Quanto è grande l'oceano? - Scott Gass: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video illustra la scala planetaria dell’oceano attraverso la superficie coperta, il volume d’acqua, la quota di biosfera e la straordinaria geologia sottomarina. Passa poi dalla sua immensità alle prove che le persone ovunque possono influenzarne la salute, concludendo che anche l’umanità contribuisce a plasmare l’oceano. Principali punti di inglese: 1. Imagine yourself standing — Grammatica e strutture della frase: Impara come imagine + oggetto + participio presente collochi il pubblico dentro una scena in svolgimento. Potrai usare questa costruzione per aprire una presentazione o un racconto con un’immagine mentale vivida, anziché limitarti a indicare un luogo. 2. hiding in plain sight. — Espressioni idiomatiche e figurate: Riconosci che questo modo di dire descrive qualcosa di visibile ma comunemente ignorato, non qualcosa di nascosto alla lettera. Qui rende memorabile la sorprendente osservazione sul Mauna Kea e aiuta a parlare di fatti, oggetti o problemi che passano inosservati. 3. but in a very real sense, we define the ocean. — Discorso, narrazione e retorica: Osserva come l’oratore rovesci l’idea precedente secondo cui l’oceano definisce la Terra per concludere che anche il comportamento umano plasma l’oceano. Imparerai così a creare una chiusura che richiami un’affermazione iniziale, ne inverta la direzione e attribuisca una responsabilità.
In questa lezione
Imagine yourself standing: imagine + oggetto + forma in -ing
La struttura imagine + oggetto + forma in -ing invita a creare l’immagine mentale di una persona mentre compie un’azione. Qui, yourself è l’oggetto di imagine, mentre standing descrive ciò che fai nella scena immaginata. Yourself non indica che l’azione ricade su di te. Ti colloca dentro l’immagine, quindi Imagine yourself standing è più coinvolgente del semplice Imagine a beach.
Esercizio
Completa la frase usando yourself e la forma in -ing di stand: Imagine ____ on a quiet beach at sunrise.
Mostra risposta
yourself standing
as far as your eyes can see: l’intera distanza visibile
L’espressione as far as your eyes can see indica tutta l’area visibile dal punto in cui ti trovi. Far descrive il limite della vista; non significa che gli occhi si spostino davvero. Di solito segue la descrizione di un paesaggio per far apparire la vista immensa o quasi senza fine, come un oceano azzurro che si estende fino all’orizzonte.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che contiene your eyes e can see: From the tower, city lights spread ____.
Mostra risposta
as far as your eyes can see
Let it really sink in: fermarsi per assimilare un fatto
Let it sink in significa “prenditi il tempo necessario per capirlo o assimilarlo pienamente”. Qui, it anticipa il fatto indicato dopo la virgola: l'enorme portata e dimensione dell'insieme. Sink è figurato; nulla sta scendendo fisicamente. Really rafforza l'espressione. Chi parla invita l'ascoltatore a fermarsi e a percepire quanto sia straordinario il fatto, non soltanto ad ascoltare le parole.
Esercizio
Completa la frase usando let something sink in: After hearing the result, Maya sat quietly and let the news ____.
Mostra risposta
sink in
sheer scope and size: sottolineare una scala complessiva impressionante
Sheer funziona qui come intensificatore davanti ai sostantivi scope e size. Indica che l'estensione e la grandezza colpiscono semplicemente perché sono così vaste; qui non significa trasparente o ripido. Scope indica fin dove arriva qualcosa o che cosa comprende, mentre size indica quanto è grande nel complesso. Unirli dà un'idea più completa della scala rispetto a uno solo dei due sostantivi. La struttura the sheer + sostantivo sottolinea che quella qualità, da sola, provoca sorpresa o meraviglia.
Esercizio
Completa con l'espressione esatta che sottolinea sia l'estensione del progetto sia la sua grandezza: The ____ of the project surprised the whole team.
Mostra risposta
sheer scope and size
First thing, we need to understand that there really is only one ocean, Note
0:35Per prima cosa, dobbiamo capire che esiste davvero un solo oceano,
Usare First thing, per introdurre il primo punto
Qui l’apertura First thing, serve a organizzare il discorso parlato e significa “il primo punto o passaggio”. Segnala che chi parla sta per presentare l’idea iniziale necessaria per seguire il resto della spiegazione. Qui thing non indica un oggetto fisico. Rappresenta un punto, un compito o una questione da affrontare.
Esercizio
Completa la frase con l’organizzatore orale di due parole visto nella lezione per introdurre il primo passaggio: ____, make sure everyone has a map.
Mostra risposta
First thing
Usare we need to understand that + proposizione per stabilire una premessa condivisa
We need to understand that + proposizione presenta l’affermazione successiva come una premessa importante condivisa. Dice a chi ascolta: “Tenete presente questo fatto prima di continuare.” That introduce un’affermazione completa: il contenuto da capire. Qui need indica che l’idea è necessaria per seguire la spiegazione, non un bisogno personale urgente. We include chi parla e chi ascolta nello stesso processo di comprensione, quindi di solito suona più collaborativo di You need to understand that.
Esercizio
Usa la struttura della lezione che stabilisce una premessa condivisa per completare la frase: ____ the schedule may change.
Mostra risposta
We need to understand that
there really is only one ocean: sottolineare che ce n’è davvero uno solo
There is introduce l’esistenza o il numero di qualcosa. In there really is only one ocean, really sottolinea che l’affermazione è effettivamente vera, mentre only limita il numero a uno. La struttura there really is only one + nome singolare è utile per correggere l’impressione che esistano più cose separate. Qui, i cinque oceani con un nome vengono considerati parti collegate di un unico oceano globale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura intera che sottolinea una quantità sorprendente: Although the building looks large, ____ public entrance.
Mostra risposta
there really is only one
consisting of five component basins that we call the Pacific, Grammatica
0:39composto da cinque bacini che chiamiamo Pacifico,
consisting of five component basins: aggiungere dettagli sulla composizione
Consisting of five component basins è un sintagma al participio presente che aggiunge informazioni su one ocean, menzionato subito prima. Indica che l’insieme è formato da cinque bacini; consisting non è qui un nuovo verbo principale. L’idea può essere sviluppata come which consists of five component basins. Questa forma abbreviata è comune nella geografia, nelle scienze e in altri testi esplicativi perché collega in modo compatto i dettagli della composizione a un nome.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di consist of: The school orchestra, ____ thirty young musicians, will perform tonight.
Mostra risposta
consisting of
are really and truly a part of a single massive body of water,
0:51fa realmente e veramente parte di un unico gigantesco corpo d'acqua,
while generally referred to as oceans: riconoscere un nome prima di correggerlo
Qui while significa «sebbene» o «pur», non «durante il tempo in cui». La frase riconosce prima il nome comune oceans, poi la proposizione principale presenta un modo più preciso di intendere le cinque masse d’acqua. È una proposizione passiva ridotta. Il soggetto sottinteso viene da Each of these five; una versione completa sarebbe «while each is generally referred to as an ocean». Refer to A as B significa «chiamare o descrivere A come B».
Esercizio
Completa la proposizione concessiva ridotta con la forma passiva di refer to A as B: While often ____ a nut, a peanut is actually a legume.
Mostra risposta
referred to as
in and of themselves: considerare più cose separatamente
In and of themselves è un’espressione fissa che significa «se considerati separatamente» o «di per sé». Qui limita la portata del nome comune: le cinque masse possono essere considerate separatamente come oceani, anche se appartengono tutte a un’unica massa d’acqua collegata. Il pronome riflessivo concorda con ciò che viene considerato: si usa in and of itself per una cosa e in and of themselves per più cose. È meglio imparare l’intera espressione invece di interpretare in and of parola per parola.
Esercizio
Completa la frase con in and of e il pronome riflessivo che concorda con il soggetto plurale: The numbers are not especially meaningful ____, but together they reveal a pattern.
Mostra risposta
in and of themselves
which defines the very face of planet Earth. Modi di dire
0:55che definisce il vero volto del pianeta Terra.
defines the very face of planet Earth: plasma l’aspetto stesso della Terra
In questa proposizione relativa, defines significa «determina o plasma», non «fornisce una definizione da dizionario». Face è usato in senso figurato: indica l’aspetto esteriore complessivo della Terra, soprattutto come appare il pianeta visto dallo spazio. The very face aggiunge enfasi: very davanti a un sostantivo può significare «proprio quello» o «l’essenziale». Nel complesso, le parole presentano l’unico oceano globale come una forza che plasma l’aspetto più riconoscibile della Terra.
Esercizio
Quale frase usa define the face of nello stesso senso figurato dell’esempio?
- The guide defined the word face for the visitors.
- The artist painted a face on the city wall.
- Canals and bridges define the face of Venice.
Mostra risposta
Canals and bridges define the face of Venice.
The ocean covers roughly 71% of our planet's surface, Espressioni
0:59L'oceano copre circa il 71% della superficie del nostro pianeta,
covers roughly 71%: indica una copertura di circa il 71%
Il verbo covers indica quanta parte di una superficie totale è occupata da qualcosa. Roughly significa «circa», quindi 71% viene presentato come una stima vicina e non come un dato esatto. La struttura riutilizzabile è soggetto + cover + roughly + percentuale + of + superficie totale. Qui roughly modifica il numero; non descrive il modo in cui l’oceano copre la superficie.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale una percentuale approssimativa di copertura?
- Forests cover roughly 30% of Pine County's land area.
- Forests cover rough 30% from Pine County's land area.
- Forests roughly cover with 30% of Pine County's land area.
Mostra risposta
Forests cover roughly 30% of Pine County's land area.
an area in excess of the size of 36 USAs. Espressioni
1:05un'area superiore a 36 volte le dimensioni degli Stati Uniti.
an area in excess of: un modo formale per dire “più di”
In excess of significa “più di” quando precede un numero, una quantità, un limite o un altro parametro misurabile. In an area in excess of the size of 36 USAs, l’intera espressione indica che l’area è più grande del termine di paragone; excess non indica una porzione di terra in più. Il sintagma nominale an area è seguito da in excess of + parametro di confronto. Questa struttura formale consente ai testi informativi di indicare che una misura supera un valore di riferimento senza specificare il valore esatto raggiunto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale che significa “più di”: The repairs will cost ____ two million dollars.
Mostra risposta
in excess of
With such a vast spread: preparare il contesto per ciò che segue
With such a vast spread è un sintagma iniziale che presenta il contesto. With significa “data questa situazione” o “in queste circostanze”, non “insieme a”. Such richiama l’estensione eccezionalmente grande già descritta, mentre spread indica l’area o la portata su cui qualcosa si estende. Posta prima della proposizione principale, l’espressione trasforma un’informazione già nota nello sfondo della successiva osservazione o conseguenza. Lo schema With such a/an + aggettivo + nome, ... permette di passare in modo conciso da una condizione già stabilita a ciò che segue.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un’espressione iniziale con with per trasformare una condizione nota nello sfondo di un risultato?
- With a such large audience, the announcement spread quickly.
- With such a large audience, the announcement spread quickly.
- With such a large audience and the announcement spread quickly.
Mostra risposta
With such a large audience, the announcement spread quickly.
when viewed from space: proposizione passiva ridotta che indica il punto di vista
«When viewed from space» è una proposizione passiva ridotta di tempo o condizione. La forma completa è «when it is viewed from space». Il soggetto sottinteso di «viewed» è l’elemento descritto nella proposizione principale, cioè «the ocean». È ciò che viene osservato, non chi compie l’osservazione. La struttura «when + participio passato» presenta in modo compatto un punto di vista o una condizione, come in «when viewed from above» e «when measured carefully». Si usa quando il soggetto della proposizione principale subisce l’azione.
Esercizio
Quale frase indica correttamente che il murale è l’elemento osservato dall’alto?
- When viewed from above, the mural looks complete.
- When it viewed from above, the mural looks complete.
- When viewing from above, the mural looks complete.
Mostra risposta
When viewed from above, the mural looks complete.
by far: sottolineare un vantaggio molto ampio
«By far» è un intensificatore di grado che significa «con un grande margine» rispetto alle alternative. In questa frase indica che l’oceano non è soltanto l’elemento dominante: il suo predominio è molto più evidente di quello di qualsiasi altro elemento del pianeta. Rafforza spesso i superlativi e altre espressioni di netta superiorità, come «by far the largest», «by far the best» e «by far the dominant feature». Descrive l’ampiezza di una differenza, non una distanza fisica.
Esercizio
Completa la frase con l’intensificatore di due parole che significa «con un grande margine»: Of all the routes, this is ____ the safest.
Mostra risposta
by far
dominant feature: la caratteristica che risalta di più
In questa frase, dominant feature indica la caratteristica che risalta di più e determina l’impressione generale. Visto dallo spazio, l’oceano è visivamente più evidente di qualsiasi altra parte della Terra. Qui dominant significa «più evidente o influente», non che governa delle persone. Feature indica una parte o una caratteristica osservabile di un luogo o di una cosa; in questa descrizione geografica non significa uno strumento software.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che la torre è la parte visivamente più evidente del profilo urbano?
- The tower is the dominant feature of the city skyline.
- The tower controls the city skyline.
- The tower serves the main function of the city skyline.
Mostra risposta
The tower is the dominant feature of the city skyline.
Speaking of space: collegarsi a un argomento correlato
Speaking of space è una transizione usata nella conversazione. Riprende space dal contesto vicino e usa questo argomento condiviso come ponte verso l’informazione successiva. La struttura è Speaking of + un nome o sintagma nominale, seguita dalla frase principale. Qui speaking non descrive l’atto di parlare; l’intera espressione indica che quell’argomento fa venire in mente al parlante un punto collegato.
Esercizio
Un amico ha appena menzionato una vacanza imminente. Completa la transizione di due parole che introduce un argomento collegato: ____ travel, have you renewed your passport?
Mostra risposta
Speaking of
that's billion with a B: chiarire l’ordine di grandezza con l’iniziale
«That's billion with a B» è una precisazione orale inserita dopo il numero. Chi parla nomina la prima lettera di billion per rendere inequivocabile l’ordine di grandezza: 1.3 billion, cioè 1,3 miliardi, e non una quantità molto più piccola come 1.3 million. Lo schema riutilizzabile «word with a letter» identifica una parola tramite l’ortografia quando potrebbe essere capita male. Qui lo scopo non è insegnare l’ortografia, ma impedire che un numero importante venga frainteso.
Esercizio
Ascolta la frase inglese completa e scegli ciò che senti. Concentrati sul primo suono di billion o million e sul nome della lettera dopo with a.
- The budget is three million dollars, and that's million with an M.
- The budget is three billion dollars, and that's billion with a B.
Mostra risposta
The budget is three billion dollars, and that's billion with a B.
that's enough water to immerse the entire United States Grammatica
1:26è un'acqua sufficiente a immergere tutti gli Stati Uniti
under a body of saltwater over 132 km tall, Espressioni
1:30sotto una massa d'acqua salata alta oltre 132 km,
Put another way: riformulare la stessa informazione
«Put another way» è un connettivo che segnala una riformulazione. Indica a chi ascolta che l’affermazione successiva esprime la stessa informazione di fondo in una forma diversa, invece di aggiungere un fatto non collegato. In questa frase, trasforma un volume astratto in chilometri cubi in un confronto visivo. Qui put significa «esprimere» o «formulare», quindi l’espressione può introdurre una spiegazione più chiara, un’analogia o un’unità familiare.
Esercizio
Hai appena detto: «The battery lasts 168 hours.» Quale frase successiva usa correttamente Put another way per riformulare questo fatto?
- Put another way, the battery lasts a full week.
- Put another way, the company designed a new charger.
- Put another way, the battery comes in three colors.
Mostra risposta
Put another way, the battery lasts a full week.
enough water to immerse: struttura enough + nome + infinito con to
Nella struttura enough + nome + to + verbo, enough modifica il nome e l'infinito con to indica il risultato reso possibile da quella quantità. Qui, enough water to immerse significa che la quantità d'acqua basta a lasciare tutti gli Stati Uniti sotto l'acqua. Immerse significa mettere qualcosa completamente in un liquido o circondarlo di liquido. È più forte e completo del semplice bagnare qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura enough + nome + to + verbo, usando water e immerse: The pool contains ____ the sculpture completely.
Mostra risposta
enough water to immerse
under a body of saltwater: body come massa d'acqua
Body of water è un'espressione fissa che indica un'area o una massa d'acqua distinta, come un lago, un mare o un oceano; qui body non indica il corpo anatomico. Body of saltwater mantiene la stessa struttura e specifica che l'acqua è salata. Under a body of saltwater colloca qualcosa sotto quella massa d'acqua, quindi in questa frase presenta tutti gli Stati Uniti come completamente coperti. L'espressione è utile sia per descrizioni geografiche letterali sia per scene immaginarie di allagamento o sommersione.
Esercizio
Quale frase descrive un luogo coperto da una massa di acqua salata?
- The boat carries a sealed container of saltwater.
- The old road lies under a body of saltwater.
- The experiment needs a small amount of saltwater.
Mostra risposta
The old road lies under a body of saltwater.
a height well beyond the reach of the highest clouds Espressioni
1:34un'altezza ben al di là della portata delle nuvole più alte
and extending deep into the upper atmosphere. Espressioni
1:37e che si estende profondamente nell'alta atmosfera.
well beyond the reach of: molto oltre un limite raggiungibile
In well beyond the reach of, beyond the reach of indica che qualcosa è al di fuori di ciò che una persona o una cosa può raggiungere fisicamente, ottenere, permettersi o influenzare. Qui well è un avverbio di grado: rafforza beyond con il significato di «molto oltre» e non significa «bene». L'espressione stabilisce un limite chiaro e dice che il soggetto si trova molto oltre quel limite. In questa frase, le nuvole più alte costituiscono il limite di riferimento e l'altezza indicata si trova molto al di sopra di esso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «molto al di fuori di ciò che le persone possono permettersi»: At that price, the laptop is ____ many families.
Mostra risposta
well beyond the reach of
extending deep into the upper atmosphere: inoltrarsi in una regione
Extending deep into significa continuare per un lungo tratto all'interno di un luogo o di un ambito, invece di fermarsi vicino al bordo. Extending descrive l'estensione o la portata, mentre deep indica quanto ci si inoltra in quell'area. Deep into non significa di per sé «verso il basso»; la direzione dipende dal contesto. Qui si parla di altezza, quindi l'espressione descrive un'estensione verso l'alto, molto dentro l'alta atmosfera. La stessa struttura può descrivere altri ambiti fisici o astratti.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo in -ing che significa «continuare molto all'interno»: The tree has a network of roots ____ the soil.
Mostra risposta
extending deep into
the ocean represents 97% of Earth's total water content. Lessico
1:42l'oceano rappresenta il 97% del contenuto totale di acqua della Terra.
represents 97% of: indicare una quota del totale
Nel contesto di dati e statistiche, represent può significare “costituire” o “corrispondere a” una parte di un totale. Qui, the ocean represents 97% of Earth's total water content significa che l’acqua degli oceani costituisce il 97% di tutta l’acqua terrestre; l’oceano non agisce né parla a nome dell’acqua. Una struttura utile è A + represent(s) + percentuale + of + totale. Il soggetto singolare the ocean richiede represents.
Esercizio
Usa represent per esprimere una quota del 40%: In this report, the online channel ____ the company's total sales.
Mostra risposta
represents 40 percent of
the ocean contains upwards of 99% of the world's biosphere, Lessico
1:49l'oceano contiene più del 99% della biosfera mondiale,
On top of all that: rafforzare le informazioni precedenti
On top of all that è un connettivo usato all’inizio di una frase e significa “in aggiunta a tutto ciò che è stato appena menzionato”. Le parole all that richiamano i fatti precedenti. Organizza le informazioni aggiungendo un altro fatto importante dopo un elenco già notevole. In questo modo, il nuovo punto rafforza l’argomento. Qui, on top of non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Completa con il connettivo esatto della lezione che significa “in aggiunta a tutto ciò che è stato menzionato”: The library is quiet and open late. ____, membership is free.
Mostra risposta
On top of all that
upwards of 99%: una soglia minima approssimativa
upwards of + un numero indica che la quantità è superiore a quel numero o, in modo approssimativo, non inferiore a esso. Qui, upwards of 99% presenta il 99% come una soglia minima approssimativa: la proporzione indicata è intorno a quel livello e può essere più alta. Qui upwards non descrive un movimento fisico verso l'alto. Indica che la quantità possibile si estende verso valori maggiori.
Esercizio
Quale frase dice che la riparazione potrebbe costare più di 500 dollari o, approssimativamente, almeno quella cifra?
- The repair could cost upwards of $500.
- The repair could cost approximately $500.
- The repair could cost up to $500.
Mostra risposta
The repair could cost upwards of $500.
that is: introdurre una riformulazione immediata
That is introduce una riformulazione o una spiegazione più precisa dell'idea immediatamente precedente. In questa frase, trasforma il termine tecnico biosphere in una descrizione più chiara: the spaces and places where life exists. Organizza le informazioni in due passaggi: prima un termine e poi una spiegazione equivalente. Qui, that is è un marcatore discorsivo, non il soggetto dimostrativo e il verbo di una frase come That is my bag. In questo uso è normalmente seguito da una virgola.
Esercizio
Scegli il connettivo che mostra che la seconda proposizione riformula esattamente la prima: The sign is bilingual; ___, it uses two languages.
- however
- that is
- for example
Mostra risposta
that is
spaces and places where life exists: una definizione semplice della biosfera
L'espressione dà una definizione semplice di biosphere, la biosfera: tutte le parti della Terra in cui esiste la vita. Trasforma un termine scientifico in una descrizione quotidiana. Where life exists è una proposizione relativa che modifica spaces and places. Indica quali spazi e luoghi si intendono; i due sostantivi formano una coppia ampia e facile da capire, non due rigide categorie scientifiche.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio alla definizione evidenziata della biosfera?
- Le parti della Terra in cui esiste la vita
- Soltanto le città in cui vivono le persone
- Regioni vuote oltre la Terra
Mostra risposta
Le parti della Terra in cui esiste la vita
as we know it: la forma che ci è familiare
Posto dopo un sostantivo, as we know it significa “nella forma che ci è familiare oggi”. Qui limita world al mondo che le persone normalmente sperimentano e comprendono. L'espressione spesso suggerisce che questa forma familiare potrebbe cambiare. Non significa semplicemente “in base a ciò che sappiamo”.
Esercizio
Quale frase significa che una grande invenzione potrebbe cambiare la forma di vita che conosciamo?
- As far as we know, a major invention could change life.
- A major invention could change only the life forms we know about.
- A major invention could change life as we know it.
Mostra risposta
A major invention could change life as we know it.
Indeed: confermare e rafforzare un punto precedente
Qui, indeed conferma l’affermazione precedente e segnala che ciò che segue la sosterrà o la rafforzerà. Funziona come marcatore discorsivo: ciò che è stato appena detto è vero e si può aggiungere un punto ancora più forte. Quando indeed apre una nuova proposizione o frase, non interpretarlo soltanto come una risposta isolata equivalente a sì. Osserva se le informazioni successive forniscono una prova, un dettaglio o un aumento dell’enfasi.
Esercizio
Quale frase usa indeed per confermare e rafforzare il punto precedente?
- Is the task difficult? Indeed.
- The task is difficult. However, we finished it quickly.
- The task is difficult. Indeed, it may take several years.
Mostra risposta
The task is difficult. Indeed, it may take several years.
the totality of all the living space encompassed by the continents themselves, Lessico
2:03la totalità di tutto lo spazio vitale racchiuso dai continenti stessi,
The totality of: presentare tutte le parti come un unico insieme
The totality of indica la quantità intera o l’estensione completa di qualcosa. Presenta molte parti come un unico insieme completo. Qui riunisce in un solo totale tutto lo spazio abitabile compreso nei continenti. È più formale e astratto di all o all of. La sequenza the totality of all ... è enfatica e in parte ridondante, perché sia totality sia all esprimono completezza.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta the totality of: The report examines ____ the available evidence.
Mostra risposta
the totality of
encompassed by: incluso entro un ambito
In living space encompassed by the continents, encompassed by introduce una proposizione relativa passiva ridotta che modifica living space. La forma completa è living space that is encompassed by the continents. Qui encompass significa includere entro un confine o un'estensione spaziale. I continenti sono l'area più grande e lo spazio abitabile si trova al suo interno; l'espressione non indica un abbraccio fisico.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di encompass: The wetlands are ____ the national park.
Mostra risposta
encompassed by
all of that represents only 1% of the biosphere. Discorso
2:07tutto questo rappresenta solo l'1% della biosfera.
all of that represents only 1%: raggruppare le informazioni precedenti in un'unica idea
All of that richiama l'intera descrizione precedente—lo spazio abitabile sui continenti—e la raggruppa come un'unica unità di informazione. Poiché questa unità è trattata come singolare, il verbo è represents, non represent. Represents only 1% significa che costituisce soltanto l'1%. L'espressione contrappone la descrizione precedente, che sembra enorme, alla sua piccolissima quota della biosfera. Questa struttura permette di riassumere informazioni precedenti complesse e mostrare subito quanto poco contino all'interno di un insieme più grande.
Esercizio
Una persona ha appena elencato diversi cambiamenti. Quale frase tratta l'intero elenco come un'unica idea e sottolinea che la sua quota è piccola?
- All of that represents only a small part of the final result.
- All of that represents the entire final result.
- All of those represent only a small part of the final result.
Mostra risposta
All of that represents only a small part of the final result.
It's importance to life is practically unparalleled. Lessico
2:20La sua importanza per la vita non ha praticamente eguali.
practically unparalleled: quasi senza pari
Unparalleled significa “senza pari”. In questa frase, practically vuol dire “quasi” o “a tutti gli effetti realistici”; practically unparalleled esprime quindi una valutazione molto forte senza trasformarla in un'affermazione del tutto assoluta. L'espressione si concentra sul confronto: l'importanza è così grande che quasi nulla può eguagliarla. Qui practically non significa “in modo pratico o manuale”.
Esercizio
Una guida conosce la regione meglio di quasi chiunque altro. Quale frase esprime questa valutazione forte e formale?
- Her knowledge of the region is useful in practice.
- Her knowledge of the region is fairly ordinary.
- Her knowledge of the region is practically unparalleled.
Mostra risposta
Her knowledge of the region is practically unparalleled.
It also happens to hold the greatest geological features of our planet. Espressioni
2:24Ospita inoltre le più grandi caratteristiche geologiche del nostro pianeta.
also happens to hold: aggiungere con leggerezza un altro fatto
Happen to + forma base del verbo presenta spesso qualcosa come una coincidenza, un fatto inatteso o un'informazione appena diventata pertinente. Qui, also happens to hold significa “si dà anche il caso che contenga o possieda”, non che avvenga un evento chiamato “possedere”. Con also, l'espressione introduce un altro fatto in modo informale e leggermente dimesso. Il fatto può essere importante; happens to lo fa semplicemente sembrare un punto aggiuntivo inserito con naturalezza, anziché un annuncio enfatico.
Esercizio
Una libreria ha un teatro e chi parla vuole aggiungere questo elemento come un fatto ulteriore e un po' inatteso. Quale frase è naturale?
- The quiet bookstore also happens having a small theater upstairs.
- The quiet bookstore also happens to has a small theater upstairs.
- The quiet bookstore also happens to have a small theater upstairs.
Mostra risposta
The quiet bookstore also happens to have a small theater upstairs.
Quickly, here are four of the most notable. Discorso
2:32In breve, eccone quattro tra le più importanti.
Quickly, here are four of the most notable: annunciare un elenco selezionato
Questa frase annuncia un breve elenco prima che il parlante fornisca i dettagli. Quickly indica un ritmo veloce, mentre here are segnala che gli elementi seguiranno immediatamente. In four of the most notable, il sostantivo plurale è omesso perché può essere ricavato dall'argomento, per esempio features. La struttura numero + of the most + aggettivo seleziona quella quantità da un gruppo più ampio di elementi notevoli; non afferma che ne esistano soltanto quattro.
Esercizio
Quale frase annuncia in modo naturale tre cause comuni selezionate senza sostenere che siano l'insieme completo delle tre principali?
- Here are three of the most common causes.
- These are the three most common causes.
- Here is three of the most common causes.
Mostra risposta
Here are three of the most common causes.
The ocean contains the world's largest mountain range, Espressioni
2:35L'oceano contiene la catena montuosa più grande del mondo,
the world's largest mountain range: superlativo più nome di categoria
L'espressione segue lo schema the world's + aggettivo superlativo + nome di categoria. Presenta qualcosa come l'elemento più grande al mondo all'interno di quella categoria. Qui largest modifica l'intero composto mountain range, un sistema collegato di montagne, non una sola mountain. The Mid-Ocean Ridge, dopo la virgola, è un'apposizione: fornisce il nome della catena montuosa appena descritta. Questo schema, che presenta prima la categoria e poi il nome, è utile per introdurre un fatto e identificare l'oggetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese esatta che significa «il robot più grande del mondo»: In the story, Atlas is ____.
Mostra risposta
the world's largest robot
this underwater range is some 10 times longer Grammatica
2:43questa catena sottomarina è circa 10 volte più lunga
than the longest mountain chain found purely on dry land, Lessico
2:46della catena montuosa più lunga che si trova solo sulla terraferma,
found purely on dry land: una descrizione del luogo
Qui found non mette in primo piano l’atto di scoprire qualcosa. Nelle descrizioni geografiche o naturalistiche, be found + un’espressione di luogo può significare “esistere, trovarsi o essere situato in quel luogo”. Found purely on dry land è una proposizione relativa ridotta che modifica mountain chain. La forma completa sarebbe a mountain chain that is found purely on dry land. Purely significa “soltanto” o “interamente”, quindi l’espressione esclude le catene che si trovano in parte sott’acqua.
Esercizio
Quale frase usa found per descrivere dove qualcosa esiste o si trova?
- The researcher found the mineral yesterday.
- They found the cave after sunset.
- This mineral is found only in deep caves.
Mostra risposta
This mineral is found only in deep caves.
some 10 times longer than: un moltiplicatore approssimativo
Qui some precede un numero e significa “circa”, non “un numero imprecisato di cose”. Some 10 times significa quindi “circa dieci volte”. La struttura number + times + comparative adjective + than confronta una misura con un’altra. In questa frase, some 10 times longer than normalmente vuole dire che la catena sottomarina ha una lunghezza pari a circa dieci volte quella delle Ande.
Esercizio
Nell’inglese descrittivo comune, qual è il significato voluto di “The cable is some four times longer than the rope”?
- Ci sono diversi cavi e ognuno è più lungo della corda.
- Il cavo è esattamente quattro metri più lungo della corda.
- Il cavo è lungo circa quattro volte la corda.
Mostra risposta
Il cavo è lungo circa quattro volte la corda.
Beneath the Denmark Strait, exists...: inversione con il luogo anticipato
La frase inizia con l'espressione di luogo Beneath the Denmark Strait e poi colloca il verbo exists prima del soggetto the world's largest waterfall. È un'inversione completa dopo un'espressione di luogo anticipata. Con il normale ordine soggetto–verbo si ha: The world's largest waterfall exists beneath the Denmark Strait. L'inversione rende il luogo il punto di partenza e presenta la cascata come informazione nuova. Questa struttura è comune quando una descrizione formale stabilisce prima l'ambientazione e poi dice che cosa vi si trova.
Esercizio
Quale frase riformula l'esempio con l'ordine neutro soggetto–verbo?
- The world's largest waterfall exists beneath the Denmark Strait.
- Exists the world's largest waterfall beneath the Denmark Strait.
- The world's largest waterfall beneath exists the Denmark Strait.
Mostra risposta
The world's largest waterfall exists beneath the Denmark Strait.
over its edge than the Congo River's Inga Falls,
3:05oltre il suo bordo rispetto alle Cascate Inga del fiume Congo,
116 times more water per second ... than: confronto moltiplicativo
X times more + sostantivo non numerabile + than confronta due quantità. more ... than costruisce il confronto, X times ne indica la scala e roughly segnala che il numero è approssimativo. Qui, water per second è la misura confrontata. In questa frase divulgativa, il senso voluto è che la prima cascata trasporta ogni secondo circa 116 volte l'acqua delle cascate di Inga. Leggi more e than come parti dello stesso confronto; ciò che segue than è il termine di paragone.
Esercizio
Nell'uso comune e non tecnico, scegli il significato più probabile di questa frase: The new turbine produces roughly five times more power than the old one.
- La potenza della nuova turbina è circa cinque volte quella della vecchia turbina.
- La nuova turbina aggiunge esattamente cinque watt di potenza.
- La potenza totale della nuova turbina è sempre esattamente sei volte quella della vecchia.
Mostra risposta
La potenza della nuova turbina è circa cinque volte quella della vecchia turbina.
the largest waterfall by volume on land. Lessico
3:08la più grande cascata per volume sulla terraferma.
cataract: una grande cascata in geografia
Qui, cataract è un termine geografico che indica una cascata grande e potente o una massa d'acqua che si riversa con violenza. Le parole massive, water, edge e Falls mostrano che la frase descrive acqua in movimento. In un contesto medico, cataract indica l'opacizzazione del cristallino dell'occhio, cioè la cataratta. La grafia e la pronuncia restano uguali, quindi è l'argomento circostante a indicare il significato voluto.
Esercizio
Nella frase "After heavy rain, the river thundered over the cataract,", che cosa significa cataract?
- Una cascata grande e potente
- Uno stretto passaggio marittimo
- Una patologia dell'occhio
Mostra risposta
Una cascata grande e potente
by volume come criterio di classifica
by + una misura indica il criterio usato per un confronto o una classifica. Qui, by volume spiega come viene valutato largest: in base alla quantità d'acqua che scorre, non all'altezza o alla larghezza della cascata. La struttura si può usare anche con altri criteri, come by area, by population o by revenue. In questo uso, by significa «in base a» o «misurato secondo»; non significa «accanto a».
Esercizio
Completa la frase inglese con by e il criterio esatto tra parentesi (surface area): Among the Great Lakes, Lake Superior is the largest ____.
Mostra risposta
by surface area
The world's tallest mountain is actually found in the ocean, Grammatica
3:12La montagna più alta del mondo si trova in realtà nell'oceano,
is actually found in: correggere un’aspettativa sul luogo
Nella struttura be found in + luogo, found si usa con be per descrivere dove qualcosa esiste, si trova o è situato. Qui, is found in significa “si trova in” o “è situato in”; l’attenzione è sulla posizione della montagna, non sull’evento in cui qualcuno la scopre. Actually segnala la correzione di un’idea prevista. Chi ascolta può aspettarsi che la montagna più alta sia sulla terraferma, ma la frase dice che la sua vera posizione è nell’oceano. La struttura riutilizzabile be actually found in + luogo introduce spesso una posizione o una distribuzione sorprendente.
Esercizio
Molte persone pensano che la vaniglia provenga da un albero. Completa la frase con l’espressione di quattro parole che indica la sua sorprendente posizione reale: Natural vanilla ____ the fruit of an orchid.
Mostra risposta
is actually found in
hiding in plain sight: visibile ma non notato
Hiding in plain sight è un’espressione idiomatica che descrive qualcosa che si trova in un luogo visibile o evidente, ma che le persone non notano, non riconoscono o non comprendono. Hiding può essere figurato, quindi il soggetto non deve necessariamente cercare di nascondersi di proposito. Qui la montagna viene personificata. Una parte è visibile sopra l’oceano, ma è facile ignorarne l’altezza completa perché la maggior parte della montagna si trova sotto la superficie. L’espressione sottolinea la differenza tra ciò che è presente e ciò che le persone riconoscono.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “chiaramente visibile, ma non notato”: The missing key was ____ on the desk.
Mostra risposta
hiding in plain sight
While 4,200 m of Hawaii's Mauna Kea sit above sea level, Note
3:16Mentre 4.200 m del Mauna Kea delle Hawaii si trovano sopra il livello del mare,
While A, B per introdurre concessione e contrasto
Qui While significa «sebbene» o «anche se», non «durante il tempo in cui». La subordinata riconosce che 4.200 m del Mauna Kea si trovano sopra il livello del mare e prepara un contrasto con la proposizione principale che segue. La struttura riutilizzabile è While A, B: A presenta un fatto vero ma limitato; B presenta il punto principale in contrasto. Una proposizione iniziale con while è dipendente, quindi B serve a completare la frase.
Esercizio
Quale relazione segnala While in questa frase?
- Si ammette un fatto prima di presentare un punto principale in contrasto.
- Due eventi avvengono nello stesso momento.
- Il primo fatto causa il secondo.
Mostra risposta
Si ammette un fatto prima di presentare un punto principale in contrasto.
its sides plummet beneath the waves for another 5,800 m. Espressioni
3:20i suoi versanti sprofondano sotto le onde per altri 5.800 m.
above sea level come riferimento per l'altitudine
Above sea level significa «sopra il livello del mare»: la superficie media del mare viene usata come riferimento per misurare l'altitudine. In questa frase, 4.200 m è la parte del Mauna Kea situata sopra quella superficie di riferimento. In sea level, level indica una superficie orizzontale di riferimento, non un grado, un punteggio o una fase. Questo significato permette di interpretare in modo coerente le misure di montagne, paesi e altri luoghi.
Esercizio
Completa l'espressione geografica standard: The village is 1,500 meters ____.
Mostra risposta
above sea level
plummet beneath the waves: scendere ripidamente sotto la superficie del mare
In questa frase, plummet è usato in senso figurato per descrivere la forma della montagna. I suoi fianchi non si muovono: scendono con una pendenza molto ripida mentre la montagna continua sotto la superficie dell'oceano. Beneath the waves significa «sotto la superficie del mare» e rende la descrizione vivida e leggermente letteraria. L'intera espressione mette in risalto una forte pendenza verso il basso e una grande profondità.
Esercizio
Quale frase parafrasa meglio plummet beneath the waves in questo contesto?
- La montagna si sposta lentamente sulla superficie del mare.
- I fianchi della montagna salgono dolcemente sopra le nuvole.
- I fianchi della montagna scendono ripidamente sotto la superficie del mare.
Mostra risposta
I fianchi della montagna scendono ripidamente sotto la superficie del mare.
From its snow-covered top to its silt-covered bottom, then, Grammatica
3:25Dalla sua cima coperta di neve fino alla sua base coperta di limo, quindi,
this Hawaiian mountain is roughly 10,000 m in height,
3:28questa montagna hawaiana ha un'altezza di circa 10.000 m,
From its ... top to its ... bottom: definire l'intera estensione
From A to B indica i due estremi di un intervallo. Qui, from its snow-covered top to its silt-covered bottom definisce l'intera estensione verticale usata per misurare l'altezza della montagna. La struttura non deve necessariamente descrivere un movimento. Può anche organizzare le informazioni mostrando un'estensione completa nello spazio, nel tempo o in una sequenza, come in from floor to ceiling o from beginning to end.
Esercizio
Completa la frase con un'espressione from A to B che indichi che gli scaffali coprono tutta l'estensione verticale: The shelves run ____.
Mostra risposta
from floor to ceiling
dwarfing tiny Everest's paltry peak by well over a kilometer. Note
3:31facendo sfigurare la misera vetta del minuscolo Everest per oltre un chilometro.
dwarfing tiny Everest's paltry peak: farlo sembrare piccolo
Qui dwarfing è la forma in -ing del verbo dwarf. Nella struttura A dwarfs B, A è talmente più grande, superiore o impressionante che B sembra piccolo al confronto. Non significa che A trasformi B in un nano. tiny e paltry rendono il confronto apertamente valutativo. Definire l’Everest tiny è un’esagerazione comica, mentre paltry presenta la sua vetta come poco notevole o insignificante. Insieme, queste parole creano un tono scherzoso e sprezzante, non una misurazione neutra.
Esercizio
Quale frase usa dwarf come verbo per dire che una cosa ne fa sembrare piccola un’altra?
- The enormous cruise ship draws the fishing boats beside it.
- The enormous cruise ship becomes a dwarf beside the fishing boats.
- The enormous cruise ship dwarfs the fishing boats beside it.
Mostra risposta
The enormous cruise ship dwarfs the fishing boats beside it.
by well over a kilometer: indicare una differenza molto maggiore
In un confronto, by + quantità indica l’entità della differenza. by well over a kilometer significa che un’altezza supera l’altra di ben più di un chilometro. well rafforza over: over a kilometer dice soltanto che la differenza supera un chilometro, mentre well over indica che lo supera con un margine notevole. Qui by misura la differenza; non descrive un movimento oltre un luogo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «di ben più di»: The express train is faster than the local train ____ 20 minutes.
Mostra risposta
by well over
And since we're picking on poor Everest, Modi di dire
3:36E dato che ce la stiamo prendendo con il povero Everest,
since we're picking on poor Everest: personificazione scherzosa
Qui pick on significa «prendere ripetutamente qualcuno di mira con critiche o prese in giro», non «scegliere». Chi parla personifica l’Everest e scherza dicendo che è stato il bersaglio di paragoni poco lusinghieri. Poor esprime una compassione scherzosa; non significa «senza soldi». Since qui significa «visto che» o «dato che». Presenta le prese in giro precedenti come una situazione già nota e la usa per introdurre in modo naturale un altro paragone che coinvolge l’Everest.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a since we're picking on poor Everest in questa frase?
- Dal momento in cui abbiamo scelto l’Everest
- Perché stiamo raccogliendo delle cose sull’Everest
- Perché abbiamo preso scherzosamente l’Everest di mira con paragoni poco lusinghieri
Mostra risposta
Perché abbiamo preso scherzosamente l’Everest di mira con paragoni poco lusinghieri
let's consider... come transizione all’esempio successivo
Let's consider... è un segnale di transizione che porta il pubblico all’esempio successivo. Qui dirige l’attenzione verso il canyon più profondo del mondo, così che il confronto possa continuare. In questo uso, consider significa «osservare e riflettere su qualcosa», non «prendere una decisione formale al riguardo». Let's include chi parla e il pubblico nel passo successivo, rendendo collaborativa la transizione.
Esercizio
Usa la transizione evidenziata per completare questa frase di una presentazione: Now, ____ a different example.
Mostra risposta
let's consider
Existing 11 km below the ocean's surface, Grammatica
3:42Essendo a 11 km sotto la superficie dell'oceano,
some six times deeper than the Grand Canyon, Grammatica
3:45circa sei volte più profondo del Grand Canyon,
Existing 11 km below... come proposizione participiale iniziale
Existing 11 km below the ocean's surface è una proposizione al participio presente posta all'inizio della frase. Fornisce come informazione di sfondo la posizione del Challenger Deep; Existing non è un imperativo né il verbo principale coniugato della frase. La proposizione non ha un proprio soggetto espresso, quindi il suo soggetto implicito deve coincidere con quello della proposizione principale seguente. L'idea si può sviluppare come “The Challenger Deep exists 11 km below the ocean's surface, and ...”.
Esercizio
Quale frase usa la proposizione participiale iniziale in modo che descriva chiaramente il soggetto della proposizione principale?
- Existing only in this valley, protection is important for the rare flower.
- Existing only in this valley, scientists protect the rare flower.
- Existing only in this valley, the rare flower is protected by law.
Mostra risposta
Existing only in this valley, the rare flower is protected by law.
some six times deeper than: un moltiplicatore approssimativo
In some six times deeper than, some modifica direttamente il numero six e significa approssimativamente o circa. Non indica una quantità indefinita di “sei volte”. La struttura number + times + comparative adjective + than crea un confronto basato su un multiplo. In questa frase, some six times deeper than the Grand Canyon intende dire che la profondità è circa sei volte quella del Grand Canyon.
Esercizio
Che cosa significa qui some six times deeper than the Grand Canyon?
- esattamente sei chilometri più profondo del Grand Canyon
- più profondo in varie parti del Grand Canyon
- una profondità pari a circa sei volte quella del Grand Canyon
Mostra risposta
una profondità pari a circa sei volte quella del Grand Canyon
that's deep enough to sink Mount Everest into Grammatica
3:47è abbastanza profondo da potervi affondare il Monte Everest
deep enough to sink Mount Everest into: aggettivo + enough + to
Nella struttura aggettivo + enough + to + verbo, enough viene dopo l'aggettivo e indica che il grado raggiunge il livello necessario per produrre il risultato successivo. Qui, deep enough to sink Mount Everest into significa che il luogo è così profondo da poterci mettere il monte Everest e sommergerlo. È un paragone immaginario per mostrare la profondità, non l'idea che la montagna affondi da sola. L'into finale completa l'idea sink Mount Everest into that place. Il luogo è già indicato da that in that's, quindi in inglese la preposizione può restare alla fine. Qui, sink è transitivo e significa far andare qualcosa sott'acqua.
Esercizio
Quale frase usa correttamente aggettivo + enough + to + verbo per indicare che un grado è sufficiente a produrre un risultato?
- The cave is enough wide to drive a truck into.
- The cave is wide enough to drive a truck into.
- The cave is wide enough driving a truck into.
Mostra risposta
The cave is wide enough to drive a truck into.
sitting atop its newly submerged peak: atop per indicare posizione
Qui, sitting descrive una posizione stabile, non la postura di una persona. L'acqua rimane atop the peak: uno strato d'acqua resta sopra la vetta della montagna. Atop significa on top of e introduce direttamente un sintagma nominale. Its si riferisce a Mount Everest, mentre newly submerged descrive la cima come appena collocata sotto l'acqua in questo paragone immaginario.
Esercizio
Quale frase usa atop in modo naturale e corretto?
- A small observatory atop stands the hill.
- A small observatory stands atop of the hill.
- A small observatory stands atop the hill.
Mostra risposta
A small observatory stands atop the hill.
the depth of the Challenger Deep is roughly the same height that commercial airliners travel. Grammatica
3:57la profondità dell'Abisso Challenger corrisponde all'incirca all'altitudine a cui viaggiano gli aerei di linea commerciali.
roughly the same height that commercial airliners travel: rendere immaginabile una scala
Roughly indica che le due misure sono vicine, non esattamente uguali. Il parlante confronta la profondità del Challenger Deep con l'altitudine di crociera di un aereo di linea, trasformando una distanza difficile da immaginare in un'immagine familiare. Altezza e profondità vanno in direzioni opposte, ma è comunque possibile confrontare le distanze verticali. That commercial airliners travel identifica il livello di volo pertinente. Qui travel descrive l'aereo che si muove nell'aria, quindi questa parte significa l'altezza alla quale volano gli aerei di linea.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale un riferimento familiare per aiutare a immaginare l'altezza della scogliera?
- The cliff is roughly the same height as the Eiffel Tower.
- The cliff roughly travels the height of the Eiffel Tower.
- The cliff is roughly the same height than the Eiffel Tower.
Mostra risposta
The cliff is roughly the same height as the Eiffel Tower.
So, pretty much however you choose to slice it, Modi di dire
4:02Quindi, in qualsiasi modo lo si voglia considerare,
pretty much however you choose to slice it: una conclusione generale
Pretty much however you choose to slice it significa esaminare la questione in quasi qualunque modo ragionevole. Slice it è figurato: significa dividere, misurare o analizzare le informazioni, non tagliare fisicamente qualcosa. L'espressione riunisce diversi punti di vista o misurazioni in una conclusione generale. Pretty much rende l'affermazione ampia ma non assoluta, mentre So segnala che il parlante sta riassumendo le prove precedenti.
Esercizio
Completa l'espressione idiomatica in questo riepilogo: Pretty much however you choose to ____, the evidence points to the same conclusion.
Mostra risposta
slice it
capital B, capital I, capital G, big: scandire le lettere per dare forte enfasi
Chi parla pronuncia uno alla volta i nomi delle lettere B, I e G e poi ripete big. Non è una normale lezione di ortografia, ma un modo teatrale per dire “molto, molto grande” o “incredibilmente grande”. Specificare che ogni lettera è maiuscola crea l'immagine di BIG scritto in stampatello. La preparazione lenta mette big in grande risalto e aggiunge un tono giocoso e umoristico.
Esercizio
Che cosa comunica l'espressione evidenziata in questa frase?
- L'oceano è estremamente grande.
- La parola big deve essere sempre scritta in maiuscolo.
- Chi parla sta insegnando l'ortografia ufficiale del nome dell'oceano.
Mostra risposta
L'oceano è estremamente grande.
home to the greatest geological features, Espressioni
4:12è la casa delle più grandi caratteristiche geologiche,
home to the greatest geological features: dire che cosa ospita un luogo
Home to indica che un luogo è quello in cui qualcuno o qualcosa vive, esiste o può essere trovato. Qui home non significa una casa: l'espressione dice che le formazioni geologiche più straordinarie si trovano sul nostro pianeta. La struttura riutilizzabile è be home to + sostantivo. Nel sottotitolo, home to the greatest geological features è una descrizione tra virgole di our planet e abbrevia our planet, which is home to the greatest geological features. Il pronome It continua a riferirsi all'oceano.
Esercizio
Completa la frase con la forma esatta di be home to: The wetland ____ more than two hundred bird species.
Mostra risposta
is home to
comprises the largest living space: costruzione con oggetto diretto
Qui comprises significa “forma” o “costituisce”. L’oceano viene presentato come ciò che forma il più grande spazio abitabile della Terra. Comprise è un verbo transitivo, quindi regge direttamente l’oggetto: X comprises Y. Non si aggiunge of dopo comprise.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di comprise: The course ____ six short modules.
Mostra risposta
comprises
is home to the greatest numbers and forms of life on Earth.
4:18ospita il maggior numero e le più svariate forme di vita sulla Terra.
accordingly: indicare un risultato in modo formale
Qui accordingly significa “di conseguenza”. Richiama il vasto spazio abitabile dell’oceano come causa e presenta l’abbondanza e la varietà della vita come risultato. Come avverbio di collegamento, accordingly organizza il ragionamento: l’idea successiva non è soltanto un’informazione aggiuntiva, ma deriva da ciò che è stato detto prima.
Esercizio
Scegli il connettivo che completa meglio questo rapporto formale di causa ed effetto: The river was rising quickly. ____, the town closed the bridge.
- Meanwhile
- Otherwise
- Accordingly
Mostra risposta
Accordingly
It is practically incomprehensible in scope. Lessico
4:22Ha una portata praticamente incomprensibile.
incomprehensible in scope: una portata quasi impossibile da concepire
Practically significa «quasi» o «in pratica», mentre incomprehensible significa estremamente difficile da capire. In scope limita questa valutazione alla portata o alla scala complessiva della cosa: è così estesa che risulta difficile afferrarla mentalmente nel suo insieme. Qui scope indica l'estensione coperta da qualcosa, non uno strumento ottico. Più in generale, adjective + in scope mostra che l'aggettivo si applica specificamente alla portata o alla scala.
Esercizio
Un rapporto afferma: “The rebuilding effort was almost incomprehensible in scope.” Che cosa significa?
- Si poteva capire soltanto guardando attraverso un telescopio.
- La sua scala complessiva era quasi troppo grande per essere concepita.
- Solo un piccolo dettaglio era difficile da capire.
Mostra risposta
La sua scala complessiva era quasi troppo grande per essere concepita.
not so ... as to be ...: non al punto da causare quel risultato
La struttura not so + adjective + as to + verb significa «non a un grado tale da produrre il risultato indicato». La ripetizione di so prima di big, vast ed extraordinary aumenta gradualmente l'intensità; as to be untouchable presenta il risultato che viene negato. La frase continua a riconoscere che l'oceano è enorme e straordinario. Respinge soltanto la conclusione più forte secondo cui le sue dimensioni lo renderebbero irraggiungibile o immune all'influenza umana. Qui untouchable significa che non può essere influenzato, non semplicemente che è vietato toccarlo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura not so ... as to ...: La valigia è pesante, ma una persona può ancora sollevarla. It is ____ heavy ____ be impossible for one person to lift.
Mostra risposta
not so · as to
In fact: introdurre prove di sostegno più forti
In fact è un segnale discorsivo. Qui indica che il dato successivo sulla popolazione e sulla distanza dalla costa non è un commento secondario, ma un sostegno concreto all’affermazione precedente. Quando senti In fact, collega ciò che segue all’idea precedente. La nuova informazione di solito conferma, rafforza o, a volte, corregge ciò che è stato appena detto.
Esercizio
Scegli il connettivo che mostra che la seconda frase corregge la prima idea con un fatto concreto: Some people think only a few residents cycle to work. ____, a recent survey found that 62 percent do so.
- For example
- Meanwhile
- In fact
Mostra risposta
In fact
with roughly 50% of the world's population living within 100 km of a coastline, Grammatica
4:34con circa il 50% della popolazione mondiale che vive a meno di 100 km dalla costa,
with roughly 50% ... living: la struttura di sfondo with + nome + V-ing
Questa è una struttura di sfondo formata da with + sintagma nominale + V-ing: with + roughly 50% of the world's population + living. Il sintagma nominale è il soggetto sottinteso di living, quindi living descrive ciò che fa quella popolazione. L’intera espressione condensa una proposizione completa di sfondo e fornisce una circostanza o una ragione per la proposizione principale. Qui with non significa “portando”; l’idea può essere sviluppata come because, or given that, roughly half of the world's population lives within 100 km of a coastline.
Esercizio
Metti il verbo tra parentesi nella forma corretta per completare la struttura di sfondo with + nome + V-ing: With the rain ____ harder, the game was delayed. (fall)
Mostra risposta
falling
and with most of the remainder living close enough to lakes, rivers, or swamps,
4:40e con la maggior parte del resto che vive abbastanza vicino a laghi, fiumi o paludi,
all of which ultimately lead to the ocean, Grammatica
4:44tutti corsi d'acqua che alla fine sfociano nell'oceano,
all of which ultimately lead: aggiungere un fatto su un intero elenco
All of which rimanda all’intero elenco precedente—lakes, rivers, or swamps—e indica che l’informazione aggiunta vale per ogni elemento. Dal punto di vista grammaticale, introduce una proposizione relativa non restrittiva: which collega la proposizione all’elenco e all comprende l’intero gruppo. Qui lead to significa finire per collegarsi a qualcosa o sfociarvi, non guidare qualcuno. La proposizione aggiunge informazioni invece di identificare specifici specchi o corsi d’acqua. Poiché il referente è plurale, il verbo è lead, non leads.
Esercizio
Completa la relativa non restrittiva con tre parole che significano “tutti loro”: The library has four study rooms, ____ are open today.
Mostra risposta
all of which
virtually every single person on the planet Espressioni
4:47praticamente ogni singola persona sul pianeta
has the opportunity to influence the general health and nature of the world ocean. Espressioni
4:49ha l'opportunità di influenzare la salute generale e la natura dell'oceano mondiale.
virtually every single person: sottolineare una copertura quasi totale
Qui virtually significa quasi o in pratica, non tramite una tecnologia virtuale. Every indica tutti i membri uno per uno, mentre single aggiunge enfasi a ogni singola persona. Nel complesso, virtually every single person significa quasi ogni persona, con la possibilità di un numero molto piccolo di eccezioni. L’espressione sottolinea una copertura molto ampia senza formulare un’affermazione del tutto assoluta.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a virtually every single person?
- Tutte le persone sono incluse senza alcuna possibilità di eccezioni.
- Quasi ogni individuo è incluso, anche se possono esserci alcune eccezioni.
- Sono incluse solo le persone che usano tecnologie virtuali.
Mostra risposta
Quasi ogni individuo è incluso, anche se possono esserci alcune eccezioni.
has the opportunity to influence: esprimere la possibilità di produrre un effetto
La struttura have/has the opportunity to + verbo alla forma base indica che qualcuno o qualcosa ha una reale possibilità di compiere un’azione. In questa frase, has concorda con un soggetto di terza persona singolare, mentre influence è la forma base del verbo dopo to. Qui opportunity indica una possibilità di agire, non soltanto un posto di lavoro disponibile. In questa struttura, influence è un verbo transitivo e regge direttamente ciò che viene influenzato: influence the general health and nature of the world ocean.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata e la forma corretta di have: Every community ____ influence local policy.
Mostra risposta
has the opportunity to
Evidence of human influence is seen in every part of the ocean, Grammatica
4:55Le prove dell'influenza umana si vedono in ogni parte dell'oceano,
Evidence of ... is seen: mettere in primo piano prove osservabili
Evidence of human influence è il sintagma nominale che funge da soggetto. Of human influence indica a cosa rimandano le prove, mentre is seen è un sintagma verbale passivo; chi osserva non viene nominato. Qui seen significa “osservato, rilevato o riconosciuto”, anche attraverso misurazioni e ricerche, non soltanto visto con gli occhi. Mettere Evidence all’inizio concentra la frase sulla presenza diffusa di questi segnali invece che sulle persone che li hanno scoperti.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura formale Evidence of ... is seen?
- Evidence of climate change is seen across the region.
- An evidence of climate change are seen across the region.
- Evidence of climate change see across the region.
Mostra risposta
Evidence of climate change is seen across the region.
no matter how deep, no matter how distant: concessione indipendentemente dal grado
no matter how + aggettivo significa che il grado di quella qualità non cambia il risultato principale. Qui deep e distant indicano due possibili estremi; introducono condizioni concessive, non domande su misure precise. La ripetizione di no matter how crea una struttura parallela e sottolinea che non ci sono eccezioni né per la profondità né per la distanza. In una frase completa, queste espressioni concessive si collegano a un risultato che resta valido, come in No matter how tired you are, keep going.
Esercizio
Usa due volte lo schema no matter how per completare la frase: The guides will keep searching, ____ dark it gets, ____ cold the night becomes.
Mostra risposta
no matter how · no matter how
but in a very real sense, we define the ocean: un'inversione parallela
but capovolge la prima affermazione. All'inizio The ocean è il soggetto e our planet l'oggetto; poi we diventa il soggetto e the ocean l'oggetto. Ripetere define invertendo i ruoli crea una conclusione equilibrata e rende memorabile la relazione nei due sensi. Nella seconda parte, define significa «plasmare o influenzare fortemente», non «dare una definizione da dizionario». in a very real sense segnala all'ascoltatore che l'inversione è più di un gioco di parole: le azioni umane hanno effetti concreti sull'oceano.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso tipo di inversione parallela per presentare un'influenza reciproca?
- Technology shapes our choices, but in a very real sense, our choices shape technology.
- Technology shapes our choices, but many people use it every day.
- Technology shapes our choices because the word technology has several meanings.
Mostra risposta
Technology shapes our choices, but in a very real sense, our choices shape technology.