La solitudine può uccidere?: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
600 parole 185 parole/min

Presentazione del video:Il video collega la solitudine alla malattia, al cervello, all’infiammazione e alla sopravvivenza, poi propone il contatto visivo. Principali punti di inglese: 1. “seek out” — Verbi frasali: cercare persone, aiuto, informazioni oppure opportunità in modo attivo e intenzionale, invece di notare soltanto ciò che è vicino. 2. “wreaks havoc on” — Espressioni idiomatiche e figurate: dire con forza che qualcosa provoca danni estesi e gravi, senza leggere “havoc” come un’azione letterale. 3. “may be related to” — Grammatica e strutture della frase: collegare le prove a una causa possibile con un modale al passivo, senza presentare il nesso causale come dimostrato.

In questa lezione

Our planet may be more connected than ever, Note

0:00

Il nostro pianeta sarà anche più connesso che mai,

Grammatica

more connected than ever: comparativo + than ever

Lo schema comparative + than ever indica che, nel momento attuale o nel punto di riferimento specificato, una qualità ha un grado superiore rispetto a qualsiasi momento precedente del periodo rilevante. Qui, more connected than ever confronta il livello odierno di connessione con tutti i periodi precedenti, non con un altro oggetto. La struttura dà profondità storica all'affermazione: more connected indica l'aumento di grado e than ever estende il confronto a tutto il tempo precedente. È più forte e più orientata al tempo rispetto al semplice very connected.

Esercizio

Usa l'aggettivo reliable per completare la frase con lo schema comparative + than ever: After the upgrade, the network is ____; it has never performed this consistently.

Mostra risposta

more reliable than ever

but loneliness has doubled in America since the '80s Grammatica

0:02

ma dagli anni Ottanta la solitudine negli Stati Uniti è raddoppiata,

Discorso

may ... but ...: introdurre un contrasto sorprendente

La frase presenta prima un'impressione prudente: il mondo potrebbe essere più connesso che in qualsiasi momento precedente. May indica che si tratta di un'affermazione misurata, non di una certezza assoluta. But introduce poi il risultato opposto: la solitudine è raddoppiata. Collocare la tendenza apparentemente positiva prima del fatto negativo crea un'apertura paradossale e segnala che il resto del discorso spiegherà perché una maggiore connessione non ha ridotto la solitudine.

Esercizio

Qual è la funzione dello schema may ... but ... in questa frase?

  1. Presenta con cautela una tendenza apparentemente positiva, poi introduce una tendenza negativa in conflitto con essa.
  2. Elenca due cambiamenti che sostengono la stessa conclusione.
  3. Dà il permesso alla solitudine di aumentare.
Mostra risposta

Presenta con cautela una tendenza apparentemente positiva, poi introduce una tendenza negativa in conflitto con essa.

Grammatica

has doubled ... since the '80s: cambiamento da un punto passato a oggi

Il present perfect has doubled esprime un cambiamento che va da un periodo passato fino al presente: la solitudine è ora al doppio del livello precedente. È importante il risultato attuale, non un evento presentato come concluso all'interno di un periodo passato già terminato. Since the '80s indica il punto di partenza di tale intervallo, cioè gli anni Ottanta. Si usa present perfect + since + un punto nel passato per descrivere uno sviluppo che collega quel momento al presente.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di double e la preposizione che introduce un punto iniziale: Online enrollment ____ ____ 2015.

Mostra risposta

has doubled · since

with more than 40% of adults saying they are lonely.

0:05

e oltre il 40% degli adulti afferma di sentirsi solo.

So, should you be worried if you feel the same?

0:08

Quindi, dovresti preoccuparti se provi la stessa cosa?

Can loneliness kill you?

0:11

La solitudine può ucciderti?

Loneliness is a psychological mechanism designed to motivate you to seek out social interactions, Note

0:13

La solitudine è un meccanismo psicologico concepito per motivarti a cercare interazioni sociali,

Grammatica

designed to: indicare la funzione di un meccanismo

Designed to è un sintagma al participio passato che modifica mechanism. Può essere esteso in that is designed to, mentre to motivate è l'infinito che indica la funzione o lo scopo del meccanismo. Qui designed non richiede che una persona abbia inventato consapevolmente la solitudine. Nelle spiegazioni di sistemi biologici o psicologici, be designed to può descrivere la funzione che un meccanismo ha sviluppato o svolge.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di design seguito dall'indicatore dell'infinito: The privacy screen is ____ protect sensitive information.

Mostra risposta

designed to

Espressioni

motivate you to + forma base del verbo

Motivate you to identifica prima la persona su cui agisce la motivazione, you, e poi usa to + forma base del verbo per indicare l’azione desiderata, seek out social interactions. Lo schema riutilizzabile è motivate + someone + to + forma base del verbo. Qui, designed to motivate presenta la solitudine come un meccanismo che spinge qualcuno ad agire. Non significa semplicemente che la persona diventa interessata a qualcosa.

Esercizio

Usa motivate + person + to + base verb per completare la frase: The scholarship program was designed to ____ apply to university.

Mostra risposta

motivate students to

Phrasal verbs

seek out: compiere uno sforzo deliberato per trovare

Seek out significa compiere uno sforzo deliberato per trovare o avvicinare una persona, una cosa o un’opportunità. In questa frase, le interazioni sociali sono presentate come qualcosa che una persona sola cerca attivamente di ottenere, non come qualcosa che incontra per caso. Seek è il verbo e out è una particella; qui out non significa «all’aperto». Lo stesso verbo frasale può essere usato con aiuto, informazioni, servizi, esperti e opportunità.

Esercizio

Usa il verbo frasale che significa «compiere uno sforzo deliberato per trovare»: If you need legal advice, ____ a qualified lawyer.

Mostra risposta

seek out

but it's highly subjective. Espressioni

0:18

ma è estremamente soggettiva.

Espressioni

Highly subjective: dipendente dal giudizio personale

Highly intensifica l’aggettivo subjective. Insieme, highly subjective indica che un giudizio dipende in larga misura dai sentimenti, dalle preferenze o dalla prospettiva di una persona, anziché da un unico criterio esterno misurabile. Subjective non significa falso o disonesto. Persone diverse possono arrivare sinceramente a giudizi diversi perché valutano la questione da punti di vista personali.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che significa “dipendente in larga misura dal giudizio personale”: Choosing the most beautiful design is ____.

Mostra risposta

highly subjective

In other words, if you feel lonely, Discorso

0:20

In altre parole, se ti senti solo,

Discorso

In other words: introdurre una riformulazione più chiara

All’inizio della frase, In other words rimanda a ciò che è stato detto e segnala all’ascoltatore che quanto segue esprimerà la stessa idea principale in modo più chiaro o diretto. Qui, la proposizione successiva trasforma un’affermazione astratta sulla soggettività in un criterio pratico basato su come si sente una persona. L’espressione organizza le informazioni invece di fornire una nuova ragione o cambiare argomento. Quando introduce la riformulazione, è normalmente seguita da una virgola.

Esercizio

Quale opzione usa In other words per riformulare la prima frase invece di aggiungere informazioni nuove?

  1. The software is free. In other words, it also has a dark mode.
  2. The software is free. In other words, I downloaded it yesterday.
  3. The software is free. In other words, you do not have to pay for it.
Mostra risposta

The software is free. In other words, you do not have to pay for it.

then you are lonely.

0:22

allora sei solo.

And it doesn't necessarily mean you're a loner or have no friends. Note

0:24

E questo non significa necessariamente che tu sia una persona solitaria o che non abbia amici.

Grammatica

doesn't necessarily mean: rifiutare una conclusione automatica

Doesn't necessarily mean indebolisce il legame tra un’osservazione e una conclusione. Qui chi parla afferma che sentirsi soli non dimostra automaticamente che una persona sia un tipo solitario o non abbia amici. Necessarily significa «come risultato inevitabile o logicamente necessario». Con doesn't, la conclusione può essere vera in alcuni casi, ma non è garantita. Questa formulazione lascia più spazio ad altre spiegazioni rispetto al più netto doesn't mean.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che rifiuta una conclusione automatica senza dire che sia impossibile: A quiet audience ____ that the presentation failed.

Mostra risposta

doesn't necessarily mean

Lessico

loner: un’identità sociale abituale, non una sensazione temporanea

Loner è un sostantivo numerabile che indica una persona che passa abitualmente molto tempo da sola o tende a non cercare molta compagnia. In questa frase, you're a loner classifica qualcuno come un certo tipo di persona o descrive un comportamento sociale continuativo, non un momento isolato. La parola può suggerire una preferenza per la solitudine, ma può anche implicare isolamento sociale. Da sola non dice se la persona sia felice o infelice di stare senza compagnia.

Esercizio

Completa la frase con il sostantivo obiettivo che indica l’abitudine di passare tempo da soli, non una sensazione temporanea: Theo has always been a ____, although he does have a few close friends.

Mostra risposta

loner

It just means that the social interactions that are necessary to you are not being met. Grammatica

0:27

Significa soltanto che il tuo bisogno di interazioni sociali non viene soddisfatto.

Grammatica

are not being met: passivo progressivo al presente

In are not being met, are + being + il participio passato met formano il passivo progressivo al presente. L'elemento coinvolto è social interactions: non viene indicato chi compie l'azione e la frase si concentra sul risultato non soddisfatto che continua nella situazione attuale. Qui meet significa ‘soddisfare o adempiere a un bisogno, requisito o aspettativa’, non ‘incontrare una persona’. Il passivo progressivo presenta questa mancata soddisfazione come una situazione in corso in questa fase.

Esercizio

Completa la frase con la forma negativa non contratta del passivo progressivo al presente di meet: During the renovation, several safety requirements ____ by the temporary setup.

Mostra risposta

are not being met

We often think of loneliness as something that affects the elderly, Espressioni

0:32

Spesso pensiamo che la solitudine sia un problema che colpisce gli anziani,

Espressioni

think of loneliness as something: struttura think of A as B

In think of A as B, A è la persona, la cosa o l'idea presa in considerazione, mentre B è la descrizione o la categoria che le viene assegnata. Qui A è loneliness e B è something that affects the elderly. La struttura esprime un modo di vedere o classificare qualcosa. As introduce questo punto di vista; non significa ‘mentre’ e non introduce una proposizione temporale. Often può indicare una convinzione comune anziché un fatto oggettivo.

Esercizio

Completa la frase con le due parti mancanti della struttura think of A as B: Many people ____ a passport ____ more than just a travel document.

Mostra risposta

think of · as

but a recent study found that young people aged 16 to 24 felt lonely more than any other group of adults. Grammatica

0:35

ma uno studio recente ha rilevato che i giovani tra i 16 e i 24 anni si sentivano più soli di qualsiasi altro gruppo di adulti.

Grammatica

people aged 16 to 24: un modificatore d'età compatto

In people aged 16 to 24, aged 16 to 24 viene dopo people e identifica quali persone si intendono. Significa persone dai 16 ai 24 anni; normalmente sono inclusi entrambi gli estremi. È una struttura relativa ridotta: people aged 16 to 24 è una versione compatta di people who are aged 16 to 24. Qui aged descrive le persone; non è un verbo attivo che indica che esse fanno invecchiare qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione compatta con aged che significa 'che hanno dai 12 ai 15 anni': The club is open to students ____.

Mostra risposta

aged 12 to 15

Grammatica

more than any other group: un confronto vicino al superlativo

More than any other group of adults confronta quei giovani con ciascuno degli altri gruppi di adulti. Other esclude dal confronto il gruppo dei giovani stessi; quindi l'affermazione indica che nessun altro gruppo di adulti provava solitudine in misura maggiore o più spesso. Lo schema comparativo + than any other + nome numerabile singolare ha spesso un significato vicino al superlativo: un elemento supera tutti gli altri della stessa categoria. Usa other quando il soggetto appartiene a quella categoria.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che Lake Aurora è il lago più profondo della regione?

  1. Lake Aurora is deeper than any lake in the region.
  2. Lake Aurora is as deep as any other lake in the region.
  3. Lake Aurora is deeper than any other lake in the region.
Mostra risposta

Lake Aurora is deeper than any other lake in the region.

In one painful study,

0:41

In uno studio alquanto doloroso,

scientists found that being lonely made cold symptoms worse. Grammatica

0:42

gli scienziati hanno scoperto che sentirsi soli peggiorava i sintomi del raffreddore.

Grammatica

being lonely made cold symptoms worse: make + oggetto + aggettivo comparativo

Being lonely è una frase al gerundio che indica la causa. La struttura principale è «causa + make + oggetto + aggettivo»: being lonely + made + cold symptoms + worse. Qui, worse è un complemento di risultato che descrive come sono cambiati cold symptoms. Non modifica il verbo made; la frase significa che la solitudine ha reso i sintomi più gravi.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + oggetto + aggettivo comparativo per indicare che una condizione ha aggravato un problema?

  1. The lack of sleep made my headache badly.
  2. The lack of sleep made worse my headache.
  3. The lack of sleep made my headache worse.
Mostra risposta

The lack of sleep made my headache worse.

Hundreds of healthy people completed a loneliness scale test

0:46

Centinaia di persone sane hanno completato un test basato su una scala della solitudine

and then were given nasal drops containing the common cold virus.

0:49

e poi sono state somministrate loro gocce nasali contenenti il virus del comune raffreddore.

Ugh.

0:53

Bleah.

At this point, these poor sick-induced participants were quarantined in hotel rooms for 5 days, Discorso

0:54

A quel punto, questi poveri partecipanti, a cui era stato provocato il raffreddore, sono stati messi in quarantena in camere d'albergo per cinque giorni,

Discorso

At this point come indicatore di fase

At this point indica all'ascoltatore a che punto è arrivato il racconto: la fase attuale di un processo o di una sequenza. Mette in secondo piano i passaggi precedenti e prepara l'ascoltatore a ciò che accade dopo. Qui, point non indica un luogo fisico e l'espressione non richiede un'ora precisa. In questa frase segnala che l'esperimento era arrivato alla fase in cui i partecipanti venivano messi in quarantena.

Esercizio

I moduli erano completi e i colloqui stavano per iniziare. Quale espressione indica meglio la fase attuale senza sottolineare un completamento precedente?

  1. At first
  2. At this point
  3. By this point
Mostra risposta

At this point

and those who reported being more lonely prior to the test also reported more significant cold symptoms. Note

1:00

e chi prima del test aveva dichiarato di sentirsi più solo ha riferito anche sintomi del raffreddore più intensi.

Espressioni

reported being + aggettivo

In reported being more lonely, report è seguito da una proposizione in -ing. Being collega le persone all'aggettivo more lonely, quindi l'espressione significa che hanno detto o indicato di sentirsi loro stesse più sole. Questa struttura compatta è comune quando sondaggi o studi descrivono esperienze riferite direttamente dai partecipanti: persona + report + proposizione in -ing. Il soggetto sottinteso di being è la stessa persona che costituisce il soggetto di reported.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di due parole report + being: Several employees ____ exhausted after the night shift.

Mostra risposta

reported being

Lessico

prior to + nome o forma in -ing

Prior to significa before, cioè «prima di». Qui, prior to the test colloca la solitudine riferita in un momento precedente al test. Prior to è una preposizione, quindi è seguita da un sintagma nominale, come in prior to the test, oppure da una forma in -ing, come in prior to entering. È più formale di before.

Esercizio

Usa l'espressione formale di due parole che significa «prima di»: All safety checks must be completed ____ launch.

Mostra risposta

prior to

Have you ever noticed that food tastes better when you're hungry? Grammatica

1:05

Hai mai notato che quando hai fame il cibo sembra più buono?

Grammatica

Have you ever noticed that ...?: invitare a ricordare un’osservazione

Have you ever noticed that ...? usa il present perfect nella struttura have + you + ever + noticed. Ever significa «in un qualsiasi momento fino a ora», mentre la proposizione con that indica il fenomeno che l’ascoltatore potrebbe aver osservato. Non chiede di un momento specifico del passato. Come domanda introduttiva, invita l’ascoltatore a cercare nella propria esperienza prima che il parlante spieghi o confronti qualcosa. In questo modo un’affermazione generale risulta più interattiva di una dichiarazione diretta.

Esercizio

Completa la domanda con l’espressione che invita a ricordare un’osservazione fatta in un qualsiasi momento fino a ora: “____ a short break can improve your concentration?”

Mostra risposta

Have you ever noticed that

Scientists have actually seen the same phenomenon with loneliness.

1:08

Gli scienziati hanno osservato lo stesso fenomeno anche con la solitudine.

When hooked up to fMRI machines and shown either an image of a loved one or a stranger, Note

1:12

Quando venivano collegati a macchinari per la fMRI e vedevano l'immagine di una persona cara o di uno sconosciuto,

Grammatica

When hooked up ... and shown: una proposizione passiva ridotta

When hooked up to fMRI machines and shown ... è una proposizione temporale passiva ridotta. La forma completa è When the participants were hooked up to fMRI machines and were shown .... Poiché il soggetto sottinteso coincide con quello della proposizione principale successiva, è possibile omettere il soggetto e were. Hooked up e shown sono participi passati paralleli. Descrivono due condizioni imposte ai partecipanti: i partecipanti ricevono entrambe le azioni invece di compierle. Questa forma condensata è comune quando si riassumono procedure di ricerca.

Esercizio

Riduci la proposizione temporale passiva usando hook up e show: “When ____ to the scanner and ____ two images, the participants stayed still.”

Mostra risposta

hooked up · shown

Phrasal verbs

hooked up to: collegato a un'apparecchiatura

Hook someone or something up to a machine significa collegare o posizionare qualcuno o qualcosa con un'apparecchiatura affinché questa possa funzionare, ricevere dati o effettuare un monitoraggio. Qui, hooked up to fMRI machines significa che i partecipanti erano collegati agli scanner o posizionati al loro interno per l'esperimento. La frase contiene una proposizione passiva ridotta: When hooked up ... equivale a When they were hooked up .... Il participio passato hooked descrive ciò che è stato fatto ai partecipanti, non un'azione compiuta da loro stessi.

Esercizio

Completa la frase usando hooked up to: Before the test, the patient was ____ the heart monitor.

Mostra risposta

hooked up to

Cultura

fMRI machines: apparecchiature per la scansione cerebrale

fMRI è la sigla inglese di functional magnetic resonance imaging, cioè risonanza magnetica funzionale. Una macchina per la fMRI è uno scanner che rileva variazioni nell'ossigenazione del sangue e nel relativo flusso sanguigno; i ricercatori le usano come segnale indiretto dell'attività in diverse aree del cervello. In questa frase, le persone vengono sottoposte a scansione mentre guardano delle immagini. Qualsiasi response menzionata nell'esperimento è quindi una variazione osservata nei dati della scansione cerebrale, non necessariamente una risposta orale. La fMRI non legge direttamente i pensieri di una persona.

Esercizio

In questo esperimento, che cosa misura più direttamente una macchina per la fMRI?

  1. Variazioni nell'ossigenazione del sangue e nel relativo flusso sanguigno associate all'attività cerebrale
  2. Gli esatti pensieri privati del partecipante
  3. La risposta orale del partecipante a ogni immagine
Mostra risposta

Variazioni nell'ossigenazione del sangue e nel relativo flusso sanguigno associate all'attività cerebrale

those who tested higher on the UCLA loneliness scale Espressioni

1:17

coloro che avevano ottenuto un punteggio più alto sulla scala della solitudine dell'UCLA

Espressioni

tested higher on the UCLA loneliness scale: ottenere un risultato più alto sulla scala

In questa frase, tested higher on the UCLA loneliness scale significa “hanno ottenuto un risultato più alto quando sono stati misurati con la scala”. Qui test è intransitivo: sono i risultati di quelle persone a trovarsi più in alto sulla scala; non sono loro a somministrare un test a qualcun altro. In questa scala specifica, un risultato più alto indica una maggiore solitudine autodichiarata. La struttura trasferibile test higher/lower on a scale indica dove si colloca un risultato misurato, spesso rispetto a un altro gruppo, a un risultato precedente o a un livello di riferimento.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di tre parole per i risultati di una valutazione presentata nella nota: Compared with the control group, the participants ____ the anxiety scale.

Mostra risposta

tested higher on

showed a bigger response in the reward system of the brain when shown a picture of a loved one,

1:20

mostravano una risposta maggiore nel sistema di ricompensa del cervello davanti alla foto di una persona cara,

while those who were not very lonely had a similar response between the loved one and stranger. Grammatica

1:25

mentre chi non si sentiva molto solo reagiva in modo simile alle immagini della persona cara e dello sconosciuto.

Grammatica

while come indicatore di contrasto

Qui, while introduce un risultato che contrasta con quello appena menzionato: i partecipanti meno soli hanno reagito in modo simile alla persona amata e allo sconosciuto, a differenza del gruppo più solo. Significa whereas o “al contrario”, non “durante il tempo in cui”. Il while contrastivo organizza due proposizioni o affermazioni vicine intorno a una differenza significativa. Le situazioni non devono verificarsi nello stesso momento; la relazione fondamentale è il confronto tra i fatti.

Esercizio

Che cosa segnala while in questa frase? “City residents used the bus more, while rural residents drove more often.”

  1. La durata del viaggio in autobus
  2. Due azioni che avvengono contemporaneamente
  3. Un contrasto tra i due gruppi
Mostra risposta

Un contrasto tra i due gruppi

This helps us see that it's not that lonely individuals lack close relationships, Grammatica

1:29

Questo ci fa capire che il problema non è che le persone sole non abbiano relazioni strette,

but rather that they long for greater social interaction. Espressioni

1:33

ma che desiderano una maggiore interazione sociale.

Grammatica

It's not that A, but rather that B: non è che A, ma piuttosto che B

La struttura “it's not that A, but rather that B” prima respinge A come spiegazione migliore e poi presenta B come spiegazione più precisa. In questa frase, A è l'idea che le persone sole non abbiano relazioni strette; B è che desiderano intensamente una maggiore interazione sociale. Rather conferisce alla seconda proposizione un valore correttivo ed enfatico. Qui non significa “prima”. La struttura è utile quando una semplice negazione sarebbe incompleta, perché chi parla vuole sostituire un'interpretazione con un'altra.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta struttura correttiva in due parti evidenziata nella lezione: ____ the team lacks talent, ____ it needs clearer priorities.

Mostra risposta

It's not that · but rather that

Espressioni

Long for: desiderare profondamente e a lungo

Long for someone or something significa provare un desiderio emotivo forte e spesso continuo per qualcuno o qualcosa, soprattutto quando è assente, lontano o difficile da ottenere. In questa frase, le persone desiderano profondamente una maggiore interazione sociale. Qui long è un verbo ed è seguito da for. È più forte e carico di emozione rispetto al neutro want; non descrive una lunghezza fisica.

Esercizio

Quale frase usa long for per esprimere un desiderio profondo e continuo verso qualcosa di emotivamente significativo?

  1. Maya looked forward to the meeting scheduled for Friday.
  2. Maya wanted the receipt after paying for lunch.
  3. After months of isolation, Maya longed for an unhurried conversation with a close friend.
Mostra risposta

After months of isolation, Maya longed for an unhurried conversation with a close friend.

Chronic loneliness can also change your body on a cellular level. Espressioni

1:37

La solitudine cronica può anche modificare il corpo a livello cellulare.

Espressioni

on a cellular level: specificare la scala di un'affermazione

On a cellular level significa che il corpo viene esaminato alla scala delle sue cellule. L'espressione restringe la portata del cambiamento: la frase afferma che la solitudine può influenzare i processi biologici nelle cellule, non soltanto i sentimenti o il comportamento di una persona. La struttura riutilizzabile on a(n) + adjective + level identifica il livello o la prospettiva a cui si applica un'affermazione, come in on a practical level o on a personal level. Qui cellular significa relativo alle cellule, non relativo a una rete di telefonia mobile.

Esercizio

Usa la struttura on a ... level e l'aggettivo cellular per completare la frase: The treatment changes how the body functions ____.

Mostra risposta

on a cellular level

Research has found that lonely people have 209 different gene expressions in some of their white blood cells, Discorso

1:40

La ricerca ha rilevato che, in alcuni globuli bianchi delle persone sole, 209 geni presentano un'espressione diversa,

Discorso

Research has found that...: introdurre prove di ricerca

Research has found that introduce la proposizione seguente come un risultato supportato da studi. Collocare per prima la fonte delle prove presenta l'affermazione come un risultato della ricerca anziché come un'opinione personale del parlante. Research è qui un sostantivo non numerabile, quindi richiede il singolare has, non have. Il present perfect has found presenta il risultato come stabilito in precedenza e ancora rilevante. La struttura riferisce delle prove, ma da sola non dimostra che un fattore ne abbia causato un altro o che il risultato sia universale.

Esercizio

Usa research e il present perfect di find per completare la struttura che introduce le prove: ____ regular exercise can improve sleep quality.

Mostra risposta

Research has found that

including increased activity of pro-inflammatory transcription factor.

1:46

tra cui una maggiore attività di un fattore di trascrizione proinfiammatorio.

Now, inflammation is an important response to injury,

1:50

Ora, l'infiammazione è una risposta importante a una lesione,

but chronic inflammation wreaks havoc on your body. Modi di dire

1:53

ma l'infiammazione cronica devasta l'organismo.

Modi di dire

wreaks havoc on: causare danni gravi e diffusi

Qui, wreaks havoc on your body significa che l'infiammazione cronica causa danni gravi e diffusi al corpo. È un'espressione forte e non letterale: havoc indica la distruzione o il disordine prodotto, non un'azione separata. Lo schema riutilizzabile è wreak havoc on + persona, cosa o sistema. Il soggetto è la forza dannosa, mentre l'oggetto dopo on è ciò che subisce il danno.

Esercizio

Completa la frase con il passato dell'espressione fissa che significa causare gravi disagi diffusi: The cyberattack ____ the hospital's computer network.

Mostra risposta

wreaked havoc on

As a result, Discorso

1:56

Di conseguenza,

Discorso

As a result, per introdurre una conseguenza

As a result segnala che l'informazione successiva è una conseguenza di quanto spiegato prima. All'inizio di una frase, funziona come una transizione che rende esplicito il rapporto di causa ed effetto. Organizza l'argomentazione invece di indicare direttamente la causa: la causa si trova nell'affermazione precedente, mentre la proposizione successiva ne presenta il risultato. La virgola separa questa transizione iniziale dalla proposizione principale.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo esatto di questa lezione: The server overheated. ____, it shut down automatically.

Mostra risposta

As a result

we see that poor social relationships show a 29% increase in coronary heart disease Espressioni

1:57

vediamo che relazioni sociali insoddisfacenti sono associate a un aumento del 29% del rischio di cardiopatia coronarica

Espressioni

a 29% increase in + la misura aumentata

La struttura a + percentuale + increase in + misura indica di quanto quella misura è aumentata rispetto a un valore di riferimento. Qui, a 29% increase in introduce la misura o il risultato che è aumentato; in una formulazione statisticamente più esplicita, potrebbe trattarsi dell'incidenza o del rischio di cardiopatia coronarica. Un aumento del 29% è relativo: un rischio iniziale del 10% diventerebbe il 12,9%, non il 39%. Non significa un aumento di 29 punti percentuali.

Esercizio

Un tasso sale dal 10% al 12,9%. Quale frase descrive correttamente la variazione relativa?

  1. There was a 29% increase in the rate.
  2. There was a 2.9% increase in the rate.
  3. There was a 29-percentage-point increase in the rate.
Mostra risposta

There was a 29% increase in the rate.

and 32% increase of a stroke.

2:03

e del 32% del rischio di ictus.

Overall, people with strong social relationships

2:05

Nel complesso, le persone con solide relazioni sociali

have a 50% increased likelihood of survival overall. Espressioni

2:08

hanno una probabilità di sopravvivenza superiore del 50%.

Espressioni

increased likelihood of + un risultato

Increased likelihood of significa che un risultato è diventato più probabile rispetto a un altro gruppo, a un'altra condizione o a un valore di riferimento. Nella frase, survival è il risultato la cui probabilità è maggiore; l'espressione non afferma che tutti sopravvivranno. Likelihood è un sostantivo, quindi of introduce il risultato. Può essere seguito da un sintagma nominale come survival o da una forma in -ing come developing complications.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione obiettivo: The forecast indicates an ____ flooding during the winter.

Mostra risposta

increased likelihood of

That means they are much less likely to die over the same period of time, Grammatica

2:12

Ciò significa che, nello stesso arco di tempo, hanno molte meno probabilità di morire,

Grammatica

much less likely to + verbo

“Much less likely to + verbo” indica che la probabilità di un’azione o di un risultato è notevolmente inferiore rispetto a un termine di paragone. Qui much rafforza l’espressione comparativa less likely; non modifica likely da solo. Il verbo alla forma base dopo to indica il risultato di cui si confronta la probabilità. Il termine di paragone può essere espresso nelle vicinanze o ricavato dal contesto, ma less segnala sempre un confronto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «avere una probabilità molto più bassa di»: After the safety upgrade, passengers are ____ be injured in an accident.

Mostra risposta

much less likely to

making loneliness as deadly of a risk factor as smoking 15 cigarettes a day, Lessico

2:17

rendendo la solitudine un fattore di rischio letale quanto fumare 15 sigarette al giorno,

Lessico

risk factor: maggiore probabilità, non certezza

“Risk factor” indica una caratteristica, un’esposizione o una condizione associata a una maggiore probabilità di un risultato indesiderato. Descrive un aumento del rischio, non una certezza. Nell’informazione sanitaria, definire qualcosa risk factor è un’affermazione più debole e precisa che definirlo causa diretta: una persona può presentare il fattore senza mai sviluppare il risultato. Lo stesso significato basato sulla probabilità può estendersi ad ambiti come la finanza e la sicurezza.

Esercizio

Nell’informazione sanitaria, che cosa significa risk factor?

  1. Qualcosa che aumenta la probabilità di un risultato senza garantirlo.
  2. Qualcosa che garantisce il risultato a tutte le persone esposte.
  3. Soltanto l’ultimo evento immediatamente precedente al risultato.
Mostra risposta

Qualcosa che aumenta la probabilità di un risultato senza garantirlo.

lack of exercise, or obesity.

2:21

non fare attività fisica o essere obesi.

So, yes, loneliness can increase your chance of death, Note

2:24

Quindi sì, la solitudine può aumentare il rischio di morte,

Discorso

“So, yes,” come conclusione basata sulle prove

In “So, yes,”, “so” presenta ciò che segue come una conclusione ricavata dalle prove appena esposte, mentre “yes” risponde direttamente a una precedente domanda a cui si risponde sì o no. Insieme, le due parole chiudono una spiegazione più lunga con una risposta chiara. La risposta resta limitata da “can”: chi parla conclude che la solitudine può aumentare il rischio, non che causi certamente la morte in ogni caso.

Esercizio

Quale funzione discorsiva svolge “So, yes,” nella frase?

  1. Introduce una conclusione affermativa basata sulle prove precedenti.
  2. Esprime la certezza che la solitudine causi sempre la morte.
  3. Cambia argomento prima di fornire informazioni non pertinenti.
Mostra risposta

Introduce una conclusione affermativa basata sulle prove precedenti.

Espressioni

“increase your chance of” + sostantivo o forma in -ing

“Increase your chance of” significa rendere più probabile un determinato risultato. La struttura è increase + someone’s chance of + sostantivo o forma in -ing: “increase your chance of success” oppure “increase your chance of getting hired”. In questa frase, “death” indica il risultato e “can” mantiene probabilistica l’affermazione: la solitudine può aumentare la probabilità, ma la morte non è certa.

Esercizio

Completa la frase usando “increase your chance of” e il verbo “recover”: Following the treatment plan can ____ quickly.

Mostra risposta

increase your chance of recovering

and the increased number of lonely people may be related to shifts in our culture. Grammatica

2:27

e il numero crescente di persone sole potrebbe essere legato ai cambiamenti nella nostra cultura.

Grammatica

May be related to per esprimere con cautela una possibile associazione

May be related to combina il modale may con be + il participio passato related + to. Qui presenta i cambiamenti culturali come un possibile fattore associato all’aumento della solitudine, lasciando allo stesso tempo un margine di incertezza. L’espressione indica un possibile collegamento, non un rapporto di causa ed effetto dimostrato. È utile quando le prove sostengono l’esistenza di un’associazione, ma non consentono di affermare che una cosa abbia causato l’altra.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di quattro parole di questa nota che significa “possibilmente associato a”, non “possibilmente causato da”: The sudden drop in attendance ____ changes in the bus schedule.

Mostra risposta

may be related to

Global capitalism and its focus on the individual

2:31

Il capitalismo globale, con la sua enfasi sull'individuo,

has changed our ability to access social connection.

2:34

ha cambiato la nostra capacità di instaurare legami sociali.

If you're feeling lonely,

2:37

Se ti senti solo,

know that you're, well, not alone. Intento

2:39

sappi che, beh, non sei solo.

Intento

not alone come rassicurazione emotiva

In questa frase, not alone rassicura chi ascolta dicendo che anche altre persone si sono sentite sole o hanno affrontato una difficoltà simile. Significa «non sei l'unica persona», non semplicemente «c'è qualcuno fisicamente accanto a te». La ripetizione di alone crea un cambio di significato: una persona può sentirsi isolata, ma l'esperienza in sé è condivisa. Questa formula permette di riconoscere un sentimento difficile e mostrare solidarietà.

Esercizio

Un amico dice: “I feel embarrassed because I get nervous when I speak in class.” Quale risposta usa not alone per rassicurarlo?

  1. You should not feel nervous because speaking is easy.
  2. You're not alone; many people feel nervous when they speak in class.
  3. You're not alone in the room; your teacher is standing nearby.
Mostra risposta

You're not alone; many people feel nervous when they speak in class.

Intento

Well, come segnale di pausa e attenuazione

Qui well è un segnale discorsivo, non l’aggettivo che significa «in buona salute» né l’avverbio che significa «in modo buono o efficace». Crea una pausa breve e consapevole prima di not alone. Quella pausa introduce delicatamente la frase rassicurante e il suo piccolo gioco di parole: a chi si sente solo si può dire che molte altre persone condividono la stessa esperienza, quindi «non è solo» nel sentirsi solo. Più in generale, well all’inizio della frase può gestire un’esitazione, attenuare una risposta o facilitare una transizione.

Esercizio

Nella frase “Well, I’m not sure that plan will work,”, che funzione svolge well?

  1. Significa che il piano è stato realizzato con successo.
  2. Significa che il parlante è in buona salute.
  3. Segnala una transizione cauta verso un possibile disaccordo.
Mostra risposta

Segnala una transizione cauta verso un possibile disaccordo.

It isn't usually a reflection of your likeability, Modi di dire

2:41

Di solito, questo non ha a che fare con quanto tu possa piacere agli altri,

Modi di dire

a reflection of nel senso di «un'indicazione di»

Qui, a reflection of significa «qualcosa che mostra o indica una qualità o una condizione». La frase afferma che sentirsi soli di solito non dimostra che una persona sia poco simpatica o difficile da apprezzare. La struttura X is a reflection of Y presenta X come una prova di come sia Y. L'attenuazione isn't usually rifiuta una conclusione generale lasciando però spazio alle eccezioni; non equivale a un never assoluto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa «un'indicazione di»: One poor grade is not necessarily ____ your overall ability.

Mostra risposta

a reflection of

and one small step you can make today to feel more connected,

2:44

e c'è un piccolo passo che puoi fare già oggi per sentirti più connesso:

try to make more intentional eye contact, Espressioni

2:47

prova a cercare il contatto visivo in modo più consapevole,

Espressioni

Make more intentional eye contact: stabilire un contatto visivo più intenzionale

Make eye contact è la collocazione standard per incontrare deliberatamente lo sguardo di un’altra persona. Qui, more intentional significa rendere il contatto visivo più consapevole rispetto a prima, invece di lasciare che avvenga solo per caso. L’espressione suggerisce un contatto visivo breve e intenzionale, non il fissare continuamente qualcuno. Lo schema riutilizzabile è make + eye contact, con un aggettivo come intentional quando è importante sottolineare la volontarietà.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa stabilire deliberatamente un contatto visivo: During the interview, try to ____ with each interviewer.

Mostra risposta

make intentional eye contact

whether with those you know or even a passerby on the street. Grammatica

2:50

sia con chi conosci sia persino con un passante per strada.

Grammatica

Whether ... or even per includere le alternative e sottolineare la seconda

Whether ... or ... presenta alternative che sono tutte comprese nella stessa affermazione. Non chiede all’ascoltatore di scegliere o dire quale sia vera; qui significa che il consiglio vale in entrambi i casi. L’azione proviene dalla proposizione precedente e with è sottinteso per entrambe le alternative: with those you know or (with) a passerby. Even presenta il passante come l’estensione meno prevista. Lo schema riutilizzabile whether A or even B include entrambi i casi e mette in risalto B come il limite più sorprendente.

Esercizio

Completa la frase con la struttura della lezione per mostrare che entrambi i casi sono inclusi e che il secondo è più sorprendente: The advice applies ____ you're talking to a friend ____ a complete stranger.

Mostra risposta

whether · or even

Studies have found that eye contact is a gesture

2:53

Gli studi hanno rilevato che guardarsi negli occhi è un gesto

that makes both parties involved feel more in touch with humankind. Note

2:56

che fa sentire entrambe le persone coinvolte più legate al resto dell'umanità.

Lessico

both parties involved: le due parti interessate

In questa frase, both parties indica le due persone o le due parti che partecipano al contatto visivo. Qui party è un sostantivo formale per una persona o un gruppo coinvolto in un’attività, un accordo o una controversia; non significa una festa né un’organizzazione politica. Involved viene dopo parties e specifica quali parti si intendono: equivale a both parties who are involved. Both indica che si sta parlando esattamente di due parti.

Esercizio

Nella frase “The mediator listened to both parties involved,” che cosa significa both parties involved?

  1. i due eventi sociali in corso
  2. le due persone o parti interessate
  3. le due organizzazioni politiche
Mostra risposta

le due persone o parti interessate

Modi di dire

in touch with humankind: sentirsi connessi all’umanità

Qui in touch with è usato in senso figurato. Feel in touch with humankind significa sentirsi psicologicamente connessi all’umanità nel suo insieme o essere consapevoli di appartenere a una comunità umana più ampia; non si riferisce al contatto fisico. La struttura riutilizzabile feel o be in touch with + una persona, un gruppo, un sentimento o un aspetto della vita può esprimere connessione emotiva o consapevolezza. Con elementi astratti come humankind, il significato è solitamente quello di connessione, non di comunicazione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole che significa essere psicologicamente connessi a qualcosa: Volunteering helped Maya feel more ____ her community.

Mostra risposta

in touch with

If you guys don't already know, Lessico

3:00

Se ancora non lo sapete,

Lessico

you guys come appellativo informale al plurale

In questa frase, you guys si rivolge direttamente al pubblico del canale come gruppo. Guys non è usato per indicare soltanto persone di sesso maschile; in molto inglese informale contemporaneo, l’intera espressione può rivolgersi a un gruppo misto. L’espressione crea un rapporto colloquiale e familiare tra chi parla e chi ascolta. Lo schema riutilizzabile è you guys + un messaggio rivolto a più persone, come in Are you guys ready?, ma il fatto che risulti inclusivo dipende dal pubblico.

Esercizio

Un presentatore dice: "If you guys have questions, leave a comment." Che cosa significa you guys in questo caso?

  1. Uno spettatore specifico.
  2. Il pubblico come gruppo, indipendentemente dal fatto che tutti i membri siano uomini.
  3. Solo i membri maschili del pubblico.
Mostra risposta

Il pubblico come gruppo, indipendentemente dal fatto che tutti i membri siano uomini.

we actually just relaunched the Greg and Mitch channel.

3:01

abbiamo appena rilanciato il canale Greg and Mitch.

We actually had a complete drag transformation for the first time. Cultura

3:03

Per la prima volta, abbiamo fatto una trasformazione drag completa.

Cultura

drag transformation nei media di intrattenimento

Qui drag transformation indica il cambiamento dell’aspetto e del personaggio performativo di una persona attraverso lo styling drag, spesso con trucco, acconciatura, abiti, imbottiture e presentazione scenica. Drag si riferisce a una tradizione artistica e di intrattenimento che implica una presentazione di genere volutamente stilizzata; non significa trascinare o spostare un oggetto. L’espressione descrive una trasformazione orientata alla performance, non una prova dell’identità di genere di una persona o di una transizione di genere. Nei titoli e nelle descrizioni dei media, spesso comprende sia il processo di trasformazione dietro le quinte sia il personaggio drag risultante.

Esercizio

In un articolo di intrattenimento, qual è l’interpretazione più accurata di "They documented her drag transformation"?

  1. L’articolo conferma che sta cambiando la propria identità di genere.
  2. L’articolo segue la sua trasformazione in un aspetto e un personaggio da performance drag.
  3. L’articolo la mostra mentre trascina attrezzature pesanti fino a un palco.
Mostra risposta

L’articolo segue la sua trasformazione in un aspetto e un personaggio da performance drag.

If you want to watch that video,

3:06

Se volete vedere quel video,

it's really fun.

3:08

è davvero divertente.

Check it out over there. Phrasal verbs

3:08

Andate a vederlo lì.

Phrasal verbs

Check it out: andare a vedere, guardare o esplorare qualcosa

In questa frase, Check it out è un invito informale ad andare a vedere, guardare o esplorare qualcosa che viene consigliato. Non significa ispezionarlo per individuare problemi; qui indirizza l’attenzione dell’ascoltatore verso il video collegato. Nel phrasal verb separabile check something out, un pronome deve trovarsi tra check e out: check it out o check them out. Con un sostantivo sono possibili sia check out the video sia check the video out.

Esercizio

Completa il consiglio con il phrasal verb mettendo il pronome nella posizione corretta: “That new science channel is excellent—you should ____.”

Mostra risposta

check it out

Also, we started a weekly podcast.

3:09

Inoltre, abbiamo lanciato un podcast settimanale.

It's called Sidenote.

3:12

Si chiama Sidenote.

It comes out on Wednesdays, Phrasal verbs

3:13

Esce il mercoledì,

Phrasal verbs

comes out: viene pubblicato o diventa disponibile

In questo contesto mediatico, comes out significa “viene pubblicato” o “diventa disponibile al pubblico”. Il soggetto è il podcast, quindi la frase riguarda la pubblicazione e non un movimento fisico. Il presente semplice in It comes out descrive una programmazione. Insieme a on Wednesdays, significa che ogni mercoledì viene pubblicato un nuovo episodio, non soltanto in un mercoledì specifico.

Esercizio

Completa la frase usando come out al presente semplice: “A new episode ____ every Friday.”

Mostra risposta

comes out

and we discuss and debate controversial subjects, Lessico

3:14

e affrontiamo e dibattiamo temi controversi,

Lessico

discuss and debate controversial subjects: discutere e dibattere argomenti controversi

In questa combinazione, discuss significa esplorare un argomento scambiando informazioni e idee, mentre debate significa esaminarlo attraverso posizioni o argomentazioni contrapposte. L’uso di entrambi i verbi indica che il programma non si limita a presentare fatti: mette anche in dialogo punti di vista differenti. Controversial subjects indica argomenti che possono provocare un forte disaccordo; controversial non significa automaticamente vietati o offensivi.

Esercizio

Un gruppo prima condividerà le ricerche e poi confronterà posizioni opposte. Quale frase descrive meglio il piano?

  1. We will discuss and debate the proposal.
  2. We will have a hostile argument no matter what.
  3. We will discuss about the proposal.
Mostra risposta

We will discuss and debate the proposal.

and then we splice in all the science throughout. Phrasal verbs

3:17

e poi inseriamo le spiegazioni scientifiche lungo tutta la puntata.

Phrasal verbs

splice in: montare materiale all’interno di contenuti esistenti

Splice in è un verbo frasale separabile che significa montare o unire un elemento a qualcosa che esiste già. Qui le spiegazioni scientifiche vengono inserite in vari punti della discussione, invece di essere collocate in un unico blocco separato. Throughout non fa parte del verbo frasale. Aggiunge l’idea che le spiegazioni inserite siano distribuite in tutto il programma.

Esercizio

Usa splice in e colloca correttamente il pronome: The interview clip is useful, so let's ____ it ____ after the introduction.

Mostra risposta

splice · in

So, in the description,

3:18

Quindi, nella descrizione,

we'll leave the Apple iTunes link.

3:19

vi lasceremo il link di Apple iTunes.

Make sure you subscribe, Espressioni

3:21

Assicuratevi di iscrivervi,

Espressioni

Make sure + proposizione per un promemoria diretto

“Make sure” introduce un promemoria all’imperativo. In “Make sure you subscribe,” il soggetto sottinteso della proposizione principale è “you”: chi parla non invita semplicemente gli spettatori a prendere in considerazione l’iscrizione, ma chiede loro di assicurarsi di farlo davvero. La struttura è make sure (that) + proposizione. “That” viene spesso omesso, come in questo caso: “you subscribe” è la proposizione. Si usa quando un risultato, un passaggio o un accordo non deve essere dimenticato.

Esercizio

Completa il promemoria diretto con l’espressione che sottolinea il controllo del risultato: “____ you back up the document before updating the software.”

Mostra risposta

Make sure

and we will see you next Thursday for some new science videos.

3:22

e ci vediamo giovedì prossimo con nuovi video scientifici.

See you.

3:25

A presto.