L'illusione della scala di Shepard.... e molto altro!: appunti per imparare l’inglese
Vsauce
Video: Michael spiega l'illusione Shepard tone, corregge un mito su Adidas e Puma, poi mostra una macchina da scrivere USB che conserva il testo su carta. Punti di inglese: 1. what they do is - Grammatica e strutture: usa una proposizione con what per focalizzare l'azione centrale di un processo e introdurre il sintagma verbale che spiega il meccanismo. 2. stand for - Verbi frasali: indica ciò che rappresentano lettere, simboli o un nome e distingue l'origine reale da una spiegazione inventata in seguito. 3. keeps a hard copy - Espressioni fisse e collocazioni: esprimi la conservazione di una versione fisica insieme all'input digitale, per documenti o registri da consultare più tardi.
In questa lezione
Michael here and today I released a brand new Vsauce Leanback. Espressioni
0:01Michael qui, e oggi ho pubblicato un nuovissimo Vsauce Leanback.
brand new: completamente nuovo o appena lanciato
Brand new è un'espressione fissa che significa completamente nuovo, spesso con l'idea aggiuntiva che qualcosa sia stato appena prodotto, comprato o lanciato. In questa frase sottolinea che Vsauce Leanback è appena stato pubblicato. Qui brand rafforza new; non indica la marca di un'azienda o di un prodotto. L'espressione può precedere un sostantivo o seguire un verbo copulativo: a brand-new game oppure The game is brand new.
Esercizio
Usa brand new per completare la frase inglese: This skateboard has never been used, so it is ____.
Mostra risposta
brand new
a playlist of educational videos from all over YouTube that I think are cool Espressioni
0:05È una playlist di video educativi da ogni angolo di YouTube che trovo interessanti,
all over YouTube: da molte parti della piattaforma
Nella frase videos from all over YouTube, all over + luogo o piattaforma significa in molte sue parti oppure proveniente da molte parti diverse. Qui indica che i video provengono da un'ampia varietà di canali e aree di YouTube. All over esprime un'ampia distribuzione o estensione; non significa essere fisicamente sopra YouTube. Il significato separato di finito compare normalmente in una struttura come The show is all over.
Esercizio
Usa all over per completare la frase inglese: The class received postcards from ____ the world.
Mostra risposta
all over
and I host sort of like a Vsauce TV show. Intento
0:08e faccio da conduttore, un po' come in un programma TV di Vsauce.
sort of like per un paragone approssimativo
Sort of like crea un paragone volutamente approssimativo. Qui il parlante non definisce la playlist come un programma televisivo; dice che presentarla è più o meno come presentarne uno. Usa sort of prima di like quando vuoi proporre un'analogia lasciando spazio alle differenze. In questo modo l'affermazione è meno categorica che con un semplice is like.
Esercizio
Che cosa comunica sort of like in questa frase?
- Il parlante sta dicendo che le due cose sono perfettamente identiche.
- Il parlante sta spiegando il metodo usato per presentare il programma.
- Il parlante sta facendo un paragone approssimativo e prudente.
Mostra risposta
Il parlante sta facendo un paragone approssimativo e prudente.
You can start that by clicking the box up in the corner Grammatica
0:11Potete avviarla cliccando sul riquadro nell'angolo in alto
by clicking: by + -ing per indicare il metodo
By clicking usa by + una forma in -ing per indicare il metodo che produce un risultato. In questa frase, fare clic sul riquadro è il modo in cui chi ascolta può avviare la funzione. Questa struttura risponde a Come?, non a Quando? o Dove? È comune nelle istruzioni: risultato o obiettivo + by + azione nella forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con by e la forma in -ing di click: You can open the menu ____ the icon.
Mostra risposta
by clicking
or the link at the top of this video's description.
0:13oppure sul link all'inizio della descrizione di questo video.
La transizione “But before that,”
“But before that” segnala che chi parla sta mettendo in pausa l’azione successiva già menzionata per inserire qualcosa che deve essere fatto o discusso prima. Qui “that” rimanda all’azione prevista, non all’argomento introdotto dopo. L’espressione crea una sequenza chiara: prossimo passaggio atteso, contenuto inserito e possibile ritorno al piano originale. Di solito apre la frase che introduce il contenuto aggiunto.
Esercizio
Quale frase mette chiaramente in pausa un’attività prevista per inserire prima un annuncio?
- At the same time, I have one quick announcement.
- After that, I have one quick announcement.
- But before that, I have one quick announcement.
Mostra risposta
But before that, I have one quick announcement.
“Wanna” informale per “want to”
“Wanna” è una grafia informale che rappresenta la comune riduzione di “want to” nel parlato. In “I wanna talk”, precede il verbo alla forma base “talk” ed esprime il desiderio o l’intenzione di parlare. La struttura è wanna + verbo alla forma base. Non significa “want a”, che è seguito da un nome.
Esercizio
Completa la frase informale parlata con la forma informale di “want to”: I ____ show you my drawing.
Mostra risposta
wanna
It's a sound made out of multiple sine waves Espressioni
0:19È un suono formato da più onde sinusoidali
made out of: indicare da che cosa è formato qualcosa
Made out of indica i materiali o le parti che formano qualcosa. La struttura è be + made out of + materiale o parti. Qui, il suono è formato da più onde sinusoidali. L'espressione ne descrive i componenti e non è il verbo frasale make out, che può significare «vedere o capire con difficoltà».
Esercizio
Nel sottotitolo, che cosa ci dice made out of?
- È difficile sentire chiaramente il suono.
- Il suono è formato da più onde sinusoidali.
- Qualcuno ha riconosciuto il suono.
Mostra risposta
Il suono è formato da più onde sinusoidali.
play a trick on us: far credere o percepire qualcosa di falso
Play a trick on someone è una struttura fissa che significa «ingannare o trarre in errore qualcuno». On è seguito dalla persona o dal gruppo che subisce l'effetto: play a trick on us. Qui non c'è una persona che fa uno scherzo. Il suono crea un'illusione e sembra ingannare il nostro udito. La stessa struttura può descrivere una persona, un oggetto o perfino i sensi quando producono una falsa impressione.
Esercizio
Usa l'espressione fissa al singolare che significa «ingannare qualcuno» per completare la frase: The strange shadow can ____ you.
Mostra risposta
play a trick on
What they do is + verbo nella forma base
“What they do is” è una struttura focalizzante. La proposizione con what presenta come tema “l’azione che compiono”, mentre le parole dopo is esprimono l’azione importante: continuously rise in pitch. In questo modo l’attenzione va al meccanismo principale, anziché limitarsi a riferire l’azione. Quando la proposizione con what contiene do, il complemento dopo be può usare il verbo nella forma base: What they do is rise. Qui rise corrisponde al do precedente. In questa struttura non va sostituito con rising, e is to rising non è grammaticale.
Esercizio
Usando il soggetto the sign, completa la frase con la struttura focalizzante what + subject + does + is: ____ warn drivers about ice on the road.
Mostra risposta
What the sign does is
Every so often: ripetizione occasionale e irregolare
Every so often significa “ogni tanto” oppure “occasionalmente”. In questa frase indica che uno dei componenti scende di un’ottava ogni tanto mentre il processo complessivo continua. L’espressione descrive un evento ripetuto senza indicare un programma fisso. Non significa che accada frequentemente, e la parola every non rende regolari i momenti in cui avviene.
Esercizio
Quale frase indica che la luce lampeggia occasionalmente in momenti irregolari?
- Every so often, the hallway light flickers.
- The hallway light flickers every ten minutes.
- The hallway light often flickers.
Mostra risposta
Every so often, the hallway light flickers.
drops down an octave: passare a un’altezza più grave
In questa frase, drops down an octave significa che un suono passa improvvisamente a un’altezza esattamente un’ottava più bassa. Per esempio, passare da C5 a C4 significa scendere di un’ottava, e la frequenza si dimezza. Down descrive un cambiamento verso un’altezza più grave, non un oggetto che cade nello spazio. L’espressione può descrivere anche una nota, una melodia, una voce o un altro suono che si sposta un’ottava più in basso.
Esercizio
Completa la frase con il nome dell’intervallo che trasforma C5 in C4: During the final bar, the pitch drops down an ____, moving from C5 to C4.
Mostra risposta
octave
cover for it: compensare perché un cambiamento passi inosservato
Qui, cover for it significa che gli altri due suoni ascendenti compensano quello che scende, rendendo difficile per il cervello notare il suo salto verso il basso. Il pronome it si riferisce al suono che scende; ciò che viene mascherato è il suo cambiamento di altezza. Cover for spesso significa sostituire temporaneamente qualcuno o proteggerlo dagli effetti di un problema. Qui l’idea viene estesa in senso figurato: le altre parti dello schema sonoro mantengono l’effetto complessivo e mascherano la discesa di una parte.
Esercizio
Nell’esempio, cosa indica cover for it riguardo a ciò che fanno gli altri due suoni ascendenti?
- Compensano la discesa e la rendono difficile da notare.
- Anche loro scendono esattamente nello stesso momento.
- Avvolgono fisicamente il suono discendente con una copertura.
Mostra risposta
Compensano la discesa e la rendono difficile da notare.
The sine waves take turns dropping down an octave, Grammatica
0:36Le onde sinusoidali scendono di un'ottava a turno,
take turns + -ing per azioni alternate
Take turns + -ing significa che due o più partecipanti si alternano nello svolgere la stessa attività: prima la svolge uno, poi un altro. Qui le onde sinusoidali non scendono insieme, ma una dopo l'altra. In questa struttura, turns è un sostantivo plurale che indica occasioni o turni distinti, mentre dropping è la forma in -ing che nomina l'attività ripetuta. La struttura riutilizzabile è soggetto plurale o collettivo + take turns + verbo in -ing.
Esercizio
Usa take turns + -ing per completare la frase inglese: Ana and Ben alternate who reads each line. They ____ the lines aloud.
Mostra risposta
take turns reading
Virgola + producing per esprimere un risultato
Il sintagma con producing dopo la virgola presenta il palo da barbiere sonoro come il risultato dell'intero processo precedente. Può essere sviluppato come and this produces a sonic barber pole oppure which produces a sonic barber pole. Producing non introduce una nuova persona o cosa che svolge un'azione distinta. La sua fonte implicita è la situazione descritta prima della virgola: le onde sinusoidali che scendono di un'ottava a turno.
Esercizio
Usa la forma in -ing di produce che esprime un risultato per completare la frase inglese: The new filter removed the static, ____ a much clearer signal.
Mostra risposta
producing
La metafora “sonic barber pole”
“Sonic barber pole” è una metafora che collega due sensi. Un tradizionale palo da barbiere ha strisce diagonali che, mentre il palo gira, possono sembrare in continuo movimento verso l’alto, anche se il motivo non sale davvero. Qui sonic significa «relativo al suono». L’espressione paragona questa illusione visiva a un suono la cui altezza sembra aumentare senza sosta, pur senza un effettivo avanzamento complessivo verso l’alto. Non significa che un vero palo da barbiere stia facendo rumore.
Esercizio
Che cosa significa qui “sonic barber pole”?
- Uno strumento usato dai barbieri per alzare l’intonazione della musica
- Un’illusione uditiva paragonata alle strisce di un palo da barbiere rotante che sembrano salire senza fine
- Un palo da barbiere che produce un forte rumore meccanico
Mostra risposta
Un’illusione uditiva paragonata alle strisce di un palo da barbiere rotante che sembrano salire senza fine
in pitch forever and ever without ever actually going anywhere. Note
0:44di tono all'infinito, senza però andare mai davvero da nessuna parte.
“appears to keep rising”: continuazione apparente
In appears to keep rising, appears to + verbo alla forma base presenta qualcosa come un’impressione, non come un fatto confermato. Qui l’ascoltatore percepisce una salita continua, ma la formulazione lascia aperta la possibilità che il suono non stia salendo nel complesso. Keep + -ing presenta un’azione come continua. Dopo keep si usa la forma in -ing rising, non la forma base rise: appears to keep rising. Insieme, le strutture significano «sembra continuare a salire».
Esercizio
Completa con le forme corrette di appear e keep usando il verbo move: On the looping screen, the arrow ____ upward, but it repeatedly returns to its starting point.
Mostra risposta
appears to keep moving
forever and ever: un'espressione fissa enfatica
Forever and ever è un modo fisso ed enfatico per dire forever o “per un tempo estremamente lungo”. La ripetizione di ever aggiunge forza emotiva e ritmo; non aggiunge un altro periodo di tempo. Qui esagera l'impressione dell'ascoltatore che l'altezza del suono continui a salire senza fine. Descrive come sembra il suono, non afferma che continui letteralmente per un tempo infinito.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa enfatica: The children felt as if the rainy afternoon would last ____.
Mostra risposta
forever and ever
without ever actually going anywhere: nessun vero progresso
Without ever + -ing significa che qualcosa non accade in nessun momento, mentre actually mette in contrasto l'apparenza e la realtà. Going anywhere qui non è letterale: significa produrre un vero progresso o un risultato concreto, non spostarsi verso un luogo. Il tono sembra continuare a salire, ma l'effetto non si accumula fino a creare un tono reale infinitamente più alto. Questa struttura è utile per situazioni che sembrano attive o in cambiamento, ma non fanno alcun vero progresso.
Esercizio
Nella frase “The conversation kept circling without ever actually going anywhere,” che cosa significa going anywhere?
- Fare veri progressi.
- Spostarsi in un'altra stanza.
- Diventare più rumorosa.
Mostra risposta
Fare veri progressi.
I was reminded of it this week by fallingfalling.com, Espressioni
0:58Questa settimana me l'ha fatto tornare in mente fallingfalling.com,
was reminded of it: un indizio fa tornare un ricordo
In questa frase, was reminded of it significa che qualcosa ha fatto tornare in mente un'idea al parlante. Il parlante non ha ricevuto un promemoria per svolgere un compito. La struttura be reminded of + nome/pronome indica il ricordo o l'idea che torna alla mente. Si può aggiungere by + elemento scatenante per dire che cosa ha creato l'associazione: I was reminded of it by the website.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di remind: When Leo saw the old photo, he ____ his first school.
Mostra risposta
was reminded of
where the Shepard tone seems to go down and fall forever.
1:04dove il tono di Shepard sembra scendere e precipitare all'infinito.
Rafael also made some other cool sites like OutInTheWind.com.
1:08Rafael ha creato anche altri siti interessanti, come OutInTheWind.com.
there's nothing except for this menacing wind Grammatica
1:13non c'è altro che questo vento minaccioso,
there's nothing except for: mantenere una sola eccezione
In questa frase, there's nothing except for significa che è presente soltanto la cosa indicata dopo except for. Il vento è l'unica eccezione a nothing. Usa there is/there's nothing except for + sintagma nominale per descrivere un luogo, un elenco o una situazione quasi vuoti, mantenendo però un elemento.
Esercizio
Che cosa significa questa frase? There was nothing in the bag except for a red key.
- La borsa era completamente vuota.
- La borsa conteneva molte cose, ma non una chiave rossa.
- Una chiave rossa era l'unica cosa nella borsa.
Mostra risposta
Una chiave rossa era l'unica cosa nella borsa.
Erodes your cursor: consumo graduale
Qui erodes significa “consuma o indebolisce gradualmente”. Il vento viene presentato come qualcosa che danneggia il cursore poco a poco, non come un'azione che lo elimina all'istante. Questo uso estende l'idea fisica dell'acqua o del vento che consuma la roccia. Erode può anche descrivere la lenta perdita di fiducia, sicurezza, potere o qualità.
Esercizio
Quale frase usa erode per descrivere un indebolimento graduale?
- Repeated delays can erode customers' trust.
- Click this button to delete the file immediately.
- The cursor vanished as soon as the page loaded.
Mostra risposta
Repeated delays can erode customers' trust.
Some of you may already know this: riconoscere le conoscenze pregresse
Some of you may already know this riconosce che una parte del pubblico potrebbe già conoscere l'informazione. May esprime possibilità: chi parla non afferma di sapere esattamente chi ne sia al corrente. Come introduzione, la frase gestisce con cortesia diversi livelli di conoscenza pregressa. Fa capire agli ascoltatori già informati che le loro conoscenze sono riconosciute e prepara gli altri alla spiegazione.
Esercizio
In “Some of you may already know this”, may dà al pubblico il permesso di sapere qualcosa?
- Sì. Dà al pubblico il permesso di saperlo.
- No. Mostra che chi parla non è sicuro di ciò che il pubblico sa.
Mostra risposta
No. Mostra che chi parla non è sicuro di ciò che il pubblico sa.
whereas the rest of the world says Adidas. Grammatica
1:22mentre nel resto del mondo si dice «Àdidas».
whereas per esprimere un contrasto chiaro
Whereas collega due proposizioni e segnala un contrasto chiaro tra di esse. La proposizione dopo whereas viene contrapposta a quella precedente. Qui le due forme di Adidas sembrano identiche nello scritto, ma whereas segnala che chi parla sta confrontando due pronunce diverse: una usata negli Stati Uniti e una usata altrove. Questo connettivo è utile per mettere due fatti diversi uno accanto all’altro.
Esercizio
Scegli la parola migliore per mostrare un contrasto chiaro ed equilibrato: The library is quiet, ___ the gym is noisy.
- therefore
- because
- whereas
Mostra risposta
whereas
it does not stand for All Day I Dream About Soccer. Phrasal verbs
1:25non significa «All Day I Dream About Soccer».
stand for nelle abbreviazioni e nei nomi
In questa frase, stand for significa «essere l’abbreviazione di» o «rappresentare un nome o un’espressione completa». Chi parla rifiuta una frase inventata che dovrebbe spiegare le lettere di Adidas. Usa la struttura X stands for Y per dare la forma completa e What does X stand for? per chiederla. Qui stand for non ha l’altro significato di «tollerare».
Esercizio
Completa la domanda standard che chiede le parole complete dietro un’abbreviazione: What does 'FAQ' ____?
Mostra risposta
stand for
an acronym made up for a word that already exists. Phrasal verbs
1:29cioè un acronimo creato a posteriori per una parola già esistente.
backronym: la parola precede la forma estesa
Un backronym, o retroacronimo, è una spiegazione creata dopo che una parola o un nome esiste già. Si sceglie una parola per ogni lettera, così che la frase risultante corrisponda alla parola o al nome precedente. L’ordine è fondamentale: la parola viene prima e la forma estesa viene dopo. Qui, "All Day I Dream About Soccer" è stato creato in seguito per adattarsi ad Adidas, quindi non spiega la vera origine del nome.
Esercizio
Quale situazione crea un backronym?
- Due parole sono state unite per creare una nuova parola.
- Una frase esisteva già e le sue lettere iniziali hanno formato un nuovo nome.
- Un nome esisteva già e in seguito qualcuno ha inventato una frase che corrispondesse alle sue lettere.
Mostra risposta
Un nome esisteva già e in seguito qualcuno ha inventato una frase che corrispondesse alle sue lettere.
made up: inventato, non make up for
Qui, made up significa «inventato» o «creato invece che scoperto». È una descrizione passiva abbreviata di acronym: an acronym made up ... equivale a an acronym that was made up ... Le parole successive formano un gruppo separato: made up | for a word that already exists. For indica a quale parola doveva adattarsi l’acronimo; non fa parte del verbo frasale make up for, che significa «compensare».
Esercizio
Completa la frase con la forma di due parole di make up che significa «inventare»: The excuse was ____ after he missed the bus.
Mostra risposta
made up
Be named after someone: prendere il nome da qualcuno
In be named after + persona, named è il participio passato di name e forma una costruzione passiva: il soggetto riceve un nome collegato a quella persona. Qui significa che il nome della cosa deriva da una persona. After indica la fonte o il modello del nome, non un momento successivo. La struttura attiva è name A after B; quella passiva è A is named after B.
Esercizio
Completa con l’espressione passiva di due parole della lezione: The new school was ____ its founder.
Mostra risposta
named after
which is why people pronounce it Adi Dass. Grammatica
1:35ed è per questo che si pronuncia «Adi Dass».
Which is why: collegare una ragione al suo risultato
Which is why riprende l’intera proposizione precedente e introduce il risultato o la conclusione che segue. Nell’esempio, il fatto relativo all’origine del nome spiega la pronuncia. La struttura è fatto completo, which is why + proposizione di risultato. Presenta la prima proposizione come ragione e mantiene la spiegazione nella stessa frase; which non si riferisce soltanto al nome più vicino, person.
Esercizio
Completa con il connettivo che riprende l’intera prima proposizione e ne introduce il risultato: Leo forgot to set an alarm, ____ he woke up late.
Mostra risposta
which is why
a German guy who got in a fight with his brother, Espressioni
1:39un tedesco che litigò con suo fratello;
got in a fight with: entrare in conflitto con qualcuno
Got in a fight with è la forma al passato di get in a fight with someone. Significa che una persona è stata coinvolta in un conflitto con un'altra. L'espressione da sola non indica se il conflitto sia stato soltanto verbale o sia diventato fisico; bisogna capirlo dal contesto. Ricorda la struttura completa get in a fight with + persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «è stato coinvolto in un conflitto»: Yesterday, Ben ____ his brother over a board game.
Mostra risposta
got in a fight with
known as: introdurre un nome o un'identità
Known as introduce il nome, l'etichetta, il titolo o l'identità con cui una persona o una cosa è conosciuta. Qui collega l'azienda al nome Puma. Compare spesso dopo un sostantivo come forma abbreviata di una relativa passiva: a company known as Puma significa a company that is known as Puma. La struttura riutilizzabile è sostantivo + known as + nome o identità.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa correttamente la frase: The red panda is also ____ the lesser panda.
- known for
- known as
Mostra risposta
known as
from the same town, from the same family: progressione parallela
La ripetizione dello schema from the same + sostantivo crea una struttura parallela. Prima, from the same town presenta un'origine comune ampia; poi, from the same family restringe il legame a qualcosa di più personale e sorprendente. Mettere il fatto più forte per secondo crea una progressione e dà alla frase una conclusione decisa. Qui, same family indica il rapporto familiare tra i fondatori, non che Adidas e Puma appartengano allo stesso gruppo aziendale.
Esercizio
Completa entrambi gli spazi con l'espressione ripetuta che rende la seconda origine comune più specifica e sorprendente: The two chefs came ____ region, ____ small town.
Mostra risposta
from the same · from the same
Finally, before the Leanback: indicare il punto attuale e ciò che segue
Finally indica che questo è l'ultimo elemento di una sequenza di argomenti secondari. Serve a organizzare il discorso; non significa che chi parla abbia ottenuto qualcosa dopo una lunga attesa. before the Leanback anticipa ciò che viene dopo e conferma agli ascoltatori che la sezione Leanback prevista seguirà. Insieme, le due parti indicano sia il punto attuale del discorso sia ciò che è programmato successivamente.
Esercizio
In "Finally, before we end today's tour, I want to show you the rooftop garden," che cosa indica "Finally"?
- Chi parla ha aspettato a lungo per vedere il giardino sul tetto.
- Il giardino sul tetto è l'ultima tappa prima della fine della visita.
- Il giardino sul tetto verrà mostrato dopo la fine della visita.
Mostra risposta
Il giardino sul tetto è l'ultima tappa prima della fine della visita.
that plugs into your computer and works like a normal keyboard, Phrasal verbs
1:58che si collega al computer e funziona come una normale tastiera,
Plug into your computer: collegarsi al computer
Qui, plugs into your computer indica che il dispositivo si collega al computer tramite una spina o un cavo, così che il computer possa utilizzarlo. La struttura è dispositivo + plug(s) into + computer, presa o porta. Usa plug into per indicare la destinazione del collegamento. Puoi dire The keyboard plugs into the computer oppure Plug the keyboard into the computer.
Esercizio
Completa l'istruzione di configurazione con la forma corretta di plug into: The microphone should ____ the USB port on the side of the laptop.
Mostra risposta
plug into
it keeps a hard copy for your records. Espressioni
2:03lascia anche una copia cartacea per i vostri archivi.
Except at the same time: con la differenza che, allo stesso tempo
Except precisa l'affermazione secondo cui il dispositivo funziona come una normale tastiera: segnala che una caratteristica importante è diversa. La proposizione successiva presenta questa differenza, cioè che viene prodotta anche una copia cartacea. At the same time organizza la nuova informazione come simultanea, non come una fase successiva. Nel complesso, l'espressione indica che il dispositivo è come una normale tastiera, ma mentre svolge tale funzione ne esegue anche un'altra.
Esercizio
Che cosa segnala except at the same time in questa frase? The lamp works like a normal desk lamp, except at the same time it charges your phone.
- Precisa il paragone e aggiunge un'altra funzione che avviene contemporaneamente.
- Esclude dal paragone un momento specifico.
- Indica che la lampada smette di funzionare normalmente mentre il telefono si ricarica.
Mostra risposta
Precisa il paragone e aggiunge un'altra funzione che avviene contemporaneamente.
keep a hard copy: conservare una copia cartacea
In keeps a hard copy, keep significa conservare invece di eliminare, mentre una hard copy è una versione fisica delle informazioni, di solito stampata su carta. Qui l'espressione indica che il dispositivo lascia una versione cartacea oltre a inviare il testo al computer. Lo schema riutilizzabile è keep a hard copy of something: conservare una copia fisica per archiviarla, controllarla o usarla in seguito. Hard descrive il formato fisico; non significa che la copia sia difficile da produrre o leggere.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione verbale di tre parole della lezione che significa “conserva una versione fisica”: After scanning each permission slip, the school still ____ in a locked cabinet.
Mostra risposta
keeps a hard copy
for your records: per i tuoi archivi
In for your records, records è un sostantivo plurale che indica informazioni o documenti conservati come prova o per un uso successivo. Il sintagma preposizionale spiega perché la copia viene conservata: sarà disponibile negli archivi del destinatario per controlli futuri. Usa for your records quando consegni o invii a qualcuno una ricevuta, una conferma, una copia o un altro documento che potrebbe essere necessario conservare. Spesso comunica: “non devi fare nulla adesso; tienilo nel caso ti serva in futuro”.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che indica al cliente di conservare il documento nei propri archivi: I’m emailing you a copy of the signed agreement ____.
Mostra risposta
for your records
La formula di transizione All right, now it's time to ...
All right qui funziona come segnale discorsivo: chiude il segmento precedente e indica che chi parla sta passando oltre. Non significa che qualcosa sia stato giudicato completamente corretto. Now it's time to + verbo alla forma base indica la prossima attività programmata. Insieme, All right, now it's time to... guida il pubblico da una parte di un discorso, una lezione o un programma a quella successiva e rende esplicita la sequenza.
Esercizio
Usa la formula di transizione in due parti della lezione per completare ciò che dice un insegnante dopo aver terminato una storia: '____, ____ start the quiz.'
Mostra risposta
All right · now it's time to