La stampa 3D cambierà tutto?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione: Il video segue la stampa 3D dagli strati di materiale fino a prodotti su misura, farmaci, tessuti e possibili organi. Principali punti di inglese: 1. whether it be: Grammatica e struttura. Riconosci il be formale e fisso che introduce più casi, poi aggiungi alternative naturali a un'affermazione generale. 2. paves the way for: Espressione idiomatica e figurata. Comprendi che uno sviluppo apre una possibilità successiva, senza costruire una strada reale, e usala per collegare progresso e conseguenze. 3. while it may be a while before: Grammatica e struttura. Distingui il while concessivo dal nome a while e usa before per ammettere un'attesa prima di una previsione fiduciosa.
In questa lezione
We've all heard the buzz surrounding 3D printing.
0:00Abbiamo tutti sentito parlare del grande fermento attorno alla stampa 3D.
Some call it the third or 3D Industrial Revolution.
0:02Alcuni la chiamano la terza rivoluzione industriale, o Rivoluzione industriale 3D.
But what exactly is 3D printing and how big of an impact will it have on our future? Grammatica
0:05Ma che cos'è esattamente la stampa 3D e quanto influirà sul nostro futuro?
How big of an impact: chiedere il grado dell’impatto
How big of an impact chiede quale sia il grado o la portata dell’impatto. Nella comune struttura colloquiale dell’inglese americano how + adjective + of a/an + singular countable noun, how chiede il grado, big descrive impact e il resto della frase fornisce l’ordine interrogativo: will it have...? Qui of fa parte della struttura parlata e non esprime possesso. Una versione più neutra è how big an impact, senza of.
Esercizio
Un amico sta parlando in modo informale di un volo in ritardo. Quale domanda usa la stessa struttura di how big of an impact?
- How of big a problem will the delay be?
- How big a problem of will the delay be?
- How big of a problem will the delay be?
Mostra risposta
How big of a problem will the delay be?
Much like: iniziare con un’analogia
Much like crea un quadro di paragone prima della proposizione principale. Il processo familiare che segue, cioè una normale stampante che deposita inchiostro su una pagina, offre a chi ascolta un modello per capire il processo meno familiare presentato subito dopo. Qui like significa in modo simile a; non è il verbo che significa piacere. Much rafforza la somiglianza e la virgola segnala il passaggio dall’analogia iniziale alla spiegazione principale.
Esercizio
Che funzione svolge l’espressione iniziale in questa frase: Much like a compass helps a hiker, a checklist helps a new employee?
- Introduce un paragone familiare che spiega l’idea principale.
- Presenta la lista di controllo come un’eccezione al paragone.
- Dice che a chi parla piacciono le bussole e le liste di controllo.
Mostra risposta
Introduce un paragone familiare che spiega l’idea principale.
spit out per l’uscita rapida di una macchina
Qui spit out è un phrasal verb espressivo che significa spingere fuori, espellere o produrre rapidamente qualcosa. Il soggetto è una macchina, quindi non indica letteralmente l’atto di sputare. Con macchine o software, l’espressione fa spesso sembrare l’uscita rapida, automatica e leggermente energica. L’interpretazione trasferibile è che un dispositivo o sistema emette rapidamente un risultato.
Esercizio
Nella frase The ticket machine spits out a pass in seconds., che cosa significa spits out?
- Lo produce e lo espelle rapidamente
- Lo ingoia e lo tiene dentro
- Lo sposta molto lentamente a mano
Mostra risposta
Lo produce e lo espelle rapidamente
whether it be plastic, metal, or even concrete, Grammatica
0:16che sia plastica, metallo o perfino cemento,
whether it be negli elenchi formali di possibilità
Whether it be è una struttura fissa e formale per introdurre casi possibili: whether it be X, Y, or Z. Qui be è la forma base del congiuntivo inglese, quindi non cambia in is anche se segue it. La struttura indica che la proposizione principale resta vera indipendentemente da quale caso elencato si applichi. Può anche introdurre un elenco aperto, perciò l’ultimo elemento non deve essere necessariamente l’unica possibilità rimasta.
Esercizio
Usa la struttura fissa e formale per completare la frase: The rule applies to every vehicle, ____ a bicycle, a car, or a bus.
Mostra risposta
whether it be
But instead of printing one layer as ink from a normal printer does, Grammatica
0:20Ma invece di stampare un unico strato d'inchiostro, come fa una normale stampante,
multiple layers are stacked upon each other to create complex 3D structures. Espressioni
0:23sovrappongono più strati per creare strutture 3D complesse.
instead of printing: struttura instead of + -ing
Instead of introduce un'opzione che non viene usata e prepara l'alternativa che segue. Qui esclude la stampa di un solo strato d'inchiostro prima di spiegare il metodo a più strati. Poiché of qui funziona come preposizione, un'azione dopo instead of richiede normalmente la forma in -ing: instead of printing. Printing è un gerundio, non parte di un tempo progressivo.
Esercizio
Completa la frase con instead of e la forma in -ing di call: We sent a message ____ everyone.
Mostra risposta
instead of calling
stacked upon each other: strati posti uno sopra l'altro
Are stacked è alla forma passiva: gli strati ricevono l'azione. Stacked upon each other significa che sono disposti in una pila verticale, con uno strato appoggiato sopra un altro. Each other descrive il rapporto tra gli strati. Non significa che gli strati si impilino attivamente a vicenda. L'espressione è utile per descrivere una disposizione costruita a strati.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale diverse scatole poste una sopra l'altra per formare una torre?
- The boxes are stacked upon each other.
- The boxes are lined up side by side.
- The boxes are spread around the room.
Mostra risposta
The boxes are stacked upon each other.
La struttura comparativa Think of it like ... but in reverse
“Think of it like” invita chi ascolta a usare un processo familiare come immagine per capirne uno più difficile. “but in reverse” aggiunge la correzione fondamentale: il processo generale è simile, ma l’ordine va nella direzione opposta. Fare del pane a fette significa dividere una pagnotta intera in fette; il processo spiegato costruisce invece un intero partendo da vari strati. Le due espressioni lavorano insieme per rendere il paragone chiaro e preciso.
Esercizio
Completa la spiegazione con le due parti della struttura comparativa: To understand how we build the tower, think ____ taking it apart, ____.
Mostra risposta
of it like · but in reverse
and so on, until the whole loaf of bread is put together. Phrasal verbs
0:33e si continua così finché l'intero filone non è completo.
Put together: assemblare le parti per formare un tutto
“Put together” significa unire o assemblare parti separate in modo che formino una cosa completa. In questa frase, gli strati formano l’intera pagnotta. L’espressione mette in risalto la creazione di un insieme, non il semplice fatto di collocare i pezzi uno vicino all’altro. Si può usare anche per cose non fisiche, come preparare un piano o una spiegazione.
Esercizio
Nella frase “The kit came in many pieces, so Lina put together the model plane after lunch,” che cosa significa “put together the model plane”?
- Ha portato i pezzi in un’altra stanza.
- Ha messo tutti i pezzi uno vicino all’altro.
- Ha assemblato i pezzi formando un aeromodello completo.
Mostra risposta
Ha assemblato i pezzi formando un aeromodello completo.
Lost or broke something that you can no longer buy? Grammatica
0:36Hai perso o rotto qualcosa che non puoi più comprare?
Lost or broke something ...?: domanda ellittica in stile pubblicitario
In questa domanda in stile pubblicitario sono stati omessi il soggetto e l’ausiliare. La domanda completa sottintesa è: Have you lost or broken something that you can no longer buy? Questa breve apertura invita subito chi ascolta a riconoscere un problema. Quando si ripristina il present perfect completo, si usano i participi passati lost e broken. Il sottotitolo usa broke, ma Have you ... broke non è inglese standard.
Esercizio
Quale domanda completa e standard corrisponde meglio alla frase in stile pubblicitario?
- Have you lose or break something that you can no longer buy?
- Have you lost or broken something that you can no longer buy?
- Did you lost or broke something that you can no longer buy?
Mostra risposta
Have you lost or broken something that you can no longer buy?
Create or download the design online and 3D print it out. Phrasal verbs
0:39Crea o scarica il progetto online e stampalo in 3D.
print it out: print out separabile con un pronome
Qui, print out significa usare una stampante per trasformare il progetto online in un risultato fisico. Poiché il dispositivo è una stampante 3D, il risultato è un oggetto e non un foglio di carta. Il pronome it si riferisce a the design. Print out è un phrasal verb separabile, quindi un pronome con funzione di oggetto deve essere collocato tra print e out. Per questo l’ordine obbligatorio è print it out.
Esercizio
Completa la frase usando print out e il pronome it nell’ordine naturale: The file is ready, so please ____.
Mostra risposta
print it out
Have a specific or personal holiday present idea and can't find it?
0:42Hai in mente un regalo speciale o personale per le feste, ma non riesci a trovarlo?
GE's Tumblr 3dprintmygift.tumblr.com is doing exactly this for the holiday season.
0:47la pagina Tumblr di GE, 3dprintmygift.tumblr.com, sta facendo proprio questo per le festività.
the printer simply leaves gaps in the right spots
0:56la stampante lascia semplicemente degli spazi nei punti giusti
or uses a special gel that can be dissolved or rinsed off afterwards. Phrasal verbs
0:58oppure usa un gel speciale che può essere sciolto o risciacquato in seguito.
Rinsed off: rimuovere una sostanza da una superficie con l’acqua
Rinsed off è la forma passiva del verbo frasale rinse off. Significa che l’acqua passa su una superficie e rimuove una sostanza attaccata ad essa. Qui il gel viene rimosso dopo aver terminato la sua funzione di sostegno dell’oggetto stampato. Off mette in risalto il risultato: il gel si separa dalla superficie. Con un sostantivo come oggetto sono possibili sia rinse the gel off sia rinse off the gel; un pronome deve stare in mezzo, come in rinse it off. Nel sottotitolo, can be rinsed off è passivo e presenta il gel come ciò che subisce l’azione.
Esercizio
Quale frase dice più chiaramente che l’acqua rimuove il rivestimento da una superficie?
- The coating can be rinsed with water.
- The coating can be dried with water.
- The coating can be rinsed off with water.
Mostra risposta
The coating can be rinsed off with water.
Speaking of design: collegarsi a un argomento già menzionato
Speaking of design è un’espressione di transizione tra argomenti. Riprende design, che è già stato menzionato, e lo usa come ponte verso il punto successivo del parlante. La struttura è Speaking of + argomento e di solito si trova all’inizio di una frase, seguita da una virgola. Significa visto che è uscito questo argomento o a proposito di questo tema collegato, non l’azione letterale di parlare. In questo modo il passaggio appare collegato anziché improvviso.
Esercizio
Completa la transizione con l’espressione di due parole che inizia con Speaking: We were discussing travel. ____ trains, did you book your ticket?
Mostra risposta
Speaking of
3D printing paves the way for incredibly customized objects made on demand to fit your requirements. Note
1:02la stampa 3D apre la strada a oggetti incredibilmente personalizzati, prodotti su richiesta secondo le tue esigenze.
paves the way for: creare le condizioni per ciò che viene dopo
Qui, paves the way for è una metafora legata a una strada e significa “crea le condizioni per” oppure “rende possibile uno sviluppo successivo”. La stampa 3D non costruisce letteralmente una strada, ma permette di produrre oggetti estremamente personalizzati quando servono. La struttura è X paves the way for Y, dove Y è di solito un sintagma nominale o una forma in -ing. L’espressione mette in risalto la preparazione o la possibilità creata, quindi Y potrebbe non essere ancora avvenuto e non viene presentato come un risultato garantito.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “crea le condizioni per uno sviluppo successivo”: Better internet access ____ online classes in remote communities.
Mostra risposta
paves the way for
made on demand: prodotto solo quando serve
Made on demand significa che qualcosa viene prodotto dopo che nasce una richiesta o un’esigenza, invece di essere fabbricato in anticipo e conservato in magazzino. Nella frase, gli oggetti possono essere realizzati quando un cliente fornisce requisiti specifici. Made è un participio passato che modifica objects, mentre on demand è una locuzione avverbiale che descrive il sistema di produzione. L’espressione riguarda il momento in cui avviene la produzione; da sola, non garantisce che il prodotto sia personalizzato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “prodotto solo dopo essere stato richiesto”: We store the design file, but each spare part is ____.
Mostra risposta
made on demand
Not only does this mean furniture, shoes, and appliances built to fit your lifestyle, Grammatica
1:08Questo non significa solo mobili, scarpe ed elettrodomestici realizzati su misura per il tuo stile di vita,
but things like prosthetic limbs can have completely customized user designs
1:12ma anche protesi per gli arti con un design completamente personalizzato per chi le usa,
Not only does ... but all'inizio della frase
Quando Not only apre una proposizione e si riferisce all'intera affermazione, l'inglese usa l'inversione tra soggetto e ausiliare. Qui does precede this e il verbo principale resta nella forma base mean: Not only does this mean .... Il but successivo introduce un punto aggiuntivo e più forte. In questa struttura, but aggiunge informazioni invece di indicare un normale contrasto. Also può seguire but, ma è facoltativo, come mostra la frase originale.
Esercizio
Completa la frase con Not only does ... but: ____ the new design fit small rooms, ____ it also works outdoors.
Mostra risposta
Not only does · but
as opposed to generic mass-produced products. Espressioni
1:16invece dei soliti prodotti generici fabbricati in serie.
As opposed to per confrontare alternative
As opposed to introduce l'alternativa che contrasta con la scelta o la qualità appena menzionata. Qui contrappone i design completamente personalizzati ai prodotti generici realizzati in serie, quindi significa approssimativamente “anziché” o “in contrasto con”, non “contro” nel senso di disapprovazione. L'espressione termina con la preposizione to, quindi è seguita da un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing.
Esercizio
Quale frase significa che il gruppo ha scelto uno spazio di lavoro privato anziché uno condiviso?
- The team compared a private workspace to a shared one.
- The team chose a private workspace, as opposed to a shared one.
- The team was opposed to choosing a private workspace.
Mostra risposta
The team chose a private workspace, as opposed to a shared one.
Typical 3D printers create layers approximately 100 micrometers thick,
1:20Le normali stampanti 3D creano strati spessi circa 100 micrometri,
but some high-end machines can print as small as 16 micrometers. Grammatica
1:24ma alcune macchine di fascia alta possono stampare elementi piccoli fino a 16 micrometri.
as small as + misura per esprimere un limite estremo
Qui, as small as introduce la scala minima che le macchine possono raggiungere: 16 micrometri. Small descrive il dettaglio o lo strato stampato, non le dimensioni fisiche della macchina. La struttura as + aggettivo + as + misura può mettere in risalto un limite sorprendente; non serve soltanto a dire che due elementi nominati sono uguali. In questo uso, as small as significa fino a una dimensione di oppure appena.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo per indicare un limite raggiungibile molto piccolo: The sensor can detect particles ____ 5 micrometers.
Mostra risposta
as small as
To put this in perspective come formula di inquadramento
To put this in perspective è una formula di inquadramento: segnala all'ascoltatore che l'informazione successiva fornirà un riferimento familiare per il fatto o il numero appena menzionato. Organizza la spiegazione in due passaggi: prima il dato astratto, poi un confronto che mostra che cosa significa in termini pratici. Qui, perspective indica un utile senso della scala, non la prospettiva visiva nel disegno.
Esercizio
Completa il passaggio con la formula obiettivo: The dinosaur was 12 meters long. ____, that is about as long as a city bus.
Mostra risposta
To put this in perspective
a typical bacteria cell has a width of between 1 to 10 micrometers. Grammatica
1:29una tipica cellula batterica misura da 1 a 10 micrometri in larghezza.
between 1 to 10 micrometers: usa between ... and
La parte evidenziata mescola due modi standard di esprimere un intervallo. Nell’inglese standard si usa between 1 and 10 micrometers, non between 1 to 10 micrometers. Mantieni completa ciascuna struttura: between ... and ... oppure from ... to .... Entrambe indicano il limite inferiore e quello superiore, ma i loro connettivi non possono essere mescolati.
Esercizio
Completa la struttura standard per esprimere un intervallo: The package weighs between 1 ____ 3 kilograms.
Mostra risposta
and
This has opened the door to using molecules for ink Modi di dire
1:33Questo ha aperto la strada all'uso delle molecole come inchiostro
opened the door to + nome o forma in -ing
Opened the door to è una metafora che indica che qualcosa ha reso disponibile una nuova possibilità. Qui, il progresso precedente ha reso possibile usare le molecole come inchiostro; la frase non afferma che tale uso fosse certo o già diffuso. In questa espressione, to è una preposizione, quindi è seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing. Using è pertanto la forma corretta in opened the door to using molecules.
Esercizio
Quale frase usa correttamente opened the door to per indicare che si è creata una nuova possibilità, senza affermare che il risultato fosse garantito?
- The discovery opened the door to develop a cheaper battery.
- The discovery opened the door to developing a cheaper battery.
- The discovery guaranteed that a cheaper battery was developed.
Mostra risposta
The discovery opened the door to developing a cheaper battery.
and has led to successful 3D printed pharmaceutical drugs such as ibuprofen.
1:36e ha permesso di stampare in 3D farmaci come l'ibuprofene.
The tiny molecules are organized perfectly to create the desired drug effect.
1:40Le minuscole molecole vengono disposte alla perfezione per ottenere l'effetto terapeutico desiderato.
you might be able to ask Siri to 3D print a meal perfected for your palate. Note
1:46potresti chiedere a Siri di stampare in 3D un pasto perfetto per il tuo palato.
might be able to per una capacità futura incerta
Qui, might segnala incertezza, mentre be able to esprime capacità o opportunità. Insieme, might be able to significa che è possibile che qualcuno abbia la capacità o l’occasione di fare qualcosa. In questa frase, chi parla fa una previsione prudente su un futuro modo di richiedere un pasto personalizzato. Lo schema riutilizzabile è soggetto + might + be able to + forma base del verbo. In inglese normalmente non si combinano might e can, quindi be able to esprime la capacità dopo might.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione di quattro parole che unisce possibilità incerta e capacità: Next year, this app ____ translate street signs instantly.
Mostra risposta
might be able to
palate per il gusto personale nel cibo
Nei contesti legati al cibo, palate può indicare il senso del gusto di una persona o le sue preferenze riguardo ai sapori. Perfected for your palate significa che il pasto è stato modificato finché non si è adattato a ciò che quella persona ama assaporare. Palate può anche indicare la parte superiore della bocca, ma qui non è inteso quel significato anatomico. Le parole del contesto relative a pasti, degustazioni, menu o sapori segnalano di solito il significato legato al gusto.
Esercizio
Scegli la parola corretta per completare la frase inglese: The chef balanced sweet and sour flavors to please every ____.
- pallet
- palette
- palate
Mostra risposta
palate
But perhaps the most significant application is creating 3D structures out of living cells or bio-ink. Note
1:50Ma forse l'applicazione più importante è creare strutture 3D con cellule viventi o bioinchiostro.
Perhaps the most significant application: un primo posto espresso con cautela
In perhaps the most significant application, perhaps si riferisce alla valutazione the most significant. Chi parla non mette in dubbio l’esistenza dell’applicazione; l’incertezza riguarda il fatto che meriti o meno il primo posto. L’espressione organizza anche il discorso: But segnala un passaggio, mentre il superlativo attenuato presenta l’applicazione successiva come il probabile punto principale senza affermare una certezza assoluta. Questa struttura permette di dare priorità a un’idea lasciando spazio ad altre valutazioni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che propone con cautela il primo posto: “Of all the proposed uses, ____ is in emergency medicine.”
Mostra risposta
perhaps the most significant application
Bio-ink: materiale biologico stampabile
Bio-ink è un termine della biostampa che indica un materiale biologico stampabile usato per creare strutture 3D simili a tessuti. A seconda della formulazione, può contenere cellule viventi, biomateriali di supporto o entrambi. Qui è in contrasto con materiali comuni come plastica o metallo. Ink è usato in senso metaforico: il materiale viene depositato da una stampante, ma non è normale inchiostro per scrivere o stampare, e il termine non indica neppure un tipo specifico di cellula.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce “bio-ink”?
- Uno specifico tipo di cellula vivente
- Un materiale biologico stampabile usato per costruire strutture simili a tessuti
- Normale inchiostro colorato usato per etichettare campioni di laboratorio
- Un file digitale che indica a una stampante 3D quale forma realizzare
Mostra risposta
Un materiale biologico stampabile usato per costruire strutture simili a tessuti
imagine 3D printing tissue to replace damaged skin or to reproduce entire organs from scratch. Note
1:58immagina di stampare in 3D tessuti per sostituire la pelle danneggiata o di riprodurre da zero interi organi.
imagine 3D printing: imagine + forma in -ing
In questa frase, imagine è seguito direttamente dal gruppo al gerundio 3D printing tissue. Il gruppo in -ing indica l'attività visualizzata, quindi chi parla invita l'ascoltatore a formare una scena mentale di un processo non ancora reale. Quando un'azione o un'esperienza è l'oggetto di imagine, si usa imagine + -ing, non imagine + infinito con to.
Esercizio
Completa la frase con imagine e la forma corretta di design: Can you ____ a house that changes shape with the seasons?
Mostra risposta
imagine designing
from scratch: partire dall'inizio
In questa frase, from scratch significa creare interi organi fin dall'inizio invece di riparare, adattare o riutilizzare organi esistenti. Qui scratch non indica un graffio fisico. L'espressione indica un punto di partenza basilare, ma può comunque prevedere materie prime, strumenti, conoscenze o un progetto. Il modello riutilizzabile è make, build, design, write o create something from scratch.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa dall'inizio e non da una versione esistente: The template was unusable, so Maya built the website ____.
Mostra risposta
from scratch
you just print one based off of your genetics. Lessico
2:05ti basterebbe stampare un organo sulla base del tuo patrimonio genetico.
based off of: alternativa colloquiale a based on
In questa frase, based off of significa “usare qualcosa come base o fonte”. L’organo stampato viene progettato a partire dalle informazioni genetiche del paziente; off non descrive una separazione fisica. La struttura be based off of + sintagma nominale identifica le informazioni, il modello o le prove su cui viene sviluppato qualcosa. Qui esprime la stessa relazione fondamentale di be based on.
Esercizio
Quale frase è la scelta più sicura per una relazione scientifica formale?
- The model is based in the patient's genetic data.
- The model is based on the patient's genetic data.
- The model is based off of the patient's genetic data.
Mostra risposta
The model is based on the patient's genetic data.
a scanner is used on a patient's wound and a personalized skin map is created. Grammatica
2:12si scansiona la ferita del paziente e si crea una mappa cutanea personalizzata.
is used ... is created: fasi parallele di un processo al passivo
Le due proposizioni usano il presente semplice passivo: is used e is created. Ogni elemento interessato dall’azione diventa il soggetto —uno scanner nella prima fase e una mappa cutanea personalizzata nella seconda—, mentre le persone o il sistema non specificati che eseguono le azioni vengono omessi. Questa struttura organizza la frase come un processo: prima lo strumento e il punto di applicazione, poi il risultato. Usa be + participio passato quando la fase o il risultato contano più di chi esegue l’azione; is used on the wound significa che lo scanner viene applicato a quella zona, non che il paziente lo aziona.
Esercizio
Completa la descrizione del processo con le forme passive del presente semplice di test e create: First, the sample ____ in the lab, and then a report ____ automatically.
Mostra risposta
is tested · is created
the printer lays down cells one layer at a time until the area is covered. Note
2:17la stampante deposita le cellule, uno strato alla volta, finché l'area non è coperta.
lays down: depositare materiale su una superficie
In questa frase relativa alla produzione, lays down significa depositare o collocare del materiale su una superficie. La stampante mette le cellule nella posizione giusta per formare un nuovo strato. Lay down richiede un oggetto diretto; qui l’oggetto è cells. Lays prende la -s perché il soggetto, the printer, è singolare.
Esercizio
Quale frase usa lay down con il significato di depositare materiale su una superficie?
- The machine lies down a thin coat of glue.
- The machine lays down a thin coat of glue.
- The tired dog lies down beside the door.
Mostra risposta
The machine lays down a thin coat of glue.
one layer at a time: un’unità in ogni fase
One layer at a time significa che la stampante aggiunge un solo strato in ogni fase e poi passa a quello successivo. Indica un processo controllato che avanza passo dopo passo, non un momento preciso. Lo schema riutilizzabile è one + nome numerabile singolare + at a time: one page at a time, one child at a time. Limita il numero di elementi gestiti in ogni turno.
Esercizio
Completa la frase con lo schema one ... at a time e la parola box: Carry ____ up the stairs so you can see your steps.
Mostra risposta
one box at a time
Organs are much more complex due to their large size,
2:21Gli organi sono molto più complessi per via delle loro grandi dimensioni,
vascular networks, and interactions with the body. Lessico
2:23delle reti vascolari e delle interazioni con il corpo.
vascular networks: sistemi collegati di vasi sanguigni
In questa frase, vascular networks indica sistemi collegati di vasi sanguigni. Fanno circolare il sangue in un organo, portando ossigeno e nutrienti e rimuovendo le sostanze di scarto. L'espressione compare insieme alle grandi dimensioni e alle interazioni con il corpo come un'altra ragione per cui gli organi sono difficili da realizzare: un organo grande ha bisogno di una rete interna di afflusso sanguigno, non soltanto della forma esterna corretta.
Esercizio
Nella frase 'The graft needs a vascular network to survive,' che cosa significa vascular network?
- Un sistema collegato di vasi sanguigni
- Un gruppo di cavi elettrici
- Un insieme di tubature dell'acqua
Mostra risposta
Un sistema collegato di vasi sanguigni
a patient's kidney as cross-sections with incredibly intricate detail. Lessico
2:28del rene di un paziente sotto forma di sezioni trasversali estremamente dettagliate.
say, per introdurre rapidamente un esempio
Qui say è un indicatore parentetico di esempio che significa per esempio o scegliamo. Interrompe brevemente la frase principale e introduce il rene di un paziente come uno dei possibili organi che lo scanner potrebbe acquisire. Le virgole mostrano come organizza l'informazione: eliminando say e le sue virgole, la struttura principale continua a funzionare. In questo uso, say non è un'azione dello scanner e non è un ordine di parlare.
Esercizio
In 'We need a quiet place—say, the library—to finish the project,' che cosa sta facendo chi parla con say?
- Ordinare a qualcuno di dire 'the library'
- Riferire ciò che ha detto la biblioteca
- Fornire un possibile esempio
Mostra risposta
Fornire un possibile esempio
cross-sections nella diagnostica per immagini
In questa frase, cross-sections indica immagini a raggi X che mostrano tagli attraverso il rene, come se l'organo fosse stato tagliato trasversalmente a livelli specifici. Ogni immagine rivela i dettagli interni di un livello anziché mostrare soltanto l'esterno. Nella diagnostica per immagini e nella ricostruzione 3D, molte cross-sections possono essere combinate per creare un modello dettagliato dell'intero organo. Qui la parola indica sezioni nello spazio, non le sezioni di un documento o un campione di persone.
Esercizio
In quale frase cross-sections significa immagini di sezioni spaziali?
- The scan combines cross-sections to build a three-dimensional model.
- The article has three sections about kidney health.
- The survey studies a cross-section of patients from several regions.
Mostra risposta
The scan combines cross-sections to build a three-dimensional model.
these organs are reproduced layer by layer,
2:33questi organi vengono riprodotti strato dopo strato,
specifically designed for each individual.
2:36con un progetto creato appositamente per ogni persona.
Though these are years away from being functional, Espressioni
2:38Anche se ci vorranno anni prima che siano funzionali,
it will certainly have a huge impact on the medical community. Espressioni
2:40questa tecnologia avrà certamente un impatto enorme sulla comunità medica.
years away from being functional: mancano anni prima che funzioni
Years away from being functional significa che gli organi stampati avranno bisogno di parecchi altri anni prima di poter funzionare davvero. Qui, away from esprime il tempo che manca per raggiungere uno stato futuro, non una distanza fisica. La struttura riutilizzabile è be + periodo di tempo + away from + nome o forma in -ing. Qui, being functional indica lo stato non ancora raggiunto; functional significa essere in grado di svolgere la funzione prevista, non semplicemente esistere come prototipo.
Esercizio
Completa la struttura fissa che esprime una distanza temporale: The prototype still needs extensive testing, so it is years ____ being ready for patients.
Mostra risposta
away from
have a huge impact on: avere un enorme impatto su
Have a huge impact on è una collocazione basata sul sostantivo impact e significa provocare un cambiamento o un effetto molto grande sulla persona, sul gruppo, sull’ambito o sulla situazione che segue on. Lo schema è have + a huge impact + on + elemento interessato. In questa frase, l’espressione prevede che la tecnologia cambierà profondamente la comunità medica. Lo stesso schema è utile per spiegare conseguenze nella scienza, nella società o negli affari.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione nominale obiettivo che significa influire profondamente: The new policy could ____ small businesses.
Mostra risposta
have a huge impact on
while it may be a while before you end up with a 3D printer in your home, Note
2:44anche se potrebbe volerci un po' prima di avere una stampante 3D in casa,
end up with + nome
End up with + nome significa finire per avere qualcosa o ritrovarsi in una situazione dopo un processo. Il risultato di solito non è immediato e potrebbe non essere stato pianificato direttamente. Qui significa che un giorno potresti finire per avere una stampante 3D in casa; non indica che decidi di comprarne subito una.
Esercizio
Completa la frase con il passato di end up with: After everyone traded cards, Leo ____ the rare blue card.
Mostra risposta
ended up with
while it may be a while before: funzioni di while e a while
All’inizio della frase, while è una congiunzione che significa sebbene: introduce una concessione secondo cui il risultato potrebbe tardare. All’interno della proposizione, a while è un sintagma nominale che significa un certo periodo di tempo, mentre before introduce l’evento che avverrà dopo l’attesa. Nel complesso, la struttura While it may be a while before X, Y riconosce che X non è imminente e poi presenta Y come qualcosa che rimane vero o prevedibile. Le due occorrenze di while svolgono funzioni grammaticali diverse. May be è formato qui da due parole: il modale may più be. Nello scritto non può essere sostituito da maybe, l’avverbio di una sola parola che significa forse.
Esercizio
Completa la frase in modo che il primo spazio introduca una concessione e il secondo significhi un certo periodo di tempo: ____ it may be ____ before the new bridge opens, local businesses are already preparing for more visitors.
Mostra risposta
While · a while
by the time + proposizione al presente
By the time introduce un punto di riferimento temporale e indica che qualcosa avviene non più tardi del momento in cui si verifica un altro evento. La proposizione principale dice che cosa sarà già vero o completato in quel momento. Per un riferimento futuro, l’inglese usa normalmente il presente semplice in questa proposizione temporale: it happens, non it will happen. Qui, il mondo sarà cambiato prima dell’evento o, al più tardi, quando esso accadrà.
Esercizio
Scegli la frase naturale che usa by the time con un punto di riferimento futuro.
- By the time the movie starts, we will be in our seats.
- By the time the movie started, we will be in our seats.
- By the time the movie will start, we will be in our seats.
Mostra risposta
By the time the movie starts, we will be in our seats.
can't wait that long: non poter aspettare così a lungo
In questa frase, can't wait that long significa che una persona non può o non vuole sopportare un'attesa di quella durata. that long rimanda al lungo periodo prima che le stampanti 3D domestiche diventino comuni. Qui si parla del tempo di attesa reale, non del significato idiomatico di can't wait, cioè “non vedere l'ora”. La proposizione con if anticipa l'impazienza di chi ascolta e sposta il messaggio da una previsione lontana a qualcosa di disponibile prima. But if you can't wait that long, ... può creare la stessa transizione promozionale in altri contesti.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione obiettivo. Usa can't e fai riferimento al ritardo di sei settimane: Standard delivery takes six weeks. If you ____, choose express shipping.
Mostra risposta
can't wait that long
GE is giving 3D printing its own holiday this December 3rd.
2:52il 3 dicembre GE regala alla stampa 3D una festa tutta sua.
D3 for 3D: uno slogan con lettera e numero invertiti
Qui, D3 è il nome di una campagna formato dalla D di December e dal 3 che indica il terzo giorno del mese, cioè il 3 dicembre. È una creazione specifica per questo evento, non un termine riconosciuto nel campo della stampa 3D. Mettere D3 accanto a 3D inverte l'ordine della stessa lettera e dello stesso numero: D-three diventa three-D. In questo modo il nome dell'evento è facile da ricordare, mentre for collega l'etichetta creata per la data al tema che celebra, la stampa 3D.
Esercizio
Ascolta la frase inglese completa e scegli la versione con l'ordine di lettera e numero che senti. Concentrati su ciò che viene prima e dopo for.
- The event is called D3 for D3.
- The event is called 3D for D3.
- The event is called D3 for 3D.
Mostra risposta
The event is called D3 for 3D.
To celebrate they're 3D printers printing and giving away customized gifts for their fans all day.
2:57Per festeggiare, le stampanti 3D di GE produrranno e regaleranno per tutto il giorno regali personalizzati ai fan.
All you have to do is visit 3dprintmygift.tumblr.com to choose one of the prototypes Grammatica
3:02Non devi fare altro che visitare 3dprintmygift.tumblr.com per scegliere uno dei prototipi
All you have to do is + forma base del verbo
All you have to do is presenta l’azione o le azioni successive come l’intero requisito necessario per raggiungere un obiettivo. Qui introduce visit come prima azione delle istruzioni per partecipare e fa sembrare la procedura facile da gestire. Dopo is, nell’inglese parlato si usa comunemente direttamente la forma base del verbo: All you have to do is visit. In alcuni registri è possibile anche un infinito con to, ma is to visiting non lo è. Dopo questa struttura si possono coordinare più azioni, quindi all indica l’insieme completo dei requisiti e non significa letteralmente “ogni cosa”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che presenta il caricamento come unico requisito: “All you ____ upload the form.”
Mostra risposta
have to do is
and tweet for a chance to get one printed and shipped to your home in time for the holidays. Grammatica
3:06e pubblicare un tweet per avere la possibilità di riceverlo stampato e spedito a casa in tempo per le feste.
get one printed and shipped: get + oggetto + participi passati
Get + oggetto + participio passato significa organizzare, causare o riuscire a far eseguire un’azione sull’oggetto. Qui one si riferisce a un prototipo; saranno gli organizzatori, la tipografia o il servizio di consegna — non il prototipo — a stamparlo e spedirlo. Printed e shipped sono participi passati coordinati che condividono lo stesso oggetto, one. La struttura si può estendere ad altri servizi e risultati: get something repaired, delivered o checked.
Esercizio
Completa la frase con get + oggetto + participio passato, usando it e repaired: “My laptop is broken, so I need to get ____ before Monday.”
Mostra risposta
it repaired
Go check it out and subscribe for more weekly science videos.
3:10Dai un'occhiata e iscriviti per altri video scientifici settimanali.