Perché la guerra in Ucraina è importante: Kenya | Posizione Internazionale: appunti per imparare l’inglese
Business Insider
Presentazione del video: Un keniota parla dell'opposizione all'invasione russa, del possibile ruolo del Kenya nella pace e della necessità di affrontare le cause della guerra. Principali punti di inglese: 1. asylum e refugees - Lessico e registro: distingue la protezione giuridica dalle persone che la ricevono per parlare con precisione di migrazione. 2. The way the conflict is seen is that - Grammatica e strutture: riconosce una cornice passiva che presenta un'interpretazione senza dichiararla un fatto incontestabile. 3. amani haiji ila kwa ncha ya upanga. - Cultura e contesto reale: comprende come questo proverbio swahili sostenga che una pace duratura richiede di affrontare le cause del conflitto, non di nasconderle.
In questa lezione
The majority of Kenyans, non Majority of the Kenyans
Per fare un’affermazione generale su una popolazione, la struttura standard è the majority of + nome plurale. Qui il significato voluto è “la maggioranza dei kenioti”, quindi la correzione naturale è The majority of Kenyans. In questa struttura, majority richiede normalmente un determinante, di solito the. Una parola plurale di nazionalità come Kenyans indica normalmente le persone in generale senza the; the Kenyans rimanda invece a un gruppo specifico e identificabile.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione standard per indicare in generale un gruppo nazionale: “____ oppose the invasion.”
Mostra risposta
The majority of Kenyans
Are against con il significato di “opporsi”
Be against + un nome o sintagma nominale significa “opporsi a” o “non sostenere”. In questa frase, are against presenta la posizione dei kenioti sia verso il conflitto sia verso l’invasione; non descrive un contatto fisico. Ripetere are against prima del secondo oggetto dà enfasi separata a entrambe le opposizioni. La struttura riutilizzabile è soggetto + forma di be + against + oggetto.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be against: “The residents ____ the proposal.”
Mostra risposta
are against
that you cannot develop if you are a stable country in the midst of Espressioni
0:18un paese stabile non può svilupparsi se è circondato da
you know countries that are experiencing political instability. Espressioni
0:24paesi che attraversano un periodo di instabilità politica.
shared prosperity nello sviluppo regionale
Qui shared prosperity significa che lo sviluppo e i suoi benefici vengono considerati qualcosa che paesi interdipendenti possono raggiungere e vivere insieme. Non significa condividere un singolo oggetto. L'espressione collega le prospettive del Kenya alle condizioni circostanti: un paese stabile può comunque avere difficoltà a svilupparsi quando i paesi vicini sono politicamente instabili. Più in generale, shared prosperity sottolinea un benessere ampiamente distribuito o sostenuto in modo reciproco, anziché un successo isolato.
Esercizio
In questa frase, che cosa sottolinea shared prosperity?
- Un paese che si arricchisce indipendentemente da ciò che accade ai suoi vicini
- Persone che usano a turno lo stesso oggetto personale
- Benefici dello sviluppo destinati a paesi interconnessi o a una popolazione ampia
Mostra risposta
Benefici dello sviluppo destinati a paesi interconnessi o a una popolazione ampia
in the midst of: circondati da una situazione o durante il suo svolgimento
In the midst of è una locuzione preposizionale fissa che significa nel mezzo di, circondato da o durante una situazione. In questa frase colloca un paese stabile all'interno di una regione in cui altri paesi stanno vivendo un'instabilità politica. Le parole you know sono un inciso del parlato e non fanno parte della locuzione. Lo schema riutilizzabile è in the midst of + sintagma nominale, come in in the midst of change o in the midst of a crowd.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che contiene midst: She remained calm ____ the confusion.
Mostra risposta
in the midst of
are experiencing political instability: stare attraversando un'instabilità politica
In questa espressione, experience è un verbo transitivo che significa attraversare o vivere, mentre political instability è il suo complemento oggetto. L'intera espressione indica che un paese sta attraversando in quel momento incertezza o disordine nel proprio sistema politico, non che experience significhi conoscenza acquisita. Il presente progressivo are experiencing presenta l'instabilità come una situazione in corso nel periodo di cui si parla. Nella frase, questo predicato appartiene a una proposizione relativa che specifica quali paesi si intendono.
Esercizio
Quale frase descrive nel modo più naturale una situazione politica in corso all'interno di un rapporto formale?
- The neighboring countries are studying political instability.
- The neighboring countries are experiencing political instability.
- The neighboring countries are making political instability.
Mostra risposta
The neighboring countries are experiencing political instability.
Kenya has played a very key critical role in bringing peace Espressioni
0:26Il Kenya ha svolto un ruolo davvero cruciale nel portare la pace
bringing peace to the neighboring countries: portare la pace nei paesi vicini
Bring peace to seguito da un luogo o da un gruppo significa contribuire a creare o ripristinare lì una situazione pacifica. Qui bring esprime un rapporto di causa: peace è il risultato prodotto, non un oggetto fisico trasportato. Nella struttura più ampia, in bringing segue role in; bringing è quindi la forma in -ing usata dopo la preposizione in. Lo schema è bring + peace + to + il luogo o le persone che ricevono il beneficio.
Esercizio
Prima dell'intervento della squadra, i combattimenti erano diffusi. La sua mediazione ha contribuito a creare una situazione pacifica in tutta la provincia. Quale frase descrive meglio questo cambiamento?
- The team made peace with the province.
- The team kept the peace in the province.
- The team helped bring peace to the province.
Mostra risposta
The team helped bring peace to the province.
Kenya plays very important role in bringing peace together Grammatica
0:38Il Kenya svolge un ruolo molto importante nel promuovere la pace
and even accepting the asylum and the refugees to the country. Lessico
0:42e arriva persino ad accogliere nel paese richiedenti asilo e rifugiati.
play a very important role in: svolgere un ruolo molto importante in
Nel passaggio evidenziato, role è un sostantivo numerabile singolare, quindi richiede un determinante. La forma standard è plays a very important role, come in Kenya plays a very important role in bringing peace. La struttura riutilizzabile è play a/an + adjective + role in + sostantivo o forma in -ing. Si usa plays con un soggetto alla terza persona singolare e play con soggetti plurali o con I/you/we/they.
Esercizio
Completa la frase usando play + an important role + in. Volunteer coaches ____ helping teenagers build confidence.
Mostra risposta
play an important role in
asylum e refugees: protezione e persone
Asylum indica la protezione legale concessa da un Paese; non indica una persona. Con questo significato è normalmente non numerabile. Refugees indica persone costrette a lasciare il proprio Paese e bisognose di protezione. Il contrasto voluto è quindi tra concedere protezione e accogliere persone. Una versione naturale è granting asylum and accepting refugees into the country.
Esercizio
Quale frase usa correttamente asylum e refugees?
- The country granted asylum to the family and admitted more refugees.
- The country granted an asylum to the family and admitted more refugee.
- The country granted refugees to the family and admitted more asylum.
Mostra risposta
The country granted asylum to the family and admitted more refugees.
Kenya voted condemning Russia for invading another country at the United Nations General Assembly. Note
0:53all'Assemblea generale delle Nazioni Unite il Kenya ha votato per condannare la Russia per aver invaso un altro paese.
After Russia invaded Ukraine, ...: indicare l'evento passato precedente
La proposizione temporale iniziale con after stabilisce il contesto cronologico: l'invasione russa è avvenuta prima e il voto del Kenya dopo. Poiché questa proposizione precede la principale, la virgola indica dove finisce il contesto e dove comincia l'evento principale. After rende già chiaro l'ordine, quindi entrambi gli eventi conclusi possono normalmente usare il simple past. Una forma al past perfect, come had invaded, è possibile quando serve maggiore enfasi o chiarezza, ma non è obbligatoria.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che prima si sono spente le luci e poi si è interrotta la riunione?
- After the lights went out, the meeting stopped.
- Before the lights went out, the meeting stopped.
- After the meeting stopped, the lights went out.
Mostra risposta
After the lights went out, the meeting stopped.
voted condemning ...: scegliere la struttura standard con vote
In questa frase, condemning Russia... indica la posizione espressa dal voto del Kenya. La formulazione è comprensibile come parlato condensato, ma vote + -ing senza un altro collegamento non è un modello standard affidabile da riprodurre. In un inglese chiaro e revisionato, si usa vote to + forma base del verbo per indicare l'azione scelta con il voto: voted to condemn. Si usa vote for + sintagma nominale per indicare ciò che ha ricevuto sostegno: voted for a resolution condemning Russia. In entrambe le versioni, for invading another country spiega il motivo della condanna.
Esercizio
Quale frase riferisce in modo naturale che il comitato ha scelto con un voto di ridurre la tariffa, senza aggiungere una proposta o una risoluzione?
- The committee voted reducing the fee.
- The committee voted to reduce the fee.
- The committee voted for a proposal reducing the fee.
Mostra risposta
The committee voted to reduce the fee.
United Nations General Assembly: Assemblea generale delle Nazioni Unite
L’Assemblea generale delle Nazioni Unite è il principale organo deliberativo nel quale tutti gli Stati membri dell’ONU discutono questioni internazionali e votano sulle risoluzioni. Questo è il contesto minimo necessario per comprendere la frase come notizia diplomatica, non come riferimento a un normale luogo di riunione. Qui Kenya indica il Paese che agisce attraverso la propria delegazione presso l’ONU. Kenya voted riferisce quindi una posizione nazionale ufficiale su una risoluzione; non significa che ogni cittadino keniota abbia votato personalmente.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa “Kenya voted ... at the United Nations General Assembly”?
- Il Kenya ha preso una decisione vincolante per conto del Consiglio di sicurezza dell’ONU.
- Il Kenya ha espresso una posizione nazionale ufficiale in una votazione dell’organo dell’ONU composto da tutti gli Stati membri.
- Il parlamento nazionale del Kenya ha approvato una legge interna.
- Un singolo cittadino keniota ha votato in un’elezione locale.
Mostra risposta
Il Kenya ha espresso una posizione nazionale ufficiale in una votazione dell’organo dell’ONU composto da tutti gli Stati membri.
and people are not very happy with what Russia is doing in Ukraine. Intento
1:01e non è affatto contenta di quello che la Russia sta facendo in Ucraina.
not very happy with come disapprovazione contenuta
In questo contesto, not very happy with è una formulazione contenuta che esprime una chiara insoddisfazione o disapprovazione. Suona più moderata di un’affermazione diretta come strongly oppose, ma la questione pubblica del contesto può rendere inequivocabile la posizione negativa di chi parla. La struttura riutilizzabile è be + not very happy with + una persona, una decisione, una situazione o una proposizione con what/how. With introduce l’oggetto dell’insoddisfazione; qui happy non descrive semplicemente uno stato d’animo allegro.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione contenuta della lezione che significa “chiaramente insoddisfatto di”: After the school canceled the trip without warning, many parents were ____ the decision.
Mostra risposta
not very happy with
For instance: introdurre un esempio concreto
For instance è un connettivo discorsivo che introduce un esempio specifico a sostegno di un'idea più generale. Qui segnala che i graffiti sui matatu sono un caso visibile che sostiene l'idea di cui si parla. Può comparire prima di un esempio o essere inserito vicino a esso. La sua funzione è guidare chi ascolta da un'affermazione generale a una prova concreta; non significa che l'esempio sia l'unico caso.
Esercizio
Quale espressione introduce meglio un esempio concreto di un'affermazione generale?
- In contrast
- For instance
- As a result
Mostra risposta
For instance
Matatus: minibus del trasporto pubblico keniota
Matatus è il plurale di matatu, un veicolo keniota per il trasporto pubblico condiviso, spesso un minibus o un furgone gestito da privati. I matatu sono associati soprattutto agli spostamenti urbani e possono avere colori vivaci, elementi grafici o graffiti. In questa frase, matatus indica dove comparivano alcuni graffiti. Conoscere il significato regionale collega l'immagine allo spazio pubblico quotidiano di Nairobi, invece che a un normale autobus citato senza contesto culturale.
Esercizio
In un servizio sui trasporti di Nairobi, a cosa si riferisce molto probabilmente matatus?
- Automobili private usate solo dai turisti
- Dipinti sui muri della città
- Minibus condivisi usati per il trasporto pubblico in Kenya
Mostra risposta
Minibus condivisi usati per il trasporto pubblico in Kenya
We could play a very key role in spearheading the peace between these two countries Modi di dire
1:16Potremmo svolgere un ruolo davvero cruciale nel guidare il processo di pace tra questi due paesi
“spearheading the peace”: assumere la guida
Qui, “spearheading the peace” significa assumere il ruolo principale nel condurre Russia e Ucraina verso la pace. “Spearhead” è usato metaforicamente: presenta il Kenya come chi avvia e porta avanti attivamente il processo, non come un semplice sostenitore. Lo stesso verbo può descrivere la guida di un piano, una riforma, una campagna o un negoziato. Il suo significato trasferibile è dirigere in prima linea uno sforzo organizzato.
Esercizio
Completa la frase con il verbo formale della lezione che significa «assumere la guida nell’avviare e portare avanti»: The city asked a local nonprofit to ____ the new recycling initiative.
Mostra risposta
spearhead
and I know so many Kenyans as well could be thinking in that direction. Modi di dire
1:22e so che anche moltissimi kenioti potrebbero pensarla allo stesso modo.
“in that direction”: richiamare un’idea precedente
Qui, “in that direction” rimanda all’idea che il Kenya potrebbe contribuire a promuovere un processo di pace tra Russia e Ucraina. “Direction” è figurativo: indica una linea di pensiero, un’intenzione o un possibile corso d’azione, non un punto cardinale o un percorso. L’espressione richiede che in precedenza sia stata presentata chiaramente una proposta o un’idea. Permette di dire che altri keniani potrebbero pensarla in modo simile senza ripetere l’intera proposta.
Esercizio
Leggi la frase: “We may switch to a four-day workweek, and several managers are thinking in that direction.” Che cosa significa “in that direction”?
- Stanno dando indicazioni di viaggio.
- Stanno guardando verso un luogo specifico.
- Stanno considerando la stessa idea generale.
Mostra risposta
Stanno considerando la stessa idea generale.
I think most people would be sympathetic to human suffering Espressioni
1:27Credo che la maggior parte delle persone sia sensibile alla sofferenza umana,
especially in the scale that we've seen in that crisis. Grammatica
1:30soprattutto quando raggiunge le proporzioni che abbiamo visto in questa crisi.
be sympathetic to: compassione senza sostegno automatico
Nella struttura be sympathetic to + una persona, un gruppo, una difficoltà o una situazione, sympathetic descrive un atteggiamento di comprensione e compassione verso il complemento di to. Qui il complemento è human suffering, quindi il parlante si aspetta che le persone reagiscano con compassione a sofferenze di vastissima portata. Would presenta questa reazione come attesa o probabile, non come un'affermazione assoluta secondo cui ogni persona debba necessariamente reagire così.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa 'provare comprensione e compassione per': Even though I cannot solve the problem, I can ____ what the family is experiencing.
Mostra risposta
be sympathetic to
Per esprimere la portata, usa on the scale, non in the scale
Per descrivere la portata o l'entità di un evento, l'espressione standard è on the scale: on the scale that we've seen in that crisis. La proposizione relativa that we've seen in that crisis specifica il termine di riferimento per la scala. La frase originale usa in the scale, ma questa non è la preposizione standard con tale significato. Usa on this/the scale quando il nome indica le dimensioni o la portata raggiunte da sofferenze, danni, un progetto o un altro fenomeno.
Esercizio
Completa la frase con la correzione standard di in this scale: The town had never experienced flooding ____.
Mostra risposta
on this scale
The Kenyan government and Ukraine as well as Russia Grammatica
1:40Sia con l'Ucraina sia con la Russia, il governo keniota
have had this good diplomatic relationship. Espressioni
1:46ha mantenuto buone relazioni diplomatiche.
as well as per aggiunta e accordo
As well as aggiunge Russia al soggetto già coordinato The Kenyan government and Ukraine. Significa «oltre a», ma spesso presenta l’elemento successivo come un’aggiunta, anziché attribuirgli lo stesso peso strutturale di and. Nell’accordo tra soggetto e verbo, un nome aggiunto con as well as normalmente non determina la forma del verbo: The ambassador, as well as two aides, is here. Nel sottotitolo, però, have è al plurale perché l’espressione The Kenyan government and Ukraine è già un soggetto composto plurale; questa frase, quindi, non dimostra da sola la regola del nucleo singolare.
Esercizio
Quale frase usa as well as con il normale accordo tra soggetto e verbo?
- The lead researcher, as well as three interns, are attending the workshop.
- The lead researcher, as well as three interns, is attending the workshop.
- The lead researcher and three interns is attending the workshop.
Mostra risposta
The lead researcher, as well as three interns, is attending the workshop.
diplomatic relationship negli affari internazionali
In questa frase, diplomatic relationship indica un rapporto ufficiale tra Stati o governi. Si riferisce ai canali di contatto e cooperazione negli affari internazionali, non a un’amicizia privata. Qui diplomatic significa «connesso alla diplomazia». Non significa «dotato di tatto» o «attento a non offendere», che è un altro senso comune dell’aggettivo. Il rapporto può essere buono, teso o danneggiato; diplomatic non significa di per sé amichevole.
Esercizio
Quale frase usa diplomatic relationship nel suo significato relativo agli affari internazionali?
- After changing suppliers, the company began rebuilding its diplomatic relationship with the factory.
- After resolving a family argument, the sisters began rebuilding their diplomatic relationship.
- After reopening their embassies, the two countries began rebuilding their diplomatic relationship.
Mostra risposta
After reopening their embassies, the two countries began rebuilding their diplomatic relationship.
Kenya could strategically use this to steer peace.
1:49Il Kenya potrebbe usare strategicamente questi rapporti per orientare il processo di pace.
The way the conflict is seen is that you have one country Grammatica
1:53Il conflitto viene visto come una situazione in cui un paese
The way the conflict is seen is that ... come cornice per un punto di vista
La struttura The way X is seen is that ... introduce la proposizione dopo that come un'interpretazione di X. Qui presenta il resoconto del conflitto come il modo in cui viene compresa la situazione, non come un'affermazione netta e priva di fonte. La forma passiva is seen non nomina chi sostiene questo punto di vista. Il secondo is collega la cornice introduttiva alla proposizione con that, che esprime l'interpretazione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura della lezione: ____ the issue is seen ____ both sides share some responsibility.
Mostra risposta
The way · is that
Il did enfatico in did make
In una frase affermativa al passato, did + forma base del verbo aggiunge enfasi. did make indica che il paese ha davvero preso la decisione, spesso in risposta a un dubbio, a una negazione o all'aspettativa che non l'avesse fatto. Did porta il tempo passato, quindi make resta nella forma base. L'enfasi cambia l'atteggiamento del parlante, non l'evento di base né il momento in cui è avvenuto.
Esercizio
Correggi l'affermazione secondo cui lei non ha mai inviato l'e-mail. Completa la frase con il do enfatico: She ____ the email yesterday.
Mostra risposta
did send
make the decision to invade: una scelta deliberata
make the decision to + verbo alla forma base significa scegliere deliberatamente di compiere un'azione. In questa frase, make the decision to invade presenta l'invasione come una scelta intenzionale di un Paese, non come un risultato accidentale. La struttura è make a/the decision to + verbo: make esprime l'atto di prendere la decisione e to invade nomina l'azione scelta. Il did della frase completa aggiunge solo enfasi al passato; non è necessario in questa struttura fissa.
Esercizio
Scegli il completamento più naturale e corretto: After reviewing the costs, the city ___ the old library。*Il segno finale serve solo a presentare la domanda.*
- made the decision to close
- made the decision for close
- did a decision to close
Mostra risposta
made the decision to close
And I think that's why there's a lot of sympathy for Ukraine Discorso
1:59E credo che sia per questo che c'è tanta solidarietà verso l'Ucraina;
that's why: collegare una ragione a un risultato
that's why introduce un risultato che deriva da una ragione appena menzionata. Qui, that riprende la valutazione precedente su come è iniziato il conflitto e su chi viene considerato responsabile, mentre il risultato è che molte persone provano simpatia per l'Ucraina. La struttura è [ragione]. That's why + [risultato]. Aiuta chi parla a organizzare la spiegazione, tornando alla causa e poi esprimendone la conseguenza.
Esercizio
Scegli il connettivo che riprende la prima proposizione come ragione del risultato: The store was closed, and ___ we came back the next day。
- that's why
- that's what
- because
Mostra risposta
that's why
is based on: indicare un fondamento o una condizione guida
In questa frase, is based on significa che la trattativa di pace userebbe come fondamento o condizioni guida i termini proposti dall'Ucraina. La trattativa è ciò che viene plasmato; i termini dell'Ucraina sono la base. Usa be based on + nome per indicare le prove, i principi, le informazioni o le condizioni che sostengono o determinano una decisione, un piano, un'opinione o un accordo.
Esercizio
Usa la forma corretta di be based on: The recommendation ____ several independent studies.
Mostra risposta
is based on
then it provides an incentive to stronger countries Espressioni
2:10questo incoraggerebbe i paesi più forti
If ... then ...: costruire una catena condizione-risultato
Qui, If introduce una condizione possibile: l'accordo viene concluso alle condizioni della Russia. Then indica la conseguenza prevista: i paesi più forti ricevono un incentivo a intimidire quelli più deboli. Lo schema If + condizione, then + risultato rende facile seguire una catena di ragionamento. La proposizione con if stabilisce la situazione da valutare, mentre la proposizione principale indica ciò che ne conseguirebbe.
Esercizio
Usa entrambe le parti dello schema esplicito If ... then ...: ____ the roads freeze tonight, ____ the morning buses may be delayed.
Mostra risposta
If · then
on Russia's terms: condizioni stabilite da una parte
In questa frase, on Russia's terms significa secondo le condizioni stabilite dalla Russia o che la Russia è disposta ad accettare. Qui terms indica le condizioni di un accordo, non parole tecniche, e il possessivo identifica la parte che controlla tali condizioni. La struttura on + nome o pronome possessivo + terms presenta un accordo o un'interazione secondo le condizioni della parte nominata: on the buyer's terms, on her terms oppure on our terms. Mostra quali richieste costituiscono la base dell'accordo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo on + nome possessivo + terms: The seller would not negotiate ____, because the buyer wanted complete control of the conditions.
Mostra risposta
on the buyer's terms
provides an incentive: creare una ragione per agire
Qui, provides an incentive significa creare una ragione o un vantaggio che incoraggia un determinato comportamento. L'accordo farebbe apparire ai paesi più forti l'intimidazione di paesi più deboli come più vantaggiosa o meno costosa. Un incentive può essere intenzionale oppure una conseguenza involontaria di una regola o decisione, e non significa che l'azione avverrà sicuramente. Le strutture comuni sono provide an incentive for X to do Y, provide X with an incentive to do Y e, in un registro meno formale, give X an incentive to do Y.
Esercizio
Usa la collocazione formale con provide per completare la frase: A tax credit can ____ for companies to hire apprentices.
Mostra risposta
provide an incentive
On the global stage, non at a global stage
Qui stage è una metafora dell’ambito degli affari internazionali. In inglese si dice normalmente on the global stage, quindi questa è l’espressione naturale nel contesto. La preposizione on mantiene l’immagine di persone o paesi che compaiono e agiscono su un palcoscenico. L’espressione presenta quindi la preoccupazione come visibile o importante a livello internazionale, non semplicemente come situata in un luogo.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione standard: The small company is now competing ____ the global stage.
Mostra risposta
on
Enfasi nel parlato con big big
Ripetere big in “big big” è un modo spontaneo di aggiungere enfasi nel parlato. Mostra che chi parla considera la paura particolarmente forte o seria; il secondo big intensifica il primo, invece di aggiungere una qualità distinta. Questa ripetizione è una scelta espressiva, non uno schema grammaticale fisso. Nell’inglese sottoposto a revisione, la stessa idea verrebbe normalmente riformulata con espressioni come a major concern o a very serious fear.
Esercizio
Giudizio: “This is a big big risk” è la formulazione migliore per un rapporto formale scritto sui rischi?
- Sì
- No
Mostra risposta
No
I do believe that it is important for Kenya to be supportive of peace on Ukraine's terms Note
2:20Credo fermamente che per il Kenya sia importante sostenere una pace alle condizioni dell'Ucraina,
La struttura it is important for ... to be ...
La struttura it is important for + persona o organizzazione + to + verbo usa l'it anticipatorio: it occupa la posizione del soggetto, mentre l'infinito con to contiene l'azione giudicata importante. In questa frase, Kenya è il soggetto logico di to be supportive. Questa struttura valuta una responsabilità o priorità di un soggetto specifico senza collocare all'inizio una lunga frase infinitiva. For identifica quel soggetto e non può essere semplicemente omesso.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura it is important for ... to be: ____ the committee ____ independent during the review.
Mostra risposta
It is important for · to be
L'espressione be supportive of
Be supportive of significa avere o mostrare un atteggiamento favorevole e incoraggiante verso una persona, un obiettivo, una proposta o una posizione. In questa frase, supportive descrive la posizione del Kenya verso peace; on Ukraine's terms precisa quale tipo di pace si intende. Poiché supportive è un aggettivo dopo be, il suo complemento è normalmente introdotto da of. L'espressione mette in risalto una posizione o un atteggiamento e, da sola, non garantisce aiuto o azioni concrete.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma corretta di be supportive of: The committee ____ the new policy.
Mostra risposta
is supportive of
especially with the European countries who have been historically big trading partners with Kenya. Lessico
2:28soprattutto con i paesi europei, che storicamente sono stati importanti partner commerciali del Kenya.
in terms of: delimitare l'aspetto della discussione
In terms of introduce l'aspetto specifico usato per organizzare o valutare ciò che segue. Qui la discussione passa all'interesse del Kenya nel costruire e mantenere i rapporti con i paesi europei. La struttura è in terms of + sostantivo o forma in -ing. Significa rispetto a questo aspetto e indica a chi ascolta da quale prospettiva interpretare il seguito.
Esercizio
Quale inizio limita correttamente il confronto a un aspetto specifico?
- In terms of safety, the first design is better.
- According to safety, the first design is better.
- Because of safety, the first design is better.
Mostra risposta
In terms of safety, the first design is better.
building and maintaining a relationship: due fasi di un legame
Building a relationship significa creare un rapporto o rafforzarlo; maintaining a relationship significa mantenerlo sano e attivo nel tempo. Unire le due azioni con and presenta due fasi necessarie, non due sinonimi. La struttura comune è build and maintain a relationship with someone. Nel sottotitolo, its si riferisce al Kenya, mentre with the European countries identifica l'altra parte del rapporto.
Esercizio
Usa la coppia di verbi comune per prima sviluppare e poi continuare un legame: A community group needs to ____ and ____ relationships with local businesses.
Mostra risposta
build · maintain
trading partners with Kenya: una relazione economica
Trading partners with Kenya indica paesi o economie che scambiano regolarmente beni e servizi con il Kenya, soprattutto su una scala economicamente significativa. Qui partners descrive una relazione istituzionale tra economie, non una relazione personale. In questo contesto, big significa importante o di grande rilievo, mentre historically segnala che la relazione commerciale esiste da molto tempo. L'espressione identifica legami economici; da sola, non significa che i paesi siano alleati militari o politici.
Esercizio
Quale espressione completa meglio questa frase di un rapporto economico? Japan is one of Australia's largest ___, with substantial two-way exports and imports.
- political allies
- trading partners
- business partners
Mostra risposta
trading partners
in terms of when you look at national defense and tourism for instance Discorso
2:36se si considerano, per esempio, la difesa nazionale e il turismo:
Not only ... but also per un'aggiunta enfatica
Not only ... but also ... è una struttura correlativa formata da due parti: afferma che il primo elemento è vero e poi aggiunge un secondo elemento con maggiore enfasi. Qui il commercio è una considerazione, mentre la difesa nazionale e il turismo ampliano l'argomentazione oltre il commercio. I due segnali devono introdurre forme grammaticali corrispondenti. La frase parlata ha una struttura poco rigida; una versione più parallela sarebbe not only for trading but also for national defense and tourism. Questo modello parallelo è la struttura riutilizzabile.
Esercizio
Completa la struttura correlativa con le due parti mancanti: The policy supports ____ local farmers ____ small manufacturers.
Mostra risposta
not only · but also
when you look at: introdurre un fattore da considerare
Qui, when you look at non significa guardare con gli occhi. L'espressione guida chi ascolta a considerare la difesa nazionale e il turismo come ulteriori aspetti dell'argomentazione. Usa when you look at + argomento per spostare l'attenzione su un fattore prima di spiegare che cosa dimostra o perché è importante. È una struttura del parlato utile per organizzare le informazioni.
Esercizio
Nell'esempio, quale funzione svolge when you look at national defense and tourism?
- Dice a chi ascolta di guardare un video su quei settori.
- Indica il momento esatto in cui qualcuno ha visto quei settori.
- Chiede a chi ascolta di considerare quei settori come parte dell'argomentazione.
Mostra risposta
Chiede a chi ascolta di considerare quei settori come parte dell'argomentazione.
you know coming out and wanting a peaceful solution helps build the relationship with these other countries. Phrasal verbs
2:40schierarsi apertamente a favore di una soluzione pacifica aiuta a costruire rapporti con questi altri paesi.
coming out: dichiarare pubblicamente una posizione
Qui, coming out significa rendere pubblica una posizione. L'idea successiva, wanting a peaceful solution, indica quale posizione viene espressa. Non descrive una persona che esce fisicamente da un luogo. Nelle notizie su governi, organizzazioni o personaggi pubblici, come out può segnalare una posizione appena resa pubblica. Espressioni vicine come in support of o against spesso precisano tale posizione.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa probabilmente coming out?
- Annunciare che è disponibile un nuovo prodotto
- Uscire fisicamente da una riunione per cercare una soluzione
- Esprimere pubblicamente sostegno per una soluzione pacifica
Mostra risposta
Esprimere pubblicamente sostegno per una soluzione pacifica
In a literal sense is that there must be some shaking Espressioni
2:50In senso letterale, significa che deve esserci un certo scossone
amani haiji ila kwa ncha ya upanga: pace dopo uno sconvolgimento necessario
Il proverbio swahili amani haiji ila kwa ncha ya upanga presenta la pace come qualcosa che arriva soltanto sulla punta di una spada. In questo passaggio, il parlante limita tale immagine intensa all'idea che una pace duratura possa richiedere prima conflitto, sconvolgimento o confronto. La sua funzione argomentativa è respingere una pace apparentemente tranquilla che lascia intatte le cause della guerra. Qui non elogia la violenza né afferma che ogni guerra produca inevitabilmente la pace.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio al modo in cui il parlante usa il proverbio in questo passaggio?
- La pace è possibile soltanto quando le persone ammirano la violenza.
- Una pace duratura può richiedere che prima si affrontino il conflitto e le sue cause profonde.
- Ogni guerra finisce inevitabilmente in una pace permanente.
Mostra risposta
Una pace duratura può richiedere che prima si affrontino il conflitto e le sue cause profonde.
In a literal sense: introdurre un significato non figurato
In a literal sense segnala che il parlante sta spiegando le parole al loro livello diretto e non figurato. Qui introduce un'interpretazione del precedente proverbio swahili, non il suo messaggio politico più ampio. Nell'inglese standard, questa struttura richiede una proposizione completa: In a literal sense, it means that ... è naturale. La formulazione In a literal sense is that ... non ha un soggetto chiaro e non va copiata come modello.
Esercizio
Quale frase introduce in modo naturale il significato diretto e non figurato dell'espressione 'spill the beans'?
- In a literal sense, it means revealing a secret.
- In a literal sense is that it means dropping beans from a container.
- In a literal sense, it means dropping beans from a container.
Mostra risposta
In a literal sense, it means dropping beans from a container.
lasting peace: una pace che dura
In lasting peace, lasting significa continuare a lungo e non crollare rapidamente perché il conflitto di fondo rimane irrisolto. L'espressione indica una pace capace di durare, non una semplice breve interruzione dei combattimenti. L'aggettivo descrive durata e stabilità. Da solo non afferma che l'accordo sia equo; just peace aggiungerebbe questa idea distinta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che indica una pace destinata a continuare nel tempo: The agreement is only the first step toward ____.
Mostra risposta
lasting peace
We have to unravel what is this that brings us to get to war. Modi di dire
2:57Dobbiamo capire fino in fondo che cosa ci spinge verso la guerra.
unravel: indagare su cause complesse
Unravel significa letteralmente separare fili attorcigliati o aggrovigliati. Qui è usato in senso metaforico: chi parla vuole esaminare passo dopo passo un insieme complesso di cause e scoprire che cosa porta le persone verso la guerra. Questo uso presenta una domanda difficile come un groviglio le cui parti possono essere separate e comprese. La struttura trasferibile è unravel + un mistero, un insieme di cause, una sequenza di eventi o una proposizione introdotta da what, how o why.
Esercizio
Usa il verbo della lezione che significa indagare passo dopo passo su un mistero complesso: The detectives worked for months to ____ the mystery.
Mostra risposta
unravel
oh well let's just wipe it under the carpet we'll open it up later Note
3:03«Be', nascondiamo tutto sotto il tappeto e riapriamo la questione più avanti,
Otherwise: introdurre il risultato se l'azione precedente non viene compiuta
All'inizio di questa frase, “Otherwise” significa «se non facciamo ciò che è stato appena detto». Riprende la condizione implicita «se non analizziamo le cause della guerra» senza doverla ripetere. Organizza il ragionamento collegando un'azione necessaria a un avvertimento sulla conseguenza: il problema verrà soltanto nascosto e rimandato. Qui non è un semplice indicatore di contrasto come “however”.
Esercizio
Usa il connettivo che significa «se ciò non avviene»: Submit the form by Friday. ____, your application may be delayed.
Mostra risposta
Otherwise
wipe it under the carpet → forme corrette sweep it under the rug/carpet
In questo contesto, “wipe it under the carpet” vuole indicare che si nasconde un problema irrisolto per evitare di affrontarlo. È un'immagine figurata, non un'istruzione relativa alla pulizia. La formulazione mescola l'idea di “wipe something away” con l'espressione consolidata. Nell'inglese standard si dice “sweep it under the rug” oppure “sweep it under the carpet”. Il verbo fisso è “sweep”: bisogna quindi capire l'intenzione del parlante, ma non copiare “wipe it under the carpet”.
Esercizio
Completa l'espressione standard con il verbo corretto: The committee tried to ____ the complaint under the rug.
Mostra risposta
sweep
we'll open it up later: riprendere una questione
In questo contesto, we'll open it up later significa «torneremo in seguito sulla disputa che è stata nascosta, per discuterla o affrontarla». Non significa aprire un oggetto fisico. La precedente metafora del nascondere qualcosa sotto il tappeto e later mostrano che la questione viene rimandata. Qui open up è un verbo frasale separabile. Quando il complemento è il pronome it, va inserito tra il verbo e la particella: open it up. Un sostantivo può trovarsi in entrambe le posizioni, come in open the discussion up e open up the discussion.
Esercizio
Completa la frase usando open up e il soggetto we in forma contratta. Metti il pronome nella posizione naturale: The issue can wait; ____ tomorrow.
Mostra risposta
we'll open it up
years to come: gli anni a venire
Years to come indica gli anni futuri visti dal presente. L'espressione infinitiva to come segue years e specifica quali anni: quelli ancora davanti a noi. In questa battuta, la ripetizione dell'espressione dopo 10 e 12 sposta molto avanti nel futuro la possibile riapertura della questione. I numeri sono esempi approssimativi di un lungo rinvio, non una previsione precisa.
Esercizio
Quale frase usa years to come per indicare un periodo futuro continuativo?
- The decision will affect us for years to come.
- The decision will affect us ten years from now.
- The decision affected us years ago.
Mostra risposta
The decision will affect us for years to come.
Doesn't have to: mancanza di necessità, non divieto
Doesn't have to + forma base del verbo indica che non è necessario fare qualcosa. Qui, doesn't have to take long significa che il processo può concludersi senza richiedere molto tempo; una lunga durata è possibile, ma non è obbligatoria. Non significa must not. Il contrasto con but sposta l'attenzione dal tempo al vero requisito: la pace deve essere giusta.
Esercizio
Completa la frase con la forma negativa contratta di have to per indicare che non è necessario portare cibo: You ____ bring any food; we have plenty.
Mostra risposta
don't have to
A just peace: just con il significato di giusto
In a just peace, just è un aggettivo che significa giusto, equo e fondato su diritti e responsabilità. Modifica peace nello schema inglese a + aggettivo + sostantivo; qui non significa soltanto. L'espressione suggerisce qualcosa di più della rapida fine della violenza: le condizioni e l'esito devono essere abbastanza equi da produrre un accordo legittimo e duraturo.
Esercizio
Leggi questa frase: The agreement must lead to a just peace for both communities. Che cosa significa a just peace?
- Soltanto la pace, senza altri obiettivi
- Una pausa instabile nei combattimenti
- Una pace giusta con condizioni eque
- Una pace raggiunta molto rapidamente
Mostra risposta
Una pace giusta con condizioni eque