Uscire con qualcuno quando hai avuto un'infanzia difficile: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Panoramica del video: Il saggio collega l'ansia degli appuntamenti adulti ai primi fallimenti dell'attaccamento. La familiarità del rifiuto può portare verso persone indisponibili o all'autosabotaggio; separare il trauma passato dal presente rende sopportabile un invito normale. Principali punti di inglese: 1. “won't be any the wiser,” — Espressioni idiomatiche e figurate: capire che qualcuno non nota né impara nulla, non che diventa meno intelligente. 2. “far from putting us off,” — Grammatica e strutture della frase: usare “far from + -ing” quando l'effetto previsto non avviene e può verificarsi il contrario. 3. “might you be free on Friday?” — Pragmatica e atteggiamento: fare un invito senza pressione con un modale che lascia spazio al rifiuto.
In questa lezione
In the course of: durante lo svolgersi di un periodo
In the course of + sintagma nominal significa “durante” un periodo, un’attività o un processo. Qui colloca la situazione nell’arco di una vita adulta mentre si sviluppa; course indica il procedere del tempo, non un corso di studi né un percorso. L’espressione presenta spesso il tempo come un processo con fasi o sviluppi, anziché come un singolo momento.
Esercizio
Nella frase “In the course of the investigation, new evidence appeared,” che cosa significa principalmente “In the course of”?
- Lungo il percorso fisico dell’indagine
- In una lezione sull’indagine
- Mentre l’indagine si stava sviluppando
Mostra risposta
Mentre l’indagine si stava sviluppando
there will be periods when we'll end up involved in that slightly odd, Phrasal verbs
0:06ci saranno periodi in cui finiremo coinvolti in quella attività un po' strana,
end up involved in: un risultato finale, spesso non previsto
End up indica il risultato finale di una serie di eventi, spesso un risultato che non era stato pianificato. Involved in significa essere collegato a qualcosa o parteciparvi. Nel complesso, end up involved in significa che qualcuno finisce per ritrovarsi a partecipare a qualcosa. La struttura è end up + sintagma aggettivale. Involved in ... è tale sintagma, mentre in introduce l’attività sotto forma di sintagma nominale o di forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “alla fine è entrato a far parte di”: We went to ask one question, but we ____ planning the whole event.
Mostra risposta
ended up involved in
Most people around us won't be any the wiser, Modi di dire
0:17La maggior parte delle persone intorno a noi non ne saprà niente,
won't be any the wiser: restare all'oscuro
In questa frase, won't be any the wiser significa «non sapranno, noteranno o capiranno nulla di più». Le persone intorno a chi parla resteranno all'oscuro anche se sta accadendo qualcosa nelle vicinanze. Qui, wiser non misura l'intelligenza. La struttura not be any the wiser presenta un evento o un'informazione come qualcosa che non cambia ciò che una persona sa o nota.
Esercizio
Che cosa significa won't be any the wiser in questa frase?
- La maggior parte delle persone non noterà né saprà nulla di più.
- La maggior parte delle persone diventerà meno intelligente.
- La maggior parte delle persone darà consigli più saggi.
Mostra risposta
La maggior parte delle persone non noterà né saprà nulla di più.
with greater or lesser subtlety: esprimere diversi gradi
With greater or lesser subtlety significa «con diversi gradi di sottigliezza». Il comportamento è comune, ma il modo non è identico: alcune persone sono più discrete o indirette, mentre altre lo sono meno. La struttura with + aggettivo comparativo + or + aggettivo comparativo + nome crea una gamma equilibrata. Greater e lesser modificano entrambi subtlety; lesser non descrive le persone.
Esercizio
Un autore scrive: "The teams handled the change with greater or lesser success." Che cosa significa?
- Ogni squadra ha avuto un successo completo.
- Le squadre hanno avuto diversi gradi di successo.
- Solo le squadre meno efficaci hanno gestito il cambiamento.
Mostra risposta
Le squadre hanno avuto diversi gradi di successo.
giving out: fornire o distribuire qualcosa
Qui, giving out significa fornire o condividere qualcosa con altre persone. Il complemento our email addresses indica che give out ha il significato transitivo di distribuire o fornire.
Esercizio
Scegli l'espressione migliore: At registration, volunteers will ___ visitor badges.
- give out
- give in
- give up
Mostra risposta
give out
and thinking with unusual care about where to sit on train journeys.
0:29e a pensare con insolita cura a dove sederci durante i viaggi in tren.
the rigmarole: un processo lungo e snervante
The rigmarole indica l'intera serie lunga e complicata di passaggi appena menzionati. Suggerisce che il processo sembri faticoso, inutile o un po' assurdo, non semplicemente che abbia varie fasi. L'uso di the assegna un nome a uno specifico processo che il pubblico può identificare. Rigmarole aggiunge un giudizio scherzoso e leggermente impaziente, invece di descrivere il processo in modo neutro.
Esercizio
Scegli la parola che esprime meglio il tono infastidito e leggermente scherzoso: After three forms, two phone calls, and another password reset, Maya complained about the whole ___.
- shortcut
- rigmarole
- procedure
Mostra risposta
rigmarole
it will count as one of the hardest things we ever have to do. Espressioni
0:41conterà come una delle cose più difficili che dovremo mai fare.
count as: essere considerato parte di una categoria
In questa frase, count as significa «essere considerato o classificato come». La situazione viene inserita nella categoria «one of the hardest things we ever have to do»; count non significa calcolare un numero. La struttura abituale è count as + nome o sintagma nominale. Bisogna mantenere as: count as one of the hardest things, non count one of the hardest things.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo count as: Under the school rules, work at the animal shelter can ____ community service.
Mostra risposta
count as
won't remotely come into it: non sarà affatto un fattore
Qui, come into it significa «essere rilevante per la situazione» o «essere un fattore». La frase dice che il divertimento non avrà alcun ruolo nell'esperienza; non descrive qualcosa che entra fisicamente in un luogo. In una frase negativa, remotely rafforza la negazione e significa «neanche minimamente» o «per niente». Quindi won't remotely come into it è più categorico del semplice won't come into it.
Esercizio
Che cosa significa qui won't remotely come into it? Price won't remotely come into it; we'll choose the safest option.
- Il prezzo sarà preso in considerazione dopo la sicurezza.
- Il prezzo influirà leggermente sulla scelta.
- Il prezzo non influirà affatto sulla scelta.
Mostra risposta
Il prezzo non influirà affatto sulla scelta.
And it will be so for a reason that can feel more humiliating still,
0:50E lo sarà per un motivo che può sembrare ancora più umiliante,
one whose impact and legacy we still haven't yet wholly mastered. Espressioni
0:59un'infanzia di cui non abbiamo ancora del tutto superato l'impatto e l'eredità.
impact and legacy: gli effetti e ciò che rimane nel tempo
In questa frase, impact indica gli effetti che un'infanzia difficile ha su una persona, mentre legacy indica le conseguenze o gli schemi che rimangono molto tempo dopo. Qui legacy non significa denaro o beni trasmessi dopo la morte. Accostare impact and legacy permette di coprire due orizzonti temporali: ciò che l'esperienza produce e ciò che continua a lasciare dietro di sé. L'espressione è utile per analizzare un evento, una decisione o un'esperienza la cui influenza non termina rapidamente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che indica sia gli effetti sia le conseguenze a lungo termine: The exhibition examines the movement's ____.
Mostra risposta
impact and legacy
It may not look like it, but: ammettere l'apparenza prima di un'affermazione sorprendente
La struttura It may not look like it, but prima ammette che le apparenze portano in una direzione, poi introduce un'affermazione contraria a quell'impressione. Qui i neonati non sembrano esteriormente cercare amore, ma il parlante afferma che lo fanno. Il primo it funge da soggetto generale per la situazione, mentre il secondo it rappresenta l'idea espressa dopo but; nessuno dei due indica un oggetto fisico. Questa struttura aiuta a organizzare un contrasto senza dire bruscamente all'interlocutore che la sua prima impressione è sbagliata.
Esercizio
Completa la frase con le due parti della struttura della lezione che riconosce un'apparenza ingannevole e poi la contraddice: ____, ____ this old laptop still runs every program I need.
Mostra risposta
It may not look like it · but
looking out for love: cercare l’amore, non avvertire di un pericolo
In questa frase, looking out for love significa cercare attivamente l’amore e restare aperti alla possibilità di trovare qualcuno che possa darlo. Non si sta avvertendo i neonati di un pericolo. Il significato del verbo frasale look out for cambia in base al complemento e alla situazione. Qui, love rende naturale il significato di cercare.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa looking out for love?
- Prendersi cura di un’altra persona.
- Fare attenzione a un pericolo causato dall’amore.
- Cercare l’amore e restare aperti a riceverlo.
Mostra risposta
Cercare l’amore e restare aperti a riceverlo.
or slipping strangers their phone numbers.
1:11né infilano di nascosto il loro numero di telefono a degli sconosciuti.
and are capable of little besides the occasional devastatingly cute smile. Grammatica
1:17e sono capaci di ben poco, a parte qualche occasionale, irresistibile sorriso.
capable of little besides: quasi nulla tranne un’eccezione
La struttura be capable of little besides X significa essere in grado di fare ben poco a parte X. Qui, l’unica capacità menzionata è quella di regalare ogni tanto un sorriso estremamente tenero. Little significa quasi nulla, non piccolo nelle dimensioni. Besides introduce l’eccezione principale, e X può essere un nome o una forma in -ing.
Esercizio
Usa la struttura formale della lezione per completare la frase: The damaged robot is ____ moving its head.
Mostra risposta
capable of little besides
But they too are looking out for someone's arms to feel safe in,
1:22Ma anche loro cercano le braccia di qualcuno in cui sentirsi al sicuro,
tell them it will all be okay when things feel desperate,
1:30dire loro che andrà tutto bene quando le cose sembrano disperate,
and at points lend them a breast to suck on.
1:33e in certi momenti prestare loro un seno da cui succhiare.
as the psychologists call it: indicare l’origine di un termine
L’espressione tra virgole as the psychologists call it è un inciso parentetico. Interrompe momentaneamente la proposizione principale, They are looking ... to get attached, e segnala che le parole vicine vengono presentate come il termine usato dagli psicologi per quel comportamento. Qui call significa “chiamare” o “descrivere”, non “telefonare”. Lo schema riutilizzabile as + persona o gruppo + call(s) it permette di usare un termine indicando allo stesso tempo a chi appartiene quella formulazione; in genere può essere eliminato senza compromettere la frase principale.
Esercizio
Completa la frase con lo schema as + group + call it, usando doctors come gruppo: After waking unable to move, Maya learned that the episode was sleep paralysis, ____.
Mostra risposta
as doctors call it
get attached: formare il legame tra un bambino e chi se ne prende cura
In questo contesto di psicologia dello sviluppo, get attached significa iniziare a formare un legame emotivo con la persona che si prende cura principalmente del bambino. Attraverso quel legame, il bambino comincia a rivolgersi a quella persona per ricevere conforto, protezione e un senso di sicurezza. Get indica il passaggio a uno stato: il bambino diventa attached. Qui attached non significa essere fissato fisicamente e il legame non è specificamente romantico.
Esercizio
In una discussione sullo sviluppo infantile, scegli il significato migliore di questa frase: The baby is starting to get attached to her caregiver.
- La bambina ha imparato soltanto a riconoscere il volto della persona che si prende cura di lei.
- La bambina sta formando un legame emotivo che la aiuta a cercare sicurezza e conforto.
- La bambina viene fissata fisicamente alla persona che si prende cura di lei.
Mostra risposta
La bambina sta formando un legame emotivo che la aiuta a cercare sicurezza e conforto.
There is no one on hand to care properly. Modi di dire
1:47Non c'è nessuno a disposizione per prendersi cura in modo adeguato.
on hand: disponibile nelle vicinanze e pronto all’uso
On hand significa che una persona o una cosa è presente o nelle vicinanze e pronta ad aiutare o a essere usata. Qui indica che non c’è nessuna persona disponibile a intervenire e a prestare le cure adeguate. Non significa che qualcosa si trovi fisicamente sulla mano di qualcuno. Si usa on hand per persone, scorte o assistenza accessibili immediatamente. Sono comuni le strutture have + sostantivo + on hand e be + on hand.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa disponibile nelle vicinanze e pronto all’uso: The clinic keeps extra blankets ____ so nurses can use them immediately.
Mostra risposta
on hand
goes on unheeded: continua senza ricevere risposta
In questa frase, goes on significa continua, mentre unheeded significa senza ricevere attenzione o risposta. Nel complesso, l’espressione indica che il pianto continua senza che nessuno intervenga; qui go on non è un invito a continuare a parlare. Unheeded descrive lo stato del pianto mentre prosegue. L’espressione successiva, the hunger unassuaged, omette goes on in una struttura parallela condensata: anche la fame continua senza essere alleviata.
Esercizio
Quale frase significa che i richiami sono continuati senza ricevere attenzione o risposta?
- The hikers' calls went on unheeded through the night.
- The hikers' calls were too quiet for anyone to hear.
- The hikers stopped calling before dark.
Mostra risposta
The hikers' calls went on unheeded through the night.
No one smiles reliably or cuddles confidently.
1:54Nessuno sorride in modo affidabile o coccola con sicurezza.
there is depression or anger where there should have been delight and reassurance. Grammatica
2:01c'è depressione o rabbia dove ci sarebbero dovute essere gioia e rassicurazione.
where there should have been: uno stato passato atteso che mancava
La proposizione introdotta da where indica il luogo, il ruolo o la parte di una relazione in cui ci si aspettava qualcosa. Non deve necessariamente indicare un luogo fisico. Should have been + sintagma nominale descrive uno stato passato atteso che non si è verificato. Qui ci si aspettava gioia e rassicurazione negli occhi di chi presta le cure, ma al loro posto sono apparse depressione o rabbia.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che indica l’assenza di un elemento atteso nel passato: The report offered excuses ____ a clear plan.
Mostra risposta
where there should have been
a fear of existence takes hold for the long term, Modi di dire
2:07una paura di esistere si consolida a lungo termine,
takes hold: radicarsi saldamente o acquisire influenza
Take hold qui non è letterale: un sentimento, un’idea, un’abitudine o un cambiamento comincia a radicarsi saldamente e a influenzare ciò che accade. Il soggetto è a fear of existence. Takes concorda con il nome singolare fear, mentre for the long term indica che la paura non passa rapidamente.
Esercizio
Quale frase usa take hold con lo stesso significato non letterale dell’esempio?
- The conference will take place in June.
- After weeks of uncertainty, panic began to take hold in the town.
- She used both hands to take hold of the rope.
Mostra risposta
After weeks of uncertainty, panic began to take hold in the town.
and dating becomes a very hard business indeed.
2:10e avere appuntamenti diventa un'impresa davvero molto ardua.
For those of us who experienced early letdowns,
2:15Per quelli di noi che hanno vissuto delusioni precoci,
there is simply little in us that can ever believe that a search for love will go well,
2:18c'è semplicemente ben poco in noi che possa mai credere che una ricerca d'amore andrà bene,
and we will therefore bring an unholy commitment to bear on ensuring that it doesn't. Espressioni
2:23e perciò ci impegneremo diabolicamente per assicurarci che non vada bene.
bring an unholy commitment to bear on: applicare una determinazione malsana a un obiettivo
In bring X to bear on Y, X è una forza, una qualità, un'abilità o una risorsa, mentre Y è il bersaglio. La costruzione significa applicare X a Y o fare in modo che X agisca su Y. Qui la persona dirige la propria determinazione verso lo scopo di impedire che si realizzi il risultato sentimentale desiderato. Unholy non è una descrizione religiosa letterale in questo caso. Presenta in modo esagerato la determinazione come estrema, malsana o inquietantemente forte, aggiungendo una critica dal tono cupamente ironico. La determinazione è rivolta all'autosabotaggio, non al successo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura bring ... to bear on: The response team will ____ all its expertise ____ solving the crisis.
Mostra risposta
bring · to bear on
The dating game becomes the royal occasion when we can confirm our deepest suspicion, Modi di dire
2:29Il gioco degli appuntamenti diventa l'occasione d'oro in cui possiamo confermare il nostro sospetto più profondo,
the royal occasion come esagerazione ironica
In questa frase, the royal occasion non indica un evento che coinvolge un re, una regina o una famiglia reale. Royal è usato in senso figurato per far sembrare l'occasione grandiosa, speciale e quasi cerimoniale. Questa grandiosità è ironica: gli appuntamenti diventano l'occasione apparentemente perfetta per confermare la paura più profonda della persona, cioè quella di non essere degna d'amore. L'espressione trasforma uno schema doloroso in un umorismo drammatico e cupo.
Esercizio
Che cosa significa the royal occasion in questa frase?
- Un appuntamento scelto da un re o una regina
- Un evento ufficiale a cui partecipano membri di una famiglia reale
- Un'occasione descritta in modo esageratamente grandioso per confermare una convinzione dolorosa
- Una celebrazione che dimostra che la persona è degna d'amore
Mostra risposta
Un'occasione descritta in modo esageratamente grandioso per confermare una convinzione dolorosa
Fissarsi su un candidato
Fixate on significa concentrare un'attenzione eccessiva e prolungata su una persona o una cosa. Di solito suggerisce un'attenzione sproporzionata, poco equilibrata o difficile da spostare, non una semplice concentrazione accurata. Qui, fixate on a candidate presenta il candidato come oggetto di questa attenzione intensa. Nel contesto, l'interesse appare sproporzionato, soprattutto perché non è ricambiato dall'altra persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese che indica un'attenzione eccessiva e difficile da spostare: The article made him ____ one minor detail.
Mostra risposta
fixate on
to more attuned eyes come indicatore del punto di vista
To more attuned eyes significa «dal punto di vista di osservatori più perspicaci». Eyes rappresenta la capacità di una persona di notare e interpretare segnali, non soltanto la vista fisica. Attuned significa essere sensibili a un particolare tipo di informazione. More indica un confronto: questi osservatori notano indizi che le persone meno perspicaci non colgono. Qui, l’indizio è che la persona non è interessata.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase per indicare che osservatori perspicaci hanno notato un indizio sottile? The hidden hesitation was obvious ___, even though others missed it.
- with more attuned eyes
- to more attuned eyes
- at more attuned eyes
Mostra risposta
to more attuned eyes
their married-status or incompatible background or age,
2:47il suo stato civile, o il suo background o età incompatibili,
far from putting us off: tutt’altro che scoraggiarci
Far from + -ing significa «lungi dal causare X» e spesso introduce il risultato opposto. Qui, putting us off significa farci perdere interesse o provare repulsione. Quindi questi ostacoli non scoraggiano chi parla; al contrario, fanno sembrare la situazione familiare e attraente. È un’espressione formale ed enfatica che presenta un rovesciamento delle aspettative: una caratteristica che sembra un motivo per rifiutare qualcuno diventa parte del suo fascino.
Esercizio
Che cosa significa far from putting us off in questa frase?
- Non ci ha scoraggiati; ha reso la situazione familiare e attraente.
- Ci ha fatto rimandare la nostra decisione.
- Ci ha tenuti fisicamente lontani.
Mostra risposta
Non ci ha scoraggiati; ha reso la situazione familiare e attraente.
This is exactly what is meant to happen when we love. Lessico
2:58Questo è esattamente ciò che dovrebbe accadere quando amiamo.
what is meant to happen: ciò che dovrebbe accadere
Be meant to happen presenta un risultato come intenzionale, atteso o ritenuto destinato a verificarsi. In what is meant to happen, what è una proposizione relativa libera: significa «la cosa che dovrebbe accadere», e l’intera proposizione funziona come complemento di is. Exactly aggiunge enfasi. In questo contesto, la frase riferisce una convinzione sul modo abituale in cui funziona l’amore; il contesto circostante la rende ironica, non una dichiarazione dell’autore secondo cui l’amore dovrebbe causare dolore.
Esercizio
In questo contesto, che cosa suggerisce what is meant to happen?
- Chi parla dice che il risultato è inevitabile per via del destino.
- Chi parla dice che l’amore farà sicuramente soffrire le persone.
- Chi parla presenta questo come il modello atteso o intenzionale dell’amore, non come una regola dimostrata.
Mostra risposta
Chi parla presenta questo come il modello atteso o intenzionale dell’amore, non come una regola dimostrata.
in the presence of a potentially kind-hearted and available candidate,
3:07in presenza di un candidato potenzialmente di buon cuore e disponibile,
we may become so demanding and uncontained, Grammatica
3:10potremmo diventare così esigenti e incontrollabili,
so unreasonable and urgent in our requests,
3:13così irragionevoli e pressanti nelle nostre richieste,
that no sane soul would remain in contention. Modi di dire
3:16che nessuna anima sana rimarrebbe in lizza.
so ... so ... that: la struttura di grado e risultato
La struttura so + aggettivo ... that + risultato collega un grado elevato alla sua conseguenza. Qui so modifica due gruppi coordinati di aggettivi: so demanding and uncontained e so unreasonable and urgent in our requests. Uncontained indica che emozioni e richieste non vengono mantenute entro limiti ragionevoli. In questo uso, so significa “a tal punto”, non “quindi”. La ripetizione di so aumenta progressivamente l'intensità prima che that introduca il risultato: nessuna persona candidata e ragionevole continuerebbe a partecipare.
Esercizio
Completa la frase con le due parole che formano la struttura di grado e risultato: The instructions were ____ confusing ____ everyone asked for help.
Mostra risposta
so · that
remain in contention: restare in corsa
Remain in contention significa continuare ad avere una possibilità realistica di vincere o essere scelti. Remain aggiunge l'idea che questa condizione sia ancora valida dopo una parte della competizione o del processo di selezione. Nella frase, gli appuntamenti sono presentati come una gara: una persona candidata assennata non resterebbe più in corsa. Qui contention si riferisce alla possibilità di competere, non a una discussione.
Esercizio
Dopo la semifinale, l'allenatore dice: “We remain in contention for the championship.” Che cosa significa?
- Stiamo continuando una discussione sul campionato.
- Abbiamo ancora una possibilità realistica di vincere.
- Siamo già stati eliminati.
Mostra risposta
Abbiamo ancora una possibilità realistica di vincere.
We will spoil any potentially good impression Espressioni
3:20Rovineremo qualsiasi potenziale buona impressione
by bringing a lifetime of self-doubt and loneliness Modi di dire
3:22scaricando una vita intera di insicurezze e solitudine
spoil any potentially good impression: oluşabilecek iyi bir izlenimi bozmak
Qui spoil significa «rovinare», mentre impression è l'opinione che un'altra persona sta iniziando a formarsi. L'espressione indica che un'azione può distruggere un giudizio positivo prima che si consolidi; potentially segnala che la buona impressione è ancora soltanto una possibilità. La struttura spoil + a good impression è utile quando qualcuno sembra inizialmente simpatico o competente, ma un comportamento successivo cambia quell'opinione. Qui spoil non riguarda il deterioramento del cibo.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase indicando che un'azione potrebbe rovinare un'opinione positiva ancora in formazione? One careless comment could ___ during the meeting.
- spoil a potentially good impression
- leave a potentially good impression
- make a potentially good impression
Mostra risposta
spoil a potentially good impression
bringing ... onto the shoulders of ... come metafora di un peso
L'espressione trasforma i dubbi su di sé e la solitudine in un carico pesante. Bringing them onto someone's shoulders non significa metterli fisicamente sulle spalle, ma costringere quella persona a sopportare una pressione emotiva o la responsabilità di problemi che non sono realmente collocati lì. A lifetime of sottolinea che questi sentimenti si sono accumulati per molti anni. Nella frase, lo sconosciuto viene trattato ingiustamente: un grande peso personale viene imposto a qualcuno che non lo ha causato.
Esercizio
Che cosa significa bringing self-doubt and loneliness onto another person's shoulders?
- Collocare fisicamente degli oggetti sulle spalle di quella persona.
- Dare a quella persona consigli utili su sentimenti difficili.
- Costringere quella persona a portare un peso emotivo che non ha creato.
Mostra risposta
Costringere quella persona a portare un peso emotivo che non ha creato.
unable to tolerate the appalling anxiety of not yet quite knowing where we stand, Modi di dire
3:30incapaci di tollerare la spaventosa ansia di non sapere ancora bene a che punto siamo,
Knowing where we stand: capire la nostra situazione
Qui, knowing where we stand significa avere chiaro lo stato attuale di una relazione e l’atteggiamento o le intenzioni di ciascuno. Stand indica una posizione astratta, non un luogo fisico. Dal punto di vista grammaticale, where we stand è un’interrogativa indiretta dopo knowing. Mantiene l’ordine dichiarativo: where we stand, non where do we stand.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «capire la situazione attuale tra noi»: After our honest conversation, we finally know ____.
Mostra risposta
where we stand
we may decide to settle the matter by ourselves, Espressioni
3:35potremmo decidere di risolvere la questione da soli,
Settle the matter: concludere definitivamente una questione
Settle the matter significa risolvere una questione specifica affinché non rimanga più in sospeso e non causi più incertezza. Qui settle è transitivo: the matter è la questione a cui si pone fine; non significa trasferirsi in un luogo per viverci. In questa frase, by ourselves aggiunge che i parlanti creeranno una propria soluzione invece di aspettare ulteriori informazioni. Una questione può essere settled anche se la soluzione scelta non è la più saggia, perché l’attenzione è sulla fine dell’incertezza.
Esercizio
Completa con l’espressione esatta che significa «porre fine alla questione irrisolta»: The managers met privately to ____ before the announcement.
Mostra risposta
settle the matter
“Crash the plane rather than see how it might land” come metafora di una relazione
Qui crash the plane è una metafora che significa porre deliberatamente fine a una relazione o danneggiarla. L’aereo rappresenta la relazione dall’esito incerto, non un vero velivolo. Rather than contrappone l’azione scelta a quella evitata: la persona sceglie un esito negativo che può controllare invece di aspettare per scoprire come potrebbe evolversi la relazione. L’immagine mostra un comportamento autodistruttivo provocato dalla paura dell’incertezza.
Esercizio
Che cosa esprime qui la metafora dell’aereo?
- La persona preferisce porre fine per prima alla relazione incerta invece di aspettare di scoprirne l’esito.
- La persona vuole risolvere un vero problema durante un volo.
- La persona è sicura che la relazione finirà bene.
Mostra risposta
La persona preferisce porre fine per prima alla relazione incerta invece di aspettare di scoprirne l’esito.
We'll interpret every ambiguous moment negatively,
3:42Interpreteremo ogni momento ambiguo in modo negativo,
because sadness is so much easier to take than hope. Lessico
3:45perché la tristezza è molto più facile da sopportare della speranza.
“Easier to take than” per confrontare la difficoltà emotiva
Qui take significa “sopportare” o “affrontare”, non prendere fisicamente qualcosa. Il suo oggetto è un’esperienza emotiva: la tristezza. La struttura A is easier to take than B confronta quanto sia difficile sopportare due esperienze. La persona afferma che una tristezza conosciuta è emotivamente più facile da sopportare di una speranza incerta, anche se la tristezza non è piacevole.
Esercizio
Completa con l’esatta espressione comparativa della lezione: For Mia, a clear rejection was ____ another week of uncertain hope.
Mostra risposta
easier to take than
The slightly late reply must mean that they've found somebody else.
3:49La risposta leggermente in ritardo deve significare che hanno trovato qualcun altro.
Their busyness must be a disguise for sudden hatred. Modi di dire
3:53Il loro essere occupati deve essere un travestimento per un odio improvviso.
a disguise for: un'apparenza che nasconde un'altra realtà
In questa frase, a disguise for indica un'apparenza esterna che nasconde una realtà diversa. Il fatto di essere impegnati non viene interpretato come il vero motivo della distanza, ma come qualcosa che copre un odio improvviso. Lo schema X is a disguise for Y presenta X come la superficie visibile e Y come il motivo, il sentimento o la condizione nascosta. Spesso esprime un sospetto, non un fatto dimostrato.
Esercizio
Quale frase usa a disguise for per dire che un comportamento esteriore nasconde un sentimento diverso?
- His jokes were a sign of his confidence.
- His jokes were an excuse for leaving early.
- His jokes were a disguise for his nervousness.
Mostra risposta
His jokes were a disguise for his nervousness.
is conclusive evidence that they've seen through our sham facade. Modi di dire
3:59è la prova schiacciante che hanno visto attraverso la nostra finta facciata.
seen through our sham facade: riconoscere un'immagine falsa
In they've seen through, have + seen forma il present perfect del phrasal verb see through, che significa riconoscere la verità dietro un'apparenza ingannevole. Our sham facade è l'immagine falsa che i parlanti credono di aver presentato, non la parte anteriore di un edificio. Sham significa già “falso”, quindi sham facade intensifica deliberatamente l'idea della finzione. La frase esprime la paura che l'altra persona abbia riconosciuto ciò che si trova dietro quell'immagine.
Esercizio
Quale frase significa che il responsabile ha riconosciuto come fuorviante l'immagine curata?
- The manager saw through the polished facade.
- The manager admired the polished facade.
- The manager stood behind the polished facade.
Mostra risposta
The manager saw through the polished facade.
Go cold per esprimere il distacco emotivo
In questa frase, go cold significa diventare emotivamente distanti e meno disponibili a rispondere. Descrive un ritiro emotivo, non un calo della temperatura corporea; qui, il ritiro serve a proteggersi da un'altra delusione. La struttura go + aggettivo indica spesso il passaggio a un nuovo stato. Quando una persona, un tono o una relazione goes cold, il calore, l'apertura o l'interesse precedenti scompaiono.
Esercizio
Nella frase After weeks of warm messages, Maya suddenly went cold and stopped replying, che cosa significa went cold?
- È diventata più interessata e affettuosa.
- Ha cominciato ad avere freddo fisicamente.
- È diventata emotivamente distante e ha smesso di rispondere con calore.
Mostra risposta
È diventata emotivamente distante e ha smesso di rispondere con calore.
We respond sarcastically to sincere compliments,
4:06Rispondiamo in modo sarcastico ai complimenti sinceri,
and we insist with aggression that they don't really care for us at all,
4:09e insistiamo con aggressività sul fatto che non gli importa affatto di noi,
thereby ensuring that they eventually won't. Discorso
4:13assicurandoci così che alla fine sarà proprio così.
Thereby ensuring that: collegare un'azione al suo risultato
Thereby ensuring that introduce un risultato causato dall'azione appena menzionata. Thereby significa tramite quell'azione o come conseguenza di ciò, mentre ensuring that presenta il risultato come qualcosa di fortemente prodotto o reso certo. La struttura è proposizione, thereby + verbo in -ing + proposizione con that. Non si limita a mettere gli eventi in ordine: spiega il meccanismo che collega la prima azione al risultato successivo. Qui, le accuse aggressive contribuiscono a creare proprio la perdita d'interesse temuta da chi parla.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di tre parole di questa lezione che mostra che la prima azione fa accadere il risultato: He never backed up the files, ____ he lost everything when the computer crashed.
Mostra risposta
thereby ensuring that
we need to accept that we're searching for someone to love us
4:18dobbiamo accettare che stiamo cercando qualcuno che ci ami
while wrestling with the most fateful of background suspicions, Modi di dire
4:21mentre lottiamo con il più fatale dei sospetti di fondo,
Wrestling with: lottare con un conflitto interiore non risolto
Qui wrestling with significa sforzarsi di affrontare un dubbio doloroso che non è ancora stato risolto. L’immagine viene da uno scontro fisico, ma in questa frase la lotta è mentale, non letterale. Usa wrestle with + un problema, una decisione, un sentimento o un’idea quando affrontarli richiede uno sforzo prolungato.
Esercizio
Nella frase 'Maya is wrestling with whether to tell the truth,' che cosa significa wrestling with?
- Ha già preso una decisione facile.
- Sta affrontando una decisione difficile che non ha ancora risolto.
- Sta lottando fisicamente con un’altra persona.
Mostra risposta
Sta affrontando una decisione difficile che non ha ancora risolto.
It's only by properly mastering what once happened to us, Grammatica
4:28È solo elaborando adeguatamente ciò che ci è accaduto un tempo,
the letdown we first experienced as infants,
4:32la delusione che abbiamo vissuto per la prima volta da neonati,
that we can start to separate out past trauma from present reality, Phrasal verbs
4:35che possiamo iniziare a separare il trauma passato dalla realtà presente,
It's only by ... that we can ...: enfasi su un metodo necessario
La struttura It's only by + forma in -ing o sintagma nominale + that + proposizione indica che il metodo dopo by è necessario per ottenere il risultato. In questa frase, comprendere correttamente l’esperienza passata viene presentato come il percorso necessario per separare il trauma passato dalla realtà presente. È una struttura scissa enfatica. La proposizione con that esprime il risultato, non una causa, e mantiene l’ordine normale: that we can ..., non that can we ....
Esercizio
Completa la struttura enfatica: It's only ____ reading the instructions carefully ____ we can avoid this error.
Mostra risposta
by · that
separate out A from B: distinguere A da B
Qui, separate out A from B significa riconoscere che A e B si sono mescolati e poi distinguere l'uno dall'altro. La particella out aggiunge l'idea di identificare o estrarre una categoria da un insieme confuso. La struttura è separate out + A + from + B. Può essere usata per emozioni e percezioni, come in questa frase, ma anche per fatti, dati, cause o segnali.
Esercizio
Nella frase "We need to separate out reliable signals from background noise," che cosa significa separate out ... from?
- Spostare entrambe le categorie in un altro luogo fisico.
- Eliminare ogni elemento di entrambe le categorie.
- Identificare due categorie mescolate e distinguere l'una dall'altra.
Mostra risposta
Identificare due categorie mescolate e distinguere l'una dall'altra.
and therefore learn to navigate the ambiguities and occasional risks of adult dating. Modi di dire
4:39e quindi imparare a navigare le ambiguità e i rischi occasionali degli appuntamenti tra adulti.
navigate the ambiguities and occasional risks: gestire ambiguità e rischi
Navigate è usato qui in senso metaforico. Significa procedere in una situazione complicata prendendo decisioni attente e adattandosi al mutare delle condizioni, non seguire una mappa. I complementi ambiguities and occasional risks mostrano ciò che deve essere gestito: alcune informazioni non sono chiare e certe scelte possono avere conseguenze negative. Navigate suggerisce di continuare ad avanzare nonostante tali difficoltà, non di eliminarle prima.
Esercizio
Una squadra deve continuare a lavorare mentre le regole non sono chiare e potrebbero cambiare. Quale frase descrive meglio la situazione?
- The team must navigate the ambiguities of the new rules.
- The team must navigate the office with a map.
- The team must resolve every ambiguity before doing any work.
Mostra risposta
The team must navigate the ambiguities of the new rules.
It isn't that + proposizione: respingere una spiegazione presunta
“It isn't that + proposizione” respinge una spiegazione che l'interlocutore potrebbe supporre. La proposizione introdotta da that indica l'interpretazione negata; non viene presentata come un fatto. Qui chi parla respinge la spiegazione drammatica secondo cui sarebbe stato detto loro che non meritano di esistere, poi fornisce una ragione più semplice: “They're just busy tonight.” Lo schema “It isn't that X; it's just Y” prima corregge un equivoco e poi riformula la situazione.
Esercizio
Quale opzione respinge prima una possibile spiegazione e poi fornisce il vero motivo?
- I dislike the plan, and I also need more time to check the details.
- It isn't that I dislike the plan; I just need more time to check the details.
- It's just that I dislike the plan, so I need more time to check the details.
Mostra risposta
It isn't that I dislike the plan; I just need more time to check the details.
as lots of people who we've carefully chosen not to look at,
4:54proprio come tante persone che abbiamo scelto con cura di non guardare,
to make up for a lifetime of loneliness. Phrasal verbs
5:05di compensare una vita intera di solitudine.
make up for + sintagma nominale: compensare una perdita o una mancanza
“Make up for + sintagma nominale” significa compensare una perdita, un problema, un'assenza o un danno offrendo qualcosa che ne riduca l'effetto. In questa frase, “a lifetime of loneliness” è la mancanza da compensare. Chi parla afferma che non è ragionevole aspettarsi che una persona conosciuta da sole 12 ore ripari una storia emotiva così lunga.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa correttamente questa frase: “The airline offered meal vouchers to ___ the long delay.”
- make up for
- make up
- make up with
- make it up to
Mostra risposta
make up for
We need to see that this is not the first time we have been,
5:08Dobbiamo capire che questa non è la prima volta che,
“in inverted commas” come segnale di distacco
Nell’inglese britannico, in inverted commas significa “tra virgolette”. Qui indica che dating è un’etichetta presa in prestito intenzionalmente, non un appuntamento romantico in senso letterale. L’espressione può essere pronunciata anche se sullo schermo non compaiono virgolette. Segnala distanza: la parola non è del tutto precisa, ma è utile per il paragone.
Esercizio
Che cosa segnala il parlante usando “in inverted commas” con dating?
- dating è un’etichetta approssimativa usata per il paragone, non un appuntamento romantico letterale.
- Hanno già avuto diversi appuntamenti romantici in senso letterale.
- La parola dating deve essere scritta fra due virgole.
Mostra risposta
dating è un’etichetta approssimativa usata per il paragone, non un appuntamento romantico letterale.
and it was the ways in which it went very wrong Grammatica
5:16ed è il modo in cui è andato tutto storto
that holds the key to our adult errors, Modi di dire
5:19che racchiude la chiave dei nostri errori da adulti,
La frase scissa “It was X that...” e “hold the key to”
Il modello It was X that Y è una frase scissa, cioè una struttura di messa in rilievo. Porta X in primo piano: fra i dettagli circostanti, X viene presentato come il fattore decisivo dietro Y. Qui X è the ways in which it went very wrong. Hold the key to significa “fornire la spiegazione o la soluzione fondamentale”. Insieme, le due parti presentano quei modi in cui tutto è andato male come una fonte importante per capire i successivi errori dell’età adulta.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una struttura scissa per mettere in risalto gli indizi decisivi e rispetta l’accordo standard fra soggetto e verbo?
- It is the error logs that hold the key to solving the problem.
- It is the error logs that holds the key to solving the problem.
- It are the error logs that hold the key to solving the problem.
Mostra risposta
It is the error logs that hold the key to solving the problem.
holds the key to: l’indizio o la soluzione decisiva
In questa frase, holds the key to significa “fornisce l’indizio decisivo per capire”. I modi in cui l’esperienza precedente è andata male sono presentati come prove capaci di spiegare i successivi errori commessi da adulti; non si parla di una chiave fisica. Lo schema riutilizzabile è X holds the key to Y. X è la persona, il fatto o la prova che dà accesso a una risposta, mentre Y è solitamente un sostantivo o una forma in -ing che indica il problema o l’obiettivo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “fornisce l’indizio decisivo per capire”: The final data set ____ the mystery.
Mostra risposta
holds the key to
will happen ... has already happened: capovolgere la linea temporale
Il soggetto completo è il sintagma nominale The catastrophe we fear will happen. Al suo interno, will happen colloca nel futuro l’evento temuto. Il sintagma verbale principale has already happened capovolge poi quell’aspettativa presentando l’evento come concluso, ma ancora rilevante nel presente. Questo passaggio rovesciato dal futuro al present perfect organizza l’argomentazione in due momenti: prima la paura, poi la correzione. Nel contesto, significa che lo stesso tipo di catastrofe emotiva è già stato vissuto in passato; non afferma che ogni dettaglio di un evento futuro si sia verificato letteralmente.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso capovolgimento, passando da un evento futuro temuto all’affermazione che è già avvenuto?
- The failure we feared happened last year.
- The failure has happened, but we no longer fear it.
- The failure we fear will happen has already happened.
- The failure we fear may happen tomorrow.
Mostra risposta
The failure we fear will happen has already happened.
set up challenges for ourselves: creare delle sfide per noi stessi
La struttura set up + something + for someone significa «creare o organizzare qualcosa per quella persona». Qui we è il soggetto, challenges è ciò che viene creato e for ourselves indica che le stesse persone affronteranno quelle sfide. In questo contesto riflessivo, la frase suggerisce che le persone possono crearsi situazioni difficili, non necessariamente in modo consapevole. Più in generale, la struttura può descrivere la preparazione di un compito, un sistema, un'opportunità o un ostacolo per sé o per un'altra persona.
Esercizio
Quale frase significa che creiamo compiti difficili per il nostro stesso gruppo?
- We set up difficult tasks for ourselves.
- We prepare ourselves to handle difficult tasks.
- We arrange difficult tasks for another team.
Mostra risposta
We set up difficult tasks for ourselves.
get back in touch with: rientrare in contatto con
Get back in touch with significa ristabilire un legame dopo un periodo di distanza o disconnessione. Con una persona, di solito significa riprendere la comunicazione. Con un'emozione, un'idea, un valore o un'esperienza passata, significa tornare a esserne consapevoli o sentirsi di nuovo legati a essa. Qui, l'oggetto è a trauma, quindi il significato è psicologico: le sfide riportano le persone verso un'esperienza che non hanno pienamente compreso né elaborato attraverso il lutto. Non significa contattare il trauma come se fosse una persona.
Esercizio
In quale frase get back in touch with indica un nuovo legame con un sentimento o una qualità interiore, invece del contatto con una persona?
- After months abroad, Maya got back in touch with her family.
- During the quiet retreat, Maya got back in touch with her creativity.
- Please get back in touch with the clinic tomorrow.
Mostra risposta
During the quiet retreat, Maya got back in touch with her creativity.
We can in time learn to ask people on a date Espressioni
5:39Col tempo possiamo imparare a invitare fuori le persone
because we grasp that we're not thereby asking them what we think we're asking. Discorso
5:42perché comprendiamo che non stiamo chiedendo loro quello che crediamo di chiedere.
ask someone on a date: invitare qualcuno a un appuntamento
Ask someone on a date significa invitare quella persona a passare del tempo con te in modo romantico. Nell'esempio, people è l'oggetto di ask, mentre on a date indica l'attività prevista. La struttura riutilizzabile è ask + person + on a date. La preposizione on fa parte dell'espressione; in inglese normalmente non si usa ask + person + a date con questo significato.
Esercizio
Completa la struttura ask + person + on a date: Maya decided to ask Leo ____.
Mostra risposta
on a date
thereby ... what we think we're asking: così facendo... ciò che crediamo di chiedere
Qui thereby significa “facendo ciò” o “attraverso quell'atto”. Collega l'azione visibile —invitare qualcuno a un appuntamento— a un presunto significato più profondo. La frase nega questo collegamento: fare l'invito non equivale, di per sé, a porre la grande domanda sul proprio valore che la persona può avere la sensazione di porre. What we think we're asking significa “la domanda che immaginiamo di porre”. Non è un'altra domanda pronunciata ad alta voce. La ripetizione di ask distingue la richiesta reale, come sapere se qualcuno è libero, dal significato emotivo molto più grande che le viene attribuito.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a “we're not thereby asking them what we think we're asking”?
- Fare l'invito non significa di per sé porre la domanda profonda che immaginiamo venga posta da quell'invito.
- L'invito include segretamente una seconda domanda pronunciata ad alta voce.
- Non riusciamo a ricordare le parole usate per fare l'invito.
Mostra risposta
Fare l'invito non significa di per sé porre la domanda profonda che immaginiamo venga posta da quell'invito.
We're asking something far more innocent Grammatica
5:49Stiamo chiedendo qualcosa di molto più innocente
and far more survivable with the answer to be negative.
5:51e molto più sopportabile nel caso in cui la risposta sia negativa.
far more innocent and far more survivable: enfasi parallela con far more
In far more + aggettivo, far è un avverbio di grado che indica una grande differenza. Rafforza il confronto in more innocent e more survivable; non si riferisce alla distanza fisica. Il termine di paragone può essere ricavato dal contesto anche senza una frase con than. Ripetere far more davanti a entrambi gli aggettivi crea un'enfasi parallela. Qui innocent indica che la richiesta è meno impegnativa o emotivamente pesante, mentre survivable indica che una risposta negativa sarebbe molto più facile da sopportare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione ripetuta della lezione per indicare una grande differenza: The new plan is ____ practical and ____ affordable than the old one.
Mostra risposta
far more · far more
might you be free on Friday?: domanda prudente sulla disponibilità
Might you be free on Friday? significa «C'è la possibilità che tu sia libero venerdì?». Chi parla evita di fare supposizioni sugli impegni dell'altra persona, quindi la domanda risulta prudente e poco pressante. La struttura è might + soggetto + be free + momento. Il modale e il soggetto vengono invertiti per formare una domanda con risposta sì o no. Qui might esprime incertezza e cortesia, non il tempo passato.
Esercizio
Vuoi verificare nel modo più prudente possibile se un nuovo collega è disponibile per una breve riunione. Quale domanda è più adatta?
- You will be free for a brief meeting on Tuesday, won't you?
- Might you be free for a brief meeting on Tuesday?
- Are you free for a brief meeting on Tuesday?
Mostra risposta
Might you be free for a brief meeting on Tuesday?
because even though we once got terribly hurt in the nursery, Grammatica
5:59perché anche se un tempo siamo stati feriti terribilmente nella culla,
even though: un ostacolo reale che non cambia il risultato
Even though introduce una concessione: la proposizione che segue viene presentata come un fatto reale, ma quel fatto non impedisce il risultato della proposizione principale. Qui il dolore passato viene riconosciuto come vero, mentre restano centrali we can survive e we are now ... an adult. Usa even though quando vuoi ammettere un forte ostacolo e poi sottolineare il risultato che rimane valido nonostante tutto.
Esercizio
Quale frase presenta la pioggia come un fatto reale, ma dice che non ha impedito alla partita di continuare?
- Even if it rains heavily, the match will continue.
- Because it was raining heavily, the match continued.
- Even though it was raining heavily, the match continued.
Mostra risposta
Even though it was raining heavily, the match continued.
that most resilient of things: frase retorica con apposizione ritardata
In that most resilient of things, that funziona come determinante all'interno di un sintagma nominale elevato e retorico; non indica semplicemente un oggetto fisico lontano. Most resilient of things presenta il referente come un esempio estremo di resilienza. La parola generica things rimanda l'identità specifica, che viene poi rivelata dall'apposizione an adult. Quest'ordine mette prima l'affermazione sulla resilienza e conserva l'identità per la fine, creando enfasi e un effetto leggermente umoristico.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema retorico, con un'espressione generica seguita da un'apposizione che rivela il referente specifico?
- She faced that most awkward of duties, apologizing to her neighbor.
- She faced a very awkward duty because she was late.
- Apologizing to her neighbor was awkward, but necessary.
Mostra risposta
She faced that most awkward of duties, apologizing to her neighbor.
take our time: prenderci il nostro tempo
Take our time è un'espressione idiomatica che significa procedere senza fretta e usare tutto il tempo necessario. Qui, our indica che chi parla e l'altra persona possono stabilire insieme il ritmo. Spesso serve a rassicurare qualcuno, indicando che non ci sono una scadenza immediata o pressioni. Non significa prendere fisicamente possesso del tempo.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che significa «procedere senza fretta»: We have all afternoon, so we can ____.
Mostra risposta
take our time
we can begin to do that most momentous of things,
6:20possiamo iniziare a fare quella cosa così fondamentale,
with such security in mind: tenendo presente questa sicurezza
With such security in mind significa «tenendo presente quella sensazione di sicurezza come considerazione importante». La struttura with + sintagma nominale + in mind presenta un fatto, un obiettivo o una preoccupazione come sfondo mentale di ciò che segue. Qui, l'espressione collega la precedente sensazione di sicurezza alla decisione introdotta da we can begin. Organizza il ragionamento: prima stabilisce una premessa rassicurante e poi agisce in base a essa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura fissa with ... in mind per mostrare che la sicurezza ha guidato la scelta: ____, we booked a daytime flight.
Mostra risposta
With safety in mind
after all: rivedere un'aspettativa precedente
Qui, after all organizza l'idea mostrando che chi parla sta riconsiderando una conclusione precedente. Le preoccupazioni iniziali facevano sembrare improbabile un appuntamento; inserire after all all'interno di might ... want presenta la possibilità positiva come qualcosa che vale la pena riconsiderare. Non significa «dopo che tutto è finito». In questo uso, è vicino a «nonostante ciò che pensavamo prima» e guida chi ascolta dal dubbio a una conclusione rivista.
Esercizio
Nella frase “We assumed Nina was busy, but she might, after all, join us,”, quale funzione svolge after all?
- Rivede un'aspettativa precedente e riapre la possibilità.
- Mostra che Nina ha già preso una decisione definitiva.
- Dice che Nina si unirà solo dopo la conclusione di tutti gli altri eventi.
Mostra risposta
Rivede un'aspettativa precedente e riapre la possibilità.
go out tonight: un invito per un singolo appuntamento
Qui, go out tonight significa incontrarsi per un'uscita romantica o un appuntamento quella sera. La lettura romantica deriva da someone we like e dalla domanda se quella persona voglia unirsi a noi; go out non indica soltanto l'azione fisica di uscire da una stanza. La parola tonight indica una singola occasione. Da sola, l'espressione non dice che le due persone si frequentino già o abbiano una relazione.
Esercizio
Valuta l'affermazione: In “Maya asked Leo if he wanted to go out tonight,”, la frase significa necessariamente che Maya e Leo sono già una coppia.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
Our online shop has a range of books and gifts
6:32Il nostro negozio online ha una serie di libri e regali
that address the most important and often neglected areas of life,
6:35che affrontano gli ambiti della vita più importanti e spesso trascurati,