funzione di aiutare»: This device is ____ recovery after surgery.
Mostra risposta
designed to aid
A warmer body makes it harder for bacteria and viruses Grammatica
3:16Un corpo più caldo rende più difficile per batteri e virus
to reproduce and spread because they're temperature-sensitive. Grammatica
3:20riprodursi e diffonderssi perché sono sensibili alla temperatura.
make it harder for ... to do: rendere più difficile fare qualcosa
La struttura make it + adjective + for + noun/pronoun + to + verb indica che qualcosa modifica la facilità o la difficoltà di un'azione. Qui, A warmer body è la causa, harder segnala un aumento della difficoltà e for bacteria and viruses identifica chi o che cosa incontra tale difficoltà. it è un oggetto formale e non si riferisce a body. La frase all'infinito to reproduce and spread indica l'azione che diventa più difficile. La struttura può essere usata anche con aggettivi come easier, safer, possible o difficult.
Esercizio
Quale frase usa correttamente make it + adjective + for + noun + to do?
- The steep path makes it difficult young children to reach the top.
- The steep path makes it difficult for young children to reach the top.
- The steep path makes young children difficult to reach the top.
Mostra risposta
The steep path makes it difficult for young children to reach the top.
because they're temperature-sensitive: perché sono sensibili alla temperatura
because introduce il motivo del risultato precedente. Qui, they si riferisce a bacteria and viruses, e la proposizione spiega perché riprodursi e diffondersi diventa più difficile. temperature-sensitive è un aggettivo composto con trattino che significa facilmente influenzato dai cambiamenti di temperatura. Segue be come complemento del soggetto. Il trattino indica che temperature e sensitive funzionano insieme come un'unica descrizione.
Esercizio
Completa la frase con l'aggettivo con trattino che significa facilmente influenzato dalla temperatura: The medicine must stay in the refrigerator because it is ____.
Mostra risposta
temperature-sensitive
they release chemicals that make fluid leak into the surrounding tissues, Grammatica
3:26rilasciano sostanze chimiche che fanno filtrare fluido nei tessuti circostanti,
when ... they release ... causing swelling: costruire una catena dalla condizione al risultato
La frase organizza un processo come una catena. when body cells are damaged presenta la condizione che lo avvia; they release chemicals mostra la reazione delle cellule; that make fluid leak into the surrounding tissues spiega il meccanismo; causing swelling indica il risultato finale. In questa struttura, una proposizione con when stabilisce la situazione, la proposizione principale dice che cosa accade e un'espressione finale in -ing può mostrare il risultato dell'azione precedente. Leggere le parti in questo ordine rende più facile seguire una lunga frase scientifica.
Esercizio
Quale frase organizza più chiaramente le informazioni come condizione, azione ed effetto risultante?
- When the pipe bursts, water floods the basement, causing serious damage.
- Water damage is common in old basements.
- The pipe burst after the basement flooded.
Mostra risposta
When the pipe bursts, water floods the basement, causing serious damage.
that make fluid leak ... causing swelling: proposizione relativa e make causativo
In that make fluid leak ..., that introduce una proposizione relativa restrittiva che modifica chemicals. La relativa identifica le sostanze chimiche in base all'effetto che producono. Poiché that è il soggetto della relativa e rimanda al plurale chemicals, il verbo è make. All'interno della relativa, make segue la struttura make + oggetto + forma base del verbo: make fluid leak. fluid è l'oggetto che subisce l'effetto, mentre leak non prende né to né -s. L'espressione successiva, causing swelling, indica il risultato della fuoriuscita del liquido.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di make e melt: The device releases heat that ____ the ice ____.
Mostra risposta
makes · melt
causing swelling: aggiungere un risultato con un’espressione in -ing
L’espressione causing swelling viene dopo una virgola e indica il risultato del processo appena descritto: il liquido si riversa nei tessuti circostanti e di conseguenza compare il gonfiore. Non introduce una nuova proposizione principale. Nel modello riutilizzabile «proposizione, causing + risultato», causing è un participio presente, non un verbo di modo finito. La causa sottintesa è l’azione o la situazione precedente, quindi l’espressione non introduce un nuovo soggetto.
Esercizio
Completa la frase. Usa cause nella forma in -ing prima di major damage: The broken pipe flooded the hallway, ____.
Mostra risposta
causing major damage
which consume the invaders and the damaged cells.
3:34che consumano gli invasori e le cellule danneggiate.
That also attracts: collegare un passaggio al successivo
That rimanda al gonfiore appena descritto, così chi scrive non deve ripetere tutta l’idea precedente. Trasforma quel risultato in precedenza ottenuto nella causa da cui parte la fase successiva: attirare i fagociti. Also segnala che si tratta di un effetto aggiuntivo. Il modello «That also + verbo» è utile nelle spiegazioni di un processo perché collega una frase alla successiva e fa avanzare la catena di causa ed effetto.
Esercizio
Quale continuazione usa That also per riferirsi all’evento precedente e aggiungere un altro effetto?
- The alarm wakes the staff. Also, a resident bought a new alarm.
- The alarm wakes the staff. That also alerts nearby residents.
- The alarm wakes the staff. That means the staff are nearby residents.
Mostra risposta
The alarm wakes the staff. That also alerts nearby residents.
an immune response will eradicate a threat within a few days. Lessico
3:38una risposta immunitaria sradicherà una minaccia nel giro di pochi giorni.
eradicate a threat within a few days: eliminazione completa entro una scadenza
In questa frase, eradicate a threat significa eliminare completamente il pericolo, non soltanto indebolirlo o gestirlo. Eradicate è un verbo forte e formale, usato spesso per problemi gravi e dannosi. Within a few days stabilisce un limite di tempo: si prevede che l'eradicazione sia completa entro la fine di un breve periodo di pochi giorni. Non significa che l'azione debba durare per tutti quei giorni.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale eradicate per indicare la rimozione completa e within per stabilire una scadenza?
- The city will control the pollution within ten years, meaning it will certainly disappear completely.
- The staff will eradicate the chairs from the room within ten minutes.
- The campaign aims to eradicate the disease within ten years.
Mostra risposta
The campaign aims to eradicate the disease within ten years.
won't always ..., but that's not its purpose: ammettere un limite e cambiare il criterio
Won't always è una negazione parziale: significa “non tutte le volte”, quindi il risultato può comunque verificarsi in alcuni casi. Qui, stop you from getting ill usa la struttura stop + someone + from + -ing per indicare che si impedisce a qualcuno di ammalarsi. But that's not its purpose cambia il criterio usato per valutarlo. Il parlante prima riconosce un limite, poi spiega che la prevenzione perfetta non è mai stata la funzione prevista. Questo schema di concessione e riorientamento è utile per correggere un'aspettativa irrealistica.
Esercizio
Quale frase riconosce prima un limite e poi sposta l'attenzione sulla funzione prevista?
- A summary never includes any useful information, so it serves no purpose.
- A summary won't always include every detail, but that's not its purpose; it is meant to present the main ideas.
- A summary includes every detail because leaving details out is its purpose.
Mostra risposta
A summary won't always include every detail, but that's not its purpose; it is meant to present the main ideas.
Its actual job is to stop a threat from escalating to dangerous levels inside your body. Note
3:46Il suo vero compito è impedire che una minaccia si aggravi a livelli pericolosi all'interno del tuo corpo.
Its actual job is to...: indicare la funzione reale
Qui, Its actual job is to... sposta la spiegazione da ciò che qualcosa può sembrare fare a ciò che fa realmente. actual crea un contrasto con un'idea precedente o presunta, mentre job significa “funzione”, non un impiego retribuito. Lo schema X's actual job is to + forma base del verbo organizza le informazioni in due passaggi: segnala una correzione e poi enuncia la funzione esatta. In questa frase, l'azione dopo to è quella funzione.
Esercizio
Quale ruolo svolge Its actual job is to... nell'organizzare le informazioni della frase?
- Elenca due funzioni ugualmente possibili senza sceglierne una.
- Dice che la funzione avviene solo per un breve periodo.
- Corregge un'idea presunta e introduce la funzione reale.
Mostra risposta
Corregge un'idea presunta e introduce la funzione reale.
stop A from escalating to...: impedire un peggioramento
Lo schema stop A from doing B significa impedire ad A di compiere un'azione o di subire un cambiamento. Qui A è a threat, mentre from escalating indica il cambiamento che viene impedito. Dopo from si usa la forma in -ing: escalating. escalate to + livello significa diventare più grave fino a raggiungere il livello indicato. Nel complesso, stop a threat from escalating to dangerous levels significa evitare che la minaccia si aggravi fino a diventare pericolosa.
Esercizio
Completa la frase con gli schemi stop A from -ing ed escalate to + level: Early action can stop the conflict ____ a dangerous level.
Mostra risposta
from escalating to
And through constant surveillance over time, Espressioni
3:52E attraverso una sorveglianza costante nel tempo,
the immune system provides another benefit.
3:54il sistema immunitario fornisce un altro beneficio.
It helps us develop long-term immunity. Espressioni
3:57Ci aiuta a sviluppare un'immunità a lungo termine.
through constant surveillance over time: attraverso una sorveglianza costante nel tempo
Through introduce il mezzo con cui si produce il risultato: il sistema immunitario offre questo beneficio attraverso una sorveglianza costante. Qui surveillance indica un monitoraggio sistematico e continuo, non un singolo controllo. Over time mostra che il processo agisce per un periodo prolungato. Collocando l'espressione prima della proposizione principale, si presenta prima il processo duraturo, mentre And collega questo beneficio al punto precedente.
Esercizio
Che cosa indica through constant surveillance over time sul modo in cui si sviluppa il beneficio?
- Avviene dopo un solo breve controllo.
- Avviene perché ogni monitoraggio è stato interrotto.
- Avviene tramite un monitoraggio continuo per un certo periodo di tempo.
Mostra risposta
Avviene tramite un monitoraggio continuo per un certo periodo di tempo.
help someone develop long-term immunity: aiutare qualcuno a sviluppare un'immunità a lungo termine
Help può essere seguito da un complemento oggetto e da un verbo alla forma base: helps us develop. L'espressione significa che il processo permette alle persone di acquisire gradualmente una protezione immunitaria. Develop immunity è la normale combinazione di verbo e sostantivo. Long-term è un aggettivo con trattino posto prima di immunity e indica che la protezione dura per un periodo prolungato; da solo non significa che sia permanente o che duri tutta la vita.
Esercizio
Completa la frase con la combinazione di due parole che significa acquisire gradualmente una protezione immunitaria: Vaccines can help the body ____ to a virus.
Mostra risposta
develop immunity
When B and T-cells identify antigens, Grammatica
4:00Quando le cellule B e T identificano gli antigeni,
they can use that information to recognize invaders in the future.
4:03possono usare quell'informazione per riconoscere gli invasori in futuro.
When..., they can use that information to...: una capacità attivata da una situazione
Una proposizione con When + presente semplice indica la situazione in cui diventa disponibile la capacità espressa nella proposizione principale. Per situazioni ripetute o future, l'inglese usa normalmente il presente nella proposizione con when, non will: When B and T-cells identify..., seguito da they can.... that information rimanda a ciò che le cellule hanno appreso identificando gli antigeni. Nella struttura use + information + to + forma base del verbo, l'informazione è il mezzo o la base per raggiungere lo scopo espresso dal verbo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che il sensore usa i dati rilevati per agire: When the sensor detects smoke, it can ____ sound an alarm.
Mostra risposta
use that information to
the cells can swiftly deploy the right antibodies Espressioni
4:09le cellule possono dispiegare rapidamente i giusti anticorpi
to tackle it before it affects any more cells.
4:12per affrontarla prima che colpisca altre cellule.
So when..., the cells can... before...: risultato, stimolo e scadenza
So collega questa frase al risultato della spiegazione precedente. when a threat revisits stabilisce la situazione in cui la risposta diventa disponibile, mentre la proposizione principale indica ciò che le cellule possono fare. to tackle it esprime lo scopo del dispiegamento degli anticorpi. before it affects any more cells stabilisce un limite di tempo: la risposta deve avvenire abbastanza presto da impedire che la minaccia si diffonda ulteriormente. Nel complesso, la frase procede attraverso risultato, stimolo, azione, scopo e scadenza.
Esercizio
In che modo la frase organizza le informazioni?
- Descrive eventi senza relazione tra loro, tutti avvenuti nel passato.
- Dice che le cellule aspettano che tutte le altre cellule siano state colpite prima di agire.
- Presenta un risultato, una situazione futura, un'azione con il suo scopo e un limite prima che si verifichino altri danni.
Mostra risposta
Presenta un risultato, una situazione futura, un'azione con il suo scopo e un limite prima che si verifichino altri danni.
swiftly deploy... to tackle...: mobilitare risorse per affrontare un problema
Swiftly deploy the right antibodies significa rendere rapidamente disponibili gli anticorpi più adatti alla minaccia e metterli in azione. Deploy presenta la risposta come organizzata e intenzionale, mentre right significa adatto a quella specifica minaccia. To tackle it è un infinito di scopo: spiega perché vengono mobilitati gli anticorpi. Qui tackle significa agire attivamente contro la minaccia, non placcare fisicamente qualcosa né necessariamente eliminarla del tutto.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che la città ha rapidamente messo in azione delle risorse per affrontare un problema?
- The city swiftly deployed the storm damage to tackle repair crews.
- The city swiftly deployed repair crews to tackle the storm damage.
- The city swiftly described repair crews after the storm damage.
Mostra risposta
The city swiftly deployed repair crews to tackle the storm damage.
That's how you can develop immunity to certain diseases like chickenpox. Discorso
4:15È così che si può sviluppare l'immunità a certe malattie come la varicella.
That's how...: collegare un processo spiegato al suo risultato
That's how... rimanda all’intero processo appena spiegato. In questa frase, quel processo viene presentato come il modo in cui una persona può sviluppare l’immunità; how qui non introduce una domanda. Questa struttura organizza una spiegazione presentando prima il meccanismo e poi il risultato: si spiega il processo e quindi si usa That's how + una proposizione di risultato per concludere. Like chickenpox fornisce un esempio concreto di quelle malattie.
Esercizio
Una persona ha appena spiegato i passaggi con cui un filtro elimina il sale dall’acqua. Quale frase conclude meglio la spiegazione?
- That's what the filter cost.
- That's how the filter produces fresh water.
- That's why the filter was blue.
Mostra risposta
That's how the filter produces fresh water.
It doesn't always work so well: negazione parziale per introdurre un'eccezione
Doesn't always esprime una negazione parziale: significa “non tutte le volte”, quindi il processo può funzionare bene in alcuni casi. Non significa che non funzioni mai. Nel complesso, questa breve frase limita una spiegazione positiva precedente e segnala il passaggio a eccezioni o insuccessi. So well si riferisce al buon livello di funzionamento appena descritto, e questa formulazione prudente evita di affermare un fallimento totale.
Esercizio
Che cosa significa “It doesn't always work so well”?
- Non funziona mai bene.
- Funziona ugualmente bene ogni volta.
- Funziona bene in alcuni casi, ma non in tutti.
Mostra risposta
Funziona bene in alcuni casi, ma non in tutti.
which trick the immune system into attacking the body's own perfectly healthy cells. Grammatica
4:24che ingannano il sistema immunitario spingendolo ad attaccare le cellule perfettamente sane del corpo stesso.
autoimmune diseases: quando le difese immunitarie attaccano il corpo
Autoimmune diseases significa “malattie autoimmuni”. In queste malattie, il sistema immunitario attacca per errore le cellule o i tessuti sani dell'organismo. Il prefisso auto- significa “sé stesso”, quindi autoimmune descrive una risposta immunitaria diretta contro il corpo stesso. In questa frase, il termine spiega come un sistema immunitario attivo possa comunque causare danni. Il problema non è semplicemente che il sistema immunitario non agisca: identifica il bersaglio sbagliato e attacca parti sane del corpo.
Esercizio
Completa la frase con il termine medico che indica che il sistema immunitario attacca i tessuti sani del corpo: Lupus is an ____ disease.
Mostra risposta
autoimmune
trick + oggetto + into + forma in -ing
Trick + oggetto + into + forma in -ing significa ingannare o fuorviare una persona o un sistema, portandolo a compiere un'azione. Qui l'oggetto è the immune system, mentre attacking the body's healthy cells è l'azione che viene indotto a compiere. In questa struttura into è una preposizione, quindi il verbo successivo prende la forma in -ing: trick the immune system into attacking, non into attack. Trick è usato in senso figurato: i disturbi non progettano davvero un inganno, ma fanno commettere al sistema immunitario un errore dannoso.
Esercizio
Usa le parole tra parentesi e la struttura studiata per completare la frase: Yesterday, the fake website ____ her password. (trick / Maya / reveal)
Mostra risposta
tricked Maya into revealing
but these disorders sabotage the immune system to varying degrees Note
4:32ma questi disturbi sabotano il sistema immunitario a vari livelli
No one knows exactly..., but...: dall'incertezza ai fatti noti
La prima proposizione, No one knows exactly what causes them, presenta la causa precisa come incerta. La parola exactly è importante: lascia spazio a una conoscenza parziale senza affermare che non si sappia assolutamente nulla. But introduce poi informazioni più sicure: è noto che questi disturbi danneggiano il sistema immunitario, anche se in misura diversa. Questa organizzazione, prima ciò che non si sa e poi ciò che si sa, permette a una spiegazione scientifica di dichiarare i propri limiti e continuare con prove consolidate.
Esercizio
Quale frase presenta prima un punto come incerto e poi fornisce un'informazione nota collegata?
- No one knows why the lake turned pink, and no one has learned anything about it.
- No one knows exactly why the lake turned pink, but tests show that the water is safe.
- Everyone knows exactly why the lake turned pink, but no tests have been done.
Mostra risposta
No one knows exactly why the lake turned pink, but tests show that the water is safe.
sabotage the immune system to varying degrees: compromettere un sistema in misura variabile
In questa frase, sabotage è usato in senso figurato. I disturbi danneggiano o interferiscono gravemente con la capacità del sistema immunitario di funzionare normalmente; il verbo non suggerisce che un disturbo possa pianificare un attacco. L'espressione to varying degrees limita l'affermazione: l'entità dell'interferenza non è uguale in tutti i casi.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che diversi difetti del software hanno danneggiato gravemente un sistema, ma non tutti nella stessa misura?
- The software flaws repaired the payment system in different ways.
- The software flaws sabotaged the payment system to varying degrees.
- The software flaws caused the payment system to work exactly as intended.
Mostra risposta
The software flaws sabotaged the payment system to varying degrees.
to varying degrees: livelli diversi, non modi diversi
To varying degrees significa che lo stesso effetto o la stessa qualità riguarda i casi discussi, ma la sua intensità o portata non è identica. Qui, i disturbi non compromettono tutti il sistema immunitario nella stessa misura. L'espressione di solito segue un verbo o una descrizione e indica quanto si applica l'affermazione. Rende più precisa una generalizzazione senza fornire il livello esatto di ogni caso.
Esercizio
Quale frase esprime meglio che tutti i quartieri sono stati colpiti, ma l'entità dell'impatto era diversa?
- The storm affected the neighborhoods to varying degrees.
- The storm affected the neighborhoods in various ways.
- The storm affected every neighborhood to the same degree.
Mostra risposta
The storm affected the neighborhoods to varying degrees.
underlie problems like...: indicare una causa profonda
In underlie problems like..., underlie significa “costituire la base nascosta, il meccanismo o la causa più profonda di qualcosa”. Il soggetto menzionato prima viene presentato come un fattore alla base dell’artrite, del diabete di tipo 1 e della sclerosi multipla, non soltanto come qualcosa di associato a queste patologie. In inglese, underlie regge un oggetto diretto: a factor underlies a problem, mentre several factors underlie a problem. Questa struttura è utile per spiegare ciò che sta dietro una malattia o un risultato osservabile.
Esercizio
Completa la frase con il verbo formale che significa “costituire la causa o la base profonda”: Long-term stress may ____ several health problems.
Mostra risposta
underlie
a healthy immune system will successfully fight off an estimated 300 colds Phrasal verbs
4:44un sistema immunitario sano combatterà con successo circa 300 raffreddori
and innumerable other potential infections over the course of a lifetime. Espressioni
4:49e innumerevoli altre potenziali infezioni nel corso di una vita.
For most individuals, however: limitare la portata e tornare al caso abituale
For most individuals limita l’affermazione a una grande maggioranza, invece di includere tutti. In questo modo la frase resta precisa e lascia spazio alle persone il cui sistema immunitario non segue lo schema abituale. However segnala un contrasto con la discussione precedente su malattie o eccezioni. Posto dopo l’espressione introduttiva e separato da virgole, riporta la spiegazione al caso normale: nonostante quelle eccezioni, un sistema immunitario sano di solito combatte molte infezioni nel corso della vita.
Esercizio
Diversi clienti hanno appena segnalato che un’app si blocca sui loro telefoni. Quale frase limita meglio l’affermazione successiva e torna al caso abituale?
- For a few users, however, the app crashes.
- For all users, therefore, the app runs smoothly.
- For most users, however, the app runs smoothly.
Mostra risposta
For most users, however, the app runs smoothly.
fight off: resistere a una minaccia e respingerla
Fight off è un verbo frasale che significa resistere con successo a una malattia, un attacco o un’altra minaccia, impedendole di avere la meglio. Qui il sistema immunitario viene presentato come capace di sconfiggere raffreddori e possibili infezioni. La particella off aggiunge l’idea di allontanare o fermare la minaccia. Fight da solo può descrivere una lotta senza chiarire che abbia avuto successo.
Esercizio
Quale frase indica che il corpo ha resistito con successo a un’infezione?
- Her doctor tested for the infection.
- Her immune system fought off the infection.
- Her symptoms revealed the infection.
Mostra risposta
Her immune system fought off the infection.
over the course of a lifetime: nell’arco di un’intera vita
In questa frase, over the course of a lifetime stabilisce l’arco temporale dei numerosi raffreddori e delle infezioni. Significa “durante l’intera vita di una persona” e fa capire che gli eventi si verificano o si accumulano in momenti diversi. La struttura è over the course of + un periodo o un processo. Spesso introduce cambiamenti graduali, eventi ripetuti o un totale accumulato nell’arco di quel periodo.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa la frase e significa “durante l’intero periodo”: The town changed greatly ___ the century.
- at the moment of
- over the course of
- before the start of
Mostra risposta
over the course of
those threats would escalate into something far more dangerous. Espressioni
4:55quelle minacce degenererebbero in qualcosa di molto più pericoloso.
Without it, ... would ...: una conseguenza immaginaria
Without it significa “se non fosse presente o disponibile”. Introduce una condizione immaginaria di assenza, ma da sola non afferma che quella cosa sia realmente assente. La proposizione principale usa would + forma base del verbo per indicare la conseguenza di tale condizione. Lo schema Without + nome o pronome, soggetto + would + forma base del verbo può evidenziare l'importanza di qualcuno o qualcosa mostrando ciò che potrebbe accadere in sua assenza.
Esercizio
Quale frase usa correttamente Without ... would ... per descrivere una conseguenza ipotetica?
- Without its battery, the device will stopping working.
- Without its battery, the device would stop working.
- Without its battery, the device would stops working.
Mostra risposta
Without its battery, the device would stop working.
escalate into ... far more dangerous: degenerare in qualcosa di molto più pericoloso
Escalate into + sintagma nominale significa che un problema, un conflitto o una minaccia peggiora e si trasforma nella situazione indicata dopo into. Qui, le minacce diventerebbero qualcosa di più pericoloso. Far rafforza il paragone in more dangerous: far more dangerous significa “molto più pericoloso” e non indica una distanza fisica. Would presenta questo peggioramento come una conseguenza immaginaria.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che un piccolo litigio potrebbe trasformarsi in una situazione molto più grave?
- A small dispute could escalate into something far more serious.
- A small dispute could escalate something far more serious into.
- A small dispute could escalate into something far serious.
Mostra risposta
A small dispute could escalate into something far more serious.
So the next time you catch a cold or scratch a mosquito bite, Note
4:58Quindi, la prossima volta che prendi un raffreddore o ti gratti per una puntura di zanzara,
the next time + proposizione al presente: quando qualcosa accade di nuovo
the next time + soggetto + verbo al presente semplice significa «quando ciò accadrà di nuovo». L’intero segmento funziona come una proposizione temporale e indica quando si applica l’azione o il promemoria principale. Qui or collega due possibili situazioni. Anche se le situazioni sono future, l’inglese usa normalmente il presente semplice in questa proposizione temporale: you catch e you scratch, non you will catch o you will scratch. Il senso futuro deriva da the next time e dal contesto; non serve aggiungere when.
Esercizio
Completa il promemoria con la struttura indicata: ____ you use a shared computer, sign out of every account.
Mostra risposta
The next time
So the next time ..., think of ...: collegare una conclusione a un’azione futura
So segnala che la frase presenta una conclusione ricavata dalla spiegazione precedente. the next time ... colloca chi ascolta in una situazione futura familiare, mentre l’imperativo think of ... indica quale idea ricordare. È un richiamo orientato all’azione: invece di limitarsi a riassumere l’argomento, chi parla lo collega a qualcosa che l’ascoltatore potrebbe vivere in seguito e lascia un pensiero o un’azione per quel momento.
Esercizio
Una persona ha appena spiegato come brevi pause migliorino la concentrazione. Quale frase conclude meglio il discorso con lo stesso schema di situazione futura e promemoria?
- So the next time you feel your attention fading, take a short break and return refreshed.
- Short breaks can improve focus in several ways.
- Yesterday, I took a break while studying.
- People sometimes lose focus during long tasks.
Mostra risposta
So the next time you feel your attention fading, take a short break and return refreshed.
We owe it our lives: usare owe + persona/cosa + one's life
In questa frase, We owe it our lives significa che siamo vivi grazie a quella cosa: ci protegge o ci ha salvati. Owe è usato in senso figurato; non si parla di denaro né di ripagare letteralmente un debito. La struttura è owe + persona/cosa + ciò che si deve. Qui, it è la persona o cosa a cui si attribuisce il merito, mentre our lives è ciò che si “deve”. Si può anche dire We owe our lives to it.
Esercizio
I paramedici ci hanno salvati dopo l'incidente. Completa la frase con owe + them + our lives: We ____.
Mostra risposta
owe them our lives
please consider supporting it on patreon.com/teded. Intento
5:09ti preghiamo di considerare di supportarlo su patreon.com/teded.
Please consider supporting...: consider + -ing per attenuare una richiesta
Please consider supporting it significa “per favore, valuta seriamente la possibilità di sostenerlo”. Quando consider significa “riflettere sulla possibilità di fare qualcosa”, è seguito da una forma in -ing; quindi supporting è corretto. Please e consider attenuano la richiesta. Invece di pretendere sostegno, chi parla lo presenta come un'opzione e lascia la decisione all'ascoltatore.
Esercizio
Completa l'invito cortese con consider e la forma corretta di join: Please ____ our volunteer team.
Mostra risposta
consider joining