Rappresentanza Proporzionale: perché funziona: appunti per imparare l’inglese
CGP Grey
Panoramica: Un’elezione confronta il sistema maggioritario con il MMP e mostra come due voti modellano la rappresentanza. Principali punti di inglese: 1. “first past the post,” — Contesto reale: riconoscere un sistema a maggioranza relativa e capire perché le vittorie locali possono superare il sostegno complessivo. 2. “While this may be a disadvantage of MMP, there are a number of other benefits” — Discorso e retorica: ammettere uno svantaggio prima di passare ai benefici, ottenendo un confronto equilibrato. 3. “The more votes a party gets, the more representatives it has on the council.” — Grammatica: usare the more..., the more... per collegare due quantità che cambiano insieme.
In questa lezione
Queen Lion of the animal kingdom is looking to improve her democracy.
0:01La Regina Leonessa del regno animale sta cercando di migliorare la sua democrazia.
She recently allowed citizens to elect representatives to the jungle council, Espressioni
0:04Di recente ha permesso ai cittadini di eleggere dei rappresentanti per il consiglio della giungla,
Elect representatives: eleggere rappresentanti tramite votazione
In elect representatives, elect significa “scegliere delle persone tramite una votazione”, mentre representatives indica persone scelte per parlare o agire a nome di un gruppo più ampio. Qui i cittadini votano per i membri del consiglio; non è una scelta privata fatta da una sola persona. La struttura è elect + persona o ruolo: elect representatives, elect a president, elect a committee chair.
Esercizio
I membri di un club voteranno per scegliere due persone che parlino a loro nome. Quale espressione completa meglio la frase? “They will ___ to the club council.”
- elect representatives
- nominate representatives
- appoint representatives
Mostra risposta
elect representatives
she recognizes that her citizens are not happy with the voting system.
0:10si rende conto che i suoi cittadini non sono felici del sistema di voto.
Let's watch an election on one of the small islands of her kingdom to see why.
0:13Guardiamo un'elezione su una delle piccole isole del suo regno per capirne il motivo.
the citizens each cast one vote for a local candidate they want to represent the range they live in. Espressioni
0:24i cittadini esprimono ciascuno un voto per un candidato locale che vogliono rappresenti la zona in cui vivono.
Cast one vote for a local candidate: esprimere un voto per un candidato locale
In cast one vote for a local candidate, cast a vote significa “registrare formalmente un voto”, mentre for introduce la persona sostenuta. One indica quanti voti ha ogni cittadino e local descrive candidate; la collocazione riutilizzabile è cast a vote for + candidato oppure opzione. Qui cast non significa lanciare fisicamente qualcosa. L'espressione è un modo più formale per dire vote for someone.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la collocazione formale cast a vote for?
- Each voter may cast one vote to a candidate.
- Each voter may cast one vote for a candidate.
- Each voter may cast one vote at a candidate.
Mostra risposta
Each voter may cast one vote for a candidate.
as follows: introdurre ciò che viene dopo
As follows è un’espressione fissa che significa «nel modo indicato qui di seguito» o «come elencato di seguito». Qui segnala che i risultati delle elezioni saranno presentati subito dopo questa frase. Usa la struttura X is/are as follows per organizzare le informazioni prima di un elenco, di una serie di passaggi o di alcuni risultati. Qui follows non significa che qualcuno cammina dietro un’altra persona.
Esercizio
Completa questa introduzione formale a un elenco con l’espressione fissa: The three steps are ____: open the app, choose a file, and press Upload.
Mostra risposta
as follows
with the average across the island that Tuatara gets 49%,
0:31con la media su tutta l'isola che vede Tuatara al 49%,
The election is run using first past the post, Cultura
0:37L'elezione viene condotta utilizzando il sistema maggioritario a turno unico,
first past the post: come funziona il sistema elettorale
First past the post (FPTP) è un sistema elettorale. In ogni collegio, il candidato che riceve più voti di qualsiasi avversario conquista l’unico seggio disponibile. Al vincitore basta ottenere il maggior numero di voti, senza dover superare il 50 per cento. L’espressione deriva dall’immagine di una gara, ma in politica indica il sistema di voto e non una vera corsa.
Esercizio
Quale descrizione spiega correttamente first past the post?
- Un candidato vince solo dopo aver ricevuto più della metà dei voti.
- In ogni collegio vince il candidato con più voti, anche senza superare la metà dei voti.
- Ogni partito riceve seggi in proporzione esatta alla propria percentuale di voti nazionali.
Mostra risposta
In ogni collegio vince il candidato con più voti, anche senza superare la metà dei voti.
meaning that the candidate with the most votes wins. Discorso
0:39il che significa che il candidato con il maggior numero di voti vince.
meaning that: spiegare l’idea precedente
Meaning that introduce una proposizione che spiega che cosa significa l’affermazione precedente o quale risultato ne deriva. Qui, la proposizione successiva chiarisce la regola pratica del sistema di voto. L’espressione mantiene la nuova proposizione collegata all’idea precedente, invece di presentarla come una conclusione separata. Questa struttura è utile dopo un fatto, un termine o una regola quando se ne vuole chiarire la conseguenza.
Esercizio
Qual è la funzione di meaning that in questa frase? The pass is valid on weekdays, meaning that you cannot use it on Sunday.
- Introduce un argomento nuovo e non collegato.
- Spiega una conseguenza del fatto precedente.
- Indica che chi parla sta facendo un’ipotesi.
Mostra risposta
Spiega una conseguenza del fatto precedente.
Because Tuatara got the most votes in each range,
0:42Poiché Tuatara ha ottenuto il maggior numero di voti in ogni zona,
they get to control 100% of the seats on the council. Grammatica
0:44riescono a controllare il 100% dei seggi del consiglio.
get to control: ottenere l’opportunità o l’autorità di agire
Get to + forma base del verbo indica che le circostanze danno a qualcuno l’opportunità, la capacità, il permesso o la posizione per fare qualcosa. Qui, il risultato delle elezioni li mette nella posizione di controllare tutti i seggi del consiglio. L’espressione mette in risalto l’accesso all’azione, non uno spostamento verso di essa. Può avere una sfumatura positiva quando l’opportunità è gradita, ma in questa frase può essere neutra: descrive semplicemente ciò che il risultato permette di fare.
Esercizio
Nella frase “After winning the election, Maya gets to lead the committee,”, che cosa significa gets to lead?
- Il risultato dà a Maya l’opportunità o l’autorità di guidare.
- Maya costringe il comitato a guidare.
- Maya si sposta da qualche parte per guidare.
Mostra risposta
Il risultato dà a Maya l’opportunità o l’autorità di guidare.
And this is why so many citizens are unhappy.
0:47Ed è per questo che così tanti cittadini sono scontenti.
get no representation on the council at all. Espressioni
0:53non ottiene assolutamente alcuna rappresentanza nel consiglio.
at all dopo una negazione
In questa frase, at all rafforza il significato negativo già creato dalla parola inglese no. Rende la portata assoluta: non c’è neppure una minima quantità di rappresentanza. Qui at all non crea da solo la negazione. Si combina con no, not, never o un’altra espressione negativa, spesso verso la fine della proposizione, per significare “in alcun modo” o “in alcuna misura”.
Esercizio
Usa at e all, nell’ordine corretto, per completare la frase e rafforzare la negazione: The new rule did not help us ____.
Mostra risposta
at all
The citizens like having local representatives and don't want to change the range boundaries.
0:59Ai cittadini piace avere dei rappresentanti locali e non vogliono cambiare i confini delle zone.
has a suggestion for Queen Lion on how she can make the system better
1:06ha un suggerimento per la Regina Leonessa su come lei possa migliorare il sistema
while keeping local representation and leaving the ranges as they are. Grammatica
1:09mantenendo la rappresentanza locale e lasciando le zone così come sono.
while keeping ... and leaving ... come forme parallele
Qui while introduce una proposizione ridotta in -ing. Significa “nello stesso momento in cui” e presenta condizioni mantenute durante un altro cambiamento, invece di indicare un momento preciso. Il soggetto sottinteso di keeping e leaving è lo stesso della proposizione principale circostante. keeping ... e leaving ... sono forme parallele in -ing unite da and. Questa struttura equilibrata elenca due elementi che rimangono invariati. Il modello leave + oggetto + as + soggetto + be significa non cambiare quell’oggetto rispetto al suo stato attuale.
Esercizio
Quale frase usa while con due forme parallele in -ing per indicare due condizioni che restano valide durante un cambiamento?
- We can update the app while keep the layout simple and leaving the login process unchanged.
- We can update the app while keeping the layout simple and leaving the login process unchanged.
- We can update the app while keeping the layout simple and to leave the login process unchanged.
Mostra risposta
We can update the app while keeping the layout simple and leaving the login process unchanged.
mixed member proportional, o MMP
Mixed member proportional, o sistema proporzionale misto, è un sistema elettorale che combina rappresentanti eletti in aree locali con seggi aggiuntivi assegnati per rendere il risultato complessivo più proporzionale al sostegno ricevuto dai partiti. Qui mixed descrive la combinazione di due forme di rappresentanza, non i membri stessi. MMP è la sigla inglese comune di mixed member proportional. L'espressione or MMP introduce il nome breve che si potrà usare in seguito.
Esercizio
In un servizio sulle elezioni, a che cosa si riferisce MMP?
- Un gruppo i cui membri provengono da contesti diversi
- Un sistema di voto che combina rappresentanti locali con un risultato più proporzionale per i partiti
- Un singolo membro del Parlamento
Mostra risposta
Un sistema di voto che combina rappresentanti locali con un risultato più proporzionale per i partiti
The number of seats on the council is doubled
1:17Il numero di seggi nel consiglio viene raddoppiato
Here's how it works.: ecco come funziona
Here's è la forma contratta di here is. In questa frase, here non indica un luogo fisico, ma la spiegazione che sta per essere presentata. Guarda in avanti: la spiegazione viene subito dopo. It riprende l'idea, il sistema o il processo già introdotto. How it works significa il meccanismo o i passaggi, quindi l'intera frase guida chiaramente il pubblico dall'introduzione alla spiegazione di un processo.
Esercizio
Una persona ha appena presentato un nuovo sistema di riciclaggio e sta per spiegarne i passaggi. Quale transizione segnala meglio il meccanismo?
- Here's why it matters.
- Here's where it happened.
- Here's how it works.
Mostra risposta
Here's how it works.
election day for Kiwi is just the same as before.
1:24il giorno delle elezioni per Kiwi è esattamente uguale a prima.
He gets a list of candidates running to represent his local range on the council. Lessico
1:27Riceve una lista di candidati in corsa per rappresentare la sua zona locale nel consiglio.
Running to represent in un'elezione
In questa frase, running significa candidarsi a un'elezione, non spostarsi correndo. I candidati cercano di ottenere una carica elettiva. Il gruppo in -ing running to represent his local range modifica candidates. È una forma ridotta della proposizione relativa candidates who are running to represent his local range. To represent indica lo scopo: se saranno eletti, parleranno e agiranno per quella zona nel consiglio.
Esercizio
In “Several candidates are running to represent the district,”, che cosa significa running to represent?
- partecipare a un'elezione per poter rappresentare la zona
- gestire il lavoro quotidiano dell'ufficio del consiglio
- correre fino all'edificio del consiglio
Mostra risposta
partecipare a un'elezione per poter rappresentare la zona
Kiwi picks one and the winner will be the candidate with the most votes.
1:31Kiwi ne sceglie uno e il vincitore sarà il candidato con il maggior numero di voti.
and still more than half of the citizens don't have any representation.
1:38e ancora più della metà dei cittadini non ha alcuna rappresentanza.
But here's how Kiwi's second vote and those extra seats on the council fix this.
1:42Ma ecco come il secondo voto di Kiwi e quei seggi extra nel consiglio risolvono la situazione.
Kiwi uses his second vote to pick his favorite political party.
1:46Kiwi usa il suo secondo voto per scegliere il suo partito politico preferito.
Tallied up: conteggiato in un totale
Tally up significa contare elementi separati e combinarli in un totale finale. Qui gli elementi sono i secondi voti, quindi l'espressione descrive la fase di conteggio dell'elezione. Are tallied up è una forma passiva: gli addetti alle elezioni eseguono il conteggio, mentre la frase mantiene l'attenzione sui voti. Up fa parte del verbo frasale e non indica un movimento verso l'alto.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «contate e combinate in un totale»: After the survey closed, all the responses were ____.
Mostra risposta
tallied up
and show the percentage of support that each of the political parties has among the citizens as a whole Espressioni
1:51e mostrano la percentuale di sostegno che ciascuno dei partiti politici ha tra i cittadini nel loro complesso
as a whole: considerare un gruppo come un'unità
In questa frase, as a whole stabilisce l'ambito dell'affermazione: la percentuale di sostegno viene misurata considerando tutti i cittadini insieme, non soltanto alcune persone o alcuni sottogruppi. Usa as a whole dopo un nome o un sintagma nominale quando vuoi parlare di un intero gruppo, un'organizzazione, un sistema o un'opera come di un'unica unità. Non significa che ogni singolo membro sia identico agli altri.
Esercizio
Quale espressione completa la frase con il significato di «l'intera comunità scolastica considerata nel suo insieme»? The new schedule works well for the school ____.
- on the whole
- one at a time
- as a whole
Mostra risposta
as a whole
and reveals how imbalanced the council is so far.
1:55e rivelano quanto il consiglio sia sbilanciato finora.
members of the political parties are added one at a time Espressioni
2:00i membri dei partiti politici vengono aggiunti uno alla volta
one at a time: limitare ogni turno a un solo elemento
One at a time significa che a ogni passaggio viene aggiunto un solo membro. Descrive una sequenza controllata: il processo procede senza aggiungere più membri contemporaneamente. L'espressione di solito segue l'azione che limita, come in enter one at a time. Può riferirsi a persone, oggetti, domande o altre unità trattate separatamente.
Esercizio
Quale espressione completa meglio l'istruzione se può entrare un solo visitatore per turno? Please enter the gallery ____.
- one at a time
- one time
- all at once
Mostra risposta
one at a time
to make the council more proportional: make + oggetto + aggettivo comparativo
La frase all'infinito to make the council more proportional indica lo scopo di un'azione: l'azione mira a cambiare il consiglio affinché diventi più proporzionale. Qui, proportional significa che la distribuzione dei seggi corrisponde meglio ai livelli di sostegno dei cittadini. Nella struttura make + oggetto + aggettivo, l'oggetto è ciò che viene cambiato e l'aggettivo descrive lo stato risultante. More proportional è un sintagma aggettivale comparativo, quindi make non significa «creare un consiglio», ma «far diventare il consiglio più proporzionale».
Esercizio
Quale frase usa correttamente to make + oggetto + aggettivo comparativo per indicare uno scopo?
- We revised the rules to make the process fairer.
- We revised the rules to make fairer.
- We revised the rules to make the process fairness.
Mostra risposta
We revised the rules to make the process fairer.
Tuatara is the most overrepresented and Kea the most underrepresented,
2:04Tuatara è il più sovrarappresentato e Kea il più sottorappresentato,
until both Tuatara and Kea are overrepresented
2:12fino a quando sia Tuatara che Kea sono sovrarappresentati
Now the jungle council represents as close as possible the actual preferences of the citizens, Grammatica
2:18Ora il consiglio della giungla rappresenta il più fedelmente possibile le preferenze effettive dei cittadini,
as close as possible: il massimo grado possibile
In questa frase, as close as possible significa «al massimo grado di vicinanza realisticamente raggiungibile». Close descrive quanto bene la rappresentazione del consiglio corrisponde alle reali preferenze dei cittadini, non una distanza fisica. La struttura as + aggettivo/avverbio + as possible stabilisce il massimo grado possibile nella pratica. È utile quando forse non si può raggiungere perfettamente l'ideale, ma l'obiettivo è avvicinarsi quanto consentono le condizioni.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole della lezione che significa «al massimo grado possibile di somiglianza»: Keep your summary ____ to the source text.
Mostra risposta
as close as possible
which is a huge improvement over the old first past the post method. Espressioni
2:23il che rappresenta un enorme miglioramento rispetto al vecchio metodo maggioritario a turno unico.
a huge improvement over: indicare il termine di paragone
An improvement over X significa che qualcosa è migliore di X. Qui over introduce il vecchio metodo come termine di paragone; non descrive una posizione al di sopra di esso. La struttura è a/an + parola di grado + improvement over + termine di paragone. Huge rende forte la valutazione: chi parla considera il cambiamento grande, non marginale.
Esercizio
Usa l’esatta espressione di quattro parole della lezione per completare il confronto: The redesigned app is faster, safer, and easier to use, so it is ____ the old version.
Mostra risposta
a huge improvement over
one interesting question that should arise at this point.
2:28una domanda interessante che dovrebbe sorgere a questo punto.
There is, however, one ... question: passare alla questione successiva
Questa frase organizza l’argomentazione interrompendo per un momento una spiegazione positiva e introducendo la questione successiva. There is presenta un nuovo argomento, mentre one interesting question dice agli ascoltatori quale tipo di argomento sta per arrivare. However è un indicatore di contrasto inserito come inciso: segnala che chi parla passa dai vantaggi già illustrati a qualcosa che rimane irrisolto. Le virgole mostrano l’inciso. That should arise at this point significa che la domanda diventa naturalmente pertinente ora, in questa fase del ragionamento. Qui arise significa sorgere o presentarsi, non alzarsi in piedi.
Esercizio
Quale funzione discorsiva svolge questa frase? There is, however, one interesting question that should arise at this point.
- Passa da un precedente punto positivo a una domanda irrisolta che ora richiede attenzione.
- Fornisce una risposta definitiva e chiude la discussione.
- Riferisce che qualcuno si è fisicamente alzato per fare una domanda.
Mostra risposta
Passa da un precedente punto positivo a una domanda irrisolta che ora richiede attenzione.
Exactly who decides which members of the party get those extra seats?
2:30Chi decide esattamente quali membri del partito ottengono quei seggi extra?
The way it works is that before the election, Grammatica
2:35Il modo in cui funziona è che prima delle elezioni,
the political parties make a list of their favorite candidates
2:37i partiti politici stilano un elenco dei loro candidati preferiti
in the order they want them to get on the council.
2:39nell'ordine in cui vogliono che entrino nel consiglio.
Usare The way it works is that per spiegare un meccanismo
La struttura The way it works is that introduce la spiegazione di un sistema, una regola o un processo. The way it works è il soggetto, mentre is lo collega alla proposizione introdotta da that, che presenta il meccanismo concreto. In questa frase, la proposizione con that spiega che cosa fanno i partiti prima delle elezioni. Puoi riutilizzare questa struttura per annunciare che stai per spiegare come funziona un processo, prima di fornire i dettagli.
Esercizio
Completa la nuova spiegazione con la struttura della lezione: ____ each player draws a card and follows the instruction on it.
Mostra risposta
The way it works is that
So if there's only one extra seat for their party,
2:41Quindi, se c'è solo un seggio extra per il loro partito,
Usare and so on per continuare uno schema chiaro
And so on indica che lo stesso schema continua oltre gli esempi già forniti. Gli elementi omessi devono essere facili da ricavare da ciò che è stato detto prima. Qui, dopo aver detto che due seggi scelgono i primi due nomi, l’espressione indica che tre seggi scelgono i primi tre, quattro seggi i primi quattro e che lo schema continua allo stesso modo. Così non è necessario ripetere ogni caso.
Esercizio
Completa con l’espressione della lezione per indicare che lo schema numerico continua: Count by fives: 5, 10, 15, ____.
Mostra risposta
and so on
This makes MMP a bit different from other voting methods Grammatica
2:49Questo rende il MMP un po' diverso dagli altri metodi di voto
in that it makes political parties an official part of the way the election works.
2:51in quanto rende i partiti politici una parte ufficiale del modo in cui funzionano le elezioni.
a bit different from ... in that: confrontare e spiegare una differenza
La struttura a bit different from X in that Y significa «leggermente diverso da X proprio perché Y è vero». La prima parte imposta il confronto; la proposizione introdotta da in that identifica il punto preciso della differenza. Qui a bit attenua l'affermazione e fa apparire la differenza minore o meno assoluta. In that collega una proposizione con un significato simile a «nel senso che»; non è la preposizione in seguita da una parola dimostrativa.
Esercizio
Completa la frase con le due parti esatte della struttura studiata: The premium plan is ____ the basic plan ____ it includes phone support.
Mostra risposta
a bit different from · in that
This may give the party leaders greater control over their members Espressioni
2:56Questo può dare ai leader del partito un maggiore controllo sui propri membri
greater control over: maggiore autorità o influenza
Greater control over X significa avere più potere o influenza per dirigere, gestire o condizionare X. Greater confronta il grado di controllo con una situazione precedente oppure con un'altra persona o un altro gruppo. Control over è una combinazione comune di nome e preposizione quando X è la persona, la risorsa o il processo interessato da quell'autorità. In questa frase, their members è il bersaglio della maggiore influenza dei dirigenti.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di tre parole che significa «maggiore autorità su»: The new schedule gives managers ____ daily staffing decisions.
Mostra risposta
greater control over
because they can reward or punish their actions
2:58perché possono premiare o punire le loro azioni
by changing their placement on the party list. Grammatica
3:00modificando la loro posizione nella lista del partito.
by changing: indicare il metodo con by + -ing
By changing introduce il metodo usato per premiare o punire le azioni dei membri. Cambiare la loro posizione nella lista del partito è il modo in cui i leader possono applicare quel premio o quella punizione. La struttura è by + verbo in -ing e risponde alla domanda «Come viene fatto?». Qui by significa «attraverso questo metodo», non «entro una scadenza» o «accanto a».
Esercizio
Completa la frase con by + la forma in -ing di lower per indicare il metodo: We cut the price ____ the delivery fee.
Mostra risposta
by lowering
there are a number of other benefits that Queen Lion in particular likes.
3:05ci sono una serie di altri vantaggi che la Regina Leonessa in particolare apprezza.
While this may be a disadvantage ..., there are ... benefits: ammettere un punto prima di sottolineare i vantaggi
La proposizione iniziale con while ammette brevemente un possibile svantaggio. La proposizione principale sposta poi l’attenzione sul punto più forte: ci sono altri vantaggi. Quest’ordine, che parte da una concessione, rende l’argomentazione equilibrata mantenendo l’attenzione sui vantaggi. Qui while significa «anche se», non «durante il tempo in cui». Un modello riutilizzabile è While X may be a disadvantage, there are other benefits.
Esercizio
Quale frase usa while per ammettere uno svantaggio prima di presentare il vantaggio principale?
- While the new library was closing, we returned our books.
- While the new library is smaller, it offers longer opening hours.
- The new library is smaller, and it closes at five.
Mostra risposta
While the new library is smaller, it offers longer opening hours.
it mostly eliminates gerrymandering and prevents minority rule. Cultura
3:10si elimina quasi del tutto il gerrymandering e si previene il governo della minoranza.
Gerrymandering: manipolare i confini elettorali per ottenere un vantaggio politico
Il gerrymandering consiste nel tracciare o modificare deliberatamente i confini dei collegi elettorali per dare un vantaggio ingiusto a un partito o gruppo politico. Riguarda il modo in cui gli elettori vengono raggruppati nei collegi, non qualsiasi atto disonesto durante un'elezione. In questa frase, eliminare il gerrymandering significa ridurre la possibilità che il disegno dei confini distorca la trasformazione dei voti in seggi.
Esercizio
Un partito al governo ridisegna i confini dei collegi in modo da distribuire i propri sostenitori e riuscire a ottenere più seggi. Quale termine descrive meglio questa pratica?
- redistricting
- gerrymandering
- electoral fraud
Mostra risposta
gerrymandering
Minority Rule: quando meno della metà degli elettori controlla il potere politico
Minority rule descrive una situazione in cui un partito o un gruppo sostenuto da meno della metà degli elettori o della popolazione controlla comunque la maggior parte del potere politico. Nelle elezioni, può accadere quando una minoranza dei voti produce una maggioranza dei seggi. Qui minority indica la quota minore del sostegno elettorale, non necessariamente una minoranza etnica, religiosa o sociale. L'espressione critica il divario tra il sostegno pubblico e il potere di governo.
Esercizio
Un partito riceve il 40% dei voti nazionali, ma conquista il 55% dei seggi e controlla l'attività legislativa. Quale espressione descrive meglio questo problema democratico?
- a minority government
- minority rights
- minority rule
Mostra risposta
minority rule
It also gives more choice to the citizens by encouraging political diversity.
3:14Dà inoltre maggiore scelta ai cittadini incoraggiando la diversità politica.
worth expanding on: vale la pena approfondire
Nella struttura be worth + forma in -ing, worth indica che un’azione merita il tempo o lo sforzo necessario. Qui, This point is worth expanding on. significa che il punto merita una spiegazione più completa. Expand on a point significa aggiungere dettagli, ragioni o esempi riguardo a quel punto, non ingrandire fisicamente qualcosa. L’espressione segnala il passaggio da un breve accenno a una spiegazione più approfondita.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «merita una spiegazione più completa»: This point is ____.
Mostra risposta
worth expanding on
the percentage of votes for the local representatives
3:21la percentuale di voti per i rappresentanti locali
Notice how ...: dirigere l’attenzione verso uno schema
Qui, Notice è un imperativo: il parlante lo usa per dirigere l’attenzione dell’ascoltatore verso il confronto che segue. La frase non si limita a riportare due percentuali; indica quale schema osservare. How introduce la forma o lo schema da osservare: in questo caso, il fatto che le due percentuali non siano uguali. Non chiede un metodo. Notice how + proposizione è utile per guidare il pubblico nell’esame di prove o di una dimostrazione.
Esercizio
Che cosa chiede il parlante agli ascoltatori usando Notice how in questa frase?
- Ignorare il confronto e concentrarsi solo sui rappresentanti locali.
- Prestare attenzione allo schema che segue.
- Spiegare il metodo usato per creare il sistema MMP.
Mostra risposta
Prestare attenzione allo schema che segue.
vote strategically: votare in base al risultato previsto
Nel contesto elettorale, vote strategically significa scegliere un candidato o un partito tenendo conto di come il voto potrebbe influire sul risultato finale, invece di scegliere semplicemente l'opzione preferita. In questa frase, i cittadini modificano la propria scelta perché alcuni candidati hanno maggiori possibilità di vincere. Strategically descrive una scelta orientata al risultato; non significa soltanto votare con attenzione o dopo aver riflettuto.
Esercizio
Un elettore preferisce il candidato di un piccolo partito, ma sceglie un candidato con maggiori possibilità di vincere per influenzare il risultato finale. Quale frase descrive meglio questa situazione?
- They vote for their favorite candidate regardless of the likely result.
- They vote randomly.
- They vote strategically.
Mostra risposta
They vote strategically.
they know that their candidate doesn't have a chance of winning the local election, Espressioni
3:36sanno che il loro candidato non ha possibilità di vincere l'elezione locale,
doesn't have a chance of winning: la struttura chance of + -ing
Have a chance of + un nome o una forma in -ing indica che qualcosa è possibile. La forma negativa doesn't have a chance of winning significa che vincere non è una possibilità realistica. Poiché of è una preposizione, qui è seguita dalla forma in -ing winning. Un'altra struttura corretta è have a chance to win; tieni separate le due strutture.
Esercizio
Usa la forma negativa contratta di have a chance of + -ing per completare la frase: After being eliminated from the tournament, the team ____ the championship.
Mostra risposta
doesn't have a chance of winning
so it's really a race between the two big parties. Modi di dire
3:40quindi si tratta in realtà di una corsa tra i due grandi partiti.
a race between the two big parties: competizione per lo stesso risultato
In questa frase, a race è una metafora per una competizione elettorale, non una corsa a piedi. I due grandi partiti sono i concorrenti con possibilità concrete che si contendono lo stesso risultato. La struttura a race between A and B presenta due parti che cercano di raggiungere o conquistare qualcosa prima dell’altra. È comune nelle notizie su elezioni, affari e tecnologia.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa a race between the two big parties?
- I partiti stanno organizzando insieme una corsa a piedi.
- Ogni partito ha già vinto un’elezione diversa.
- I due grandi partiti sono i principali concorrenti per il risultato delle elezioni.
Mostra risposta
I due grandi partiti sono i principali concorrenti per il risultato delle elezioni.
many of the Kakapo will vote Kea in the hope that he might win Grammatica
3:43molti sostenitori di Kakapo voteranno Kea nella speranza che possa vincere
in the hope that he might win: un risultato sperato ma incerto
L’espressione in the hope that introduce il risultato desiderato da qualcuno quando compie un’azione. Qui, le persone votano per Kea perché vogliono che vinca, ma non sanno se succederà. Dopo that, una proposizione completa spiega il risultato sperato. Might presenta la vittoria solo come una possibilità; qui non indica il passato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che mostra che Nora desidera un risultato incerto: Nora entered the contest ____ she might win a prize.
Mostra risposta
in the hope that
when it comes to voting for their favorite political party, Espressioni
3:48quando si tratta di votare per il loro partito politico preferito,
when it comes to: concentrarsi su un argomento
When it comes to introduce l’argomento specifico a cui si applica l’affermazione successiva. Qui la discussione passa al voto per un partito politico preferito, quindi l’affermazione è limitata a quella parte del sistema di voto. La struttura è when it comes to + nome, sintagma nominale o forma in -ing. In questa espressione, comes non indica movimento; l’espressione completa significa per quanto riguarda o quanto a.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che mette a fuoco l’argomento: ____ choosing a password, security matters more than convenience.
Mostra risposta
When it comes to
The more ..., the more ...: due cambiamenti collegati
The more ..., the more ... collega due quantità che cambiano. Significa che, quando una quantità aumenta, aumenta anche l’altra. Qui, un maggior numero di voti è collegato a un maggior numero di rappresentanti nel consiglio. Ogni parte inizia con the + un’espressione comparativa, seguita da una proposizione: the more votes + a party gets; the more representatives + it has. Entrambi i the indicano la comparazione correlativa; non sono normali articoli determinativi.
Esercizio
Completa entrambe le parti della comparazione correlativa: ____ books Mia reads, ____ words she learns.
Mostra risposta
The more · the more
So citizens are free to vote for smaller parties they like, Grammatica
3:55Quindi i cittadini sono liberi di votare per i piccoli partiti che preferiscono,
are free to + forma base del verbo
In are free to vote, be free to + forma base del verbo significa che nessuna regola o restrizione impedisce al soggetto di compiere l'azione. I cittadini possono scegliere un partito più piccolo invece di essere costretti a orientarsi verso uno più grande. Qui free esprime libertà d'azione; non significa «senza costo». La struttura riutilizzabile è soggetto + be + free to + forma base del verbo.
Esercizio
Una regola scolastica permette agli alunni di scegliere qualsiasi libro della biblioteca. Quale frase descrive correttamente questa libertà?
- Pupils are free to choose any library book.
- Pupils have finished choosing their library books.
- Pupils receive every library book for free.
Mostra risposta
Pupils are free to choose any library book.
every vote counts: ogni voto conta
Every vote counts unisce due significati strettamente collegati. In senso letterale, ogni scheda viene inclusa quando si calcola il risultato. Nel senso persuasivo più ampio e comune, count significa «essere importante» o «avere un effetto». Qui la frase rassicura gli elettori: sostenere un partito più piccolo non è una scelta sprecata, perché ogni voto può influire sul risultato. Al di fuori delle elezioni, l'espressione può anche indicare che il contributo di ogni persona è importante.
Esercizio
Un organizzatore della comunità vuole incoraggiare chi pensa che una sola scheda non possa fare la differenza. Quale frase trasmette meglio questo messaggio?
- Every vote counts.
- Every vote is counted at 8 p.m.
- The total number of votes is large.
Mostra risposta
Every vote counts.
the jungle council is a true reflection of what her citizens want. Modi di dire
4:05il consiglio della giungla è un vero riflesso di ciò che vogliono i suoi cittadini.
a true reflection of: un fedele riflesso di
Qui, a true reflection of significa “una rappresentazione o un segno fedele di qualcosa”. La frase dice che il consiglio mostra con precisione ciò che i suoi cittadini vogliono davvero; reflection è usato in senso figurato, non come un'immagine allo specchio né come l'atto di riflettere attentamente. Lo schema riutilizzabile è a true reflection of + nome o sintagma nominale. True rafforza reflection: indica che la rappresentazione corrisponde fedelmente alla realtà sottostante.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di quattro parole della lezione che significa “una rappresentazione fedele di”: The survey results are ____ what local families need.
Mostra risposta
a true reflection of