Perché Abbiamo i Peli Pubici?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Presentazione del video: Il video valuta le possibili funzioni dei peli pubici contro freddo, attrito e infezioni e le confronta con la moda della depilazione. Principali punti di inglese: 1. "precocious puberty," — Significato e registro del lessico: impara il termine medico neutro per una pubertà insolitamente precoce e distinguilo dallo svilupparsi in fretta. 2. "smooth playing field," — Espressioni idiomatiche e figurate: riconosci la metafora umoristica della pelle senza peli e come inquadra il rischio di infezione. 3. "To shave or not to shave, that is the question." — Cultura, media e contesto reale: individua la parodia di Amleto e come chiude il dilemma tra salute e aspetto.
In questa lezione
the hair that grows around the genital area of an adolescent or adult human
0:00i peli che crescono intorno alla zona genitale di un essere umano adolescente o adulto
in vogue these days: essere di moda al giorno d'oggi
In vogue significa essere alla moda o generalmente popolare in un determinato periodo. Nella frase, seems not to be in vogue indica che il soggetto non corrisponde alla tendenza dominante attuale; vogue è qui il sostantivo comune che significa moda, non il nome di una rivista. These days limita l'affermazione al periodo attuale e spesso suggerisce un contrasto con il passato. Un modello riutilizzabile è be in vogue these days, usato per descrivere uno stile, un'idea o una pratica attualmente apprezzati.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di due parole che significa «attualmente alla moda»: Minimalist logos are ____ these days.
Mostra risposta
in vogue
We start to see it during what we call the puberty phase Espressioni
0:07Iniziamo a vederli durante quella che chiamiamo la fase della pubertà
what we call + un nome
What we call introduce il nome o l'etichetta che il parlante attribuisce a una fase, una cosa o un'idea. Qui, l'intera proposizione what we call the puberty phase of growing up è l'oggetto di during, mentre the puberty phase è il nome fornito dopo call; è un'affermazione, non una domanda. Lo schema riutilizzabile è what we call + sintagma nominale. Permette di inserire un termine in una frase più ampia senza fermarsi a definirlo separatamente.
Esercizio
Completa la frase con lo schema di denominazione di tre parole della lezione: The first few weeks are ____ the adjustment period.
Mostra risposta
what we call
when androgens in males and estrogens in females rise.
0:10quando gli androgeni nei maschi e gli estrogeni nelle femmine aumentano.
Some girls will start to have early stages of pubic hair at around 8 years old,
0:14Alcune ragazze iniziano ad avere i primi peli pubici intorno agli 8 anni
By the time ... most will have ... per indicare un limite futuro
By the time they are 13 stabilisce i 13 anni come limite futuro: la previsione riguarda lo stato che dovrebbe risultare vero al più tardi in quel momento. Nelle proposizioni temporali riferite al futuro, l’inglese usa normalmente il presente semplice dopo by the time; perciò si dice they are, non they will be. Most will have prevede che cosa avrà la maggior parte delle persone a quel limite temporale. Qui have è il verbo principale con il significato di “avere” o “presentare”, non l’ausiliare di un tempo perfetto; much thicker hair è il suo complemento oggetto.
Esercizio
Completa la previsione usando by the time e will have: ____ the trees are five years old, most ____ thick trunks.
Mostra risposta
By the time · will have
Boys will develop pubic hair at the earliest at age 9,
0:21I ragazzi sviluppano i peli pubici al più presto a 9 anni,
but puberty more commonly starts for them at the age of 12.
0:24ma la pubertà inizia più comunemente per loro all'età di 12 anni.
Precocious puberty come termine medico
Precocious puberty è il termine medico formale per una pubertà che inizia in modo anormalmente precoce. In questa frase, develop fast introduce il concetto con parole comuni, mentre which is known as presenta il nome clinico. Sebbene precocious possa descrivere un bambino con capacità insolitamente avanzate, qui non ha questo significato. In questo termine medico fisso significa “insolitamente precoce”.
Esercizio
In un articolo sulla salute, che cosa significa “precocious puberty”?
- Un bambino insolitamente intelligente
- La pubertà che inizia in modo anormalmente precoce
- La pubertà che procede a un’età normale
Mostra risposta
La pubertà che inizia in modo anormalmente precoce
and others are late to the starting gates. Modi di dire
0:30e altri arrivano in ritardo ai nastri di partenza.
Late to the starting gates come metafora di uno sviluppo più tardivo
In questa frase, “late to the starting gates” usa una gara come metafora per indicare che si raggiunge l’inizio di una fase dello sviluppo più tardi rispetto ad altre persone. Le “starting gates” sono le barriere da cui escono i cavalli all’inizio di una corsa, ma qui non si sta svolgendo una gara reale. “Late” descrive quindi uno sviluppo ritardato o un punto di partenza successivo, non l’arrivare tardi a un appuntamento. Più in generale, l’immagine può rappresentare il progresso nella vita come una gara, anche se le persone non seguono realmente un unico calendario fisso.
Esercizio
Che cosa significa “others are late to the starting gates” in questo contesto?
- Altre persone si rifiutano di partecipare a una gara.
- Altre persone cominciano a svilupparsi più tardi.
- Altre persone arrivano tardi a un vero ippodromo.
Mostra risposta
Altre persone cominciano a svilupparsi più tardi.
Bush come termine gergale informale per i peli pubici
Qui, “bush” è un termine gergale informale per indicare i peli pubici. I verbi relativi alla cura del corpo “shave, crop, style, and wax” chiariscono che si parla di peli corporei; non si riferisce a un cespuglio. La parola è indiretta, ma a seconda del contesto può suonare scherzosa, volgare o sessuale. Riconoscere questo tono aiuta a capire le conversazioni tra adulti senza considerare “bush” un termine anatomico neutro.
Esercizio
Uno studente sta scrivendo un rapporto sanitario formale e usa “bush” invece di “pubic hair”. È una scelta di registro appropriata?
- Sì, è appropriato.
- No, non è appropriato.
Mostra risposta
No, non è appropriato.
which might not always be the best decision.
0:36il che potrebbe non essere sempre la decisione migliore.
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:42Non dimenticare di iscriverti e di cliccare sul pulsante della campanella
so that you can be part of our notification squad.
0:44così da poter far parte della nostra squadra di notifiche.
The reason we start growing pubic hair is like we said,
0:46Il motivo per cui iniziamo a far crescere i peli pubici è, come abbiamo detto,
Girls become young women and boys become young men,
0:50Le ragazze diventano giovani donne e i ragazzi diventano giovani uomini,
racing towards a stage in life in which together they can reproduce.
0:52correndo verso una fase della vita in cui insieme possono riprodursi.
While that doesn't happen too often when they reach puberty,
0:56Anche se questo non accade molto spesso quando raggiungono la pubertà,
The age of consent usually is well after puberty in most countries, Cultura
0:59L'età del consenso è di solito molto dopo la pubertà nella maggior parte dei paesi,
Il termine giuridico age of consent
Age of consent indica l’età minima a partire dalla quale la legge riconosce che una persona può dare un consenso giuridicamente valido a un’attività sessuale. In questa frase, l’espressione indica una soglia legale, non una fase dello sviluppo fisico. L’età esatta e il modo in cui si applica la norma dipendono dalla giurisdizione, dal tipo di attività, dalle circostanze e dalla legge in vigore in quel momento. La frase fa un confronto generale; non stabilisce un’età universale.
Esercizio
In un articolo di cronaca, quale termine indica specificamente l’età minima legale per acconsentire validamente a un’attività sessuale?
- age of majority
- age of consent
- minimum marriage age
Mostra risposta
age of consent
with the world's lowest and highest being between 11 and 21,
1:03con il minimo e il massimo mondiale tra gli 11 e i 21 anni,
the youngest mother ever on record was only 5 and a half years old,
1:09la madre più giovane mai registrata aveva solo 5 anni e mezzo,
with doctors stating that the Peruvian girl had entered very precocious puberty.
1:13con i medici che affermavano che la bambina peruviana era entrata in una pubertà molto precoce.
The Huffington Post tells us the youngest father on record was an 11-year-old from New Zealand
1:17The Huffington Post ci dice che il padre più giovane mai registrato era un undicenne neozelandese
who impregnated his school friend's 36-year-old mother.
1:22che ha messo incinta la madre trentaseienne di un suo compagno di scuola.
as most boys can't reproduce at that age.
1:27poiché la maggior parte dei ragazzi non può riprodursi a quell'età.
It's also likely the young man had hair around his genitals when he slept with that woman.
1:29È anche probabile che il giovane avesse peli intorno ai genitali quando è andato a letto con quella donna.
This question was posed to Men's Health Magazine
1:39Questa domanda è stata posta alla Men's Health Magazine
Il did enfatico in did offer
In un’affermazione al passato, did + verbo alla forma base aggiunge enfasi. Did offer significa che la persona ha realmente proposto qualcosa; la struttura conferma l’azione invece di limitarsi a riferirla in modo neutro. Qui l’enfasi crea una concessione: la risposta esatta non era nota, ma il ricercatore ha comunque proposto alcune ipotesi. Poiché did esprime già il passato, offer resta alla forma base e non diventa offered.
Esercizio
Completa la frase con il did enfatico e la forma base offer: Although the analyst had no final answer, she ____ two possible explanations.
Mostra risposta
did offer
offer some hypotheses: proporre spiegazioni provvisorie
In questa frase, offer some hypotheses significa «avanzare diverse possibili spiegazioni da prendere in considerazione». Qui offer è un verbo formale usato per riferire idee: chi svolge la ricerca dà un contributo alla discussione, non consegna un oggetto. Un’ipotesi è provvisoria e verificabile. Non è un fatto dimostrato, quindi l’espressione lascia aperta la possibilità che prove successive confermino, modifichino o respingano ciascuna spiegazione.
Esercizio
Quale frase presenta una possibile spiegazione che deve ancora essere verificata?
- The researchers reported a measured temperature rise.
- The researchers proved that every possible cause was wrong.
- The researchers offered a hypothesis for the unexpected temperature rise.
Mostra risposta
The researchers offered a hypothesis for the unexpected temperature rise.
One of these is that the pubic hair might keep our reproductive organs warm.
1:49Una di queste è che i peli pubici potrebbero mantenere caldi i nostri organi riproduttivi.
the thicket of hair: una metafora di peli fitti come vegetazione
Thicket indica letteralmente un gruppo fitto e intricato di cespugli o piccoli alberi. In the thicket of hair, l’autore usa quell’immagine vegetale come metafora di una massa folta di peli; of hair indica che cosa forma il «boschetto» figurato. L’immagine prepara anche trap pheromones: una zona fitta sembra poter trattenere qualcosa al suo interno. Tuttavia, might indica che si tratta di una possibile spiegazione, non di un meccanismo biologico dimostrato.
Esercizio
Quale frase usa thicket in senso figurato per descrivere una massa fitta e aggrovigliata invece di vera vegetazione?
- A thicket of wires filled the narrow cabinet.
- One loose wire lay across the empty cabinet.
- A thicket of thorny bushes grew beside the path.
Mostra risposta
A thicket of wires filled the narrow cabinet.
Il significato biologico di pheromones
I feromoni sono segnali chimici rilasciati da un organismo che possono influenzare il comportamento o la biologia di altri membri della stessa specie. In questa frase, sexual signals offre una spiegazione semplice del termine. La frase presenta soltanto un’ipotesi: might trap indica che i peli potrebbero trattenere questi segnali. Non afferma che i feromoni umani provochino sicuramente attrazione.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio pheromones nell’esempio?
- Segnali chimici che possono influenzare altri membri della stessa specie.
- Qualsiasi odore piacevole che una persona sceglie di indossare.
- Ormoni che agiscono soltanto all’interno del corpo di una persona.
Mostra risposta
Segnali chimici che possono influenzare altri membri della stessa specie.
And another was that pubic hair is simply a marker that lets us know we are able to reproduce.
1:58E un'altra era che i peli pubici sono semplicemente un indicatore che ci fa sapere che siamo in grado di riprodurci.
went a bit further come strumento di progressione del discorso
Qui, went a bit further non descrive uno spostamento fisico. Significa che il Guardian ha fatto un’affermazione più forte o di portata maggiore rispetto alla fonte citata in precedenza. L’espressione confronta le posizioni e fa avanzare il discorso. A bit attenua il confronto, segnalando un aumento di intensità senza farlo sembrare drastico.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole di questa lezione che significa “ha fatto un’affermazione leggermente più forte”: The first review called the plan difficult. The second ____ and called it impossible.
Mostra risposta
went a bit further
stating that our pubic hair has a job to do Modi di dire
2:05affermando che i nostri peli pubici hanno una funzione
our pubic hair has a job to do: job come funzione
In our pubic hair has a job to do, i peli del corpo vengono personificati come se avessero un compito assegnato. Qui job indica una funzione o un ruolo pratico, non un impiego retribuito. La struttura X has a job to do rende vivida una spiegazione e segnala che seguiranno dettagli sullo scopo di X. Può anche descrivere lo scopo di una parte del corpo, di un oggetto o di un processo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura personificata che indica che il filtro ha uno scopo pratico: The filter ____: it traps dust before it enters the motor.
Mostra risposta
has a job to do
and we should stop getting rid of it for the sake of style. Note
2:07e dovremmo smettere di sbarazzarcene per una questione di stile.
getting rid of it: l'espressione fissa get rid of
Getting rid of it è la forma in -ing di get rid of something, un'espressione fissa che significa rimuovere o eliminare qualcosa di indesiderato. Rid non è usato da solo; of introduce la cosa eliminata e it si riferisce qui ai peli pubici. Poiché stop è seguito qui da una forma in -ing, get diventa getting. La struttura riutilizzabile è stop getting rid of + oggetto e significa smettere di rimuovere quell'oggetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa eliminare: We need to ____ these duplicate entries before publishing the list.
Mostra risposta
get rid of
for the sake of style: per una questione di stile
In for the sake of style, la struttura for the sake of + nome indica lo scopo o la considerazione importante usata per giustificare un'azione: l'azione viene compiuta per raggiungere, proteggere o privilegiare quella cosa. Qui significa “solo per avere un aspetto elegante” e la frase mette in dubbio l'idea di sacrificare qualcosa di utile per l'apparenza. Qui sake significa “scopo, beneficio o ragione”; non indica la bevanda alcolica giapponese. La struttura riutilizzabile è for the sake of + nome o forma in -ing.
Esercizio
Metti for, the sake e of nell'ordine corretto per completare la frase: We reviewed the figures one more time ____ accuracy.
Mostra risposta
for the sake of
The article starts with evidence of the pubic hair grooming industry booming,
2:10L'articolo inizia con l'evidenza del boom dell'industria della cura dei peli pubici,
stating that the clean and bare look is very much in vogue these days.
2:13affermando che il look pulito e glabro è molto di moda al giorno d'oggi.
take a razor to your pubes: usare un rasoio sui peli pubici
La struttura take + strumento + to + obiettivo significa “usare quello strumento sull'obiettivo”, spesso con un senso di azione energica o drastica. Quindi take a razor to your pubes significa usare un rasoio per radere i peli pubici; non significa portare il rasoio da qualche parte. Qui, to introduce la cosa su cui agisce lo strumento. La stessa struttura funziona con strumenti come a pair of scissors, a brush o a scraper quando l'azione è evidente dallo strumento. Pubes è un'abbreviazione informale di pubic hair.
Esercizio
Disponi take, a scrub brush e to secondo la struttura indicata per completare la frase: After the storm, she decided to ____ the muddy steps.
Mostra risposta
take a scrub brush to
opt for waxing: scegliere un metodo
Opt for waxing significa scegliere la ceretta dopo aver valutato altre alternative. Opt for presenta waxing come il metodo selezionato e spesso suona un po’ più ponderato o formale di choose. La struttura è opt for + nome o forma in -ing. Qui, waxing è una forma in -ing che indica il metodo scelto.
Esercizio
Dopo aver confrontato due programmi di viaggio, quale frase dice correttamente che hanno scelto il treno?
- They opted to the train.
- They opted for take the train.
- They opted for the train.
Mostra risposta
They opted for the train.
some doctors say you are going to cause unnecessary irritation to the cleared site.
2:22alcuni medici dicono che andrai a causare un'irritazione inutile alla zona depilata.
This could cause bacterial pathogens to appear
2:26Ciò potrebbe causare la comparsa di agenti patogeni batterici
and there's a greater chance of herpes infection on a smooth playing field, Modi di dire
2:30e c'è una maggiore possibilità di infezione da herpes su un campo da gioco liscio,
smooth playing field come metafora scherzosa
Smooth playing field è una metafora scherzosa creata per questo contesto, non un termine medico né un vero campo sportivo. Smooth si riferisce alla pelle resa priva di peli dalla rasatura o dalla ceretta, mentre playing field presenta quella pelle come una superficie libera sulla quale avviene il contatto. Nella frase, questa immagine rende l’affermazione sul rischio di infezione vivida e leggermente umoristica. Il significato viene dal contesto della depilazione, quindi l’espressione va interpretata in senso figurato e non come una formula fissa.
Esercizio
Nella frase di esempio, a cosa si riferisce smooth playing field?
- Pelle resa priva di peli dalla depilazione
- Una situazione equa con pari opportunità
- Un campo sportivo con una superficie uniforme
Mostra risposta
Pelle resa priva di peli dalla depilazione
Our bed of hair stops friction of the skin,
2:35Il nostro letto di peli ferma l'attrito della pelle,
and without it we are more likely to get infections in the pubic area.
2:37e senza di esso è più probabile contrarre infezioni nell'area pubica.
then one reason we have pubic hair is so it doesn't happen.
2:42allora uno dei motivi per cui abbiamo i peli pubici è perché questo non accada.
if you look at all the possible reasons out there why we have pubic hair,
2:46se guardi tutti i possibili motivi per cui abbiamo i peli pubici,
most experts believe in a handful of hypotheses. Espressioni
2:49la maggior parte degli esperti crede in una manciata di ipotesi.
A handful of + sostantivo plurale: un piccolo numero di
A handful of significa 'un piccolo numero di'. In a handful of hypotheses, questa espressione di quantità presenta le ipotesi come un insieme limitato senza indicare un numero esatto. Qui handful è figurato e non indica qualcosa tenuto letteralmente in una mano. Non significa neppure esattamente cinque; segnala soltanto che si stanno considerando poche possibilità principali.
Esercizio
Completa la frase con a handful of per indicare che il numero era piccolo: Only ____ applicants had the required experience.
Mostra risposta
a handful of
That seems like a good enough set of reasons.
2:59Questa sembra una serie di motivi abbastanza buona.
And if you think you look better without pubic hair,
3:01E se pensi di stare meglio senza peli pubici,
you might bear in mind that by not trapping your magical pheromones, Espressioni
3:03potresti tenere a mente che non intrappolando i tuoi magici feromoni,
you are actually making yourself less attractive.
3:06ti stai effettivamente rendendo meno attraente.
Might bear in mind that: un promemoria attenuato
Bear in mind that è un'espressione fissa che significa 'ricordare e considerare il fatto seguente'. Bear qui è un verbo e l'espressione introduce una proposizione con informazioni che possono influenzare un giudizio o una decisione. Might rende il promemoria meno diretto rispetto a Bear in mind that.... In questa frase, chi parla invita con delicatezza, anche se in modo un po' incisivo, a considerare un risultato involontario.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il promemoria attenuato per introdurre un fatto che l'interlocutore deve considerare?
- You might bear in the mind that the last train leaves at ten.
- You might bear that the last train leaves at ten.
- You might bear in mind that the last train leaves at ten.
Mostra risposta
You might bear in mind that the last train leaves at ten.
If you worry about pubic lice encroaching into your nether regions, Lessico
3:09Se ti preoccupa che le piattole invadano le tue zone intime,
Nether regions come eufemismo umoristico
Qui nether regions è un eufemismo umoristico per indicare i genitali o la zona pubica. Il riferimento ai pidocchi del pube chiarisce quale parte del corpo si intende; non indica una regione geografica situata più in basso. L'espressione permette di riferirsi indirettamente a una parte intima del corpo. In generale, suona volutamente vaga, un po' antiquata e scherzosa, non come un termine medico preciso.
Esercizio
Un medico sta scrivendo un rapporto medico formale e usa nether regions invece di nominare la parte del corpo interessata. È la scelta migliore?
- No. Un termine anatomico specifico sarebbe più chiaro e appropriato.
- Sì. L'espressione è precisa e standard nella scrittura clinica.
Mostra risposta
No. Un termine anatomico specifico sarebbe più chiaro e appropriato.
chlamydia and gonorrhea infections are up."
3:16le infezioni da clamidia e gonorrea sono in aumento."
While A has gone down, B is up: tendenze a confronto
Qui while significa «invece» o «mentre, per contrasto», non «durante il periodo in cui». Affianca due tendenze opposte: i casi di crabs, termine informale per le piattole, sono diminuiti, mentre le infezioni da clamidia e gonorrea si trovano a un livello più alto. Lo schema riutilizzabile è While A has gone down, B is up. La proposizione con while presenta una tendenza e la proposizione principale mostra il contrasto. Have gone down considera un periodo che arriva fino al presente, mentre are up descrive lo stato attuale. Questa organizzazione sottolinea che il miglioramento di un indicatore non significa che tutti gli indicatori correlati stiano migliorando.
Esercizio
Quale frase usa while per contrapporre due tendenze, anziché con il significato di «durante lo stesso periodo»?
- While the lights were off, the room stayed cool.
- While the mechanic was checking the engine, I waited outside.
- While repair costs have gone down, customer complaints are up.
Mostra risposta
While repair costs have gone down, customer complaints are up.
Crabs come termine informale per i pidocchi del pube
Qui crabs è un termine informale per indicare i pidocchi del pube: un’infestazione causata da pidocchi che di solito vivono nei peli pubici. Non si riferisce agli animali marini. I riferimenti vicini alla clamidia e alla gonorrea chiariscono il significato legato alla salute sessuale. In un linguaggio neutro o medico si usa pubic lice o pubic lice infestation.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce crabs?
- Crampi muscolari
- Animali marini
- Pidocchi del pube
Mostra risposta
Pidocchi del pube
the U.S. National Library of Medicine reports that
3:19la U.S. National Library of Medicine riferisce che
a study found pubic hair removers have a higher rate of sexually transmitted infections.
3:22uno studio ha scoperto che chi rimuove i peli pubici ha un tasso più alto di infezioni sessualmente trasmissibili.
One other reason we found that may be a reason for keeping your bush growing
3:27Un altro motivo che abbiamo trovato e che potrebbe essere una ragione per mantenere il cespuglio
rather than a wet patch appearing on your shorts while strutting around the gym. Grammatica
3:31piuttosto che far apparire una macchia bagnata sui pantaloncini mentre ti pavoneggi per la palestra.
Rather than per mettere a confronto due risultati
Rather than introduce un’alternativa che viene rifiutata, evitata o considerata meno desiderabile. Qui il risultato utile è che il materiale assorbe il sudore; il risultato opposto è la comparsa di una chiazza bagnata sui pantaloncini. Collega idee confrontabili anche quando la loro forma grammaticale non è identica. In questa frase, la proposizione completa it absorbs sweat è contrapposta a un nome seguito da una forma in -ing: a wet patch appearing. Esprime un contrasto, non un ordine temporale.
Esercizio
Scegli il connettivo che contrappone correttamente il risultato desiderato all’alternativa indesiderata: The jacket absorbs sweat ___ leaving a wet patch on your shirt.
- and then
- rather than
- because of
Mostra risposta
rather than
most of the people in the know regarding our well-being and health Modi di dire
3:36la maggior parte degli esperti riguardo al nostro benessere e salute
in the know: avere informazioni riservate
In the know significa avere informazioni speciali, aggiornate o riservate su un argomento. Qui, people in the know indica in senso ampio le persone informate sulla salute e sul benessere, non un gruppo professionale definito ufficialmente. L'espressione funziona come modificatore dopo people: people in the know. Know fa parte di un modo di dire fisso, quindi non va interpretato letteralmente come essere «dentro il sapere».
Esercizio
Completa il modo di dire fisso che significa «avere informazioni speciali»: Only a few employees are ____ about the confidential plan.
Mostra risposta
in the know
tell us it's time to put the razor down and let it all hang out. Modi di dire
3:39ci dice che è ora di posare il rasoio e lasciare che la natura faccia il suo corso.
let it all hang out: libertà e battuta letterale
Let it all hang out è un modo di dire informale che significa smettere di trattenersi e agire, parlare o mostrarsi liberamente senza preoccuparsi delle apparenze. Qui sostiene l'idea di lasciare il corpo naturale e senza costrizioni. Poiché la frase dice prima put the razor down, hang out crea anche una battuta visiva letterale sul lasciare visibili i peli del corpo. It all è una parte generica del modo di dire, non un elenco di oggetti distinti che devono essere appesi.
Esercizio
In questa frase, che cosa comunica principalmente let it all hang out?
- Smettere di trattenersi e mantenere un aspetto naturale e senza costrizioni.
- Fornire un elenco dettagliato di indicazioni sulla salute.
- Appendere diversi oggetti all'esterno perché si asciughino.
Mostra risposta
Smettere di trattenersi e mantenere un aspetto naturale e senza costrizioni.
hair in the anus area is not considered pubic hair.
3:43i peli nella zona dell'ano non sono considerati peli pubici.
most experts believe that it is there to stop your butt cheeks from chafing, Grammatica
3:47la maggior parte degli esperti crede che siano lì per fermare lo sfregamento delle natiche,
stop your butt cheeks from chafing: la struttura stop ... from -ing
La struttura stop + persona/cosa + from + forma in -ing significa impedire a quella persona o cosa di fare qualcosa o di subire un determinato risultato. Qui significa evitare che le natiche sfreghino abbastanza da diventare doloranti o irritate. Dopo from si usa la forma in -ing: stop your butt cheeks from chafing, non stop your butt cheeks from chafe. La stessa struttura si usa per parlare di prevenzione nella sicurezza, nella salute e nella vita quotidiana.
Esercizio
Completa la frase con from e la forma corretta di touch: The safety cover stops children ____ the hot surface.
Mostra risposta
from touching
Women's Health magazines also provide all kinds of tips on getting rid of this hair
3:55Anche le riviste Women's Health forniscono tutti i tipi di consigli su come sbarazzarsi di questi peli
that is essentially pubic hair growing around the back.
3:59che sono essenzialmente peli pubici che crescono sul retro.
why are so many people nowadays opting to have fashionable pubes or going completely bald?
4:08perché oggigiorno così tante persone scelgono di avere pubi alla moda o di diventare completamente calve?
With all this in mind: usare le informazioni precedenti per inquadrare ciò che segue
With all this in mind significa considerare tutto ciò che è appena stato menzionato. L’espressione riunisce i punti precedenti e li trasforma in una base comune per ciò che segue; mind fa parte dell’espressione fissa e non indica un luogo fisico. In questa frase, l’espressione segna il passaggio da un riepilogo delle possibili funzioni per la salute a una nuova domanda sulle scelte delle persone. Spesso introduce una conclusione, una decisione, una raccomandazione o una domanda da valutare alla luce delle informazioni precedenti.
Esercizio
Usa l’espressione di collegamento di cinque parole che significa considerare tutto ciò che è stato appena discusso: ____, should we continue with the plan?
Mostra risposta
With all this in mind
Women seem to be under more pressure than men, Espressioni
4:13Le donne sembrano essere sotto maggiore pressione rispetto agli uomini,
under more pressure than men: essere sotto più pressione degli uomini
Be under pressure significa subire stress o forti richieste. Qui la pressione è sociale, non fisica: le donne vengono presentate come soggette ad aspettative più forti riguardo all'aspetto e alla cura personale. More ... than confronta il grado di pressione subito da due gruppi. Than men è una forma ellittica di than men are under pressure. La frase dice che le donne subiscono una quantità maggiore di questa pressione rispetto agli uomini.
Esercizio
Quale frase usa correttamente be under more pressure than per confrontare due gruppi?
- New employees are under than senior staff more pressure.
- New employees are more pressure under than senior staff.
- New employees are under more pressure than senior staff.
Mostra risposta
New employees are under more pressure than senior staff.
and they have a much harder time keeping things trimmed. Grammatica
4:15e hanno molta più difficoltà a tenere tutto accorciato.
have a much harder time keeping things trimmed: fare molta più fatica a mantenere tutto ben rifinito
Have a hard time doing something significa trovare difficile un'attività. Dopo time, l'attività viene normalmente espressa con la forma in -ing: have a hard time keeping. Much harder rafforza il confronto: la difficoltà è notevolmente maggiore e l'altro termine di paragone si ricava dal contesto precedente. Non significa necessariamente che l'attività richieda più tempo effettivo. Keeping things trimmed usa la struttura keep + oggetto + participio passato per indicare il mantenimento di uno stato tagliato e ordinato. Qui things è volutamente vago e si riferisce indirettamente ai peli o alle zone del corpo interessate.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa trovare qualcosa notevolmente più difficile: During exam week, I ____ sleeping well than usual.
Mostra risposta
have a much harder time
It has for a long time been seen by many to be an ungainly sight to have hair in plain sight Espressioni
4:17Per molto tempo è stato considerato da molti uno spettacolo sgraziato avere peli in bella vista
in plain sight: chiaramente visibile e non nascosto
In plain sight significa che qualcosa è chiaramente visibile e non è nascosto. Qui indica che i peli si possono vedere direttamente invece di essere coperti dal costume da bagno. L’espressione può anche suggerire che qualcosa di evidente venga comunque ignorato o non notato. Plain descrive quanto apertamente sia visibile qualcosa; non significa comune, semplice o poco attraente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «chiaramente visibile e non nascosto»: The spare key was left ____ on the kitchen counter.
Mostra risposta
in plain sight
outside of what we call the bikini line. Lessico
4:22al di fuori di quella che chiamiamo la linea del bikini.
the bikini line: un confine usato nella cura del corpo
The bikini line è un termine comune e non medico che indica l’area intorno ai bordi della parte inferiore del bikini, soprattutto dove i peli pubici possono restare visibili. In questo frammento, outside of the bikini line indica i peli che si estendono oltre la zona normalmente coperta dall’indumento. Line indica un confine approssimativo legato all’abbigliamento, non una striscia stampata sul bikini né una linea anatomica fissa.
Esercizio
Nella descrizione di un centro estetico, a cosa si riferisce più naturalmente the bikini line?
- L’area intorno ai bordi della parte inferiore del bikini dove i peli del corpo possono essere visibili
- Un confine medico esatto sul corpo
- Una striscia decorativa stampata su un bikini
Mostra risposta
L’area intorno ai bordi della parte inferiore del bikini dove i peli del corpo possono essere visibili
stating in 2016 that 83% of women aged 16 to 24 in a survey
4:26dichiarando nel 2016 che l'83% delle donne di età compresa tra 16 e 24 anni in un sondaggio
said there was too much weight on their shoulders regarding pubic hair grooming and removal. Modi di dire
4:31ha affermato che c'era troppo peso sulle loro spalle riguardo alla cura e alla rimozione dei peli pubici.
Too much weight on their shoulders: un peso eccessivo
L'espressione rappresenta la pressione emotiva o sociale come un peso fisico portato sulle spalle di qualcuno. Qui, too much weight significa che le aspettative relative alla cura dei peli vengono percepite come eccessivamente gravose, non che qualcuno stia davvero trasportando un oggetto. La struttura weight on someone's shoulders può descrivere responsabilità, aspettative, preoccupazione o pressione. Intensificatori come too much o a heavy fanno apparire il peso particolarmente difficile da sopportare.
Esercizio
Completa la frase usando weight e la forma possessiva corretta: After the promotion, Maya felt there was too much ____ because everyone expected her to fix every problem.
Mostra risposta
weight on her shoulders
Another survey taken in the UK said half of all the women they talked to under the age of 35
4:36Un altro sondaggio condotto nel Regno Unito ha detto che metà di tutte le donne intervistate sotto i 35 anni
one study in 2016 found that 80% of women groomed their pubic hair.
4:44uno studio del 2016 ha scoperto che l'80% delle donne si curava i peli pubici.
Elle itself interviewed its own staff and found
4:48La stessa rivista Elle ha intervistato il proprio personale e ha scoperto
that 95% of its staff trimmed or shaved everything off.
4:50che il 95% del suo staff accorciava o rasava via tutto.
It seems that men are less likely to shave down there or remove everything.
4:55Sembra che gli uomini siano meno propensi a radersi laggiù o a rimuovere tutto.
men said they did it only to make their appendage look bigger.
5:00gli uomini hanno detto di averlo fatto solo per far sembrare più grande la loro appendice.
That said come transizione che introduce una precisazione
That said è un segnale discorsivo che rimanda all'affermazione precedente nel suo complesso. Significa che quel punto viene riconosciuto e segnala che le informazioni successive lo preciseranno, limiteranno o controbilanceranno. Organizza un'argomentazione stabilendo prima un punto generale e mantenendolo valido mentre aggiunge un'eccezione o un'altra prospettiva. Qui, that non si riferisce a una citazione specifica e said non segnala un nuovo atto del parlare.
Esercizio
Quale opzione usa il connettivo per mantenere valido il primo punto aggiungendo un contrappunto favorevole?
- The apartment is small. That said, its location is excellent.
- The apartment is compact. In other words, it does not have much space.
- The apartment is small. Therefore, it is easy to heat.
Mostra risposta
The apartment is small. That said, its location is excellent.
when a study was taken which asked women about the pubic hair of the men they slept with,
5:03quando è stato condotto uno studio che chiedeva alle donne dei peli pubici degli uomini con cui dormivano,
it was revealed that 90% of the men had done some amount of manscaping in the pubic region. Note
5:07è emerso che il 90% degli uomini aveva fatto un po' di depilazione nella regione pubica.
it was revealed that: struttura impersonale di resoconto
it was revealed that è una struttura impersonale al passivo usata per presentare un'informazione. Il soggetto formale it non si riferisce a un oggetto preciso; il contenuto vero e proprio compare nella proposizione introdotta da that. Revealed presenta l'informazione come qualcosa che è venuto alla luce, mentre la persona o la fonte che l'ha resa nota resta sullo sfondo. In questa frase, la struttura introduce un risultato di un sondaggio e concentra l'attenzione sulla percentuale e sul dato emerso, non su chi ha posto le domande, analizzato i dati o comunicato il risultato. Il passivo descrive la forma grammaticale, ma non garantisce che il risultato sia affidabile.
Esercizio
Quale frase usa it was revealed that come struttura passiva impersonale per presentare un risultato riportato?
- The survey revealed that it reached more people than expected.
- It revealed the survey that more people had arrived.
- It was revealed that the survey reached more people than expected.
Mostra risposta
It was revealed that the survey reached more people than expected.
manscaping: cura informale dei peli maschili
Manscaping è una parola informale nata dalla fusione di man e landscaping. Indica la cura dei peli del corpo maschile attraverso il taglio, la rasatura o la sistemazione, e non necessariamente la rimozione completa dei peli. Qui, in the pubic region restringe il termine generale alla cura dei peli intorno ai genitali maschili, mentre some amount of indica che la cura è stata fatta solo in una certa misura. La parola ha un tono leggero e in parte umoristico, non clinico.
Esercizio
Quale frase usa manscaping in modo naturale per indicare la cura informale dei peli del corpo maschile?
- Jordan did some manscaping to file his tax return.
- Jordan did some manscaping to repair his bicycle.
- Jordan did some manscaping before the beach trip.
Mostra risposta
Jordan did some manscaping before the beach trip.
it seems that some women like that and others don't,
5:16sembra che ad alcune donne piaccia e ad altre no,
according to media that asked women the question of if they liked a hairy guy.
5:19secondo i media che hanno posto alle donne la domanda se gli piacesse un ragazzo peloso.
One Reddit post asked women what they preferred regarding men's pubic hair,
5:23Un post su Reddit ha chiesto alle donne cosa preferissero riguardo ai peli pubici degli uomini,
and just about all the respondents said that a trim was fine,
5:27e quasi tutte le intervistate hanno detto che un'accorciatina andava bene,
but men should not go for a full shave.
5:30ma gli uomini non dovrebbero optare per una rasatura completa.
but many women said it looks too childlike,
5:34ma molte donne hanno detto che sembra troppo infantile,
and some said it doesn't feel good on different parts of the body when it turns into stubble.
5:36e alcune hanno detto che non è piacevole su diverse parti del corpo quando diventa barba ispida.
As for the question of does shaved or trimmed hair grow back thicker, Note
5:40Per quanto riguarda la domanda se i peli rasati o tagliati ricrescono più spessi,
As for the question of ... come struttura per cambiare argomento
As for segnala un cambiamento: chi parla lascia l’argomento precedente e porta una nuova questione al centro dell’attenzione. L’aggiunta di the question of presenta ciò che segue come una questione specifica da esaminare o a cui rispondere. La struttura completa As for the question of ... organizza il discorso e non fa parte dell’affermazione fattuale. Segnala: «Ora affronterò questa questione».
Esercizio
Completa con la struttura di cinque parole per cambiare argomento studiata sopra: ____ whether the plan is affordable, we need more data.
Mostra risposta
As for the question of
grow back: ricrescere dopo una perdita o rimozione
Grow back significa ricrescere dopo essere stato tagliato, rasato, rimosso, danneggiato o perso. Back esprime il ritorno a una presenza o condizione precedente; non si riferisce alla schiena. Nell’esempio, grow back descrive il ritorno dei peli. Thicker descrive come potrebbero presumibilmente essere i peli ricresciuti; non fa parte del significato del verbo frasale.
Esercizio
Scegli il verbo frasale che significa specificamente «ricrescere dopo essere stato rimosso»: After the vet shaved a patch of the dog's fur, it began to ____.
- grow out
- grow up
- grow back
Mostra risposta
grow back
that's just another myth that has made the rounds of mankind. Modi di dire
5:44è solo un altro mito che ha fatto il giro dell'umanità.
made the rounds: come si diffonde un'informazione
In questa frase, made the rounds significa «è circolato da persona a persona ed è diventato ampiamente noto». Poiché il soggetto è another myth, l'espressione descrive la diffusione di un'informazione, non qualcuno che si muove in cerchio. La struttura è make the rounds. Si usa spesso con rumor, story, joke, image o claim come soggetto. Made è la forma al passato, mentre of mankind esagera l'ampiezza della circolazione del mito.
Esercizio
Usa l'espressione della lezione per completare la frase inglese: After one misleading post was shared thousands of times, the rumor ____ within a day.
Mostra risposta
made the rounds
there you go: concludere una spiegazione orale
Qui, there you go segnala che la spiegazione è terminata e che la conclusione del parlante dovrebbe ormai essere chiara. Funziona come «questo risolve la questione» o «questa è la risposta», con un tono leggero e colloquiale; non è un'istruzione a spostarsi da qualche parte. Come segnale discorsivo, rimanda al risultato o alla spiegazione appena presentata. Il suo significato deriva dal momento della conversazione, non dal senso letterale di luogo di there.
Esercizio
Durante una spiegazione informale, il parlante ha appena smentito un mito e dice: «So, there you go.» Qual è la funzione dell'espressione?
- Dice all'ascoltatore di spostarsi in un altro luogo.
- Conclude la spiegazione e segnala che la conclusione è chiara.
- Chiede all'ascoltatore di ripetere la spiegazione.
Mostra risposta
Conclude la spiegazione e segnala che la conclusione è chiara.
All you need to know about shaving your pubic hair.
5:49Tutto quello che c'è da sapere sulla rasatura dei peli pubici.
it also seems a little trim now and again will keep you popular.
5:56sembra anche che una piccola spuntatina di tanto in tanto ti manterrà popolare.
in terms of: limitare un'affermazione a un criterio
In terms of introduce il criterio o la prospettiva che limita un'affermazione. Qui, in terms of what people want sposta la valutazione dalla salute alle preferenze del pubblico, quindi ciò che segue non va interpretato come una conclusione sulla salute. La struttura è in terms of + sostantivo, sintagma nominale o proposizione con funzione nominale. Comunica all'ascoltatore: «Valuta ciò che segue soltanto sotto questo aspetto».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che limita il confronto al prezzo: “____ price, the basic plan is the best option.”
Mostra risposta
In terms of
not in terms of how we sexually sense each other.
6:01non in termini di come ci sentiamo sessualmente l'uno verso l'altro.
Thanks for watching and please let us know in the comments what your thoughts are on this subject.
6:03Grazie per la visione e facci sapere nei commenti quali sono i tuoi pensieri su questo argomento.
To shave or not to shave... come parodia di Amleto
La frase sostituisce be con shave nella celebre citazione di Shakespeare “To be, or not to be, that is the question”, conservandone la struttura e il ritmo originali. Riconoscere questa fonte è il contesto minimo necessario per capire l'allusione. Il linguaggio solenne di un dilemma esistenziale viene applicato a una normale scelta di cura personale. Questo contrasto rende la frase umoristica e presenta chiaramente l'argomento come una scelta tra radersi e non radersi.
Esercizio
Qual è la funzione principale di questa frase nel contesto?
- Cita senza modifiche il discorso originale di Amleto sull'esistenza.
- Adatta in modo giocoso una famosa frase di Amleto per presentare il radersi come un dilemma.
- Stabilisce una regola formale secondo cui tutti devono radersi.
Mostra risposta
Adatta in modo giocoso una famosa frase di Amleto per presentare il radersi come un dilemma.