Cosa succede quando i continenti si scontrano? - Juan D. Carrillo: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Descrizione del video: Il video spiega come la tettonica delle placche abbia unito l’America del Nord e l’America del Sud, consentendo un vasto scambio di specie ma anche separando popolazioni marine e modificando la circolazione oceanica e il clima. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. set two giant masses on an unavoidable collision course — Modi di dire ed espressioni figurate. Imparerai a riconoscere come collision course trasformi il lentissimo movimento dei continenti in una vivida traiettoria verso un impatto inevitabile. La metafora consente inoltre di descrivere paesi, politiche o interessi contrapposti che si avviano verso un conflitto nelle notizie, nella storia e nella narrazione scientifica. 2. colonized the forests of Central America — Significato e registro del lessico. Capirai colonized nel suo significato ecologico: gli animali entrarono in un habitat, sopravvissero e vi stabilirono delle popolazioni. Eviterai così di confonderlo con la colonizzazione politica e potrai parlare con precisione dell’espansione delle specie in nuovi ambienti. 3. it's safe to say that — Discorso, narrazione e retorica. Potrai usare questa formula per introdurre una conclusione prudente nel tono, ma fortemente sostenuta dalle prove presentate in precedenza. È utile per sintetizzare rapporti complessi di causa ed effetto senza proporre un giudizio come certezza assoluta.
In questa lezione
Tens of millions of years ago, a force of nature set two giant masses on an unavoidable collision course that would change the face of the Earth and spell life or death for thousands of species. Modi di dire
0:06Decine di milioni di anni fa, una forza della natura mise due gigantesche masse terrestri su un'inevitabile rotta di collisione che avrebbe cambiato il volto della Terra e segnato la vita o la morte per migliaia di specie.
set ... on a collision course: mettere ... in rotta di collisione o conflitto
Set A on a collision course significa “far avanzare A verso una probabile collisione o un conflitto”. Qui la forza naturale mette due masse gigantesche su un percorso che terminerà con una collisione fisica; unavoidable fa sembrare certo il risultato. In questa espressione, course significa “percorso” o “direzione di sviluppo”, non un corso o una lezione. La stessa struttura può descrivere politiche o azioni che spingono persone, gruppi o paesi verso un conflitto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “verso un probabile conflitto”: The new rule could set the two departments ____ with each other.
Mostra risposta
on a collision course
change the face of ...: trasformare profondamente l’aspetto generale
Change the face of something significa trasformare l’aspetto generale, la natura o il modo di funzionare di qualcosa. Indica un cambiamento ampio e importante, non un piccolo aggiustamento. In questa frase, face si riferisce sia alla superficie visibile della Terra sia, più in generale, alla configurazione geografica ed ecologica del pianeta. Non indica il volto di una persona.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione idiomatica che significa “ha trasformato l’intero settore”: The discovery ____ modern medicine.
Mostra risposta
changed the face of
spell life or death: significare sopravvivenza o estinzione
Qui spell non significa «dire o scrivere le lettere di una parola». Significa «indicare, comportare o causare un risultato». La frase afferma che questo cambiamento potrebbe determinare se migliaia di specie sopravvivranno o si estingueranno. Con questo significato, spell è seguito da un risultato, come in spell trouble, spell disaster o spell success. Life or death sottolinea che la possibile conseguenza è particolarmente grave.
Esercizio
Quale frase usa spell con il significato di «portare a un risultato»?
- She checked how to spell the scientist's name.
- One mistake could spell disaster for the mission.
- Please spell the word disaster.
Mostra risposta
One mistake could spell disaster for the mission.
The force of nature was plate tectonics, and the bodies were North and South America. Lessico
0:22La forza della natura era la tettonica a placche, e i corpi erano il Nord e il Sud America.
plate tectonics: le placche mobili della Terra
Plate tectonics è la teoria scientifica secondo cui lo strato esterno rigido della Terra è suddiviso in grandi placche che si muovono e interagiscono. In questa frase, il termine indica il processo naturale che determina il movimento dei continenti nel corso di lunghi periodi. Qui plate indica un'enorme sezione dello strato esterno della Terra, non un piatto. Le placche possono allontanarsi, scontrarsi o scorrere l'una accanto all'altra.
Esercizio
A che cosa si riferisce plate tectonics?
- l'innalzamento e l'abbassamento quotidiano delle maree oceaniche
- lo studio dei piatti usati per mangiare
- il movimento e l'interazione delle grandi placche terrestri
Mostra risposta
il movimento e l'interazione delle grandi placche terrestri
the bodies: entità fisiche non umane definite dal contesto
In questa frase, the bodies si riferisce all’America del Nord e all’America del Sud come due grandi entità fisiche o masse continentali, non come corpi umani. L’articolo determinativo the segnala che queste entità sono già state identificate nella spiegazione precedente. Nel linguaggio scientifico, body può indicare una massa o un insieme distinto, come in celestial body o body of water. Un’espressione senza ulteriori specificazioni come the bodies ricava il significato preciso dal contesto; body da solo non è il nome abituale di un continente.
Esercizio
Nella frase “the bodies were North and South America”, che cosa significa “the bodies”?
- due corpi umani
- due gruppi di scienziati
- l’America del Nord e l’America del Sud come due grandi entità fisiche
Mostra risposta
l’America del Nord e l’America del Sud come due grandi entità fisiche
And even though they were hurtling towards each other at an underwhelming 2.5 cm per year, Note
0:29E anche se sfrecciavano l'uno verso l'altro alla deludente velocità di 2,5 cm all'anno,
hurtling towards each other: rendere drammatico il movimento
Qui hurtling towards each other presenta i due elementi come se si stessero precipitando con violenza verso una collisione. Hurtle è molto più intenso di move: suggerisce grande velocità, forza e scarso controllo. La velocità indicata —2,5 cm all'anno— è in realtà estremamente bassa, quindi il verbo forte è un'esagerazione intenzionale. Il contrasto fa sembrare drammatico e inarrestabile un processo graduale.
Esercizio
Quale frase usa hurtling per far sembrare un avvicinamento molto lento comico e drammatico?
- The toy robots were hurtling towards each other at one inch a minute.
- The toy robots were moving towards each other at one inch a minute.
- The race cars were hurtling towards each other at 150 miles an hour.
Mostra risposta
The toy robots were hurtling towards each other at one inch a minute.
underwhelming: meno impressionante del previsto
Underwhelming significa meno impressionante, entusiasmante o efficace del previsto. Qui precede la velocità di 2,5 cm all'anno e valuta l'intero dato come poco impressionante; non si limita a descrivere oggettivamente il movimento come lento. La parola crea spesso un contrasto lievemente umoristico quando un argomento grandioso o una forte preparazione porta a un risultato che sembra modesto.
Esercizio
Completa la frase con l'aggettivo obiettivo che significa "meno impressionante del previsto": The trailer promised an epic adventure, but the film itself was ____.
Mostra risposta
underwhelming
their collision actually did have massive biological repercussions Note
0:35la loro collisione ebbe in realtà enormi ripercussioni biologiche
even though: un fatto noto seguito da un contrasto
Even though introduce una proposizione che ammette un fatto che potrebbe far prevedere un risultato diverso. Si chiama proposizione concessiva; la proposizione principale presenta poi il contrasto. Qui, uno spostamento di soli 2,5 cm all’anno sembra troppo lento per causare molto, ma la proposizione principale sottolinea che la collisione ebbe davvero enormi ripercussioni biologiche. La bassa velocità fa da sfondo; la grande conseguenza è il punto principale.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che significa “nonostante il fatto che”: ____ Ava felt tired, she finished the race.
Mostra risposta
Even though
actually did have: did enfatico in un'affermazione positiva
Qui did non è superfluo. Nell'affermazione positiva al passato did have, did aggiunge enfasi: la collisione ebbe davvero quegli effetti. Poiché did esprime già il passato, have resta alla forma base e non diventa had. Actually segnala la correzione di un'aspettativa. Nel complesso, actually did have presenta il risultato come un fatto che può sorprendere o contraddire ciò che qualcuno pensava.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata enfatica di have: The tiny change ____ a major effect.
Mostra risposta
did have
massive biological repercussions: gravi effetti biologici successivi
Massive biological repercussions indica effetti molto grandi e importanti sugli esseri viventi o sui sistemi biologici. Massive descrive l'ampiezza, biological identifica l'ambito colpito e repercussions segnala gli effetti che seguono un evento. Repercussions suggerisce spesso conseguenze gravi, estese o indirette, non un risultato qualsiasi. In questa frase, l'espressione presenta la collisione come biologicamente importante per ciò che è accaduto in seguito.
Esercizio
Quale opzione completa meglio questa frase formale se vuoi sottolineare gravi effetti successivi? The chemical spill had major biological ____ for the wetland.
- results
- repercussions
- findings
Mostra risposta
repercussions
by causing one of the greatest episodes of biological migration in Earth's history, Espressioni
0:40causando uno dei più grandi episodi di migrazione biologica nella storia della Terra,
one of the greatest episodes of ...: collocare un evento tra i più importanti
One of the greatest episodes of ... colloca un evento o un periodo in un piccolo gruppo giudicato tra i più importanti o grandi del suo genere. La struttura è one of the + superlativo + nome numerabile plurale, quindi episodes è al plurale. Significa «uno dei più grandi», non «l’unico più grande». Qui episode indica un evento o un periodo distinto della storia, non una puntata di una serie televisiva. Il gruppo con of che segue specifica il tipo di evento: episodes of biological migration.
Esercizio
Quale frase colloca correttamente la corsa allo spazio tra i più grandi periodi di competizione tecnologica?
- The space race was one of the greatest episode of technological competition in the twentieth century.
- The space race was one of the greatest episodes of technological competition in the twentieth century.
- The space race was one of greatest episodes of technological competition in the twentieth century.
Mostra risposta
The space race was one of the greatest episodes of technological competition in the twentieth century.
the Great American Biotic Interchange: il nome di una migrazione biologica storica
The Great American Biotic Interchange è il nome riconosciuto del movimento su larga scala di animali terrestri e altri organismi tra l’America del Nord e l’America del Sud dopo che i continenti furono collegati attraverso l’istmo di Panama. Considera l’intera espressione con le iniziali maiuscole come il nome di un evento. Great fa parte del nome proprio e non è una valutazione spontanea del parlante; biotic significa «relativo agli esseri viventi» e interchange evidenzia il movimento in entrambe le direzioni.
Esercizio
Che cosa indica il nome the Great American Biotic Interchange?
- Un importante accordo commerciale creato dagli Stati Uniti
- Uno scambio quotidiano di acqua marina tra gli oceani Pacifico e Atlantico
- Il movimento e lo scambio su larga scala di organismi tra l’America del Nord e l’America del Sud dopo il collegamento dei continenti
Mostra risposta
Il movimento e lo scambio su larga scala di organismi tra l’America del Nord e l’America del Sud dopo il collegamento dei continenti
Our story begins: aprire una linea temporale
Our story begins indica il punto di partenza di una linea temporale. Comunica al pubblico che la spiegazione seguirà gli eventi a partire da 65 milioni di anni fa. Qui, story indica il racconto collegato degli eventi, non una storia inventata. Our coinvolge chi parla e il pubblico nello stesso percorso attraverso le informazioni.
Esercizio
Usa l’apertura narrativa studiata per completare la frase: ____ in a small workshop in 1895.
Mostra risposta
Our story begins
the beginning of the age of mammals: age nel senso di epoca
In the age of mammals, age indica un ampio periodo della storia biologica della Terra, non il numero di anni vissuti da un animale. L’espressione indica un’epoca in cui i mammiferi divennero particolarmente importanti e diversificati. The beginning of segna l’inizio di quel periodo. Non significa che i mammiferi siano comparsi per la prima volta proprio allora; fornisce il contesto temporale per ciò che segue.
Esercizio
Che cosa significa the age of mammals in questa frase?
- un periodo in cui i mammiferi divennero particolarmente importanti e diversificati
- il numero di anni vissuti da un mammifero
- la durata media della vita di tutti i mammiferi
Mostra risposta
un periodo in cui i mammiferi divennero particolarmente importanti e diversificati
when what is now North and South America were continents Grammatica
0:54quando quelle che oggi sono Nord e Sud America erano continenti
separated by a marine connection between the Pacific and Atlantic Oceans. Lessico
0:58separati da un collegamento marino tra l'Oceano Pacifico e l'Oceano Atlantico.
what is now ...: usare un nome attuale per un luogo del passato
In what is now North and South America, what equivale a «il luogo o l’area che», quindi l’intera proposizione identifica il territorio con i suoi nomi attuali. È una relativa libera, non una domanda. Questa struttura permette a un testo storico o geografico di collocare un evento passato usando un nome noto ai lettori di oggi, anche se in passato il luogo aveva un nome o una condizione diversa. Qui l’intera proposizione è il soggetto di were.
Esercizio
Completa la frase con la struttura nominale di tre parole che significa «il luogo che ora è»: The ancient settlement stood in ____ northern France.
Mostra risposta
what is now
marine connection between the Pacific and Atlantic Oceans: passaggio marino tra il Pacifico e l’Atlantico
Qui marine connection indica un passaggio marino o una massa d’acqua che mette in comunicazione gli oceani Pacifico e Atlantico. Connection descrive un collegamento geografico fisico, non una relazione tra persone. Marine è un aggettivo che significa «relativo al mare». L’acqua collegava gli oceani mentre le due masse continentali restavano separate, perché non esisteva ancora un ponte terrestre continuo.
Esercizio
Che cosa significa marine connection in questa frase?
- una strada che unisce i due continenti
- un’alleanza militare tra due unità di Marines
- un passaggio marino che collega i due oceani
Mostra risposta
un passaggio marino che collega i due oceani
South America was the home of fauna that included armored glyptodonts as large as compact cars, Note
1:05il Sud America era la dimora di una fauna che includeva gliptodonti corazzati grandi quanto utilitarie,
fauna: gli animali di una regione o di un'epoca
Fauna indica l'insieme degli animali di una determinata regione, di un habitat o di un'epoca. In questa frase, il termine presenta gli animali del Sud America come un gruppo, e gli armored glyptodonts sono uno dei tipi compresi in quel gruppo. È un termine collettivo comune in biologia, ecologia e storia naturale, quindi ha un tono più formale e scientifico di animals.
Esercizio
Che cosa significa fauna nella frase dell'esempio?
- le piante di una regione o di un periodo
- gli animali di una regione o di un periodo considerati come un gruppo
- uno specifico animale preistorico
Mostra risposta
gli animali di una regione o di un periodo considerati come un gruppo
armored glyptodonts: mammiferi preistorici con un'armatura corporea naturale
I gliptodonti erano grandi mammiferi preistorici estinti, imparentati con gli armadilli moderni. Gran parte del loro corpo era ricoperta da un duro guscio naturale formato da placche ossee. Qui, armored descrive questa protezione incorporata nel corpo. Non significa che gli animali indossassero un'armatura fabbricata dalle persone.
Esercizio
Che cosa erano gli armored glyptodonts?
- Erano uccelli moderni che trasportavano armi.
- Erano mammiferi estinti dotati di una dura armatura corporea naturale.
- Erano soldati umani che indossavano armature di metallo.
Mostra risposta
Erano mammiferi estinti dotati di una dura armatura corporea naturale.
as large as compact cars: il confronto di uguaglianza con as ... as
La struttura as + aggettivo + as confronta due persone o cose indicando un grado uguale o simile. Qui, as large as compact cars significa che i gliptodonti avevano all'incirca le dimensioni di automobili compatte, offrendo un riferimento familiare per immaginare un animale sconosciuto. Il primo as introduce la qualità large; il secondo as introduce il termine di paragone, compact cars. Entrambe le parti sono necessarie nel confronto completo.
Esercizio
Completa il confronto di uguaglianza nelle dimensioni: The pumpkin was ____ a beach ball.
Mostra risposta
as large as
giant ground sloths weighing more than a ton, Grammatica
1:12bradipi terricoli giganti che pesavano più di una tonnellata,
weighing more than a ton: un gruppo in -ing dopo un nome
Weighing more than a ton è un gruppo participiale in -ing posto dopo giant ground sloths. Aggiunge a quel nome una caratteristica relativa al peso; non introduce una nuova azione principale. Il gruppo è un'alternativa compatta a una proposizione relativa come that weighed more than a ton. La frase più ampia ha comunque bisogno di un proprio verbo principale con indicazione del tempo.
Esercizio
Completa la frase con il modificatore di una sola parola in -ing che indica il peso della pietra: The museum displayed a stone ____ more than two tons.
Mostra risposta
weighing
carnivorous terror birds: un gruppo estinto di uccelli predatori
In questa frase, terror birds è il nome comune di un gruppo di grandi uccelli predatori estinti, perlopiù incapaci di volare. Carnivorous significa “carnivori”, quindi l’intera espressione li identifica come predatori. Qui terror birds è il nome di un gruppo animale, non una descrizione generica di qualsiasi uccello che sembri spaventoso. Il riferimento mostra anche che il Sud America preistorico aveva grandi predatori terrestri caratteristici.
Esercizio
A che cosa si riferisce carnivorous terror birds in questa frase?
- Qualsiasi uccello che sembri spaventoso
- Piccoli uccelli che mangiano soprattutto piante
- Un gruppo di grandi uccelli carnivori estinti
Mostra risposta
Un gruppo di grandi uccelli carnivori estinti
such as horses, bears, and saber-toothed cats.
1:22come cavalli, orsi e felini dai denti a sciabola.
Over 20 million years: inquadrare un processo molto lungo
Over 20 million years stabilisce il quadro temporale di un processo che si svolge per un periodo di oltre 20 milioni di anni. Qui over riguarda la durata, non la posizione sopra qualcosa. All’inizio di una proposizione, questo tipo di espressione temporale indica che il cambiamento successivo va compreso su una scala temporale molto lunga. È comune nelle descrizioni di cambiamenti geologici, storici ed evolutivi.
Esercizio
Usa la struttura over + periodo di tempo della lezione per completare la frase con il significato di “nel corso di milioni di anni”: The canyon formed ____.
Mostra risposta
over millions of years
the shifting of the Farallon and Caribbean plates produced the Central America Volcanic Arc, Cultura
1:28lo spostamento delle placche di Farallon e dei Caraibi produsse l'arco vulcanico dell'America Centrale,
Farallon and Caribbean plates: due placche tettoniche
Farallon e Caribbean sono i nomi di due placche tettoniche. Nella formulazione abbreviata Farallon and Caribbean plates, il sostantivo plurale plates si riferisce a entrambi i nomi; l'espressione può essere sviluppata come the Farallon Plate and the Caribbean Plate. Qui plates indica grandi sezioni mobili dello strato esterno rigido della Terra, non piatti. Questo sintagma nominale identifica i corpi geologici il cui spostamento è presentato come causa. Il loro movimento produsse l'arco vulcanico; riconoscere i nomi aiuta quindi a seguire la struttura di causa e risultato della frase.
Esercizio
Che cosa sono le Farallon and Caribbean plates in questa frase?
- Due isole dei Caraibi
- Due placche tettoniche che fanno parte dello strato esterno rigido della Terra
- Due piatti usati per servire il cibo
Mostra risposta
Due placche tettoniche che fanno parte dello strato esterno rigido della Terra
Central America Volcanic Arc: una cintura vulcanica curva
Central America Volcanic Arc è il nome di una cintura vulcanica dell'America Centrale: un'ampia zona dalla forma approssimativamente curva, composta da molti vulcani. In geologia, arc descrive la disposizione curva della cintura, non un arco architettonico né una singola linea disegnata. In questa frase, il sintagma indica il risultato del movimento delle placche. Lo spostamento delle placche è la causa, mentre l'arco vulcanico è ciò che ha prodotto.
Esercizio
Che cosa significa Central America Volcanic Arc qui?
- Una sola linea curva sopra un vulcano
- Un'ampia cintura curva di vulcani in America Centrale
- Un arco artificiale costruito attraverso l'America Centrale
Mostra risposta
Un'ampia cintura curva di vulcani in America Centrale
a peninsula connected to North America with only a very narrow seaway separating it from South America. Grammatica
1:34una penisola collegata al Nord America con solo uno strettissimo braccio di mare a separarla dal Sud America.
with only a very narrow seaway separating it...: aggiungere una situazione di sfondo
Le parole evidenziate usano la struttura with + nome + participio presente: with + only a very narrow seaway + separating.... Questa struttura compatta aggiunge una situazione di sfondo alla descrizione della penisola: il passaggio marittimo si trova tra la penisola e il Sud America. Separating non è un verbo principale indipendente. All’interno dell’espressione con with, descrive il ruolo di seaway, mentre it riprende peninsula.
Esercizio
Quale frase usa correttamente with + nome + participio presente per aggiungere una situazione di sfondo?
- The hikers rested with blowing a cool breeze through the trees.
- The hikers rested with a cool breeze blowing through the trees.
- The hikers rested with a cool breeze blew through the trees.
Mostra risposta
The hikers rested with a cool breeze blowing through the trees.
As these plates continued to surf the Earth's magma layer far beneath the Pacific Ocean floor, Note
1:41Mentre queste placche continuavano a scivolare sullo strato di magma terrestre molto al di sotto del fondo dell'Oceano Pacifico,
As these plates continued to...: impostare uno sfondo temporale in evoluzione
Qui, As introduce un processo di sfondo che si svolge contemporaneamente al cambiamento descritto nella proposizione principale. In questo contesto, As significa “mentre” o “man mano che il processo continuava”, non “nel ruolo di”. Continued to è seguito dalla forma base del verbo: continued to surf. La struttura As + soggetto + continued to + verbo permette di presentare un processo continuo come sfondo temporale di un altro cambiamento.
Esercizio
Quale frase usa As per introdurre un processo che si sviluppa contemporaneamente a un altro cambiamento?
- Because the store was closed, we went home.
- As the sky grew darker, the streetlights came on.
- As a photographer, Lena travels often.
Mostra risposta
As the sky grew darker, the streetlights came on.
continued to surf the Earth's magma layer: una metafora scientifica
In questa frase, surf è una metafora. Le placche sono immaginate come se avanzassero su uno strato più morbido sottostante, rendendo più facile visualizzare il loro lento movimento. Continued to indica che il movimento era già in corso e continuava. È un'immagine semplificata di divulgazione scientifica, non l'affermazione letterale che le placche usino onde o tavole da surf.
Esercizio
Qual è la funzione di continued to surf the Earth's magma layer in questa frase?
- Dice che alcune persone continuavano a cavalcare onde sotto il fondale oceanico.
- Dice che le placche erano tavole da surf che galleggiavano nel magma.
- Usa un'azione familiare come metafora del movimento continuo delle placche sopra uno strato più morbido.
Mostra risposta
Usa un'azione familiare come metafora del movimento continuo delle placche sopra uno strato più morbido.
South America finally collided with this Central American Arc. Espressioni
1:52il Sud America si scontrò infine con questo arco centroamericano.
finally collided with: una collisione dopo un lungo processo
In collide with, with introduce l'altro oggetto: una cosa collides with un'altra. Qui l'espressione descrive due grandi aree terrestri che entrano fisicamente in contatto mentre si muovono. Finally colloca la collisione alla fine di un lungo processo. Indica un risultato o una fase finale; non esprime automaticamente sollievo o soddisfazione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di tre parole per una collisione che avviene alla fine di un lungo processo: After drifting for years, the iceberg ____ another one.
Mostra risposta
finally collided with
This gradually closed the water connection between the Pacific and the Caribbean, Espressioni
1:57Ciò chiuse gradualmente il collegamento d'acqua tra il Pacifico e i Caraibi,
gradually closed the water connection between A and B: un collegamento d'acqua chiuso gradualmente
In questa frase, gradually closed the water connection between A and B significa che un passaggio d'acqua fu lentamente interrotto, finché le due masse d'acqua non furono più collegate direttamente. gradually presenta un processo che avviene nel tempo, non un evento improvviso. Qui, closed descrive l'effetto di un cambiamento geografico; non significa che qualcuno abbia chiuso una porta. close ha lo stesso uso in espressioni come close a channel o close a route, nelle quali il passaggio diventa impossibile.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale un lento cambiamento geografico che impedisce all'acqua di passare tra due mari?
- The rising land gradually locked the channel between the two seas.
- The rising land gradually closed a door between the two seas.
- The rising land gradually closed the channel between the two seas.
Mostra risposta
The rising land gradually closed the channel between the two seas.
creating a land bridge which connected North America to South America. Grammatica
2:01creando un ponte di terra che collegò il Nord America al Sud America.
creating a land bridge: usare un'espressione in -ing per indicare un risultato
L'espressione in -ing creating a land bridge indica il risultato del cambiamento descritto nella proposizione precedente: quando il collegamento d'acqua si chiuse, si formò un ponte di terra. Dipende grammaticalmente da quella proposizione e non funziona come una nuova proposizione principale. Lo schema main clause, creating + noun phrase è un modo conciso per mostrare che un evento produce direttamente un risultato. Nell'esempio, la successiva proposizione con which aggiunge semplicemente informazioni sul ponte di terra.
Esercizio
Usa create in un'espressione di risultato in -ing con il significato di «formando così una barriera naturale»: Wind piled up the sand, ____ across the road.
Mostra risposta
creating a natural barrier
Terrestrial organisms could now cross between the two continents, Lessico
2:06Gli organismi terrestri potevano ora incrociarsi tra i due continenti,
Terrestrial organisms: esseri viventi terrestri
Terrestrial organisms indica gli esseri viventi che vivono principalmente sulla terraferma. Qui terrestrial classifica gli organismi in base all’habitat e si contrappone a marine organisms, che vivono nell’oceano. In astronomia o nella fantascienza, terrestrial può anche significare “della Terra”, ma non è questo il significato usato qui. Il riferimento al passaggio tra continenti chiarisce che si parla di un habitat terrestre.
Esercizio
In un rapporto di ecologia, che cosa sono i terrestrial organisms?
- Organismi che provengono da un altro pianeta
- Organismi che vivono principalmente sulla terraferma
- Organismi che vivono soltanto nell’oceano
Mostra risposta
Organismi che vivono principalmente sulla terraferma
it's evident that different waves of their dispersals took place. Espressioni
2:11è evidente che si susseguirono diverse ondate di dispersione.
From the fossil records, it's evident that: le prove prima della conclusione
L’espressione iniziale from the fossil records indica le prove usate per formulare una deduzione. Qui from significa “sulla base di” e non esprime uno spostamento fisico o una provenienza. Successivamente, it's evident that introduce la conclusione sostenuta da quelle prove. La struttura organizza il messaggio come fonte delle prove → conclusione: From + prove, it's evident that + una proposizione completa.
Esercizio
Quale frase segue chiaramente lo schema “fonte delle prove → conclusione”?
- It's evident that the survey results were collected from residents.
- The survey results came from most residents who support the plan.
- From the survey results, it's evident that most residents support the plan.
Mostra risposta
From the survey results, it's evident that most residents support the plan.
different waves of their dispersals took place: eventi in ondate successive
In questa frase, waves of their dispersals presenta la dispersione come una serie di periodi o gruppi separati, anziché come un unico evento. Waves è figurativo: indica gruppi o ondate successive, non le onde del mare. Took place significa “avvennero”. Nel complesso, l’espressione indica che diversi episodi di dispersione avvennero in momenti differenti, un modo di descrivere i processi comune nei testi storici o scientifici.
Esercizio
Completa la frase con waves of migration e il passato di take place: Several ____ over the next two centuries.
Mostra risposta
waves of migration took place
they are easily dispersed by wind and waves, Grammatica
2:18vengono facilmente disperse dal vento e dalle onde,
are easily dispersed by wind and waves: un meccanismo di dispersione espresso al passivo
Are easily dispersed è una costruzione passiva al presente semplice: be + participio passato. Il soggetto riceve l’azione, quindi il significato è che una forza esterna lo disperde, non che si sposti da solo. By wind and waves indica le forze naturali che causano la dispersione: il vento e le onde. Questa costruzione passiva è comune nelle spiegazioni scientifiche perché concentra l’attenzione su ciò che viene disperso e sul meccanismo.
Esercizio
Usa la forma passiva al presente di disperse, easily e by per completare la frase: These light seeds ____ the wind.
Mostra risposta
are easily dispersed by
They were followed by some freshwater fishes and amphibians, Espressioni
2:25Furono seguite da alcuni pesci d'acqua dolce e anfibi,
were followed by: indicare ciò che è venuto dopo
In questa frase, They were followed by X significa che X venne dopo di loro nella sequenza. Il soggetto grammaticale indica il gruppo precedente, mentre il sostantivo dopo by indica quello successivo. Questa struttura passiva è utile per ordinare fasi, eventi o elementi di un elenco. Qui follow non significa seguire qualcuno di nascosto, ma segnala un ordine temporale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva che significa «venne subito dopo»: The opening speech ____ a short performance.
Mostra risposta
was followed by
various mammals began to traverse the bridge. Lessico
2:30vari mammiferi iniziarono ad attraversare il ponte.
began to traverse the bridge: modo formale per dire «iniziarono ad attraversare»
began to traverse the bridge significa «iniziarono ad attraversare il ponte da un lato all’altro». La struttura è begin to + forma base del verbo, e traverse prende direttamente il luogo come oggetto: traverse the bridge, non traverse across the bridge. Qui bridge indica un ponte di terra naturale che collega aree terrestri. Traverse è un verbo formale adatto alla narrazione scientifica e geografica.
Esercizio
Usa begin to + traverse al passato per completare la narrazione formale: At sunrise, the hikers ____ the glacier.
Mostra risposta
began to traverse
mammals like ground sloths and glyptodonts were widely distributed in North America. Espressioni
2:35mammiferi come i bradipi terricoli e gli gliptodonti si distribuirono ampiamente nel Nord America.
be widely distributed in: descrivere un'ampia distribuzione geografica
La struttura be widely distributed in + luogo indica che una specie o un'altra cosa è presente in molte parti di quell'area. Were indica il passato, mentre widely mostra che l'area di distribuzione era estesa. Qui distributed descrive uno stato geografico, non un'azione in cui qualcuno ha distribuito i mammiferi. La stessa struttura può descrivere piante, risorse, popolazioni o fenomeni.
Esercizio
Completa la descrizione ecologica con il presente di be e l'espressione widely distributed in: This frog ____ tropical wetlands.
Mostra risposta
is widely distributed in
many South American tropical mammals like monkeys and bats colonized the forests of Central America Lessico
2:42molti mammiferi tropicali sudamericani come scimmie e pipistrelli colonizzarono le foreste dell'America Centrale
colonized the forests: stabilire popolazioni in un nuovo habitat
In ecologia, colonized the forests of Central America significa che i mammiferi raggiunsero quelle foreste e vi stabilirono popolazioni capaci di continuare a riprodursi. Implica un insediamento riuscito, non il semplice passaggio o un singolo avvistamento. Quando ha come oggetto un habitat o una regione, colonize può descrivere animali, piante o microrganismi che si diffondono in una nuova area. Qui ha un significato biologico, non quello politico di una potenza umana che assume il controllo di un altro territorio.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio al significato ecologico di The insects colonized the island?
- Gli insetti furono messi in scatole etichettate e spediti per posta sull'isola.
- Gli insetti sorvolarono l'isola senza fermarsi.
- Gli insetti raggiunsero l'isola e stabilirono una popolazione riproduttiva.
Mostra risposta
Gli insetti raggiunsero l'isola e stabilirono una popolazione riproduttiva.
are very abundant today: presenti oggi in gran numero
In questa frase, are very abundant today significa che gli animali di cui si parla esistono oggi in grandissimo numero. Abundant descrive la quantità o la disponibilità, non l’importanza. Qui abundant è un aggettivo posto dopo are. Può anche precedere un nome, come in abundant evidence.
Esercizio
Completa la frase usando abundant: Fresh water is ____ in this region.
Mostra risposta
abundant
South American predator marsupials went extinct 3 million years ago, Espressioni
2:51I marsupiali predatori sudamericani si estinsero 3 milioni di anni fa,
went extinct: una specie è scomparsa completamente
Went extinct è la forma passata di go extinct. Indica che una specie o un gruppo biologico è passato dall’esistere al non avere più alcun membro vivente. Qui go funziona come verbo di cambiamento di stato ed extinct è un aggettivo. L’espressione riguarda l’intero gruppo, non semplicemente la morte di un animale.
Esercizio
Completa la frase con il passato di go extinct: The species ____ after its habitat disappeared.
Mostra risposta
went extinct
at which point North American predators such as cats, Grammatica
2:56momento in cui i predatori nordamericani come felini,
at which point: richiamare un momento e introdurre ciò che accade dopo
At which point significa «quando si raggiunse quella fase o quel momento». Qui, which rimanda al momento menzionato prima — circa tre milioni di anni fa — e non a un luogo. L’espressione collega quel momento precedente a ciò che accadde dopo. Presenta la migrazione dei predatori nordamericani come lo sviluppo successivo in quel momento.
Esercizio
Leggi questa frase: “The alarm sounded, at which point everyone left the building.” Che cosa indica at which point?
- Tutti sono usciti prima che scattasse l’allarme.
- Tutti hanno scelto un luogo preciso vicino all’allarme.
- Tutti sono usciti quando è scattato l’allarme.
Mostra risposta
Tutti sono usciti quando è scattato l’allarme.
and foxes migrated south and occupied the ecological space left behind. Espressioni
2:59e volpi migrarono verso sud e occuparono lo spazio ecologico lasciato libero.
occupied the ecological space left (behind): occupare una nicchia rimasta libera
In occupied the ecological space left behind, occupied significa «entrare e sfruttare», non semplicemente stare su un pezzo di terreno. Ecological space indica il ruolo, le risorse e le opportunità disponibili in un ecosistema, con un significato vicino a ecological niche, «nicchia ecologica». Left behind modifica ecological space: i predatori precedenti erano scomparsi e non svolgevano più quel ruolo. La frase dice che le volpi migrarono verso sud e assunsero una parte del ruolo ecologico rimasto libero.
Esercizio
Leggi questa frase: “After the top predator vanished, a smaller hunter occupied the ecological space left behind.” Che cosa accadde?
- Il cacciatore più piccolo iniziò a usare le risorse e ad assumere il ruolo ecologico diventato disponibile.
- Il cacciatore più piccolo si limitò a stare sullo stesso pezzo di terreno in cui era stato il predatore.
- Il cacciatore più piccolo lasciò l’ecosistema perché non c’erano risorse disponibili.
Mostra risposta
Il cacciatore più piccolo iniziò a usare le risorse e ad assumere il ruolo ecologico diventato disponibile.
and later humans also headed south across the land bridge. Espressioni
3:12e in seguito gli umani si diressero verso sud attraverso il ponte di terra.
headed south across the land bridge: head come verbo di movimento
In headed south, head è un verbo che significa «muoversi o viaggiare in una determinata direzione». La forma passata headed colloca il movimento nel passato, mentre south indica la direzione. Across the land bridge aggiunge il percorso attraversato. Tra le strutture riutilizzabili ci sono head + direzione, come in head north, e head across + luogo, come in head across the field.
Esercizio
Quale frase usa headed come verbo di movimento con il significato di «viaggiare in una direzione»?
- The striker headed the ball into the net.
- The committee is headed by Dr. Lee.
- After lunch, we headed east toward the coast.
Mostra risposta
After lunch, we headed east toward the coast.
But what happened on land is only half the story. Modi di dire
3:17Ma ciò che accadde sulla terraferma è solo metà della storia.
only half the story: un quadro incompleto
Only half the story è un'espressione idiomatica che indica che ciò che è stato detto può essere vero, ma è incompleto: manca ancora un'altra parte importante. Qui half di solito non significa esattamente il 50%. In questa frase, l'espressione organizza anche la spiegazione come una transizione: la parte sulla terra è stata presentata e il parlante segnala che seguirà un altro aspetto.
Esercizio
Che cosa significa only half the story in questo tipo di frase?
- Una parte importante della situazione non è ancora stata spiegata.
- La storia ha esattamente due sezioni uguali.
- Non c'è altro da discutere.
Mostra risposta
Una parte importante della situazione non è ancora stata spiegata.
What had been one giant ocean was now two, Grammatica
3:20Quello che era stato un unico gigantesco oceano ora erano due,
What had been ... was now ...: stato precedente e risultato successivo
“What had been one giant ocean” è una proposizione introdotta da what che svolge la funzione di soggetto. Identifica l’entità attraverso la sua forma precedente: un tempo era stata un unico oceano. In “was now two”, two significa due oceani o masse d’acqua; il sostantivo viene omesso perché è sottinteso. “Had been” colloca il primo stato prima di un altro momento del passato. “Was now two” presenta il risultato successivo in quel momento passato. Qui now significa “a quel punto della storia”, non necessariamente oggi. La struttura What had been X was now Y mostra il passaggio da uno stato passato precedente a uno successivo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura What had been ... was now ...: By 2010, ____ a quiet village ____ a crowded town.
Mostra risposta
what had been · was now
creating differences in temperature and salinity for the two bodies of water. Lessico
3:24creando differenze di temperatura e salinità tra le due masse d'acqua.
temperature and salinity: due condizioni dell’acqua
In questa frase, temperature indica quanto è calda o fredda l’acqua, mentre salinity indica la quantità di sale disciolto che contiene. Sono due misure usate per confrontare le masse d’acqua. Salinity riguarda la concentrazione di sale. Non significa sicurezza, pulizia o condizioni igieniche.
Esercizio
In un rapporto sull’acqua marina, a cosa si riferisce temperature and salinity?
- La temperatura e la pulizia dell’acqua
- La temperatura dell’acqua e la concentrazione di sale disciolto
- La profondità e la velocità del flusso dell’acqua
Mostra risposta
La temperatura dell’acqua e la concentrazione di sale disciolto
two bodies of water: il significato geografico di body
L’espressione a body of water è un termine geografico che indica una massa d’acqua distinta, come un oceano, un mare, un lago, un fiume o uno stagno. Nella forma plurale two bodies of water, bodies indica due masse d’acqua separate. Qui body significa qualcosa considerato come un’unica unità, non il corpo fisico di una persona o di un animale.
Esercizio
Completa l’espressione geografica standard per aree d’acqua separate: The map shows two ____ separated by a narrow strip of land.
Mostra risposta
bodies of water
The Isthmus also became a barrier for many marine organisms, Note
3:29L'istmo divenne anche una barriera per molti organismi marini,
The Isthmus: uno stretto ponte di terra
Un isthmus è un istmo: una stretta striscia di terra che collega due aree terrestri più grandi e ha acqua su entrambi i lati. Qui, The Isthmus indica il ponte terrestre dell’America centrale che collega l’America del Nord e l’America del Sud. Poiché questo ponte terrestre separa le acque sui due lati, molti organismi marini non possono spostarsi direttamente dall’una all’altra. Collega le terre, ma nel mare agisce come una barriera.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde a un isthmus?
- Uno stretto passaggio d’acqua che collega due masse d’acqua più grandi
- Una stretta striscia di terra che collega due aree terrestri più grandi
- Una porzione di terra completamente circondata dall’acqua
Mostra risposta
Una stretta striscia di terra che collega due aree terrestri più grandi
became a barrier for: diventare una barriera per un gruppo
In questa frase, became a barrier for significa che l'istmo diventò qualcosa che bloccava o limitava gli organismi. Una barriera non deve necessariamente essere un muro costruito: una formazione naturale può essere una barriera se impedisce il movimento o il contatto. La struttura become a barrier for + persona o gruppo identifica chi subisce l'ostacolo. Si usa anche per ostacoli astratti come il costo, la lingua o la tecnologia.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «diventò un ostacolo per un gruppo»: After the new fee was introduced, it ____ many local clubs.
Mostra risposta
became a barrier for
and separated the populations of many marine species. Espressioni
3:38e separò le popolazioni di molte specie marine.
and separated the populations: aggiungere un secondo risultato
Qui, and collega separated a un verbo precedente, con lo stesso soggetto, the Isthmus. La separazione viene presentata come un altro risultato: la formazione terrestre divise gruppi che in precedenza potevano mescolarsi o entrare in contatto. In ecologia, populations indica gruppi di organismi della stessa specie che vivono in aree specifiche. La frase non significa che siano comparse subito nuove specie, ma che popolazioni già esistenti furono isolate le une dalle altre.
Esercizio
Completa con la struttura che aggiunge un secondo risultato e dice che i gruppi biologici furono separati: The new road damaged the wetland ____ of several frog species.
Mostra risposta
and separated the populations
It also allowed the establishment of the thermohaline circulation, Note
3:41Esso consentì inoltre l'instaurarsi della circolazione termoalina,
allowed the establishment of: rendere possibile la formazione
Allowed the establishment of significa che una condizione ha reso possibile la formazione o l'istituzione di qualcosa. In questa frase, condizioni precedenti hanno consentito alla circolazione termoalina di svilupparsi. La struttura è allow + the establishment of + sostantivo. Qui allow descrive una causa che crea le condizioni necessarie, non una persona che concede il permesso; establishment è la forma nominale formale di establish.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale esatta di questa lezione che significa «ha reso possibile la creazione di»: Stable funding ____ a new research center.
Mostra risposta
allowed the establishment of
circolazione termoalina: circolazione oceanica guidata da temperatura e salinità
La circolazione termoalina è una circolazione oceanica su larga scala guidata dalle differenze di densità dell'acqua marina. Queste differenze derivano principalmente dalla temperatura e dalla salinità: thermo- si riferisce al calore o alla temperatura, mentre haline indica la presenza di sale. Qui circulation indica il movimento continuo dell'acqua oceanica, non la circolazione sanguigna. Questo movimento trasporta acqua e calore attraverso gli oceani e può influire sul clima.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a thermohaline circulation?
- Un'onda superficiale di breve durata causata soltanto dal vento.
- Il movimento del sangue causato dalla temperatura corporea.
- Una circolazione oceanica su larga scala guidata da differenze di densità legate alla temperatura e alla salinità.
Mostra risposta
Una circolazione oceanica su larga scala guidata da differenze di densità legate alla temperatura e alla salinità.
a global water conveyor belt come metafora scientifica
L’espressione a global water conveyor belt è una metafora della circolazione oceanica mondiale. Come un nastro di fabbrica che continua a spostare materiali, le correnti oceaniche muovono continuamente l’acqua e trasportano calore da una regione all’altra. Nell’oceano non c’è una vera macchina. Questa immagine familiare rende più facile immaginare un sistema vasto e complesso.
Esercizio
Quale idea esprime qui a global water conveyor belt?
- Descrive un nastro fatto d’acqua e venduto in tutto il mondo.
- Paragona la circolazione oceanica a un nastro mobile che trasporta acqua e calore in tutto il mondo.
- Afferma che sul fondo dell’oceano è stato costruito un nastro meccanico.
Mostra risposta
Paragona la circolazione oceanica a un nastro mobile che trasporta acqua e calore in tutto il mondo.
which transports warm water across the Atlantic and influences the climate of the East Coast of North America, Grammatica
3:48che trasporta acqua calda attraverso l'Atlantico e influenza il clima della costa orientale del Nord America,
which transports ... and influences ...: aggiungere due funzioni
Which introduce una proposizione relativa non restrittiva che aggiunge informazioni su thermohaline circulation, il sistema descritto anche come a global water conveyor belt. Qui, which può essere inteso come “e questa circolazione”, non come la domanda “quale?”. All’interno della proposizione, which è il soggetto comune di due verbi coordinati: transports e influences. Per scomporre la frase lunga, collega which alla circolazione e poi leggi separatamente le due azioni: trasporta acqua calda e influenza il clima.
Esercizio
Inserisci il pronome relativo che aggiunge informazioni sulla linea ferroviaria: The new rail line, ____ transports workers across the city and reduces traffic, opened last month.
Mostra risposta
which
It's a challenge to track all of the ways the collision of the Americas changed the world, Espressioni
3:58È una sfida rintracciare tutti i modi in cui la collisione delle Americhe ha cambiato il mondo,
It's a challenge to track: dire che qualcosa è difficile da seguire
In It's a challenge to track ..., it non si riferisce a qualcosa di specifico, ma funziona come soggetto formale. L'attività realmente valutata è to track ..., quindi la struttura indica che seguire qualcosa è difficile. Qui challenge indica una difficoltà che richiede impegno, non un invito a gareggiare. Track significa seguire qualcosa in modo continuativo o tenere sotto controllo le informazioni in maniera sistematica nel tempo. Questa struttura è utile quando gli effetti, le cause o i dati sono troppo numerosi o complessi per essere seguiti completamente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che indica che qualcosa è difficile da seguire: With hundreds of daily updates, ____ every change.
Mostra risposta
it's a challenge to track
but it's safe to say that the ripples of the Great American Biotic Interchange Note
4:04ma si può affermare con certezza che le ripercussioni del grande scambio faunistico americano
it's safe to say that: introdurre una conclusione ben sostenuta
it's safe to say that introduce una conclusione che chi parla considera ben sostenuta e difficilmente sbagliata. Safe non riguarda un pericolo fisico; indica che l'affermazione è ragionevole e non troppo azzardata. Come segnale che organizza le informazioni, l'espressione porta da dettagli complessi o incompleti a una conclusione generale affidabile. Rende il tono un po' meno assoluto, ma comunica molta più sicurezza di perhaps o might.
Esercizio
Completa questa conclusione basata su prove con l'espressione della lezione: After three successful tests, ____ the design is reliable.
Mostra risposta
it's safe to say that
have propagated through the history of life on the planet
4:08si sono propagate attraverso la storia della vita sul pianeta
the ripples of ... have propagated through: effetti duraturi che si propagano
Qui, the ripples of the Great American Biotic Interchange indica gli effetti successivi causati da quell'evento. Ripples significa letteralmente piccole increspature, ma la frase lo usa come metafora di conseguenze che si diffondono verso l'esterno a partire da un'unica causa. Have propagated through indica che tali effetti si sono diffusi e hanno continuato a plasmare un lungo tratto della storia. Il modello riutilizzabile the ripples of X have spread or propagated through Y presenta X come fonte di un'influenza ampia e duratura.
Esercizio
Quale frase usa ripples come metafora di conseguenze che si diffondono?
- The children watched the ripples spread across the pond.
- The ripples of the new law spread through industries across the country.
- The new law was printed on white paper.
Mostra risposta
The ripples of the new law spread through industries across the country.
and that of mankind: that sostituisce the history
In and that of mankind, that sostituisce il sintagma nominale singolare the history. Il significato completo è and the history of mankind; in questo modo evita di ripetere history nella coordinazione the history of life ... and that of mankind. Questo uso sostitutivo di that è comune nei confronti formali e nelle strutture parallele. In questo modello, è seguito da un sintagma con of che identifica di chi o di quale elemento si parla.
Esercizio
Completa il confronto con il sostituto formale singolare seguito da un sintagma con of: The climate of the coast differs from ____ the desert.
Mostra risposta
that of
What if these species hadn't gone extinct? Grammatica
4:14E se queste specie non si fossero estinte?
What if ... hadn't gone extinct?: immaginare un passato diverso
What if ...? invita chi ascolta a immaginare le conseguenze di una condizione. Qui, hadn't gone extinct segue la struttura had not + participio passato e colloca nel passato il mancato evento immaginato. La domanda è contraria ai fatti: quelle specie si sono davvero estinte. Chi parla non chiede che cosa sia successo realmente, ma che cosa avrebbe potuto essere diverso se quell’evento passato non fosse avvenuto.
Esercizio
Contesto: The bridge really did collapse. Completa la domanda contraria ai fatti passati usando hadn't e collapse: What if the bridge ____?
Mostra risposta
hadn't collapsed
Or if there were no monkeys in Central America? Grammatica
4:17O se non ci fossero scimmie in America Centrale?
if there were no ...: immaginare l’assenza di qualcosa
La struttura there were no + nome plurale immagina un luogo senza alcun membro di quel gruppo. In questa frase, la proposizione con if costruisce una situazione diversa dalla realtà; non racconta il passato. Poiché monkeys è plurale, were ha la stessa forma del were usato per il passato normale; è l’intero contesto con What if a segnalare il significato irreale. Or introduce una seconda possibilità. La frase continua una domanda precedente con What if ...?, quindi What non viene ripetuto. Come domanda completa e indipendente, si dice What if there were no monkeys in Central America?
Esercizio
Contesto: The city really has buses. Completa la domanda irreale con la forma corretta di be: What if there ____ no buses in the city?
Mostra risposta
were
What if the thermohaline circulation wasn't flowing? Grammatica
4:21E se la circolazione termoalina non stesse scorrendo?
Introdurre una situazione controfattuale con What if ... wasn't flowing?
What if + una proposizione al passato? presenta una situazione immaginata e invita chi ascolta a pensarne le conseguenze. Qui, la forma passata wasn't segnala una distanza ipotetica dalla situazione nota; non colloca l'idea nel passato. Wasn't flowing significa che il sistema di circolazione oceanica non era in funzione. Flowing indica il movimento del sistema di circolazione nel suo insieme, non quello di un fiume specifico.
Esercizio
Completa la domanda ipotetica con What if: ____ the town's water system wasn't working during the storm?
Mostra risposta
What if
Would the East Coast of North America be much colder? Grammatica
4:24La costa orientale del Nord America sarebbe molto più fredda?
Chiedere un risultato ipotetico con Would ... be much colder?
In una domanda su una condizione immaginata, la struttura Would + soggetto + verbo alla forma base ...? serve a chiedere il risultato. Would precede il soggetto e be rimane alla forma base. Qui riprende il precedente scenario con What if, quindi il raffreddamento della costa dipende dal fatto che la circolazione non fluisca. Non è una previsione diretta sul futuro reale. Much rafforza il comparativo colder e significa in grande misura; much colder è naturale, mentre very colder non lo è.
Esercizio
Completa con would la domanda sul risultato ipotetico: ____ the air be cleaner if cars were banned downtown?
Mostra risposta
Would
It all goes to show: riunire le informazioni in una conclusione
It all goes to show è un segnale di riepilogo che significa che tutti i fatti o gli esempi precedenti sostengono questa conclusione. Qui, it all richiama le informazioni già fornite; goes to show significa “aiuta a provare o dimostrare”, non indica un movimento letterale. L’espressione riunisce gli esempi precedenti e segnala a chi ascolta che sta per arrivare la conclusione principale. Spesso è seguita da that + una proposizione completa.
Esercizio
Completa la frase con l’esatto segnale di riepilogo della lezione: Three different experiments gave the same result. ____ that the method works.
Mostra risposta
It all goes to show
some of the most impactful transformations of our planet Espressioni
4:29che alcune delle trasformazioni più d'impatto del nostro pianeta
some of the most impactful transformations: una parte di un gruppo al superlativo
La struttura some of the most + aggettivo + nome plurale significa “diversi membri del gruppo che si colloca al livello più alto per quella qualità”. Some rende il riferimento parziale, quindi non indica tutte le trasformazioni di quel gruppo. Qui, impactful significa “che produce un forte effetto” e descrive transformations. Non significa “influenzato”. Poiché some si riferisce a più di un elemento, transformations è al plurale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente some of the most + aggettivo + nome plurale?
- These changes are some of the most important developments of the decade.
- These changes are some the most important developments of the decade.
- These changes are some of the most important development of the decade.
Mostra risposta
These changes are some of the most important developments of the decade.
aren't the explosive ones that happen in an instant, Note
4:32non sono quelle esplosive che accadono in un istante,
happen in an instant: avvenire in un tempo molto breve
Happen in an instant significa che un evento o un cambiamento si verifica in un tempo molto breve. L'espressione in an instant descrive la rapidità con cui accade, non la durata dello stato risultante. Qui, instant è un sostantivo che indica un momento molto breve. Non è instance, che significa un esempio o un caso particolare.
Esercizio
Usa l'espressione temporale studiata per mostrare che il cambiamento è stato estremamente rapido: The lights came back on ____.
Mostra risposta
in an instant
but the ones that crawl towards irreversible change. Modi di dire
4:35ma quelle che si muovono lentamente verso un cambiamento irreversibile.
aren't ... but ...: rifiutare un'idea e metterne in risalto un'altra
La struttura not X but Y esclude X come descrizione o risposta corretta e sposta l'attenzione su Y. Qui, aren't esclude i cambiamenti esplosivi; but introduce i cambiamenti che il parlante considera davvero importanti. La parola ones, ripetuta, sostituisce un sostantivo plurale già menzionato, come changes o transformations. La negazione non si estende all'intera frase: la parte dopo but viene affermata e messa in risalto.
Esercizio
Completa il contrasto con la forma contratta della struttura not ... but ...: The safest routes ____ the shortest ones, ____ the ones with the best lighting.
Mostra risposta
aren't · but
crawl towards irreversible change: avanzare molto lentamente verso un risultato permanente
Nell'espressione crawl towards irreversible change, crawl è usato in senso metaforico. Il cambiamento viene rappresentato come qualcosa che si muove con estrema lentezza, mentre towards mostra che continua comunque a seguire una direzione. Irreversible change indica un cambiamento che non può essere annullato. Nel complesso, l'espressione suggerisce un processo graduale che può essere difficile da notare, ma che continua ad avanzare verso un risultato permanente.
Esercizio
Quale frase usa crawl in senso metaforico per mostrare una situazione che procede molto lentamente verso un risultato?
- The baby was crawling towards her favorite toy.
- The runners were moving quickly towards the finish line.
- After months of inaction, the region was crawling towards a water crisis.
Mostra risposta
After months of inaction, the region was crawling towards a water crisis.
the product of history: un risultato plasmato dal passato
In the product of history, product non indica qualcosa che viene venduto. Significa un risultato creato o plasmato da un processo. La frase afferma che ciò che siamo oggi è stato formato dagli eventi passati e dai cambiamenti a lungo termine. La struttura X is the product of Y è utile per spiegare come si sono sviluppati una persona, un'istituzione, un'usanza o una condizione sociale.
Esercizio
Quale frase usa product con il significato di risultato plasmato da un lungo processo?
- This product comes in three sizes.
- The factory launched a new product last month.
- Her confidence is the product of years of practice.
Mostra risposta
Her confidence is the product of years of practice.