Le Persone Attraenti Sono Degli Stronzi?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Grafici su appuntamenti e cibo mostrano che scartare opzioni non scelte crea un bias: le persone attraenti sembrano più sgradevoli e il cibo sano meno gustoso. Principali punti di inglese: 1. pool of potential mates — Significato del lessico e registro: pool è un insieme di scelte e mates indica possibili partner, senza lettura letterale. 2. why it seems that — Grammatica e schemi di frase: mantenere l’ordine dichiarativo dopo wonder nella domanda indiretta per esprimere un’impressione, non un fatto. 3. pay attention to — Espressioni fisse e collocazioni: usare questa combinazione verbo-preposizione per ciò che si nota o considera, comprese le scelte ignorate.
In questa lezione
have you ever stopped and wondered why are so many of the good-looking people jerks? Discorso
0:01vi siete mai fermati a chiedervi perché ci siano così tanti stronzi tra le persone attraenti?
Have you ever stopped and wondered ...? come apertura riflessiva
Have you ever stopped and wondered ...? è una domanda retorica usata come aggancio. Il present perfect in Have you ever invita chi ascolta a ripensare alla propria esperienza fino al momento presente. Qui, stop significa fare una pausa mentale, mentre wondered introduce la domanda che segue. Insieme, stopped and wondered comunicano l’idea di una riflessione intenzionale; non significano che il fatto di chiederselo sia terminato. Questa apertura crea una curiosità condivisa e prepara il pubblico a una spiegazione. Spesso è seguita da why, how o whether.
Esercizio
Completa la domanda con l’apertura riflessiva di sei parole della lezione: ____ why some leaves change color in autumn?
Mostra risposta
Have you ever stopped and wondered
Well, it turns out there's a simple explanation for this phenomenon. Espressioni
0:06Ebbene, a quanto pare c'è una spiegazione semplice per questo fenomeno.
It turns out (that) ... per introdurre un risultato scoperto
It turns out introduce un’informazione divenuta nota dopo una verifica, un’osservazione o lo sviluppo degli eventi. Qui indica che il fenomeno ha una spiegazione che chi parla sta per rivelare. Il soggetto vuoto it non si riferisce a un oggetto preciso. La struttura utile è It turns out (that) + proposizione; nella conversazione, that può essere omesso. L’espressione comunica spesso una lieve idea di scoperta o un risultato diverso da quello previsto.
Esercizio
Quale frase presenta l’informazione come un risultato scoperto e accertato, anziché come una semplice impressione?
- It seems that the cheaper route is faster.
- The cheaper route might be faster.
- It turns out that the cheaper route is faster.
Mostra risposta
It turns out that the cheaper route is faster.
If we make a little graph of niceness versus good looks, Discorso
0:10Se tracciamo un piccolo grafico che confronta gentilezza e bellezza,
niceness versus good looks: dare un nome a due dimensioni di un grafico
Nell'espressione del grafico niceness versus good looks, versus presenta due qualità come variabili da confrontare. Fa capire a chi ascolta che il grafico esaminerà il rapporto tra l'una e l'altra, invece di limitarsi a parlare di entrambe separatamente. Nei titoli dei grafici e nelle presentazioni, X versus Y può indicare un confronto tra due misure o alternative. Qui non implica uno scontro o un'opposizione ostile.
Esercizio
Quale titolo di grafico presenta chiaramente due variabili come confronto?
- Energy use and room temperature
- Energy use caused by room temperature
- Energy use versus room temperature
Mostra risposta
Energy use versus room temperature
First, we have to assume that people are equally spread across this chart,
0:15Per prima cosa dobbiamo supporre che le persone siano distribuite uniformemente su questo grafico,
Of course, this is based on your subjective taste and what you find beautiful and nice. Note
0:28Naturalmente, questo dipende dai vostri gusti soggettivi e da chi considerate attraente e gentile.
is based on: indicare la base di un giudizio
Is based on è la forma passiva di base A on B. Indica che il soggetto ricava il proprio fondamento, punto di partenza o prova da ciò che segue on. Qui il giudizio dipende dai gusti personali di chi guarda e dalla sua idea di ciò che è bello e piacevole. Usa be based on prima di un sintagma nominale, un pronome, una forma in -ing o una proposizione con funzione nominale per indicare la base: The plan is based on data. The choice is based on what we learned. Mantieni on come parte dell'espressione.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione obiettivo di tre parole della lezione, al presente: The report ____ the latest survey results.
Mostra risposta
is based on
what you find beautiful and nice come proposizione con valore nominale
In questa frase, what you find beautiful and nice significa «le cose che consideri belle e piacevoli». What unisce il significato di «le cose» alla funzione di collegamento di that; perciò l'intera proposizione funziona come un nome ed è coordinata con your subjective taste dopo based on. All'interno della proposizione, you è il soggetto, find significa «considerare» o «giudicare» e what è l'oggetto valutato. Beautiful e nice sono complementi predicativi dell'oggetto e descrivono what. Non è una domanda diretta, quindi mantiene l'ordine dichiarativo what you find, non what do you find.
Esercizio
Completa la frase usando esattamente la struttura what + you + find + peaceful and beautiful: Your ideal garden should reflect ____.
Mostra risposta
what you find peaceful and beautiful
you probably have zero interest in people who you find mean and ugly, Espressioni
0:34probabilmente non vi interessa affatto chi trovate cattivo e brutto,
have zero interest in: non avere alcun interesse
Have zero interest in significa «non avere alcun interesse per qualcuno o qualcosa». Qui indica che la persona non prenderebbe in considerazione le persone descritte come possibili partner. È più forte e assoluto di have little interest in. La struttura è have/has zero interest in + nome, pronome o forma in -ing: have zero interest in politics, in them oppure in joining. Interest regge la preposizione in. Esprime mancanza di curiosità, attenzione o desiderio di partecipare, non necessariamente un'antipatia attiva.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di have zero interest in: Maya does not want to join the chess club at all. She ____ competitive chess.
Mostra risposta
has zero interest in
meaning your pool of potential mates gets a bit smaller. Lessico
0:38perciò la cerchia dei vostri potenziali partner si restringe un po'.
pool of potential mates: un insieme figurato di possibili partner
Qui pool indica l'intero insieme di persone che possono essere prese in considerazione, non una piscina. L'espressione presenta i possibili partner come un gruppo all'interno del quale si può scegliere. Potential mates sono persone che potrebbero diventare partner romantici. Non sono necessariamente amici, partner attuali o coniugi. Quindi a smaller pool of potential mates significa che rimangono meno persone come possibili scelte sentimentali.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa pool of potential mates?
- Un elenco di persone che sono già sposate
- Un gruppo di amici intimi che già si conoscono
- Un insieme di persone che potrebbero diventare partner romantici
- Un luogo fisico in cui le coppie vanno a nuotare
Mostra risposta
Un insieme di persone che potrebbero diventare partner romantici
And truthfully, you probably prefer a certain combination of niceness and good looks.
0:42E, a dire il vero, probabilmente preferite una certa combinazione di gentilezza e bellezza.
Ultimately, we're left with a triangle of people you find acceptable and give attention to in the first place. Espressioni
0:47Alla fine ci resta un triangolo di persone che considerate accettabili e a cui prestate attenzione fin dall'inizio.
we're left with: il risultato che rimane
Be left with + sostantivo indica ciò che rimane dopo che un processo ha eliminato, modificato o utilizzato altre possibilità. In we're left with a triangle, il triangolo è il risultato finale della selezione, non qualcosa che un'altra persona ci lascia da accudire. Questa struttura è utile per riassumere un risultato: dopo i passaggi precedenti, indica ciò che rimane o ciò che ora dobbiamo affrontare.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura be left with al passato: After removing the duplicate entries, we ____ only three valid records.
Mostra risposta
were left with
But now, 100% of the people left in your pool who aren't that attractive to you are nice. Grammatica
0:52A questo punto, però, il 100% delle persone rimaste nella vostra cerchia che non trovate poi così attraenti è gentile.
aren't that attractive to you: not that + aggettivo
Nella frase negativa aren't that attractive to you, that è un avverbio di grado che modifica attractive. Significa «fino a quel punto» o «quanto suggerisce il contesto», quindi la frase indica che non trovi quelle persone molto attraenti. La formulazione abbassa il grado invece di affermare in modo assoluto che non sono attraenti. To you segnala che il giudizio rappresenta la reazione personale dell'interlocutore, non una graduatoria oggettiva.
Esercizio
Quale frase dice con delicatezza che la giacca non raggiunge un alto livello di comodità?
- The jacket isn't that comfort.
- The jacket isn't that comfortable.
- The jacket isn't comfortable at all.
Mostra risposta
The jacket isn't that comfortable.
They have to be: necessità logica e omissione di nice
Qui have to esprime una conclusione imposta dalla logica del processo di selezione, non un obbligo imposto alle persone. Il parlante intende dire che, considerando chi poteva rimanere nel gruppo, quelle persone devono necessariamente essere gentili. L'aggettivo dopo be non viene pronunciato perché nice è appena comparso e si può sottintendere: They have to be significa They have to be nice. Questa omissione del complemento è naturale quando l'informazione mancante è immediatamente chiara.
Esercizio
Completa l'ultima frase con la struttura con have to che esprime un'inferenza logica; safe è sottinteso dopo be: We were wondering whether these parts are safe. They passed every safety test, so they ____.
Mostra risposta
have to be
otherwise you wouldn't paid them any attention.
0:58altrimenti non avreste prestato loro alcuna attenzione.
you're less likely to be critical of their appearance,
1:02tendete a essere meno critici riguardo al suo aspetto,
which brings down the average of nice people's looks. Phrasal verbs
1:04il che abbassa l'attrattiva media delle persone gentili.
After all, per introdurre una ragione a sostegno
After all introduce una ragione che fa apparire ragionevole o più facile da accettare l’affermazione precedente. Qui segnala che ciò che segue spiega perché la media può scendere. Riprende un’idea già in discussione e fa appello a un fatto che l’ascoltatore può riconoscere. Non indica una sequenza temporale.
Esercizio
Scegli la frase in cui after all introduce correttamente una ragione a sostegno del punto precedente.
- First we packed our bags. After all, we drove to the airport.
- We can trust Leo with the key. After all, he has looked after the house before.
- The red jacket is bright. After all, the blue jacket is dark.
- It started raining. After all, the streets became wet.
Mostra risposta
We can trust Leo with the key. After all, he has looked after the house before.
brings down: far diminuire un numero o un livello
In questa frase, brings down significa riduce o fa diventare più basso. Il suo complemento oggetto è the average, quindi l’espressione descrive la diminuzione di un livello numerico, non lo spostamento fisico di un oggetto verso il basso.
Esercizio
Scegli la frase in cui bring down significa ridurre e il pronome si trova nella posizione naturale.
- They will bring the old sign down from the roof.
- The report could bring down the mayor.
- The discount should bring it down to thirty dollars.
- The discount should bring down it to thirty dollars.
Mostra risposta
The discount should bring it down to thirty dollars.
almost half of the people that are beautiful to you are mean.
1:08quasi la metà delle persone che trovate belle è cattiva.
you likely require that they be really attractive for you to give them any attention, Grammatica
1:13probabilmente esigete che sia davvero molto attraente prima di prestargli attenzione,
require that they be: il congiuntivo mandativo
Quando require significa porre qualcosa come condizione, la proposizione con that può usare il congiuntivo mandativo inglese: require that + soggetto + forma base del verbo. Be resta be con qualsiasi soggetto, quindi they be è completo e grammaticale; non manca are. Qui, require that they be really attractive presenta l’essere attraenti come condizione per ricevere attenzione. La struttura esprime il requisito, non afferma che quelle persone siano davvero attraenti.
Esercizio
Completa la frase con la forma di be del congiuntivo mandativo: The safety rule requires that every passenger ____ seated during takeoff.
Mostra risposta
be
which makes it seem like more attractive people are jerks. Grammatica
1:18e così sembra che le persone più attraenti siano più spesso degli stronzi.
makes it seem like: creare un’impressione
La struttura make + it + seem like + proposizione significa far apparire vera l’idea che segue. Dopo make, seem è un infinito senza to, mentre it è un pronome anticipatorio che rimanda al contenuto dopo like. L’espressione descrive un’impressione senza affermare che sia un fatto. In questa frase, la situazione precedente crea l’impressione che le persone più attraenti siano sgradevoli. Chi parla spiega come nasce tale impressione, senza confermare che la generalizzazione sia vera.
Esercizio
Un grafico modificato omette diversi anni. Quale frase dice che il grafico crea un’impressione senza affermare che tale impressione sia vera?
- The edited chart proves that sales rose every year.
- The edited chart means that sales rose every year.
- The edited chart makes it seem like sales rose every year.
Mostra risposta
The edited chart makes it seem like sales rose every year.
take this a step further come transizione per sviluppare un ragionamento
Qui, take this a step further è una transizione che sviluppa l'idea già in discussione. Lo step è una nuova fase del ragionamento, non un movimento fisico. L'espressione segnala a chi ascolta che verrà aggiunta un'altra ipotesi o deduzione. Lo schema riutilizzabile è take + something + a step further, dove something rimanda all'idea o all'analisi in corso.
Esercizio
Completa la transizione con l'espressione obiettivo che significa sviluppare l'idea attuale di un'altra fase: If we ____, we can also estimate the long-term cost.
Mostra risposta
take this a step further
and get swept off the market more quickly, Modi di dire
1:27e che trovino un partner e spariscano più in fretta dal mercato degli incontri,
the best catches per indicare partner molto desiderabili
Nel linguaggio degli appuntamenti, a catch è una persona considerata particolarmente desiderabile come partner romantico. The best catches indica quindi le persone giudicate più desiderabili nel gruppo disponibile. È un uso valutativo del sostantivo, non l'azione di prendere qualcosa. Nella frase, essere attraenti e gentili viene presentato come l'insieme di qualità che rende quelle persone i migliori potenziali partner.
Esercizio
Leggi questa frase: Her friends say she is one of the best catches in town. Che cosa significa one of the best catches?
- Uno dei potenziali partner più desiderabili
- Una delle persone più brave a prendere oggetti
- Una delle coppie con la migliore compatibilità
Mostra risposta
Uno dei potenziali partner più desiderabili
Il significato di off the market negli appuntamenti
Nel linguaggio degli appuntamenti, off the market significa che una persona ha già un partner oppure, per un altro motivo, non è più disponibile per uscire con qualcuno. In questa frase, le persone desiderabili vengono descritte come scelte rapidamente e quindi come escluse dal gruppo dei possibili partner. L'espressione usa una metafora commerciale: una persona disponibile è immaginata come ancora presente sul mercato, mentre una persona impegnata in una relazione è stata ritirata da quel mercato. Il contesto determina il significato; qui people e catches indicano gli appuntamenti, non il commercio letterale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione metaforica del mercato che significa «non essere più disponibile per appuntamenti»: Since Jordan got engaged, Jordan is ____.
Mostra risposta
off the market
further increasing your perception and bias.
1:29il che rafforza ulteriormente la vostra percezione e il vostro pregiudizio.
We can see a similar thing happen with food. Grammatica
1:31Possiamo osservare un fenomeno simile anche con il cibo.
see + oggetto + forma base in see a similar thing happen
La sequenza see a similar thing happen segue la struttura see + oggetto + forma base del verbo: see [a similar thing] [happen]. Quando see significa osservare o notare un evento, il verbo dopo l'oggetto può essere un infinito senza to; quindi non si usa to prima di happen. Questa struttura presenta spesso l'evento nel suo insieme. Qui organizza il paragone richiamando l'attenzione sul fatto che lo stesso tipo di fenomeno si verifica in un altro ambito, quello del cibo.
Esercizio
Usa happen nella struttura see + oggetto + forma base del verbo per completare la frase: We can see the same change ____ in other cities.
Mostra risposta
happen
Do you ever wonder why it seems that healthy foods just don't taste as good? Grammatica
1:33Vi siete mai chiesti perché sembra che i cibi salutari non abbiano un sapore altrettanto buono?
why it seems that in una domanda indiretta
Dopo wonder, why introduce una domanda indiretta: chi parla chiede la ragione dietro un’apparenza o un’impressione. Le parole it seems that introducono la situazione che sembra essere vera. Poiché la domanda è inserita in Do you ever wonder ...?, mantiene l’ordine dichiarativo: why it seems that ..., non why does it seem that .... Usa questa struttura quando la frase esterna contiene già la forma interrogativa.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una domanda indiretta con why dopo wonder?
- I wonder why does it seem that this app drains the battery so quickly.
- I wonder why it seems that this app drains the battery so quickly.
- Why I wonder it seems that this app drains the battery so quickly.
Mostra risposta
I wonder why it seems that this app drains the battery so quickly.
yumminess: yummy + -ness
Yumminess è un sostantivo informale formato da yummy + -ness. Il suffisso -ness trasforma un aggettivo in un sostantivo che esprime una qualità o un grado; yumminess indica quindi quanto qualcosa sia buono o gustoso. Qui dà il nome a una scala di un grafico, contrapposta a healthiness. Questa formazione scherzosa rende l’etichetta semplice e colloquiale, ma non è un termine tecnico per la qualità del gusto.
Esercizio
Completa l’etichetta scherzosa del grafico aggiungendo -ness a yummy: Crunchiness versus ____.
Mostra risposta
yumminess
this chart probably isn't evenly distributed Lessico
1:42questo grafico probabilmente non ha una distribuzione uniforme,
evenly distributed nelle descrizioni di grafici
In questa descrizione di un grafico, evenly distributed significa che qualcosa è distribuito tra categorie o aree in proporzioni più o meno uguali. Evenly descrive il modello di distribuzione; non significa che ogni singolo elemento sia identico. L'espressione indica che nessuna sezione presenta una concentrazione o una carenza marcata. Qui, isn't evenly distributed significa che alcune parti del grafico contengono più alimenti di altre.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di due parole della lezione che significa “distribuito in proporzioni più o meno uguali”: The survey responses were ____ across the five age groups.
Mostra risposta
evenly distributed
because food is often created to specifically taste good,
1:45perché spesso i cibi sono fatti apposta per avere un buon sapore,
so the right-hand side of the graph is likely more dense.
1:48quindi il lato destro del grafico sarà probabilmente più denso.
we can take out all the foods that don't taste good Phrasal verbs
1:51possiamo eliminare tutti i cibi che non hanno un buon sapore
take out: rimuovere elementi da un insieme
Qui take out significa rimuovere o escludere elementi dal gruppo preso in considerazione. Chi parla sta semplificando un grafico sugli alimenti eliminando quelli che soddisfano le condizioni indesiderate; non sta portando via nulla né ordinando cibo da asporto. Questo uso è comune quando si modifica un elenco, un insieme di dati, un piano o un gruppo di opzioni: take X out significa smettere di includere X nell'insieme attuale.
Esercizio
In quale frase take out significa rimuovere elementi da un insieme o da un elenco?
- Let's get takeout from the café tonight.
- Let's take Maya out for dinner after the game.
- Let's take out the duplicate names before we publish the list.
Mostra risposta
Let's take out the duplicate names before we publish the list.
Regardless, come transizione autonoma
Regardless, è una transizione autonoma che rimanda all'intera preoccupazione o limitazione precedente. Qui il grafico può essere irregolare, ma questo problema non cambia la fase successiva della selezione. Collocato all'inizio e seguito da una virgola, significa anche così oppure mettendo da parte questo punto. Organizza l'argomentazione chiudendo un'obiezione e passando a una conclusione che resta valida; non significa agire con noncuranza.
Esercizio
Scegli la transizione che mostra che il primo fatto non cambia la decisione successiva: “The final cost is still uncertain. ____, we need to reserve the venue today.”
- Because of
- Regardless
- For example
Mostra risposta
Regardless
Why would you bother eating them? come domanda retorica
Why would you bother eating them? è una domanda retorica. Chi parla non sta chiedendo sinceramente una ragione; la risposta prevista è che non esiste una buona ragione, quindi mangiarli non vale lo sforzo. Nella struttura why would you bother doing something?, bother significa fare lo sforzo o prendersi la briga di fare qualcosa. La domanda mette in dubbio il valore dell'azione e spesso comunica un giudizio negativo.
Esercizio
Che cosa lascia intendere chi parla dicendo "Why would you bother waiting for a taxi when the train is faster?"?
- Chi parla ha davvero bisogno di conoscere la ragione dell'ascoltatore.
- Probabilmente non vale la pena aspettare un taxi.
- Chi parla consiglia di aspettare un taxi.
Mostra risposta
Probabilmente non vale la pena aspettare un taxi.
now 100% of the foods that don't taste good are good for you. Lessico
2:00ora il 100% di quelli che non hanno un buon sapore fa bene alla salute.
left over: ciò che rimane dopo una selezione
In foods left over, left over viene dopo il sintagma nominale foods e indica ciò che rimane dopo aver eliminato altre opzioni. Limita foods agli alimenti ancora presenti nel gruppo. Qui non indica il cibo non consumato durante un pasto precedente. Le strutture riutilizzabili nome + left over e be left over descrivono persone, cose o opzioni che rimangono dopo un processo come l'uso, la selezione o il filtraggio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che significa rimasti dopo la prima valutazione: Of the designs ____ after the first review, only one met the budget.
Mostra risposta
left over
good for you: benefico per la salute
Poiché il soggetto è foods, are good for you significa che quei cibi fanno bene alla salute o al corpo. L'espressione valuta l'effetto degli alimenti, non il loro sapore. La struttura riutilizzabile è cosa o attività + be good for + persona o obiettivo. Il contesto distingue questo significato di beneficio dalla risposta conversazionale Good for you!
Esercizio
In questa frase, che cosa significa good for you? Regular sleep is good for you.
- Si congratula con te per un risultato.
- Dice che il tuo gesto è stato gentile.
- Fa bene alla salute o al benessere.
Mostra risposta
Fa bene alla salute o al benessere.
that your perception becomes skewed. Lessico
2:09che la vostra percezione finisce per essere distorta.
It's because of X that Y: mettere in evidenza la causa
La struttura It's because of X that Y è una frase scissa che mette in particolare evidenza X come causa di Y. Qui X è the people or the foods that you don't pay attention to, mentre Y è your perception becomes skewed. Il primo that introduce la relativa that you don't pay attention to e descrive people or foods. Il secondo that riprende la struttura principale della frase scissa e introduce il risultato. Quando la parte centrale è lunga, individua It's because of ... that ... per ritrovare la struttura principale della frase.
Esercizio
Quale frase usa correttamente It's because of X that Y per mettere in evidenza una causa espressa da un sintagma nominale?
- It's because the road closure that the bus is late.
- It's because of the road closure that the bus is late.
- It's because of the bus is late that the road closure.
Mostra risposta
It's because of the road closure that the bus is late.
Pay attention to: indicare l'oggetto dell'attenzione
Pay attention to è una combinazione fissa di verbo e preposizione che significa dirigere l'attenzione o il pensiero verso qualcuno o qualcosa. In questa frase, le persone o i cibi che restano fuori da tale attenzione influenzano comunque la percezione del parlante. Mantieni to quando indichi l'oggetto dell'attenzione: pay attention to + nome, pronome, forma in -ing o proposizione interrogativa con funzione nominale. Qui to fa parte dell'espressione; non è la marca dell'infinito.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa dirigere l'attenzione verso qualcosa: When the alarm sounds, ____ the instructions on the screen.
Mostra risposta
pay attention to
Perception Becomes Skewed: distorsione sistematica
Qui perception indica il modo in cui una persona comprende ciò che osserva. In becomes skewed, becomes è un verbo copulativo e skewed è un aggettivo: la comprensione diventa sistematicamente distorta perché la persona nota un insieme non equilibrato di persone o cibi. Skewed non significa semplicemente sbagliato. Suggerisce che il giudizio penda in una direzione precisa e possa quindi dare un peso eccessivo a uno schema, ignorando la realtà più ampia.
Esercizio
Nella frase inglese “After seeing only complaints online, his perception became skewed,” che cosa significa “became skewed”?
- È stata distorta da una visione limitata o sbilanciata.
- È stata dimenticata.
- È diventata completamente accurata.
Mostra risposta
È stata distorta da una visione limitata o sbilanciata.
good-looking people are more likely to be jerks, Grammatica
2:14è più probabile che le persone attraenti siano degli stronzi,
From Your Perspective come cornice del punto di vista
L’espressione iniziale From your perspective stabilisce una cornice di punto di vista per tutto ciò che segue. Indica all’interlocutore di interpretare l’affermazione come qualcosa che sembra vero dalla sua posizione o esperienza, non come un fatto oggettivo. Mettere l’espressione all’inizio organizza la frase indicando la fonte del giudizio prima di presentarlo. Può anche rendere un disaccordo meno categorico, perché il parlante limita l’affermazione al punto di vista di una persona.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che stabilisce il punto di vista: “____, the delay may seem unreasonable.”
Mostra risposta
From your perspective
more likely to be: una probabilità relativa più alta
More rende likely comparativo. La struttura more likely to be + complemento indica che una persona o una cosa ha una probabilità maggiore di possedere una qualità o di entrare in uno stato rispetto a un gruppo o parametro di confronto. Qui il parlante presenta l’essere degli idioti come una tendenza relativa tra le persone notate, non come un’affermazione su tutte le persone di bell’aspetto. Il contesto fornisce il termine di paragone e more likely continua a non significare definitely.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che confronta le probabilità: Students who review their notes are ____ prepared for the quiz than students who do not.
Mostra risposta
more likely to be
but it's because of who you're paying attention to in the first place. Espressioni
2:17ma è così per via delle persone a cui prestate attenzione fin dall'inizio.
in the first place: tornare alla ragione originaria
In the first place significa «all’inizio della situazione» oppure «come ragione originaria». Qui rimanda alla scelta iniziale dello spettatore riguardo a chi osservare e identifica quella scelta come la fonte dell’impressione successiva. L’espressione aiuta spesso a spiegare come è iniziato un problema o a mettere in discussione la premessa alla base di un’azione. È un’espressione idiomatica di tempo e causa, non un primo posto fisico né un indicatore del primo elemento di un elenco.
Esercizio
Nella frase 'Why did we agree to this in the first place?', quale funzione svolge in the first place?
- Dice che l’accordo occupava fisicamente la prima posizione.
- Rimanda alla ragione originaria per cui si è accettato.
- Introduce il primo elemento di un elenco ordinato.
Mostra risposta
Rimanda alla ragione originaria per cui si è accettato.
Special thanks to Blue Apron for supporting this episode
2:23Un ringraziamento speciale a Blue Apron per aver sponsorizzato questo episodio
and giving the first 300 people who sign up with our link Phrasal verbs
2:26e per offrire alle prime 300 persone che si iscriveranno tramite il nostro link
Sign up: iscriversi a un servizio o creare un account
Sign up è un verbo frasale che significa iscriversi a un servizio, a un evento o a un corso, oppure creare un account. Qui significa diventare un nuovo cliente tramite il link dell’azienda. Ciò a cui ci si iscrive segue spesso for: sign up for a course. In sign up with this link, with introduce il mezzo usato per registrarsi.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa “creare un nuovo account”: To use the app, ____ with your email address.
Mostra risposta
sign up
Blue Apron allows you to create delicious chef-designed recipes
2:31Blue Apron vi permette di preparare deliziose ricette ideate da chef
by delivering fresh farm ingredients to your doorstep
2:34consegnando direttamente a casa vostra ingredienti freschi provenienti dalle fattorie
It's a fun and simple way to try new recipes every week,
2:39È un modo semplice e divertente per provare nuove ricette ogni settimana,
The same old thing: una routine ripetitiva e noiosa
The same old thing è un’espressione informale per una routine, un’idea o un’attività che continua a ripetersi ed è diventata noiosa. In questa frase presenta la routine abituale come qualcosa che vale la pena sostituire. Qui old esprime una valutazione: significa familiare e logoro per la ripetizione, non necessariamente vecchio in termini di età.
Esercizio
In “I’m tired of the same old thing,” che cosa significa “the same old thing”?
- una routine familiare diventata noiosa
- un’attività provata per la prima volta
- un oggetto che esiste da molti anni
Mostra risposta
una routine familiare diventata noiosa
You can get cooking by using the link in our description. Modi di dire
2:46Potete mettervi ai fornelli usando il link nella descrizione.
“Get cooking”: un invito informale a iniziare
Qui get cooking significa “iniziare a cucinare”. Lo sponsor fornisce gli ingredienti, quindi l’espressione si riferisce all’attività letterale, ma funziona anche come un invito energico ad agire subito. La struttura get + forma in -ing può esortare qualcuno a iniziare un’attività, soprattutto nel linguaggio colloquiale vivace: get moving, get going, get working. Qui get non significa “ottenere”; aiuta a indicare il passaggio dall’inattività all’inizio dell’azione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale di due parole della lezione che significa “iniziare a cucinare”: The ingredients are ready, so tie on your apron and ____.
Mostra risposta
get cooking
And subscribe for more weekly science videos.
2:49E iscrivetevi al canale per altri video scientifici ogni settimana.