Sovrappopolazione – L'esplosione demografica spiegata: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica del video: I dati spiegano l’aumento della popolazione, la transizione demografica e il rallentamento con il calo della fertilità. Principali punti di inglese: 1. Never before in history have there been: Grammatica; riconoscere l’inversione dopo un’espressione negativa iniziale per evidenziare un fatto senza precedenti in affermazioni storiche o basate sui dati. 2. the demographic transition.: Contesto reale; capire le quattro fasi in cui prima cala la mortalità e poi la natalità con condizioni di vita migliori. 3. had a head start.: Espressione idiomatica; capire “ha iniziato prima ed era avvantaggiato” e usarla per confrontare progressi senza suggerire superiorità naturale.
In questa lezione
Never before in history have there been so many people on Earth as right now. Grammatica
0:01Mai prima d'ora nella storia ci sono state così tante persone sulla Terra come adesso.
Never before in history have there been: inversione negativa
Never before in history significa che nulla di simile è accaduto in un momento precedente. Mettere questa espressione temporale negativa all’inizio dà forte enfasi all’affermazione. Quando l’espressione viene anticipata, l’ausiliare have si sposta davanti al soggetto esistenziale there: have there been. È un’inversione negativa in una frase dichiarativa, non una domanda. Senza l’anticipazione, l’ordine di base è There have never before been so many people on Earth.
Esercizio
Completa l’inversione esistenziale al present perfect: Never before in history ____ so many ways for people to communicate.
Mostra risposta
have there been
Our numbers have skyrocketed from 1 billion in 1800 to 2.3 billion in 1940, Espressioni
0:06I nostri numeri sono saliti alle stelle da 1 miliardo nel 1800 a 2,3 miliardi nel 1940,
skyrocketed from ... to ... per un forte aumento
Skyrocketed significa che una quantità è aumentata molto rapidamente e in misura notevole. È un verbo vivace e non letterale: i numeri non si sono realmente mossi come un razzo. La struttura from ... to ... presenta il valore iniziale e quello finale. Qui, from introduce 1 billion in 1800 e to introduce 2.3 billion in 1940. Questa struttura mostra sia la direzione sia l’entità del cambiamento.
Esercizio
Usa il verbo forte e la struttura from ... to ...: After the app went viral, downloads ____ 10,000 ____ 500,000 in one month.
Mostra risposta
skyrocketed from · to
The world population increased fourfold in the last century. Lessico
0:20La popolazione mondiale è quadruplicata nell'ultimo secolo.
“increased fourfold”: diventare quattro volte il valore iniziale
Qui, increased fourfold significa che la quantità è diventata quattro volte quella iniziale. Se una popolazione era inizialmente di 1 miliardo, alla fine era di 4 miliardi. L'espressione indica un fattore di moltiplicazione, non un aumento di quattro punti percentuali. L'aumento totale equivale al 300% della quantità iniziale, quindi la quantità finale è il 400% di quella originale.
Esercizio
Leggi questa situazione: A town had 10,000 residents. Its population then increased fourfold. Qual era la nuova popolazione?
- 40.000 abitanti
- 50.000 abitanti
- 10.004 abitanti
Mostra risposta
40.000 abitanti
So, what can we expect for the next century?
0:24Quindi, cosa possiamo aspettarci per il prossimo secolo?
And what does population growth mean for our future?
0:27E cosa significa la crescita della popolazione per il nostro futuro?
overcrowded slums and megacities covering continents,
0:33baraccopoli sovraffollate e megalopoli che copriranno interi continenti,
chaos and violence over energy, water, and food,
0:38caos e violenza per l'energia, l'acqua e il cibo,
and a human species focused only on sustaining itself?
0:41e una specie umana concentrata solo sul proprio sostentamento?
Will population growth destroy our way of life,
0:46La crescita demografica distruggerà il nostro stile di vita,
In the 1960s, population growth reached an unprecedented rate,
1:03Negli anni '60, la crescita demografica ha raggiunto un tasso senza precedenti,
The poor would procreate endlessly and overrun the developed world. Lessico
1:11I poveri avrebbero procreato all'infinito e avrebbero invaso il mondo sviluppato.
“overrun the developed world”: entrare in massa e sopraffare il luogo
In questa frase, overrun significa entrare o diffondersi in un luogo in numeri così grandi da farlo apparire sopraffatto o occupato. Non è un sinonimo neutro di move into. Il verbo dà alla previsione un tono allarmistico e ostile: le persone povere vengono presentate come una minaccia incontrollabile. La frase riferisce questa narrazione basata sulla paura, invece di affermarla come un fatto neutrale.
Esercizio
Leggi questa frase: The stadium was overrun by rioters. Che cosa suggerisce overrun?
- Alcune persone si sono spostate nelle vicinanze senza causare disordini.
- Un grande gruppo è entrato e ha sopraffatto il luogo.
- Lo stadio è diventato più grande.
Mostra risposta
Un grande gruppo è entrato e ha sopraffatto il luogo.
The legend of overpopulation was born. Modi di dire
1:16È nata la leggenda della sovrappopolazione.
È nata la leggenda della sovrappopolazione
Qui, "legend" non significa una vecchia storia tradizionale né un eroe famoso. Significa una narrazione ampiamente creduta sulla sovrappopolazione. L'espressione "was born" usa la nascita come metafora: un'idea astratta viene trattata come un essere vivente che inizia a esistere. Quindi la frase significa che questa narrazione sulla sovrappopolazione è nata e ha cominciato a diffondersi.
Esercizio
Cosa significa "The legend of overpopulation was born" nel video?
- È iniziata una storia tradizionale su re ed eroi.
- L'idea della sovrappopolazione ha iniziato a diffondersi.
- È nata una persona famosa chiamata Sovrappopolazione.
Mostra risposta
L'idea della sovrappopolazione ha iniziato a diffondersi.
are not permanent features of some cultures or countries, Grammatica
1:23non sono caratteristiche permanenti di alcune culture o paesi,
but rather part of a four-step process the whole world is going through, Phrasal verbs
1:26ma piuttosto parte di un processo in quattro fasi che tutto il mondo sta attraversando,
Ma si scopre che
"But it turns out" segnala un passaggio da ciò che si credeva o ci si aspettava in precedenza a un fatto nuovo, spesso sorprendente. Collega l'idea precedente con una correzione: dopo aver presentato una vecchia supposizione, il parlante usa questa frase per mostrare che la verità è diversa. In questa frase, introduce l'affermazione che gli alti tassi di natalità non sono permanenti ma parte di un processo globale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che introduce una correzione sorprendente: "But it ____ that the exam was easier than expected."
Mostra risposta
turns out
not permanent ... but rather (non ... ma piuttosto)
Il modello "not X, but rather Y" prima nega una spiegazione o classificazione, poi introduce un'alternativa più precisa o attesa. Dice all'ascoltatore di mettere da parte X come causa reale e concentrarsi su Y. In questa frase, il parlante dice che gli alti tassi di natalità e l'esplosione demografica non sono caratteristiche permanenti di certe culture. Invece, fanno parte di un processo in quattro fasi che tutto il mondo sta attraversando. "Rather" rafforza il contrasto, rendendo esplicita la correzione. Il significato è più vicino a "instead" o "more accurately", non a "somewhat".
Esercizio
Completa la frase con la struttura di contrasto "not ... but rather". Usa "not" nel primo spazio e "but rather" nel secondo. The main cause is ____ a lack of money, ____ a lack of planning.
Mostra risposta
not · but rather
going through (attraversando)
"Go through" è un phrasal verb che significa sperimentare o attraversare un processo, un cambiamento o un periodo di tempo. Non significa camminare fisicamente attraverso un luogo. Qui "the whole world" è il soggetto e "a four-step process" è l'oggetto. Il parlante intende che ogni paese passa attraverso le stesse fasi, non che i paesi si trovino in un tunnel fisico.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta del phrasal verb "go through". The whole world is currently ____ a four-step demographic process.
Mostra risposta
going through
demographic transition: un cambiamento della popolazione nel tempo
La transizione demografica è un’espressione nominale tecnica che indica il passaggio a lungo termine da tassi elevati di natalità e mortalità a tassi bassi. Demographic si riferisce alla popolazione, mentre transition presenta il cambiamento come un processo, non come un evento isolato. In questa frase, l’espressione indica il fenomeno demografico discusso. Di solito viene spiegata come una successione di fasi, quindi l’attenzione è su come cambiano nel tempo i tassi di natalità e mortalità.
Esercizio
Che cosa descrive demographic transition in questa frase?
- Un cambiamento della popolazione avvenuto da un giorno all’altro
- Un passaggio a lungo termine da tassi elevati di natalità e mortalità a tassi bassi
- Un piano per trasferire la popolazione in un altro Paese
Mostra risposta
Un passaggio a lungo termine da tassi elevati di natalità e mortalità a tassi bassi
Most developed countries have already made the transition,
1:32La maggior parte dei paesi sviluppati ha già effettuato la transizione,
while other countries are doing it right now.
1:35mentre altri paesi la stanno affrontando proprio ora.
Let's go back to the 18th century, when the entire world, including Europe, Discorso
1:39Torniamo al XVIII secolo, quando il mondo intero, inclusa l'Europa,
Let's go back to: tornare a un momento precedente
Let's go back to è un’espressione discorsiva che guida l’ascoltatore verso un punto precedente di una linea temporale o di una discussione. In questa frase, to the 18th century indica il momento passato che viene introdotto; non chiede a nessuno di spostarsi fisicamente lì. L’espressione organizza la spiegazione abbandonando l’argomento attuale per iniziare un excursus storico. In altri contesti, la stessa struttura può riportare la discussione a un argomento precedente.
Esercizio
In «Let's go back to 2010, when the company first opened.», il parlante sta organizzando una spiegazione storica e non chiede all’ascoltatore di viaggiare fino al 2010.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
was in the first stage of the demographic transition.
1:42si trovava nella prima fase della transizione demografica.
By today's standards, Europe was worse off than a developing region, Espressioni
1:45Per gli standard odierni, l'Europa stava peggio di una regione in via di sviluppo,
By today's standards: usare un criterio moderno
By today's standards significa “se si giudica in base a ciò che oggi le persone si aspettano o considerano normale”. Qui by introduce il criterio usato per il confronto; non indica una scadenza. L’espressione permette di valutare qualcosa di un’altra epoca o situazione da una prospettiva attuale. Spesso prepara chi ascolta a un giudizio che può essere diverso da quello delle persone dell’epoca.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “giudicato secondo le aspettative moderne”: ____, the phone's camera seems very basic.
Mostra risposta
By today's standards
worse off than: confrontare situazioni generali
Be worse off than significa “trovarsi in una situazione generale meno favorevole rispetto a”. Off fa parte della combinazione fissa worse off, quindi qui non significa “lontano” né “spento”. Il confronto può riguardare denaro, salute, accesso ai servizi, sicurezza o benessere generale. Prima di worse off than si usa una forma di be: was worse off than, are worse off than e così via.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che indica una situazione generale meno favorevole: After the fees rose, small shops were ____ before.
Mostra risposta
worse off than
suffering from poor sanitation, poor diet, and poor medicine.
1:49soffrendo per scarsa igiene, cattiva alimentazione e medicina precaria.
A lot of people were born, but lots of them died just as fast,
1:54Nascevano molte persone, ma molte morivano altrettanto velocemente,
and brought the greatest change in human living conditions since the Agricultural Revolution.
2:09e ha portato il più grande cambiamento nelle condizioni di vita umane dai tempi della Rivoluzione Agricola.
la Rivoluzione industriale ... la Rivoluzione agricola
Qui la Rivoluzione agricola indica il passaggio, molto più antico, all’agricoltura e alla vita sedentaria. La Rivoluzione industriale indica la successiva trasformazione verso la produzione meccanizzata e il lavoro in fabbrica, inizialmente concentrata in Gran Bretagna. Con l’espressione dai tempi della Rivoluzione agricola, la frase usa quella trasformazione precedente come termine di paragone e presenta la Rivoluzione industriale come il più grande cambiamento successivo nelle condizioni di vita. Qui rivoluzione indica una trasformazione sociale ed economica di vasta portata, non necessariamente un’insurrezione politica.
Esercizio
Quale interpretazione descrive meglio il ruolo dei due nomi storici nella frase?
- La Rivoluzione industriale è presentata come un’enorme trasformazione sociale ed economica, misurata rispetto al precedente passaggio all’agricoltura.
- Entrambi i nomi indicano insurrezioni politiche avvenute contemporaneamente nel Regno Unito.
- La Rivoluzione agricola è presentata come un risultato del lavoro in fabbrica.
Mostra risposta
La Rivoluzione industriale è presentata come un’enorme trasformazione sociale ed economica, misurata rispetto al precedente passaggio all’agricoltura.
People went from being peasants to workers. Grammatica
2:14Le persone sono passate dall'essere contadini a operai.
passarono da contadini a operai
La struttura go from being A to B descrive un cambiamento di identità, ruolo o stato. Qui went è il passato di go: le persone passarono dal ruolo di contadini a quello di operai. Non descrive uno spostamento tra luoghi. Dopo from, being introduce l’identità iniziale. La coppia from ... to ... indica l’inizio e la fine del cambiamento. In questa struttura concisa, un secondo being è sottinteso: from being peasants to (being) workers.
Esercizio
Usa la struttura go from being A to B. Completa la frase inglese: Last year, after retraining, Maya ____ a cashier to a software tester.
Mostra risposta
went from being
Manufactured goods were mass produced and became widely available. Lessico
2:18I beni di consumo venivano prodotti in massa ed erano ampiamente disponibili.
Were mass produced: produzione industriale su larga scala
Were mass produced è la forma passiva di mass-produce. Significa che i beni furono fabbricati in grandissime quantità, di solito con metodi industriali standardizzati. Qui mass si riferisce alla scala della produzione, non alla qualità o al peso dei beni. L'espressione indica come furono fabbricati; non significa che fossero prodotti eccellenti.
Esercizio
Che cosa significa were mass produced nell'esempio?
- furono fabbricati in grandi quantità con metodi industriali
- furono giudicati prodotti di alta qualità
- furono fabbricati come oggetti insolitamente pesanti
Mostra risposta
furono fabbricati in grandi quantità con metodi industriali
The sciences flourished and advanced transportation, communication, and medicine.
2:22Le scienze fiorirono e fecero progredire trasporti, comunicazioni e medicina.
The role of women in society shifted and created the conditions for their emancipation. Espressioni
2:28Il ruolo delle donne nella società è cambiato e ha creato le condizioni per la loro emancipazione.
Created the conditions for: rendere possibile un cambiamento successivo
Created the conditions for significa che qualcosa ha reso la situazione circostante abbastanza favorevole da rendere possibile uno sviluppo successivo. Descrive una causa facilitante o indiretta, non garantisce che il risultato successivo si sia verificato. Qui, for introduce il sostantivo emancipation; può anche introdurre un altro sintagma nominale o una forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con create the conditions for al passato: The new funding ____ faster scientific progress.
Mostra risposta
created the conditions for
Slowly, this economic progress not only formed a middle class, Grammatica
2:34Lentamente, questo progresso economico non solo ha formato una classe media,
but also raised standards of living and health care for the poor working population. Espressioni
2:38ma ha anche innalzato il tenore di vita e l'assistenza sanitaria della popolazione povera lavoratrice.
not only ... but also: non solo ... ma anche
Not only ... but also collega due idee parallele e dà un'ulteriore enfasi alla seconda. Qui il progresso economico ebbe due risultati: formò una classe media e migliorò il tenore di vita e l'assistenza sanitaria. Metti not only prima del primo elemento collegato e but also prima del secondo. In questa frase, formed e raised introducono due sintagmi verbali paralleli al passato.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo abbinato a not only: The new clinic not only shortened waiting times, ____ improved access to specialist care.
Mostra risposta
but also
standards of living: tenore di vita
L'espressione standards of living indica i livelli di benessere materiale e le condizioni di vita quotidiane di persone o gruppi. Comprende comunemente aspetti come il reddito, l'alloggio, il cibo e l'accesso ai servizi. In questa frase, raised standards of living significa che il progresso economico migliorò le condizioni di vita della popolazione lavoratrice. Considera l'espressione come un'unità consolidata, non come regole o standard sul modo di vivere.
Esercizio
Che cosa significa standards of living in questo contesto?
- il benessere generale delle persone, comprese la soddisfazione e le relazioni
- la quantità di denaro necessaria per pagare le spese di base
- il livello di benessere materiale e le condizioni di vita quotidiane delle persone
Mostra risposta
il livello di benessere materiale e le condizioni di vita quotidiane delle persone
Better food supplies, hygiene, and medicine meant people stopped dying all the time,
2:46Migliori forniture di cibo, igiene e cure mediche significavano che le persone non morivano più continuamente,
doubling the UK's population between 1750 and 1850. Grammatica
2:55che raddoppiò la popolazione del Regno Unito tra il 1750 e il 1850.
doubling the UK's population come proposizione di risultato in -ing
In questa frase, doubling the UK's population between 1750 and 1850 è una proposizione supplementare in -ing. Indica il risultato dell'esplosione demografica: questa fece diventare la popolazione due volte più numerosa. Doubling non è un altro verbo principale di forma finita. La proposizione dipende dall'affermazione prima della virgola e il suo agente o la sua causa sottintesi sono l'esplosione demografica. Allo stesso modo, una virgola seguita da una proposizione in -ing può aggiungere una conseguenza a un'affermazione completa.
Esercizio
Completa la frase con una proposizione di risultato in -ing usando double: The town's population grew from 20,000 to 40,000, ____ in ten years.
Mostra risposta
doubling
The main reason families used to have lots of children was that only a few of them were likely to survive. Grammatica
3:00Il motivo principale per cui le famiglie un tempo avevano molti figli era che solo pochi di essi sarebbero potuti sopravvivere.
The main reason ... was that ... per indicare la causa principale
La struttura The main reason + situazione + was that + proposizione mette in primo piano una causa. Qui, families used to have lots of children identifica la situazione da spiegare, mentre la proposizione dopo that indica la causa principale. La frase è costruita intorno al verbo copulativo was: il lungo sintagma nominale che inizia con The main reason è il soggetto, mentre la proposizione introdotta da that è il complemento. That introduce una proposizione completa; non equivale ad aggiungere una proposizione indipendente con because.
Esercizio
Completa la struttura che esprime la ragione con due parole: The main reason the match was postponed ____ heavy rain made the field unsafe.
Mostra risposta
was that
used to have: una situazione passata che è cambiata
In “families used to have lots of children”, used to + verbo alla forma base descrive un’abitudine ripetuta o uno stato del passato che oggi non è più vero allo stesso modo. Qui have significa “avere figli”, quindi l’espressione si riferisce a un precedente modello familiare, non a un singolo evento passato. Usa used to + verbo alla forma base per mettere a confronto passato e presente, anche se il cambiamento attuale viene indicato più avanti e non nella stessa frase.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che indica una situazione passata non più vera: Our town ____ have only one school, but now it has four.
Mostra risposta
used to
were likely to survive: probabilità nel passato
In “only a few of them were likely to survive”, be likely to + verbo alla forma base esprime probabilità. Significa che solo un piccolo numero aveva buone probabilità di sopravvivere; non indica che la sopravvivenza fosse certa. La forma di be segnala l’accordo con il soggetto e il tempo. Were concorda con un soggetto plurale e colloca la probabilità nel passato; survive resta alla forma base dopo to.
Esercizio
Completa la frase con la forma plurale al passato di be likely to: During last summer's heat wave, the young trees ____ die without enough water.
Mostra risposta
were likely to
so the third stage of the transition was set in motion. Modi di dire
3:07quindi si è messa in moto la terza fase della transizione.
was set in motion: avviare un processo
L'espressione was set in motion significa che qualcosa «è stato fatto iniziare e ha cominciato a svilupparsi». Qui indica l'inizio della terza fase di una transizione; nulla viene letteralmente spinto o spostato. È la forma passiva di set something in motion. Il passivo concentra l'attenzione sulla fase che è iniziata, non sulla persona o condizione che l'ha provocata. Set non cambia nella forma del participio passato.
Esercizio
Completa la frase usando set in motion nella forma passiva corretta: The investigation ____ after new evidence appeared.
Mostra risposta
was set in motion
Fewer people were dying, and fewer children were born,
3:17Meno persone morivano e nascevano meno bambini,
so the death rate and birth rate became stable.
3:20così il tasso di mortalità e quello di natalità si stabilizzarono.
Britain had reached the fourth stage of the demographic transition.
3:23La Gran Bretagna aveva raggiunto la quarta fase della transizione demografica.
More and more countries went through the four stages.
3:29Sempre più paesi hanno attraversato le quattro fasi.
Second, better living conditions leading to fewer deaths and a population explosion.
3:36Secondo, migliori condizioni di vita che portano a meno morti e a un'esplosione demografica.
Third, fewer deaths resulting in fewer births,
3:41Terzo, meno morti che si traducono in meno nascite,
First, Second, Third: indicare una sequenza ordinata
First, Second e Third sono indicatori di sequenza. Ciascuno segnala l'inizio della fase ordinata successiva e aiuta a dividere una spiegazione densa in parti numerate e chiare. Quando compaiono all'inizio di una proposizione o di un frammento, nella scrittura standard sono normalmente seguiti da una virgola. La loro funzione è mostrare struttura e ordine, non descrivere i dettagli delle fasi.
Esercizio
Quale versione presenta più chiaramente tre fasi ordinate?
- Third, open the file. First, check the numbers. Second, save your changes.
- First, open the file. Second, check the numbers. Third, save your changes.
- Open the file. Also, check the numbers. Maybe save your changes.
Mostra risposta
First, open the file. Second, check the numbers. Third, save your changes.
But if birth rates have dropped so much, Grammatica
3:47Ma se i tassi di natalità sono scesi così tanto,
why is the population still growing so fast?
3:50perché la popolazione continua a crescere così velocemente?
But if ..., why ...? per mettere in discussione una contraddizione apparente
La struttura But if X, why Y? parte da X come fatto accettato o come premessa che il parlante è disposto ad ammettere. Qui if è vicino a «dato che» e non indica che il parlante consideri X immaginario. But crea un contrasto con ciò che precede, mentre la domanda con why indica un risultato che sembra non accordarsi con X. Usa questa struttura per evidenziare una contraddizione apparente e chiedere la spiegazione mancante.
Esercizio
Gli orari esposti confermano che il negozio è aperto. Quale frase accetta questo fatto e pone una domanda su una contraddizione apparente?
- But if the store is open, why are the doors locked?
- Even though the store is open, the doors are locked.
- If the store opens, we will go inside.
Mostra risposta
But if the store is open, why are the doors locked?
Well, the children born in the population explosion of the 70s and '80s are having kids themselves now,
3:53Ebbene, i bambini nati durante l'esplosione demografica degli anni '70 e '80 ora stanno avendo figli a loro volta,
leading to a noticeable spike in overall population. Espressioni
3:58portando a un notevole picco nella popolazione complessiva.
a noticeable spike in: un aumento netto e brusco
A noticeable spike in + nome descrive un aumento netto e brusco di una quantità misurabile, di solito in un periodo relativamente breve. Nella frase, overall population è la quantità che aumenta. Spike suggerisce un picco in un grafico o un balzo improvviso, non un aumento qualsiasi. L’intero sintagma nominale può seguire verbi come show, see, cause o lead to.
Esercizio
Quale frase descrive meglio un grafico che rimane quasi piatto e poi sale bruscamente per una settimana?
- There was a noticeable spike in website visits.
- There was a slight drop in website visits.
- There was steady growth in website visits.
Mostra risposta
There was a noticeable spike in website visits.
But they are having far fewer children on average than their parents. Grammatica
4:02Ma hanno in media molti meno figli rispetto ai loro genitori.
In media, molti meno figli dei loro genitori
In far fewer children than ..., fewer è la forma comparativa di few e modifica il sostantivo numerabile plurale children. Far rafforza il confronto e indica che la differenza numerica è grande, non piccola. On average segnala che si parla della media di un gruppo, non di ogni singola persona. Than their parents confronta quanti figli ha questa generazione con quanti ne hanno avuti i loro genitori; le parole ripetute restano sottintese.
Esercizio
Usa far + la forma comparativa di few per completare la frase: The new process produces ____ defective parts than the old one.
Mostra risposta
far fewer
So, as this generation gets older and fertility declines further, Grammatica
4:10Quindi, man mano che questa generazione invecchia e la fertilità diminuisce ulteriormente,
the rate of population growth will keep on slowing.
4:14il tasso di crescita demografica continuerà a rallentare.
as this generation gets older and fertility declines further: cambiamento simultaneo e causa
Qui as introduce due cambiamenti graduali che si sviluppano insieme: questa generazione invecchia e la fertilità diminuisce ulteriormente. Non indica soltanto un momento; i cambiamenti costituiscono anche la causa di fondo di ciò che segue. Poiché la proposizione con as viene prima, stabilisce le condizioni del risultato principale: il tasso di crescita della popolazione continuerà a rallentare. Questa struttura collega un cambiamento in corso a una conseguenza che si sviluppa insieme a esso.
Esercizio
Quale connettivo completa meglio la frase presentando due cambiamenti graduali che avanzano insieme e formano la causa di fondo? ___ the storm gets closer and the wind grows stronger, flights may be delayed.
- As
- Although
- Unless
Mostra risposta
As
In the West, we tend to overlook progress in other regions of the world, Espressioni
4:20In Occidente, tendiamo a trascurare i progressi nelle altre regioni del mondo,
tend to overlook: tendere a trascurare
In questa frase, tend to introduce una generalizzazione prudente: il comportamento si verifica spesso o è probabile, ma non tutte le volte. In questo modo l’affermazione non sembra assoluta. Overlook significa non notare qualcosa o non dedicarvi sufficiente attenzione. Qui, tend to overlook significa che spesso non si notano i progressi; non significa guardare qualcosa dall’alto.
Esercizio
Quale frase dice che le persone spesso non notano piccoli segnali di avvertimento, ma non necessariamente ogni volta?
- People tend to overlook small warning signs.
- People always overlook small warning signs.
- People tend to look over small warning signs.
Mostra risposta
People tend to overlook small warning signs.
but actually most of the world's countries have made it to the fourth stage.
4:24ma in realtà la maggior parte dei paesi del mondo è arrivata alla quarta fase.
but 25% of them would die before the age of five.
4:33ma il 25% di loro moriva prima dei cinque anni.
In 2015, the mortality rate was down to 3.8%, Espressioni
4:36Nel 2015, il tasso di mortalità era sceso al 3,8%,
was down to 3.8%: era sceso al 3,8%
Con una misura numerica, be down to + valore indica che la misura è diminuita fino a raggiungere quel valore. Qui, was down to 3.8% presenta il 3,8% come il livello finale più basso in quel momento del passato. La preposizione to indica il punto di arrivo, non l’entità della diminuzione. Il contesto numerico dà a down to questo significato; in altri contesti, be down to può avere significati diversi, per esempio indicare che qualcosa è responsabilità di qualcuno.
Esercizio
Un tasso di difetti è sceso dal 9% e ora è al 2%. Quale frase indica correttamente il livello finale?
- The defect rate is down by 2%.
- The defect rate is down to 2%.
- The defect rate is down from 2%.
Mostra risposta
The defect rate is down to 2%.
This is the rule, not an exception: la regola generale, non un'eccezione
Qui, the rule indica lo schema abituale, non una regola ufficiale. This si riferisce ai cambiamenti della fertilità e della mortalità infantile mostrati per il Bangladesh e li presenta come una tendenza generale, non come un caso raro. La struttura X is the rule, not an exception organizza l'argomentazione: invita chi ascolta a considerare X normale o generalmente vero, non come un dato valido una sola volta.
Esercizio
Completa il contrasto con rule ed exception: Across dozens of cases, the same pattern appears. This is the ____, not an ____.
Mostra risposta
rule · exception
had a head start: iniziare prima ed essere avvantaggiati
Had a head start significa che qualcuno ha iniziato prima degli altri e quindi disponeva già di un vantaggio. Had è il passato di have; head start è un sintagma nominale figurato, non un movimento della testa. In questa frase, chi parla nega di essere speciale per natura. Spiega il proprio progresso anticipato dicendo di aver iniziato prima la transizione e di aver quindi avuto più tempo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «ha iniziato prima e quindi era avvantaggiata»: Because Ana trained for a month before everyone else, she ____.
Mostra risposta
had a head start
It took developed countries about 80 years to reduce fertility from more than six children to less than three. Grammatica
4:48Ci sono voluti circa 80 anni perché i paesi sviluppati riducessero la fertilità da più di sei figli a meno di tre.
It took developed countries about 80 years to reduce ...: esprimere il tempo necessario
Nella struttura It took + persona o gruppo + quantità di tempo + to + verbo, It è un soggetto anticipatorio. L'infinito indica l'azione, mentre la persona o il gruppo indica chi l'ha compiuta. Qui developed countries è il gruppo che ha realizzato il cambiamento, non un normale complemento oggetto di took. La frase dice che per ridurre la fecondità al livello indicato sono serviti circa 80 anni. Usa questa struttura per mettere in risalto la durata necessaria a un processo completato.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura del tempo necessario e tutte le parole tra parentesi: It ____ to finish the report. (our team / three weeks)
Mostra risposta
took our team three weeks
reduce fertility from ... to ...: valore iniziale e finale
Reduce X from A to B indica la misura, il suo livello iniziale e il suo livello finale. Qui X è fertility, espressa come numero medio di figli per donna: è partita da più di sei ed è arrivata a meno di tre. Il valore dopo to è il livello finale, non l'entità della diminuzione. Per calcolare la riduzione bisogna confrontare i due valori.
Esercizio
Completa con le due preposizioni che indicano il valore iniziale e quello finale: The new process reduced waiting time ____ 40 minutes ____ 15 minutes.
Mostra risposta
from · to
catching up fast: colmare rapidamente un divario
In questa frase, catching up significa avvicinarsi a persone o paesi che erano più avanti. La particella up forma con catch il verbo frasale catch up; non indica l'azione fisica di afferrare qualcosa che si trova in alto. Fast indica che il divario si sta riducendo rapidamente. L'espressione può descrivere progressi nelle prestazioni, nello sviluppo, nel lavoro o in qualsiasi altra posizione misurabile.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di catch up: Mia missed a week of class, but now she is ____ fast.
Mostra risposta
catching up
Malaysia and South Africa did it in only 34 years.
4:57Malesia e Sudafrica ci sono riuscite in soli 34 anni.
All these countries that are catching up didn't have to start from scratch, Modi di dire
5:05Tutti questi paesi che stanno recuperando terreno non hanno dovuto ricominciare da zero,
start from scratch: iniziare senza una base esistente
Start from scratch significa iniziare senza alcun lavoro, piano, materiale o sistema utile già disponibile. Qui scratch non indica un segno fisico né l'atto di graffiare. In questa frase, i paesi potevano usare conoscenze e tecnologie sviluppate altrove, quindi non dovevano creare tutto da zero. L'espressione si applica anche a progetti, abilità, ricette e altre situazioni prive di una base già pronta.
Esercizio
Completa la frase con start from scratch: No files or templates survived, so we had to ____.
Mostra risposta
start from scratch
The more support ..., the faster ...: confronto correlativo
Lo schema the + comparativo ..., the + comparativo ... collega due variabili che cambiano. Qui, ricevere più sostegno si accompagna a un recupero più rapido. In questa struttura, the non introduce un sostantivo: segnala ciascuna metà di un confronto correlativo. Vanno mantenute entrambe le parti: la prima presenta la condizione o il cambiamento, la seconda il risultato o cambiamento collegato. A seconda del contesto, il rapporto può essere causale oppure una forte correlazione.
Esercizio
Usa more e faster per completare il confronto correlativo: ____ support a new employee gets, ____ they learn the job.
Mostra risposta
The more · the faster
This is why programs that help lower child mortality or help poor nations develop are so important. Note
5:11Ecco perché i programmi che aiutano a ridurre la mortalità infantile o che aiutano i paesi poveri a svilupparsi sono così importanti.
This is why: introdurre un risultato
This is why riprende il fatto o la ragione appena menzionati e introduce la conclusione o il risultato che ne deriva. Qui, This si riferisce al rapporto tra maggiore sostegno e progressi più rapidi; why significa «la ragione per cui» e non introduce una domanda diretta. L'informazione segue questo ordine: ragione o fatto precedente -> This is why + conclusione risultante.
Esercizio
Hai appena detto “Regular practice builds confidence.” Quale frase introduce naturalmente il risultato?
- This is because the team performs more calmly under pressure.
- Why does the team perform more calmly under pressure?
- This is why the team performs more calmly under pressure.
Mostra risposta
This is why the team performs more calmly under pressure.
help lower ... / help ... develop: help + infinito senza to
Dopo help, in inglese si può usare la forma base di un verbo senza to. In help lower child mortality, lower è un verbo che significa «ridurre», quindi la struttura è help + forma base del verbo. In help poor nations develop, poor nations è l’oggetto di help ed è seguito dalla forma base develop: help + oggetto + forma base del verbo. Le due espressioni con help sono parallele ai due lati di or. Help to lower e help poor nations to develop sono anch’esse grammaticalmente corrette, ma in questa frase to viene omesso.
Esercizio
Usa le forme base di lower e develop per completare la frase: These programs help ____ child mortality and help poor nations ____.
Mostra risposta
lower · develop
No matter what your motivation is: un’apertura concessiva
No matter what your motivation is significa «qualunque sia la tua motivazione». Le differenze di motivazione vengono presentate come incapaci di cambiare la conclusione che segue. No matter what introduce una proposizione subordinata concessiva. Può precedere la proposizione principale e di solito è seguita da una virgola: No matter what your motivation is, the same advice applies. Non interpretare no matter parola per parola come «non c’è alcuna questione».
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che la stessa regola vale indipendentemente dalla ragione della persona?
- It doesn't matter what is your reason, the rule still applies.
- No matter what is your reason, the rule still applies.
- No matter what your reason is, the rule still applies.
Mostra risposta
No matter what your reason is, the rule still applies.
whether you dream of a world where all people live in freedom and wealth, Grammatica
5:19che tu sogni un mondo in cui tutte le persone vivano nella libertà e nella ricchezza,
or you just want fewer refugees coming to your country,
5:22o che tu voglia solo meno rifugiati in arrivo nel tuo paese,
whether you dream of ... or you just want: due alternative sotto un'unica conclusione
Whether ... or ... collega due situazioni o motivazioni alternative. In questa frase, una persona può desiderare libertà e prosperità per tutti, mentre un'altra può volere soprattutto meno rifugiati. La conclusione di chi parla vale in entrambi i casi. Non è una domanda a cui rispondere sì o no: whether apre il quadro delle alternative e or introduce la seconda possibilità.
Esercizio
Completa la frase con la struttura in due parti che mostra che il consiglio vale in entrambi i casi: ____ you take the bus ____ walk, leave ten minutes early.
Mostra risposta
Whether · or
the simple truth is that it's beneficial to you personally if people on the other side of the globe can live a good life. Note
5:25la semplice verità è che è vantaggioso per te personalmente se le persone dall'altra parte del mondo possono vivere una bella vita.
the simple truth is that come indicatore di una conclusione decisa
The simple truth is that presenta la conclusione principale di chi parla come chiara e difficile da contestare. Qui passa dalle due possibili motivazioni all'idea condivisa che una vita buona per le altre persone porti benefici anche a te personalmente. L'espressione organizza l'argomentazione invece di dimostrare l'affermazione. Simple descrive il modo in cui chi parla presenta la conclusione; non significa che l'intera questione sia facile.
Esercizio
Quale funzione discorsiva ha 'the simple truth is that' nell'esempio?
- Dice che l'intera questione è facile da risolvere.
- Chiede all'ascoltatore di scegliere tra due possibilità.
- Presenta l'affermazione seguente come una conclusione centrale e chiara.
Mostra risposta
Presenta l'affermazione seguente come una conclusione centrale e chiara.
La struttura it's beneficial to you personally if ...
Qui, it's beneficial to you personally significa che tu stesso ottieni un vantaggio. La preposizione to introduce la persona che riceve il beneficio, mentre personally sottolinea che l'effetto raggiunge l'individuo, non soltanto la società in generale. La proposizione con if indica la condizione che crea quel beneficio. Lo schema riutilizzabile è It is beneficial to + beneficiario + if + condizione.
Esercizio
Completa lo schema target beneficial to ... if: It ____ Maria personally ____ the flexible schedule cuts her commuting time.
Mostra risposta
is beneficial to · if
Il significato idiomatico di we are getting there
Qui, there non indica un luogo fisico. Rappresenta l'obiettivo già noto dal contesto, e we are getting there significa che stiamo facendo progressi verso di esso. La forma progressiva are getting mostra un processo in corso. La frase è incoraggiante, ma implica anche che l'obiettivo non è ancora stato raggiunto del tutto.
Esercizio
Una squadra ha risolto gran parte di un problema, ma ha ancora un po' di lavoro da fare. Quale frase descrive naturalmente questo progresso?
- We are already there.
- We are getting there.
- We are going there.
Mostra risposta
We are getting there.
The percentage of people living in extreme poverty has never been as low as today. Grammatica
5:34La percentuale di persone che vivono in povertà estrema non è mai stata così bassa come oggi.
has never been as low as today: non è mai stato così basso come oggi
Il present perfect has been collega il periodo passato al presente, mentre never formula un’affermazione su tutto quell’intervallo: in nessun momento precedente la percentuale era stata così bassa. La struttura as ... as usa il livello di oggi come termine di paragone. Nel complesso, has never been as low as today presenta il dato odierno come il livello più basso dell’intero periodo fino a questo momento.
Esercizio
Quale frase afferma correttamente che il tasso di errore di oggi è il più basso registrato fino a questo momento?
- The error rate has never been so low than today.
- The error rate was never been as low as today.
- The error rate has never been as low as today.
Mostra risposta
The error rate has never been as low as today.
non è affatto una profezia apocalittica... è una promessa
La prima frase usa not ... at all per respingere completamente un’interpretazione. La brevissima It's a promise introduce poi l’interpretazione che la sostituisce. Questo schema not X; it's Y crea una svolta netta, aiuta il pubblico a seguire l’argomentazione e dà maggiore enfasi a Y. Qui promise indica una possibilità piena di speranza o una prospettiva incoraggiante nella tendenza futura, non una promessa personale.
Esercizio
Quale continuazione usa lo stesso passaggio dal rifiuto di un’interpretazione alla sua riformulazione?
- This is a promise because I personally guarantee it.
- This is a setback, and it is not a chance to improve.
- This is not a setback at all. It's a chance to improve.
Mostra risposta
This is not a setback at all. It's a chance to improve.
The UN forecasts that the 12th billionth human will never be born at all.
5:49Le Nazioni Unite prevedono che il dodicimiliardesimo essere umano non nascerà mai.
And as the development level of the world rises,
5:54E man mano che il livello di sviluppo del mondo aumenterà,
the number of people with a higher education will increase tenfold. Lessico
5:57il numero di persone con un'istruzione superiore aumenterà di dieci volte.
will increase tenfold: crescere fino a dieci volte il valore iniziale
Qui tenfold è un avverbio che modifica increase. Se il numero iniziale è N, increase tenfold significa che il nuovo numero è 10N. Indica una moltiplicazione, non un aumento di dieci punti percentuali. La quantità aggiunta equivale a nove volte il valore iniziale, mentre il valore finale è dieci volte quello iniziale.
Esercizio
Una cittadina ha 20.000 abitanti. Un rapporto afferma che la popolazione will increase tenfold. Qual è la popolazione finale prevista?
- 20.010 persone
- 200.000 persone
- 22.000 persone
Mostra risposta
200.000 persone
Countries who used to be in need will help advance development instead. Espressioni
6:02I paesi che prima erano in difficoltà aiuteranno invece a far progredire lo sviluppo.
used to be in need: avere avuto bisogno di aiuto in passato
Used to + forma base del verbo descrive uno stato o una situazione ripetuta nel passato che ora non è più vera. In used to be, be è il verbo alla forma base. In need è un'espressione aggettivale fissa che significa “avere bisogno di aiuto o di risorse essenziali”. Non indica un oggetto specifico. Nel complesso, used to be in need significa che in passato i paesi avevano bisogno di assistenza e lascia intendere che la loro situazione sia cambiata.
Esercizio
Quale frase significa che in passato la comunità aveva bisogno di assistenza, ma ora non ne ha più bisogno?
- The community is in need now.
- The community used to be in need.
- The community is used to being in need.
Mostra risposta
The community used to be in need.
More people is going to mean more people able to advance our species. Grammatica
6:07Più persone significherà più persone in grado di far progredire la nostra specie.
X is going to mean Y per una conseguenza prevista
Qui X is going to mean Y presenta Y come la conseguenza prevista di X. Il primo More people indica la situazione generale in cui la popolazione è più numerosa, mentre more people able to advance our species significa «più persone capaci di far progredire la nostra specie». Nella scrittura formale e accurata, è preferibile presentare la situazione con una proposizione singolare: Having more people is going to mean.... In questo modo si mantiene il rapporto tra causa e risultato evitando l’apparente mancata concordanza tra il plurale people e is.
Esercizio
Quale frase esprime nel modo più chiaro e formale che avere una squadra più grande farà sì che si possano completare più attività?
- More people are going to complete more tasks.
- Having more people is going to mean more tasks can be completed.
- More people are going to mean more tasks can be completed.
Mostra risposta
Having more people is going to mean more tasks can be completed.
This video was a collaboration with Max Roser and Our World in Data,
6:15Questo video è stato realizzato in collaborazione con Max Roser e Our World in Data,
where he explores the progress of humanity through research and data visualization.
6:18dove lui esplora il progresso dell'umanità attraverso la ricerca e la visualizzazione dei dati.
In 2016, we were able to make more and better content than ever before because of your support on patreon.com. Grammatica
6:25Nel 2016 abbiamo potuto creare contenuti in misura e di qualità maggiore rispetto a prima grazie al vostro supporto su patreon.com.
more and better... than ever before: più quantità e qualità che mai
In more and better content, more e better sono comparativi coordinati che modificano lo stesso nome, content. More riguarda la quantità e better la qualità, quindi l’espressione afferma un miglioramento secondo due criteri contemporaneamente. Than ever before estende il confronto a tutti i momenti precedenti, non soltanto a quello immediatamente precedente. L’affermazione completa indica che sia la quantità sia la qualità hanno raggiunto un livello superiore rispetto a tutto il passato.
Esercizio
Quale frase afferma chiaramente che sia il numero sia la qualità dei rapporti sono superiori rispetto a qualsiasi momento precedente?
- The lab published better reports than ever before.
- The lab published more and better reports than ever before.
- The lab published more reports than ever before.
Mostra risposta
The lab published more and better reports than ever before.