Come funzionano i cristalli? - Graham Baird: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
639 parole 139 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega perché i cristalli sviluppano ripetutamente forme geometriche caratteristiche. Attraverso galena, quarzo, diamanti, vetro e granito, collega le forme visibili alle strutture atomiche ordinate e mostra come temperatura, pressione, composizione chimica, raffreddamento e spazio influenzino la crescita. Principali punti di inglese: 1. Part of the answer lies in — Discorso, narrazione e retorica: Impara a introdurre uno dei fattori che spiegano un fenomeno senza presentarlo come risposta completa. Questa transizione prudente aiuta a organizzare un ragionamento scientifico per fasi e a passare in modo naturale dall’osservazione a una delle cause sottostanti. 2. Which shape a particular diamond grows into — Grammatica e strutture della frase: Riconosci una domanda indiretta che svolge la funzione di soggetto. Lo schema permette di trasformare una domanda come “quale forma si sviluppa?” nell’argomento di una spiegazione sulle condizioni da cui dipende il risultato. 3. is locked in upon cooling. — Espressioni fisse e collocazioni: Comprendi che locked in descrive una disposizione atomica che viene fissata, mentre upon seguito dalla forma in -ing indica quando avviene il cambiamento. Puoi usare questa combinazione formale e sintetica per descrivere stati che si stabiliscono durante un processo fisico.

In questa lezione

Deep beneath the geysers and hot springs of Yellowstone caldera Note

0:06

Nelle profondità al di sotto dei geyser e delle sorgenti termali della caldera di Yellowstone

Cultura

Yellowstone caldera: una grande depressione vulcanica

Yellowstone caldera è il nome della grande depressione vulcanica di Yellowstone. In questa espressione, Yellowstone identifica la specifica formazione geologica e non indica soltanto il parco nazionale. Una caldera si forma quando il terreno sopra un sistema magmatico crolla, spesso dopo che una grande eruzione ha rimosso una notevole quantità di magma. Questo contesto spiega perché la zona viene descritta insieme a magma, geyser e sorgenti termali.

Esercizio

Che cosa significa caldera in Yellowstone caldera?

  1. una sorgente termale che erutta a intervalli regolari
  2. una grande depressione vulcanica formata da un crollo
  3. una valle comune in un parco nazionale
Mostra risposta

una grande depressione vulcanica formata da un crollo

lies a magma chamber produced by a hotspot in the Earth's mantle. Lessico

0:11

giace una camera magmatica prodotta da un punto caldo nel mantello terrestre.

Grammatica

Deep beneath ... lies ...: inversione con il luogo in prima posizione

L'espressione iniziale Deep beneath the geysers and hot springs of Yellowstone caldera è un complemento di luogo anticipato. Subito dopo viene il verbo lies, mentre il vero soggetto, a magma chamber, compare dopo il verbo. Nell'ordine normale, la proposizione comincia con A magma chamber lies deep beneath ... Lo schema luogo + verbo di posizione + soggetto presenta prima l'ambiente e poi introduce ciò che si trova lì. È comune nelle descrizioni formali e nei testi scientifici.

Esercizio

Quale sintagma è il soggetto grammaticale di lies nell'esempio?

  1. a magma chamber
  2. Yellowstone caldera
  3. the geysers and hot springs
Mostra risposta

a magma chamber

Lessico

hotspot in the Earth's mantle: il significato geologico di hotspot

In questo contesto geologico, un hotspot è una zona localizzata in cui risale materiale del mantello insolitamente caldo, che può contribuire a generare magma. L'espressione hotspot in the Earth's mantle identifica la fonte che ha prodotto la camera magmatica. Le parole vicine magma chamber e mantle selezionano questo significato scientifico. Qui hotspot non riguarda la popolarità o l'accesso a Internet.

Esercizio

In questa frase, a cosa si riferisce hotspot?

  1. un dispositivo che offre accesso wireless a Internet
  2. una regione localizzata di materiale del mantello insolitamente caldo che può generare magma
  3. un luogo attualmente popolare tra i turisti
Mostra risposta

una regione localizzata di materiale del mantello insolitamente caldo che può generare magma

As the magma moves towards the Earth's surface, Grammatica

0:16

Man mano che il magma si sposta verso la superficie della Terra,

it crystallizes to form young, hot, igneous rocks. Espressioni

0:19

cristallizza formando rocce ignee giovani e calde.

Grammatica

As the magma moves...: as nel senso di «mentre due processi si sviluppano insieme»

Qui As introduce una proposizione temporale dipendente. As the magma moves towards the Earth's surface fornisce il contesto temporale della proposizione principale it crystallizes to form young, hot, igneous rocks. Il movimento e la cristallizzazione si svolgono nello stesso periodo, quindi as significa mentre o man mano che il processo continua. La proposizione introdotta da As non può costituire da sola questa frase. Il contesto presenta una relazione temporale e uno sviluppo parallelo, non una causa esplicita; sostituire As con Because cambierebbe la relazione.

Esercizio

Quale relazione esprime As nella frase originale?

  1. Il movimento viene indicato come la causa esplicita della cristallizzazione.
  2. Il movimento e la cristallizzazione si svolgono durante lo stesso processo.
  3. La frase contrappone il movimento alla cristallizzazione.
Mostra risposta

Il movimento e la cristallizzazione si svolgono durante lo stesso processo.

Espressioni

crystallizes to form: un infinito che esprime il risultato

In crystallizes to form, crystallizes indica la trasformazione, mentre to form introduce ciò che questa trasformazione produce: rocce ignee giovani e calde. Anche se to + verbo può esprimere uno scopo, qui esprime un risultato. Il magma non ha intenzioni: cristallizza e le rocce si formano come risultato.

Esercizio

Qual è la funzione di to form in questa frase?

  1. Fornisce un motivo per interrompere la cristallizzazione.
  2. Indica ciò che il magma intende fare.
  3. Indica il risultato della cristallizzazione.
Mostra risposta

Indica il risultato della cristallizzazione.

The heat from these rocks drives groundwater towards the surface. Espressioni

0:23

Il calore di queste rocce spinge l'acqua sotterranea verso la superficie.

Espressioni

drives groundwater towards the surface: drive come forza causale

Qui, drives significa “fa muovere o costringe qualcosa a muoversi”, non “guida un veicolo”. The heat è la causa, groundwater è l’elemento spostato e towards the surface indica la direzione. La struttura riutilizzabile è drive + oggetto + direzione. Nelle spiegazioni scientifiche, drive può anche significare “fornire la forza o la causa che fa avvenire un processo”.

Esercizio

Quale frase usa drive con lo stesso significato causale dell’esempio?

  1. Air pressure drives the water through the pipe.
  2. Maya drives the bus through the city.
  3. The hikers drive to camp at sunrise.
Mostra risposta

Air pressure drives the water through the pipe.

As the water cools,

0:27

Mentre l'acqua si raffredda,

ions precipitate out as mineral crystals, Lessico

0:29

gli ioni precipitano sotto forma di cristalli minerali,

Lessico

precipitate out as mineral crystals: uscire da una soluzione e formare cristalli

In un contesto scientifico, precipitate out significa che una sostanza disciolta esce da una soluzione e diventa solida. La sostanza non scompare: si separa dal liquido. Qui, as mineral crystals indica la forma solida ottenuta. Gli ioni lasciano l'acqua che si raffredda e formano cristalli minerali, invece di far cadere l'acqua come pioggia.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa ions precipitate out as mineral crystals?

  1. Gli ioni fanno cadere l'acqua sotto forma di pioggia.
  2. Gli ioni escono dalla soluzione e formano cristalli minerali solidi.
  3. Gli ioni scompaiono mentre l'acqua rimane invariata.
Mostra risposta

Gli ioni escono dalla soluzione e formano cristalli minerali solidi.

including quartz crystals from silicon and oxygen.

0:32

inclusi i cristalli di quarzo da silicio e ossigeno.

Feldspar from potassium, aluminum, silicon, and oxygen.

0:36

Il feldspato da potassio, alluminio, silicio e ossigeno.

Galena from lead and sulfur.

0:42

La galena da piombo e zolfo.

Many of these crystals have signature shapes. Espressioni

0:45

Molti di questi cristalli hanno forme caratteristiche.

Espressioni

have signature shapes: avere forme distintive e riconoscibili

In signature shapes, signature modifica shapes. Significa «distintivo e strettamente associato a un particolare tipo di cristallo»; perciò le forme possono aiutare a identificare il tipo di cristallo. La struttura signature + nome non riguarda una firma scritta a mano. Un signature style, signature dish, signature sound o signature feature è qualcosa di particolarmente riconoscibile e rappresentativo di una persona, un luogo, un marchio o un tipo.

Esercizio

Che cosa significa signature in signature shapes?

  1. il nome di una persona scritto a mano
  2. distintivo e facile da riconoscere
  3. comune e destinato a cambiare
Mostra risposta

distintivo e facile da riconoscere

Take this cascade of pointed quartz, Discorso

0:47

Prendiamo questa cascata di quarzi appuntiti,

or this pile of galena cubes.

0:50

o questa pila di cubi di galena.

Discorso

Take this ..., or this ... per introdurre esempi

All'inizio di una spiegazione, Take this ... significa «considera questo esempio» o «guarda questo esempio». L'espressione richiama l'attenzione del pubblico sul quarzo appuntito e poi usa or per aggiungere un secondo esempio: i cubi di galena. Qui take organizza le informazioni, invece di descrivere uno spostamento fisico. Lo stesso schema trasforma un'idea generale in uno o più casi concreti.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa chiede al pubblico di fare “Take this ..., or this ...”?

  1. Scegliere un minerale da acquistare
  2. Portare via due campioni di minerali
  3. Considerare due esempi specifici
Mostra risposta

Considerare due esempi specifici

But what causes them to grow into these shapes again and again? Note

0:52

Ma cosa li fa crescere ripetutamente in queste forme?

Grammatica

causes them to grow into: cause + oggetto + infinito con to

In causes them to grow into, them è l'oggetto di causes, mentre to grow è l'infinito con to che indica ciò che accade a quell'oggetto. La struttura è cause + oggetto + to + forma base del verbo: qualcosa fa compiere un'azione a una persona o a una cosa. Grow into aggiunge il risultato di un cambiamento graduale: i cristalli si sviluppano fino ad assumere queste forme. Mantieni to dopo cause: causes them to grow, non causes them grow.

Esercizio

Completa la frase mettendo causes, the metal e to expand nell'ordine corretto: Heat ____.

Mostra risposta

causes the metal to expand

Espressioni

again and again: evento ripetuto

Again and again è una locuzione avverbiale fissa che significa «ripetutamente» o «molte volte». Presenta gli eventi ripetuti come uno schema, non come un’unica occorrenza aggiuntiva. Qui modifica grow into these shapes. La domanda chiede perché continuino a formarsi gli stessi tipi di forme; la ripetizione suggerisce quindi una causa regolare, non un caso isolato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole formata ripetendo again: The same warning appeared ____.

Mostra risposta

again and again

Part of the answer lies in their atoms. Discorso

0:57

Una parte della risposta risiede nei loro atomi.

Discorso

Part of the answer lies in ...: introdurre un fattore

Part of the answer limita la portata dell’affermazione: chi parla sta per fornire un fattore, non una spiegazione completa. lies in significa «si trova in» o «si spiega con». Nel complesso, Part of the answer lies in ... collega una domanda precedente al fattore che segue in; qui, their atoms diventa il nuovo punto centrale. In questa struttura, lies non significa «dice una bugia».

Esercizio

Che cosa segnala la struttura in “Part of the answer lies in the soil”?

  1. Il terreno è un fattore e potrebbero essercene altri.
  2. Il terreno è l’unica spiegazione possibile.
  3. Il terreno sta facendo una falsa affermazione.
Mostra risposta

Il terreno è un fattore e potrebbero essercene altri.

Every crystal's atoms are arranged in a highly organized repeating pattern. Espressioni

1:00

Gli atomi di ogni cristallo sono disposti in uno schema ripetitivo altamente organizzato.

Espressioni

are arranged in a ... pattern: essere disposti secondo uno schema

La costruzione be arranged in a pattern descrive come sono posizionate le cose: seguono un ordine o un disegno preciso. In questa frase, are arranged mette in evidenza lo stato strutturale degli atomi; non suggerisce che sia stata una persona a disporli. Highly organized e repeating descrivono entrambi pattern. Insieme, indicano che la disposizione atomica è ordinata e si ripete più volte.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo che significa 'seguire uno schema ripetitivo': In this fabric, the dots ____ a repeating pattern.

Mostra risposta

are arranged in

This pattern is the defining feature of a crystal Espressioni

1:05

Questo schema è la caratteristica distintiva di un cristallo

Espressioni

the defining feature: la caratteristica che definisce qualcosa

L'espressione defining feature indica una caratteristica che aiuta a determinare che cosa sia qualcosa o a quale categoria appartenga. Defining è più forte e specifico rispetto a dire semplicemente che una caratteristica è importante o evidente. Qui, lo schema atomico ripetitivo viene presentato come la caratteristica che permette di identificare un cristallo come tale. L'articolo the indica la caratteristica specifica considerata decisiva in questa spiegazione.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a the defining feature?

  1. una qualità che dura solo per un breve periodo
  2. una caratteristica che aiuta a determinare che cosa sia qualcosa
  3. un dettaglio aggiunto soltanto come decorazione
Mostra risposta

una caratteristica che aiuta a determinare che cosa sia qualcosa

and isn't restricted to minerals. Espressioni

1:08

e non è limitato ai minerali.

Espressioni

isn't restricted to minerals: negare un limite troppo ristretto

Be restricted to significa “essere limitato a” un gruppo o a un ambito specifico. Con isn't, isn't restricted to minerals indica che il modello si trova anche al di fuori dei minerali. Qui l’espressione corregge un’idea troppo ristretta: i minerali sono inclusi, ma non sono gli unici materiali che possono presentare questo modello distintivo dei cristalli. Puoi usare not be restricted to quando qualcosa si applica oltre una categoria nominata.

Esercizio

Usa l’espressione evidenziata per completare la nuova frase: The museum program ____ school groups.

Mostra risposta

isn't restricted to

Sand, ice, sugar, chocolate, ceramics, metals, DNA,

1:10

Sabbia, ghiaccio, zucchero, cioccolato, ceramica, metalli, DNA,

and even some liquids have crystalline structures. Discorso

1:15

e persino alcuni liquidi hanno strutture cristalline.

Discorso

and even some liquids: segnalare l’ultimo elemento sorprendente

Even presenta some liquids come l’aggiunta più sorprendente dell’elenco. And collega l’ultimo elemento, mentre even segnala che questo esempio va oltre ciò che l’ascoltatore potrebbe normalmente aspettarsi. Senza even, la frase continuerebbe a elencare i liquidi come un fatto, ma perderebbe l’enfasi di “sorprendentemente, anche i liquidi”. Nelle spiegazioni scientifiche, even spesso indirizza l’attenzione verso un esempio controintuitivo, senza cambiare la verità dell’affermazione.

Esercizio

Che cosa comunica even al lettore in questa frase?

  1. Alcuni liquidi dovrebbero essere esclusi dall’elenco.
  2. Alcuni liquidi sono un esempio più sorprendente degli elementi precedenti.
  3. Alcuni liquidi sono le uniche cose con strutture cristalline.
Mostra risposta

Alcuni liquidi sono un esempio più sorprendente degli elementi precedenti.

Each crystalline material's atomic arrangement falls into one of six different families. Lessico

1:19

La disposizione atomica di ogni materiale cristallino rientra in una di sei diverse famiglie.

Lessico

falls into one of six different families: rientra in una delle sei famiglie

Falls into one of six different families significa «appartiene a uno dei sei gruppi di classificazione». Qui family è un termine tecnico per una classe i cui membri condividono caratteristiche strutturali, non un gruppo di parenti. Lo schema riutilizzabile è fall into one of + numero + nome di gruppo al plurale. Il verbo concorda con il soggetto: atomic arrangement è singolare, quindi la frase usa falls.

Esercizio

Completa la frase con il presente semplice di fall into one of: In this system, each report ____ three categories.

Mostra risposta

falls into one of

Cubic, tetragonal, orthorhombic,

1:25

Cubica, tetragonale, ortorombica,

monoclinic, triclinic, and hexagonal.

1:29

monoclina, triclina ed esagonale.

Given the appropriate conditions, Grammatica

1:32

Date le giuste condizioni,

crystals will grow into geometric shapes Espressioni

1:34

i cristalli cresceranno in forme geometriche

Grammatica

Given the appropriate conditions: date le condizioni appropriate

Given the appropriate conditions significa «se le condizioni sono appropriate» oppure «quando sono disponibili le condizioni giuste». L’espressione iniziale stabilisce la condizione per il risultato della proposizione principale; given non significa che qualcuno abbia consegnato le condizioni. La struttura riutilizzabile è Given + sintagma nominale, proposizione principale. È un’alternativa compatta a una proposizione condizionale con if.

Esercizio

Usa Given e le parole clear instructions per completare la condizione: ____, anyone can assemble the shelf.

Mostra risposta

Given clear instructions

Espressioni

grow into geometric shapes: svilupparsi fino a un risultato

Qui grow into significa “crescere o svilupparsi gradualmente fino a raggiungere un determinato risultato”. Il complemento geometric shapes indica le forme che i cristalli finiscono per assumere. Nella struttura grow into + nome, into indica lo stato o la forma risultante, non un movimento verso un luogo. La struttura può descrivere sia una crescita fisica sia uno sviluppo a lungo termine.

Esercizio

Completa la frase con il passato di grow into: Over several years, the small club ____ a national organization.

Mostra risposta

grew into

that reflect the arrangement of their atoms. Lessico

1:36

che riflettono la disposizione dei loro atomi.

Lessico

reflect the arrangement of their atoms: mostrare una struttura sottostante

Qui reflect significa “mostrare o rivelare”. Le forme visibili dei cristalli danno informazioni su come sono disposti i loro atomi. Quando reflect ha come oggetto un nome astratto come arrangement, change o condition, spesso collega un risultato osservabile a una causa o struttura sottostante. In questa frase non significa che la luce viene rimandata indietro.

Esercizio

Che cosa significa reflects in questa frase? The exterior pattern reflects the material's internal structure.

  1. Mostra qualcosa sulla struttura interna.
  2. Nasconde completamente la struttura interna.
  3. Rimanda indietro la luce dal materiale.
Mostra risposta

Mostra qualcosa sulla struttura interna.

Take galena,

1:39

Prendiamo la galena,

which has a cubic structure composed of lead and sulfur atoms. Espressioni

1:40

che ha una struttura cubica composta da atomi di piombo e zolfo.

Espressioni

composed of lead and sulfur atoms: composto da atomi di piombo e zolfo

Composed of lead and sulfur atoms modifica cubic structure e specifica da cosa è costituita la struttura. È una proposizione relativa ridotta: a cubic structure that is composed of lead and sulfur atoms. La struttura riutilizzabile be composed of + componenti significa “essere composto da”. Qui composed deriva da compose nel senso di “formare o costituire”; non significa “calmo”.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be composed of: The committee is ____ teachers, parents, and students.

Mostra risposta

composed of

The relatively large lead atoms are arranged in a three-dimensional grid Espressioni

1:44

Gli atomi di piombo, relativamente grandi, sono disposti in una griglia tridimensionale

Espressioni

arranged in a three-dimensional grid: disposti in una griglia tridimensionale

Are arranged in a three-dimensional grid descrive lo schema spaziale degli atomi. Are arranged è una forma passiva: l’attenzione è sul risultato della disposizione, non su chi o che cosa abbia disposto gli atomi. La struttura riutilizzabile be arranged in + schema, ordine o struttura indica come sono posizionate le cose. Qui, three-dimensional significa che la griglia si estende nello spazio, quindi grid non indica soltanto una tabella piatta o un insieme bidimensionale di quadrati.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale le luci disposte a formare uno schema circolare?

  1. The lights are arranged on a circle.
  2. The lights are arranged in a circle.
  3. The lights arrange in a circle.
Mostra risposta

The lights are arranged in a circle.

90 degrees from one another. Espressioni

1:48

a 90 gradi gli uni dagli altri.

Espressioni

90 degrees from one another: un angolo relativo

Questa espressione indica che gli oggetti o le direzioni sono separati da un angolo di 90 gradi. Di solito segue be o un verbo che descrive la posizione. From one another misura l’orientamento di ciascun oggetto rispetto agli altri. Qui from non indica un punto di partenza né un movimento.

Esercizio

Scegli la frase che esprime in modo naturale che gli orientamenti di due pannelli sono separati da un angolo di 90 gradi.

  1. The two panels are positioned 90 meters from one another.
  2. The two panels came from one another at 90 degrees.
  3. The two panels are positioned 90 degrees from one another.
Mostra risposta

The two panels are positioned 90 degrees from one another.

While the relatively small sulfur atoms fit neatly between them. Espressioni

1:50

Mentre gli atomi di zolfo, relativamente piccoli, si incastrano perfettamente tra di essi.

Espressioni

fit neatly between them: inserirsi perfettamente tra loro

Qui fit significa «avere le dimensioni o la forma adatte a uno spazio», non soltanto «vestire bene» riferito a un indumento. Gli atomi di zolfo più piccoli possono occupare gli spazi tra gli atomi di piombo più grandi. Neatly aggiunge che la disposizione è ordinata e ben incastrata. Between them colloca gli atomi di zolfo negli spazi che separano quegli atomi di piombo, e them si riferisce agli atomi di piombo.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di fit neatly between: The narrow cabinet ____ the desk and the wall.

Mostra risposta

fits neatly between

As the crystal grows,

1:55

Man mano che il cristallo cresce,

locations like these attract sulfur atoms,

1:57

posizioni come queste attraggono gli atomi di zolfo,

while lead will tend to bond to these places. Espressioni

2:00

mentre il piombo tenderà a legarsi in questi punti.

Espressioni

tend to bond to: descrivere una tendenza a formare legami

In tend to bond to, tend to + forma base del verbo descrive uno schema abituale o una tendenza prevista, non un risultato che si verifica ogni volta. Qui indica che gli atomi di piombo formano comunemente legami chimici con questi siti. Will segnala una previsione, ma tend to ne limita il grado di certezza: will tend to significa che ci si aspetta che qualcosa accada come tendenza generale, non che accadrà sicuramente. Bond to è seguito dal sito o dalla particella a cui il piombo si lega chimicamente.

Esercizio

Completa la frase scientifica con l'espressione obiettivo per indicare uno schema di legame abituale ma non certo: Under these conditions, the particles ____ the metal surface.

Mostra risposta

tend to bond to

Eventually, they will complete the grid of bonded atoms. Espressioni

2:03

Alla fine, completeranno la griglia di atomi legati.

Espressioni

complete the grid of bonded atoms: rendere completa la struttura

In complete the grid, complete è un verbo transitivo che significa rendere completa la griglia aggiungendo ciò che ancora manca. Descrive il risultato di un processo, non soltanto la conclusione di un compito assegnato. L'espressione of bonded atoms indica da che cosa è formata la griglia. Bonded è un participio passato usato come aggettivo: gli atomi sono collegati da legami chimici.

Esercizio

Quale frase usa complete con il significato di rendere completa una struttura?

  1. The final panel completes the frame.
  2. The final panel is complete the frame.
  3. The final panel completes with the frame.
Mostra risposta

The final panel completes the frame.

This means the 90 degree grid pattern of galena's crystalline structure Discorso

2:07

Ciò significa che lo schema a griglia di 90 gradi della struttura cristallina della galena

is reflected in the visible shape of the crystal. Espressioni

2:11

si riflette nella forma visibile del cristallo.

Discorso

This means: ricavare una conclusione dalle informazioni precedenti

Qui, This rimanda alla disposizione degli atomi ad angoli di 90 gradi descritta in precedenza. means presenta ciò che segue come il risultato o l'implicazione di quell'informazione. Nelle spiegazioni, This means porta il lettore da un fatto, un processo o una prova alla conclusione che se ne può ricavare. Indica di collegare l'idea successiva a quella precedente, non di considerarla un nuovo argomento.

Esercizio

Completa la frase inglese con il segnale di risultato di due parole studiato qui: The last bus has gone. ____ we have to walk home.

Mostra risposta

This means

Espressioni

is reflected in the visible shape: una caratteristica interna appare nella forma esterna

In questa frase, is reflected in the visible shape significa che il motivo interno a 90 gradi del cristallo si può vedere nella sua forma esterna. Il motivo è la caratteristica mostrata, mentre la forma visibile è il punto in cui appare il suo effetto. Questo è il senso astratto di be reflected in: una qualità, una causa o una condizione diventa riconoscibile in un risultato osservabile. Qui non descrive la luce o uno specchio.

Esercizio

Completa la frase inglese con la forma corretta al presente di be reflected in: The team's priorities ____ its budget.

Mostra risposta

are reflected in

Quartz, meanwhile, has a hexagonal crystalline structure. Discorso

2:14

Il quarzo, invece, ha una struttura cristallina esagonale.

Discorso

Quartz, meanwhile: passare a un altro elemento del confronto

In questa frase, meanwhile sposta l’attenzione dal minerale discusso in precedenza al quarzo e mette i due elementi a confronto. Qui equivale più o meno a “invece” o “da parte sua”, non principalmente a “nello stesso momento”. Inserito dopo il soggetto Quartz e racchiuso tra virgole, meanwhile segnala che sta per arrivare un’informazione parallela sul secondo elemento.

Esercizio

Quale frase usa meanwhile per passare al secondo elemento di un confronto, anziché per indicare eventi simultanei?

  1. I cooked dinner. Meanwhile, my brother set the table.
  2. The standard room faces the street. The deluxe room, meanwhile, overlooks the garden.
  3. The standard room overlooks the garden because the deluxe room faces the street.
Mostra risposta

The standard room faces the street. The deluxe room, meanwhile, overlooks the garden.

This means that on one plane, Lessico

2:17

Questo significa che su un piano,

its atoms are arranged in hexagons.

2:19

i suoi atomi sono disposti in esagoni.

Lessico

on one plane: plane come superficie geometrica

Qui, on one plane significa “su un’unica superficie piana e bidimensionale”. L’espressione limita l’affermazione alla disposizione osservata in quel livello geometrico. Poiché la frase parla di atomi ed esagoni, plane è il termine geometrico “piano”, non un aeroplano. Questa vista bidimensionale può poi essere confrontata con l’intera struttura tridimensionale.

Esercizio

Nella frase “The four points all lie on one plane,”, che cosa significa plane?

  1. un oggetto solido tridimensionale
  2. una superficie piana e bidimensionale
  3. un aeroplano
Mostra risposta

una superficie piana e bidimensionale

In three dimensions, Lessico

2:22

Nelle tre dimensioni,

these hexagons are composed of many interlocking pyramids

2:23

questi esagoni sono composti da molte piramidi incastrate tra loro

Lessico

In three dimensions: stabilire un quadro spaziale 3D

All’inizio della frase, In three dimensions stabilisce il quadro spaziale per la descrizione che segue. Indica di immaginare la struttura con lunghezza, larghezza e altezza, anziché come un motivo piatto. Qui dimensions indica direzioni indipendenti nello spazio. Non si riferisce ai valori numerici delle misure di un oggetto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole della lezione che significa «con lunghezza, larghezza e altezza»: The scan shows the object ____.

Mostra risposta

in three dimensions

made up of one silicon atom and four oxygen atoms. Espressioni

2:27

formate da un atomo di silicio e quattro atomi di ossigeno.

Espressioni

made up of: elencare le parti di un insieme

Made up of significa «composto da». Qui è una proposizione relativa ridotta che descrive pyramids: pyramids made up of atoms significa pyramids that are made up of atoms. Per usare la struttura completa, metti l’insieme prima di be made up of e le parti dopo of: The system is made up of several parts. Qui la parola of è indispensabile. Senza of, made-up può descrivere qualcosa di inventato, ma non è questo il significato di made up of.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole che indica un insieme composto da più parti: A byte is ____ eight bits.

Mostra risposta

made up of

So the signature shape of a quartz crystal

2:31

Quindi la forma caratteristica di un cristallo di quarzo

is a six-sided column with pointed tips. Lessico

2:34

è una colonna a sei facce con le punte affilate.

Lessico

six-sided column with pointed tips: colonna a sei facce con estremità appuntite

Six-sided è un aggettivo composto posto prima di column. Significa che ha sei lati: all’interno del composto si usa side al singolare e, quando precede il nome, le parole sono unite da un trattino. Column indica la forma principale, mentre with pointed tips aggiunge una caratteristica delle estremità. Lo schema riutilizzabile è [numero]-sided + nome di forma + with + caratteristica visibile.

Esercizio

Quale espressione descrive correttamente una torre con otto lati e la sommità piatta?

  1. an eight-sided tower with a flat top
  2. an eight-sided with tower a flat top
  3. an eight-sides tower with a flat top
Mostra risposta

an eight-sided tower with a flat top

Depending on environmental conditions, Grammatica

2:39

A seconda delle condizioni ambientali,

most crystals have the potential to form multiple geometric shapes. Espressioni

2:41

la maggior parte dei cristalli ha il potenziale per formare molteplici forme geometriche.

Grammatica

Depending on environmental conditions: a seconda delle condizioni ambientali

Depending on environmental conditions è un gruppo compatto in -ing che stabilisce una condizione. Indica che ciò che accade dopo può variare in base all’ambiente; la proposizione principale seguente presenta il possibile risultato. Depending on è seguito da un nome o da un gruppo nominale, qui environmental conditions. Il gruppo non forma una frase completa da solo. Può anche venire dopo la proposizione principale: Most crystals can form different shapes depending on environmental conditions.

Esercizio

Quale frase usa correttamente Depending on per mostrare che il risultato può cambiare in base al tempo?

  1. Depending on the weather.
  2. Depending the weather, the class may eat outside.
  3. Depending on the weather, the class may eat outside.
Mostra risposta

Depending on the weather, the class may eat outside.

Espressioni

have the potential to form: una possibilità non ancora realizzata

Have the potential to form significa “essere in grado di formare qualcosa o poterlo formare nelle condizioni adatte”. La struttura è have/has the potential to + forma base del verbo; qui to introduce l’infinito, quindi form resta alla forma base. Potential indica un risultato possibile o non ancora realizzato. Non afferma che ogni cristallo formi davvero più forme né che il risultato sia garantito.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di have the potential to e il verbo reduce: This new coating ____ heat loss.

Mostra risposta

has the potential to reduce

For example, diamonds, which form deep in the Earth's mantle, Grammatica

2:46

Ad esempio i diamanti, che si formano nelle profondità del mantello terrestre,

Grammatica

which form deep in the Earth's mantle: una relativa non restrittiva

Which form deep in the Earth's mantle è una proposizione relativa non restrittiva. Aggiunge informazioni sui diamonds anziché identificare quali diamanti si intendano; le virgole separano questa informazione aggiuntiva. Which si riferisce al nome plurale diamonds, mentre form è il verbo interno alla relativa e quindi concorda con un soggetto plurale. Per individuare la struttura della frase principale, salta mentalmente la relativa tra virgole e continua a cercare il verbo principale collegato a diamonds.

Esercizio

Quale frase usa una relativa non restrittiva con which per aggiungere informazioni su un nome già identificato?

  1. Which closes at six, the library is across from the park.
  2. The library which closes at six is across from the park.
  3. The library, which closes at six, is across from the park.
Mostra risposta

The library, which closes at six, is across from the park.

have a cubic crystalline structure

2:50

hanno una struttura cristallina cubica

and can grow into either cubes or octahedrons. Grammatica

2:52

e possono crescere sia come cubi che come ottaedri.

Grammatica

either cubes or octahedrons: collegare due alternative

Either ... or ... presenta due alternative all'interno di un'unica struttura. Qui, le forme possibili sono cubi e ottaedri. Gli elementi dopo either e or devono essere grammaticalmente paralleli. In questa frase sono entrambi sostantivi plurali: cubes e octahedrons.

Esercizio

Completa la frase con either ... or: We can meet ____ on Saturday ____ on Sunday.

Mostra risposta

either · or

Which shape a particular diamond grows into Grammatica

2:56

La forma in cui cresce un particolare diamante

depends on the conditions where it grows, Espressioni

2:58

dipende dalle condizioni in cui si sviluppa,

Grammatica

Which shape a particular diamond grows into: un'interrogativa incorporata come soggetto

Which shape a particular diamond grows into è un'interrogativa indiretta incorporata. L'intera proposizione è il soggetto di depends on. Trasforma la domanda sulla forma finale del diamante in una parte di un'affermazione più ampia. All'interno di un'interrogativa incorporata si usa l'ordine della frase affermativa: a particular diamond grows, non does a particular diamond grow. Into rimane alla fine perché grow into significa “svilupparsi fino ad assumere una determinata forma”.

Esercizio

Scegli la frase in cui un'interrogativa incorporata funziona correttamente come soggetto.

  1. Do we take which route depends on the weather.
  2. Which route we take depends on the weather.
  3. Which route do we take depends on the weather.
Mostra risposta

Which route we take depends on the weather.

Espressioni

depends on the conditions where it grows: dipendere dalle condizioni di crescita

In questa frase, depends on significa «è determinato o influenzato da». Il risultato di cui si parla può cambiare quando cambiano le condizioni di crescita di un particolare diamante. where it grows modifica conditions e identifica quali condizioni si intendono. Non introduce una domanda separata: si riferisce all'ambiente in cui cresce il diamante, mentre it si riferisce a quel particolare diamante.

Esercizio

Quale frase usa correttamente depend on per indicare che le condizioni di crescita determinano un risultato?

  1. The plant's size depends the conditions where it grows.
  2. The plant's size depends on the conditions where it grows.
  3. The plant's size depends from the conditions where it grows.
Mostra risposta

The plant's size depends on the conditions where it grows.

including pressure, temperature, and chemical environment. Discorso

3:01

incluse la pressione, la temperatura e l'ambiente chimico.

Discorso

including pressure, temperature, and chemical environment: introdurre esempi di condizioni specifiche

Including introduce esempi specifici delle condizioni più generali menzionate subito prima. Pressure, temperature e chemical environment vengono presentati come elementi di quella categoria più ampia. Il gruppo introdotto da including aggiunge un dettaglio alla frase precedente invece di formare una nuova frase completa. Including di solito segnala che l'elenco presenta degli esempi e potrebbe non essere esaustivo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente including per aggiungere esempi a una categoria più ampia?

  1. Including heat, pressure, and toxic gases.
  2. The safety check covers several risks, including heat, pressure, and toxic gases.
  3. The safety check covers several risks, include heat, pressure, and toxic gases.
Mostra risposta

The safety check covers several risks, including heat, pressure, and toxic gases.

While we can't directly observe growth conditions in the mantle, Discorso

3:05

Anche se non possiamo osservare direttamente le condizioni di crescita nel mantello,

laboratory experiments have shown some evidence Espressioni

3:09

esperimenti di laboratorio hanno mostrato alcune prove

that diamonds tend to grow into cubes at lower temperatures Grammatica

3:11

che i diamanti tendono a crescere a forma di cubo a temperature più basse

Espressioni

experiments have shown some evidence that: citare con cautela il sostegno sperimentale

La parola experiments indica da dove proviene il sostegno: gli esperimenti sono la fonte delle prove. La proposizione introdotta da that presenta l'affermazione sostenuta dalla ricerca. have shown è al present perfect e collega esperimenti già completati a ciò che si sa ora. some evidence rende l'affermazione prudente: indica che esiste un sostegno, non una prova definitiva. Evidence è normalmente non numerabile in questo senso, quindi si dice some evidence o a piece of evidence, non an evidence o evidences.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione-obiettivo che cita prudentemente le prove: Several controlled trials ____ regular sleep may improve memory.

Mostra risposta

have shown some evidence that

and octahedrons at higher temperatures.

3:15

e a forma di ottaedro a temperature più alte.

Discorso

While we can't directly observe: riconoscere un limite prima di presentare prove

Qui While significa “sebbene”, non “durante il tempo in cui”. La proposizione iniziale riconosce un limite: non è possibile osservare direttamente le condizioni di crescita nel mantello. La proposizione principale presenta poi prove di laboratorio nonostante quel limite. Questo schema concessivo—While + limite, affermazione o prova principale—organizza l'argomentazione riconoscendo prima ciò che è incerto e dichiarando poi ciò che può comunque essere sostenuto.

Esercizio

Quale funzione svolge l'espressione iniziale While we can't directly observe in questa frase?

  1. Dice che l'osservazione e gli esperimenti avvengono nello stesso momento.
  2. Prima riconosce un limite, poi prepara la presentazione di prove sperimentali che sostengono comunque un'affermazione.
  3. Dice che l'osservazione diretta ha causato gli esperimenti di laboratorio.
Mostra risposta

Prima riconosce un limite, poi prepara la presentazione di prove sperimentali che sostengono comunque un'affermazione.

Grammatica

at lower temperatures ... at higher temperatures: condizioni parallele

Questo frammento completa il contrasto tra cubes at lower temperatures e octahedrons at higher temperatures. I due gruppi con at assegnano una diversa condizione di temperatura a ciascuna forma. Il secondo at mantiene equilibrato lo schema: risultato A + at + condizione A, e risultato B + at + condizione B. In descrizioni simili, ripetere la preposizione rende più facile abbinare ogni risultato alla sua condizione.

Esercizio

Completa il contrasto parallelo con la preposizione mancante: The crystals are cubic at lower temperatures and octahedral ____ higher temperatures.

Mostra risposta

at

Trace amounts of water, silicon, germanium, Lessico

3:18

Anche tracce di acqua, silicio, germanio

or magnesium might also influence a diamond's shape. Grammatica

3:22

o magnesio potrebbero influenzare la forma di un diamante.

Lessico

Trace amounts of: quantità estremamente piccole

Trace amounts of significa “quantità estremamente piccole di”. Qui trace descrive amounts; non indica l’azione di seguire o rintracciare qualcosa. La struttura è trace amounts of + una o più sostanze, come in trace amounts of water. È comune quando si riportano quantità minime in misurazioni o analisi scientifiche.

Esercizio

Quale frase comunica in modo naturale che è stata rilevata una quantità estremamente piccola di piombo?

  1. The lab detected a large amount of lead in the water.
  2. The lab tracked changes in the amount of lead in the water.
  3. The lab detected trace amounts of lead in the water.
Mostra risposta

The lab detected trace amounts of lead in the water.

Grammatica

might also influence: aggiungere con cautela un altro fattore

Qui, might influence indica che qualcosa potrebbe produrre un effetto. Presenta le sostanze presenti in tracce come possibili fattori, non come cause dimostrate o certe. Questa formulazione prudente è comune quando le prove scientifiche non giustificano un’affermazione più forte. Also indica che queste sostanze sono un fattore aggiuntivo accanto a un altro già discusso. In might also influence, also si trova dopo il verbo modale might e prima del verbo principale influence.

Esercizio

Valuta questa interpretazione: nell’esempio, might also influence significa che le sostanze presenti in tracce influenzano sicuramente la forma di un diamante.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

And diamonds never naturally grow into the shapes Lessico

3:26

E i diamanti non crescono mai in natura nelle forme

found in jewelry.

3:29

che si trovano nelle gioiellerie.

Lessico

never naturally grow into the shapes found in jewelry: crescita naturale e taglio dei gioielli

L’espressione never naturally grow into indica che la crescita naturale del cristallo non produce le forme finali, tagliate e lucidate, visibili nei gioielli. Naturally limita l’affermazione alla crescita senza intervento umano e contrappone la formazione naturale al taglio e alla lucidatura successivi. In the shapes found in jewelry, found in jewelry è una relativa ridotta con il significato di “che si vedono nei gioielli”. La frase non dice che i diamanti grezzi non abbiano forma, ma che le loro forme cristalline naturali sono diverse dai tagli finiti dei gioielli.

Esercizio

Che cosa afferma l’esempio sulla forma di un diamante?

  1. I diamanti crescono naturalmente con le forme lucidate visibili nei gioielli.
  2. Le forme lucidate dei gioielli vengono create successivamente mediante il taglio, non dalla crescita naturale.
  3. I diamanti naturali non hanno forma finché le persone non li trasformano in gioielli.
Mostra risposta

Le forme lucidate dei gioielli vengono create successivamente mediante il taglio, non dalla crescita naturale.

Those diamonds have been cut Grammatica

3:31

Quei diamanti sono stati tagliati

to showcase sparkle and clarity. Espressioni

3:33

per esaltarne lo scintillio e la chiarezza.

Grammatica

have been cut to showcase: present perfect passivo + infinito di scopo

Have been cut è il present perfect passivo: have/has been + participio passato. I diamanti ricevono l'azione, quindi la frase si concentra sul taglio già completato e sul suo risultato attuale, non su chi li ha tagliati. To showcase è un infinito di scopo. Spiega perché i diamanti sono stati tagliati. Il modello riutilizzabile è soggetto + have/has been + participio passato + to + forma base del verbo: qualcosa è già stato fatto per ottenere un risultato.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect passivo di design e un infinito di scopo con improve: The rooms ____ airflow.

Mostra risposta

have been designed to improve

Espressioni

showcase sparkle and clarity: showcase come verbo

Showcase qui è un verbo, non il sostantivo che indica una vetrina di vetro. Showcase sparkle and clarity significa presentare queste qualità in modo che le persone le notino e le apprezzino. La struttura showcase + una qualità, abilità, caratteristica o risultato spesso mette in evidenza un punto di forza. Alcuni esempi comuni sono showcase talent, showcase new features e showcase the results.

Esercizio

Quale frase usa showcase in modo naturale con il significato di presentare un punto di forza affinché venga notato?

  1. The portfolio stores Maya's strongest illustrations.
  2. The portfolio hides Maya's strongest illustrations.
  3. The portfolio showcases Maya's strongest illustrations.
Mostra risposta

The portfolio showcases Maya's strongest illustrations.

Environmental conditions can also influence whether crystals form at all. Grammatica

3:36

Le condizioni ambientali possono anche determinare se i cristalli si formano o meno.

Grammatica

whether crystals form at all: chiedere se qualcosa avviene

Whether crystals form at all è una subordinata sostantiva che funge da complemento oggetto di influence. Presenta la formazione dei cristalli come una questione aperta a cui si risponde sì o no: i cristalli possono formarsi oppure no. At all rafforza l'attenzione sul semplice verificarsi dell'evento. La frase riguarda il fatto che si formi almeno un cristallo, non il numero, la forma o la qualità.

Esercizio

Quale frase si concentra sul fatto che germogli qualche seme, e non sulla velocità o sul numero?

  1. The amount of light may determine whether the seeds sprout at all.
  2. The amount of light may determine how many seeds sprout.
  3. The amount of light may determine how quickly the seeds sprout.
Mostra risposta

The amount of light may determine whether the seeds sprout at all.

Glass is made of melted quartz sand, Espressioni

3:41

Il vetro è fatto di sabbia di quarzo fusa,

Espressioni

is made of melted quartz sand: indicare il materiale

Be made of + materiale indica il materiale usato per realizzare qualcosa. In is made of, is è la forma di be usata con il soggetto non numerabile glass, mentre made è il participio passato di una struttura passiva. Qui, melted quartz sand è il sintagma che indica il materiale. Melted descrive la sabbia dopo che è stata riscaldata fino a diventare liquida; l'intero sintagma segue of.

Esercizio

Usa il presente per completare la frase con be made of: This bowl ____ recycled glass.

Mostra risposta

is made of

but it isn't crystalline.

3:44

ma non è cristallino.

That's because glass cools relatively quickly Discorso

3:45

Questo perché il vetro si raffredda in modo relativamente rapido

Discorso

That's because: introdurre la causa di un risultato già espresso

That's because... richiama un fatto o un risultato appena menzionato. Qui, That indica il fatto che il vetro non è cristallino, mentre la proposizione dopo because ne dà la ragione: il vetro si raffredda relativamente in fretta. Questo collegamento organizza le informazioni nell'ordine risultato-causa: prima si dice che cosa è vero, poi si spiega perché.

Esercizio

Scegli la frase che usa That's because con il corretto ordine dal risultato alla causa.

  1. The road is wet. That's why it rained overnight.
  2. It rained overnight. That's because the road is wet.
  3. The road is wet. That's because it rained overnight.
Mostra risposta

The road is wet. That's because it rained overnight.

and the atoms do not have time to arrange themselves Grammatica

3:48

e gli atomi non hanno il tempo di disporsi

into the ordered structure of a quartz crystal.

3:51

nella struttura ordinata di un cristallo di quarzo.

Grammatica

do not have time to arrange themselves: tempo insufficiente per disporsi da soli

Do not have time to arrange themselves significa che gli atomi si raffreddano troppo rapidamente per completare il processo di disposizione. La struttura have time to + verbo alla forma base significa «avere abbastanza tempo per fare qualcosa»; la forma negativa indica che il tempo necessario non è disponibile. Themselves riprende il soggetto plurale the atoms. Arrange themselves into... significa che gli atomi formano da soli una struttura ordinata, anziché essere disposti direttamente da qualcos'altro.

Esercizio

Usa il passato di not have time to arrange oneself e il pronome riflessivo plurale corretto: The molecules cooled so quickly that they ____ into a stable pattern.

Mostra risposta

did not have time to arrange themselves

Instead, the random arrangement of the atoms in the melted glass

3:54

Invece, la disposizione casuale degli atomi nel vetro fuso

is locked in upon cooling. Espressioni

3:58

rimane bloccata durante il raffreddamento.

Espressioni

is locked in upon cooling: fissarsi durante il raffreddamento

Qui, is locked in è una costruzione passiva che significa «viene fissato come uno stato duraturo». Indica che la disposizione casuale degli atomi non può più riorganizzarsi, non che gli atomi siano fisicamente rinchiusi in un luogo. Upon cooling è un’espressione temporale concisa e formale che significa «quando il vetro si raffredda» o «mentre si raffredda». Nel complesso, le parole presentano il raffreddamento come la fase in cui la disposizione casuale si fissa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo esatta: The candle's shape ____.

Mostra risposta

is locked in upon cooling

Many crystals don't form geometric shapes

4:00

Molti cristalli non formano forme geometriche

because they grow in extremely close quarters with other crystals. Modi di dire

4:03

perché crescono in spazi estremamente ristretti insieme ad altri cristalli.

Modi di dire

in extremely close quarters with other crystals: in uno spazio strettissimo con altri cristalli

In close quarters è un’espressione fissa che significa trovarsi in uno spazio ristretto dove persone o cose sono molto vicine tra loro. Extremely rafforza l’idea di affollamento, mentre with other crystals identifica ciò che circonda ogni cristallo. Qui, i cristalli crescono così vicini da non avere spazio per sviluppare contorni geometrici netti. In questa espressione, quarters non significa né un periodo di tre mesi né un quarto.

Esercizio

Quale frase indica che l’equipaggio dormiva ammassato in uno spazio ristretto?

  1. The crew slept in separate cabins below deck.
  2. The crew slept in close quarters below deck.
  3. The crew slept nearby below deck.
Mostra risposta

The crew slept in close quarters below deck.

Rocks like granite are full of crystals, Discorso

4:08

Le rocce come il granito sono piene di cristalli,

but none have recognizable shapes.

4:10

ma nessuno di essi ha una forma riconoscibile.

Discorso

Il contrasto in are full of crystals, but none have recognizable shapes

La prima proposizione afferma che rocce come il granito contengono molti cristalli, creando l'aspettativa che si possano vedere forme cristalline ben definite. But introduce invece una correzione sorprendente: nessuno di quei cristalli ha una forma chiaramente riconoscibile. None sostituisce il sostantivo plurale crystals e significa che non ce n'è nemmeno uno. Lo schema fatto A + but + fatto B inaspettato permette a un testo esplicativo di correggere un'ipotesi facile da formulare, ma falsa.

Esercizio

Quale frase usa lo stesso schema: è presente una grande quantità, ma il risultato previsto è assente?

  1. The tray is full of seeds, but none have sprouted.
  2. The tray has no seeds, so none have sprouted.
  3. The tray is full of seeds, and every seed has sprouted.
Mostra risposta

The tray is full of seeds, but none have sprouted.

As magma cools and solidifies,

4:13

Man mano che il magma si raffredda e si solidifica,

many minerals within it crystallize at the same time

4:15

molti minerali al suo interno cristallizzano contemporaneamente

and quickly run out of space. Phrasal verbs

4:19

esaurendo rapidamente lo spazio.

Phrasal verbs

quickly run out of space: rimanere rapidamente senza spazio

Run out of space significa arrivare al punto in cui tutto lo spazio disponibile è stato utilizzato e non rimane più posto. Qui run non descrive un movimento letterale; run out of funziona come un'unica espressione composta da più parole. Lo schema è soggetto + run out of + risorsa limitata. In questa frase, many minerals è il soggetto, space è la risorsa e quickly indica che lo spazio diventa indisponibile in poco tempo.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione evidenziata: If we keep every video, the phone may quickly ____.

Mostra risposta

run out of space

And certain crystals, like turquoise,

4:21

E certi cristalli, come il turchese,

don't grow into any discernible geometric shape Lessico

4:23

non crescono in nessuna forma geometrica ben definita

in most environmental conditions,

4:26

nella maggior parte delle condizioni ambientali,

Lessico

any discernible geometric shape: qualsiasi forma geometrica riconoscibile

Discernible significa abbastanza chiaro da poter essere riconosciuto o distinto. Sotto la negazione di don't, any discernible geometric shape indica che non si sviluppa alcuna forma geometrica chiaramente identificabile. Il cristallo stesso può comunque essere visibile. Il punto è che il suo profilo esterno non può essere riconosciuto come una forma geometrica identificabile.

Esercizio

Nella frase “A faint but discernible pattern appeared in the enlarged image,” che cosa significa discernible?

  1. Completamente invisibile
  2. Deciso ufficialmente
  3. Abbastanza chiaro da poter essere riconosciuto
Mostra risposta

Abbastanza chiaro da poter essere riconosciuto

even given adequate space. Grammatica

4:28

nemmeno quando c'è spazio adeguato.

Grammatica

even given adequate space: anche con spazio sufficiente

Given + un sintagma nominale può presentare una condizione presupposta o fornita. Qui, given adequate space significa “se i cristalli hanno spazio sufficiente”. Even rende concessiva la condizione: il precedente risultato negativo resta valido nonostante questa condizione favorevole. Il sintagma aggiunge una condizione alla proposizione principale precedente; da solo non è una frase completa.

Esercizio

Completa la frase usando even given + adequate space: The plant remained small, ____.

Mostra risposta

even given adequate space

Every crystal's atomic structure has unique properties,

4:31

La struttura atomica di ogni cristallo ha proprietà uniche,

and while these properties may not have any bearing on human emotional needs, Modi di dire

4:34

e sebbene queste proprietà possano non avere alcun legame con i bisogni emotivi umani,

Modi di dire

have any bearing on human emotional needs: avere attinenza con i bisogni emotivi umani

Have a bearing on significa “essere pertinente a” o “influire su”. In may not have any bearing on, not ... any crea una negazione forte: le proprietà potrebbero non avere alcun legame con i bisogni emotivi umani. Qui l’espressione introduce una concessione leggermente umoristica. Prima di parlare delle applicazioni pratiche, chi parla distingue il conforto emotivo dall’utilità scientifica.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di questa spiegazione che significa “essere pertinente a o influire su”: The color of the test paper does not ____ your final score.

Mostra risposta

have any bearing on

they do have powerful applications Grammatica

4:39

hanno potenti applicazioni

in materials science and medicine. Cultura

4:41

nella scienza dei materiali e nella medicina.

Grammatica

they do have: do enfatico

In they do have, do è un ausiliare enfatico, non il verbo principale con il significato di “fare”. Rafforza l’affermazione positiva: queste proprietà hanno davvero applicazioni importanti. L’enfasi risponde alla possibile aspettativa negativa creata dalla concessione precedente. La struttura è do/does/did + forma base del verbo, quindi have resta alla forma base.

Esercizio

Completa la frase con una forma enfatica di have: These gloves look thin, but they ____ a warm lining.

Mostra risposta

do have

Cultura

in materials science and medicine: indicare i campi di applicazione

Qui, in materials science and medicine indica due campi nei quali le conoscenze sulle proprietà dei cristalli possono avere usi pratici. I nomi indicano ambiti di applicazione, non semplicemente due materie che interessano a qualcuno. In questo uso, in significa «nel campo di». In inglese si usa spesso in + un campo dopo parole come applications o useful, per esempio applications in medicine e useful in engineering.

Esercizio

Quale frase usa in materials science and medicine per indicare i campi in cui qualcosa può essere applicato?

  1. This discovery may have applications in materials science and medicine.
  2. The history of materials science and medicine is fascinating.
  3. She reads about materials science and medicine every weekend.
Mostra risposta

This discovery may have applications in materials science and medicine.

Have you ever wondered why you can see through glass, Discorso

4:45

Vi siete mai chiesti perché si può vedere attraverso il vetro,

Discorso

Have you ever wondered why ...: una domanda che suscita curiosità

Have you ever wondered why ... chiede letteralmente se l'ascoltatore abbia mai pensato alla ragione di qualcosa. In questa frase, però, la sua funzione principale è retorica: trasforma un'osservazione quotidiana in una domanda, suscita curiosità e guida il pubblico verso la spiegazione che segue. Dopo wondered why si usa l'ordine della domanda indiretta: il soggetto viene prima del verbo, come in why you can see, non why can you see. Questa struttura può introdurre una nuova domanda in un video, un discorso, una lezione o un articolo.

Esercizio

Completa l'apertura di questo video scientifico con la formula di cinque parole studiata nella lezione: ____ some birds migrate at night?

Mostra risposta

Have you ever wondered why

or what fire is made of? Grammatica

4:48

o di cosa è fatto il fuoco?

Grammatica

what fire is made of: ordine dichiarativo in un’interrogativa indiretta

Qui, what fire is made of è un’interrogativa indiretta: indica ciò che qualcuno si è chiesto. La parola interrogativa what introduce la proposizione, fire è il soggetto e is made of è il gruppo verbale. Un’interrogativa indiretta usa l’ordine di una frase dichiarativa. Dopo verbi come wonder, know o ask si dice quindi what fire is made of. La domanda diretta è What is fire made of?, ma l’inversione scompare quando diventa parte di una frase più ampia.

Esercizio

Trasforma la domanda diretta What is fire made of? in un’interrogativa indiretta: I've often wondered ____.

Mostra risposta

what fire is made of

Did you know gold doesn't originally come from our planet? Discorso

4:50

Sapevate che l'oro originariamente non proviene dal nostro pianeta?

Discorso

Did you know ...?: un aggancio per presentare un fatto sorprendente

Qui, Did you know ...? funziona soprattutto come un’aggancio informativo. Il parlante presenta l’affermazione successiva sotto forma di domanda per attirare l’attenzione e segnalare che il fatto potrebbe sorprendere, quindi prosegue spiegandolo. La domanda può comunque ricevere una risposta letterale, ma nei video scientifici, nelle lezioni, negli interventi e nei media divulgativi spesso serve a organizzare il messaggio: prima suscita curiosità, poi presenta il fatto nuovo.

Esercizio

Quale frase usa meglio Did you know ...? come aggancio prima di un fatto sorprendente?

  1. Could you tell me when the museum closes?
  2. Do you know where I left my keys?
  3. Did you know that octopuses have three hearts?
Mostra risposta

Did you know that octopuses have three hearts?

Find out more about the fascinating makeup of our environment

4:53

Scoprite di più sull'affascinante composizione del nostro ambiente

with this playlist.

4:57

con questa playlist.