Due Bluey sono meglio di una | Mini Bluey - Stagione 3 | Bluey: appunti per imparare l’inglese
Bluey - Official Channel
Panoramica del video: Bluey insegna a Bingo a comportarsi come una sua versione in miniatura, dai giochi di parole e dai rumori continui fino al modo di evitare le faccende; l’imitazione rivela infine che Bluey di solito si lamenta e lavora lentamente. Principali punti di inglese: 1. cereal instead of serious. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci la battuta infantile costruita sulla somiglianza sonora, in cui cereal prende il posto di serious. In questo modo non interpreterai la frase alla lettera come un riferimento alla colazione e capirai che il successivo he's cereal viene usato scherzosamente per verificare se papà faccia davvero sul serio. 2. Where do you think you're going? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Comprendi che questa domanda comune non serve sempre a conoscere la destinazione di qualcuno. Nella scena viene pronunciata per fermare chi sta per andarsene e contestarne l’azione; il contesto permette quindi di riconoscere un tono autoritario e correttivo, non una richiesta neutra di indicazioni. 3. whinge — Significato e registro del lessico: Impara questo verbo informale comune nell’inglese britannico e australiano, che significa lamentarsi o brontolare e può avere una sfumatura infantile o irritante. Riconoscerne il registro regionale chiarisce l’ammissione umoristica di Bluey: durante le faccende di solito protesta e svolge il lavoro più lentamente, invece di aiutare con entusiasmo come Mini Bluey.
In questa lezione
cereal instead of serious: una battuta basata su parole dal suono simile
Chi parla sostituisce intenzionalmente serious con cereal perché le due parole hanno un suono molto simile. Qui cereal non indica il cibo della colazione, ma prende temporaneamente il posto di serious come parte della battuta. Questa sostituzione basata sul suono crea un gioco di parole infantile e dà a cereal un significato speciale quando ricompare. Usa il contesto per riconoscere quando cereal continua a sostituire serious.
Esercizio
Che funzione ha cereal in questa frase?
- Indica il cereale da colazione che piace a chi parla.
- Mostra che cereal e serious hanno lo stesso significato normale.
- Sostituisce serious in modo scherzoso perché le due parole hanno un suono simile.
Mostra risposta
Sostituisce serious in modo scherzoso perché le due parole hanno un suono simile.
instead of: A sostituisce B
A instead of B significa che A viene scelto, usato o avviene al posto di B. In questa frase, cereal è la parola pronunciata e serious è la parola sostituita; le due parole non vengono semplicemente aggiunte l’una all’altra. Dopo instead of si può usare un sostantivo, un pronome o una forma in -ing: instead of coffee, instead of me oppure instead of driving.
Esercizio
Usa instead of per completare la frase: Maya sent an email ____ calling.
Mostra risposta
instead of
show you how: mostrare come si fa
In show you how I dance, show significa dimostrare, you indica la persona che guarda e how introduce il modo che viene mostrato. La proposizione how I dance mantiene l’ordine affermativo: il soggetto I precede il verbo dance. Non è una domanda diretta. Puoi riutilizzare show + person + how + subject + verb per mostrare il modo particolare in cui qualcuno fa qualcosa, oppure show + person + how to + verb per dare istruzioni.
Esercizio
Completa la frase con show + person + how: I'll ____ to reset the timer.
Mostra risposta
show you how
this sort of thing: indicare un tipo generale
this sort of thing significa questo tipo di attività, comportamento o situazione. Qui, this indica le azioni mostrate e thing si riferisce in senso ampio a quel genere di azione, non a un oggetto fisico preciso. Usa l’espressione quando chi ascolta può identificare l’esempio o la categoria dalla situazione. In questa struttura, sort significa tipo: this/that sort of + sostantivo singolare.
Esercizio
Qualcuno indica attività come dipingere e costruire modellini e vuole riferirsi a esse come a un tipo generale. Quale espressione è più adatta?
- this exact object
- this one time
- this sort of thing
Mostra risposta
this sort of thing
sort of come attenuatore nel parlato
Qui sort of è un attenuatore usato nella conversazione e significa qualcosa come «più o meno», «in un certo senso» o «si potrebbe dire». Riduce la forza dell’affermazione secondo cui la persona parla in continuazione, quindi la descrizione sembra meno precisa o assoluta. Quando sort of precede un sintagma verbale, un aggettivo o un’affermazione, spesso indica approssimazione o incertezza. È diverso da a sort of + sostantivo, dove sort significa «tipo».
Esercizio
In quale frase sort of attenua un’affermazione invece di significare «un tipo di»?
- This is a sort of puzzle.
- Please sort the cards by colour.
- I sort of agree, but I need more evidence.
Mostra risposta
I sort of agree, but I need more evidence.
all the time per indicare una frequenza molto alta
All the time è un’espressione fissa che significa «molto spesso» o «continuamente». Qui descrive l’alta frequenza con cui la persona parla, non un momento specifico. Nel parlato quotidiano, all the time è spesso un’esagerazione: può significare «così spesso da sembrare continuo», non letteralmente ogni secondo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di frequenza della lezione che significa «molto spesso»: My brother plays that song ____.
Mostra risposta
all the time
doesn't even need to: sottolineare che qualcosa non è necessario
doesn't even need to indica che un'azione o una condizione non è affatto necessaria. even aggiunge enfasi: chi parla abbassa il requisito minimo più di quanto ci si potrebbe aspettare. La struttura è soggetto + don't/doesn't even need to + forma base del verbo. Qui, make resta alla forma base dopo to.
Esercizio
Completa con l'espressione di quattro parole della lezione che indica che nemmeno questo è necessario: This simple game ____ have a winner; we can just play for fun.
Mostra risposta
doesn't even need to
make sense: essere comprensibile o logico
make sense è un'espressione fissa che significa essere comprensibile, avere significato o essere logico. In questa frase indica che i suoni non devono necessariamente avere un significato chiaro. Qui, sense riguarda il significato o la logica, non una sensazione fisica. make cambia normalmente in base al soggetto e al tempo verbale, come in makes sense, made sense e doesn't make sense.
Esercizio
Completa con l'espressione di due parole della lezione che significa essere comprensibile o logico: After you explained the last step, the plan began to ____.
Mostra risposta
make sense
Just ... are fine: accettare un'opzione minima
La struttura just + sintagma nominale + be fine indica che la cosa limitata menzionata è sufficiente o accettabile. Qui just abbassa il requisito a noises: non servono parole dotate di significato. In questa frase, fine significa “accettabile” o “va bene”, non “delicato”, “dettagliato” o “eccellente”. Più in generale, X is fine accetta X come scelta valida, mentre just riduce l'aspettativa al solo X.
Esercizio
Che cosa significa Just noises are fine in questa frase?
- I suoni devono essere delicati e belli.
- Non è permesso alcun suono.
- Anche dei semplici suoni sono accettabili.
Mostra risposta
Anche dei semplici suoni sono accettabili.
I like to just leave my toys on the ground. Espressioni
0:41Mi piace lasciare i miei giocattoli per terra.
leave my toys on the ground: leave + oggetto + luogo
In leave my toys on the ground, leave significa “lasciare che qualcosa rimanga in un luogo”. Segue la struttura leave + oggetto + luogo: my toys è l'oggetto e on the ground indica il luogo. L'espressione si concentra sul risultato: i giocattoli restano lì invece di essere raccolti. Qui leave non significa allontanarsi dai giocattoli.
Esercizio
Quale frase usa leave con il significato di lasciare che qualcosa rimanga in un luogo?
- Please leave your bag by the door.
- Please leave through the side door.
- Please put your bag by the door.
Mostra risposta
Please leave your bag by the door.
Isn't it better to ...? per dare un suggerimento con tatto
Isn't it better to + forma base del verbo...? è una domanda negativa usata per suggerire l'opzione che chi parla considera migliore. Qui consiglia di riporre i giocattoli, invece di limitarsi a chiedere un'informazione. Poiché chi parla si aspetta che l'altra persona sia d'accordo, la domanda è più delicata di un ordine diretto, ma non è del tutto neutrale.
Esercizio
Quale frase suggerisce di partire presto e mostra che chi parla lo considera già la scelta migliore?
- Is it better to leave early?
- Isn't it better to leave early?
- Leave early.
Mostra risposta
Isn't it better to leave early?
tidy them away: rimettere gli oggetti al loro posto
Tidy something away significa rimettere gli oggetti al loro posto, in modo che non restino sparsi. Away indica il risultato di averli tolti dalla zona disordinata, non una direzione specifica. Questo verbo frasale è separabile. Con un pronome, mettilo tra tidy e away: tidy them away, non tidy away them.
Esercizio
Quale frase usa correttamente tidy ... away con un pronome?
- Please tidy them away before dinner.
- Please tidy away them before dinner.
- Please them tidy away before dinner.
Mostra risposta
Please tidy them away before dinner.
doesn't make much difference: poco effetto pratico
In questa frase, doesn't make much difference significa “non cambia molto il risultato” oppure “ha poco effetto pratico”. Difference indica l’effetto di un’azione o di una scelta, non una differenza numerica. La struttura riutilizzabile è X makes a difference. Nelle frasi negative, X doesn't o won't make much difference indica che cambiare X difficilmente avrà un effetto importante sul risultato.
Esercizio
Quale frase dice direttamente che l’azione di scegliere un altro posto avrà poco effetto pratico?
- Choosing another seat will completely change the plan.
- Choosing another seat won't make much difference.
- This seat isn't much different from the other one.
Mostra risposta
Choosing another seat won't make much difference.
Bort! Bort! Bort! I like to ask a lot of questions.
0:51Bort! Bort! Bort! Mi piace fare un sacco di domande.
You know what I'm doing: ricordare che l’altro lo sa già
Qui, You know what I'm doing non è una verifica neutra di ciò che Bluey sa. Chi parla presenta la risposta come un’informazione ovvia e condivisa: “Sai già cosa sto facendo.” In questo contesto, il promemoria dice anche all’interlocutore di smettere di fare la stessa domanda. A seconda del tono, la stessa frase può sembrare paziente, ferma o leggermente irritata.
Esercizio
Quando qualcuno continua a fare domande su qualcosa di ovvio, che cosa comunica più probabilmente “You know what I'm doing.”?
- Significa che chi parla non è sicuro di ciò che sta facendo.
- Chiede educatamente all’interlocutore di spiegare l’attività.
- Ricorda all’interlocutore che lo sa già e suggerisce che dovrebbe smettere di fare domande.
Mostra risposta
Ricorda all’interlocutore che lo sa già e suggerisce che dovrebbe smettere di fare domande.
But, I don't really listen to the whole answer. Intento
0:58Ma in realtà non ascolto mai tutta la risposta.
don't really: una negazione attenuata
In don't really listen, really rientra nell'ambito della negazione espressa da don't. L'espressione di solito significa “non ascoltare davvero o fino in fondo” e qui si interpreta naturalmente come “non prestare molta attenzione” o “non ascoltare fino alla fine”. Quest'ordine spesso rende la negazione meno netta di un don't diretto e categorico. Non significa che la persona ascolti davvero.
Esercizio
Quale frase esprime un disaccordo moderato e attenuato?
- I fully agree with that plan.
- I don't really agree with that plan.
- I really don't agree with that plan.
Mostra risposta
I don't really agree with that plan.
if I see ..., I give ...: una reazione abituale
Sia la proposizione con if sia la proposizione principale usano il presente semplice: if I see ..., I give .... Qui questa struttura descrive una reazione ripetuta: ogni volta che si verifica la condizione, la persona normalmente compie l'azione. Non è principalmente una previsione relativa a una singola occasione futura. Per le regole abituali, if può avere un significato vicino a whenever.
Esercizio
Quale frase descrive più chiaramente una reazione ripetuta e abituale?
- If the baby woke up, I would sing to her.
- If the baby wakes up tonight, I'll call you.
- If the baby wakes up, I sing to her.
Mostra risposta
If the baby wakes up, I sing to her.
a bum: parola britannica e australiana infantile per le natiche
In questa frase, a bum significa il sedere o le natiche. La battuta su una parte del corpo rende chiaro questo significato. Nell'inglese britannico e australiano informale, soprattutto quando parlano i bambini o gli adulti parlano con loro, bum è una parola scherzosa e infantile per questa parte del corpo. In altri contesti può indicare una persona senza dimora o pigra, ma quei significati non sono adatti qui.
Esercizio
Che cosa significa a bum in questa frase?
- una parola infantile e informale per le natiche
- una persona senza dimora
- un tipo di ritmo di tamburo
Mostra risposta
una parola infantile e informale per le natiche
give it a little ...: compiere una piccola azione su qualcosa
Give it a little + nome d'azione è una struttura colloquiale che significa compiere un'azione piccola o delicata su qualcosa. Qui, it si riferisce al sedere, mentre bom-di-di-bom è una sequenza di suoni scherzosa che dà un nome all'azione o al suo ritmo. Qui give non significa consegnare un oggetto. La struttura riutilizzabile è give + oggetto + a little + nome d'azione, come in give it a little push o give the bottle a little shake.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole presentata nella spiegazione: The drawer is stuck, so ____ pull.
Mostra risposta
give it a little
Get out of it. come rimprovero colloquiale
In questo uso colloquiale australiano, Get out of it. è una reazione breve che significa più o meno «Smettila», «Non fare lo sciocco» oppure «Ma va’». Dice all’altra persona di interrompere un comportamento fastidioso o impertinente, oppure di smettere di fare un’affermazione difficile da credere. Qui il significato non è letterale: non vuol dire uscire da un contenitore o da un luogo. Bisogna considerare l’intera frase una risposta di rimprovero, la cui intensità precisa dipende dal tono.
Esercizio
In una conversazione informale, un amico continua a punzecchiarti dopo che gli hai chiesto di smettere. Che cosa significa molto probabilmente Get out of it.?
- Smettila; non fare lo sciocco.
- Esci da un contenitore.
- Partecipa all’attività.
Mostra risposta
Smettila; non fare lo sciocco.
I need you to pick up these grass clippings Note
1:07Ho bisogno che raccogliate quest'erba tagliata
I need you to + verbo per assegnare direttamente un compito
I need you to + verbo alla forma base assegna direttamente un’azione all’interlocutore. In questa frase, l’azione è pick up these grass clippings; need non esprime dipendenza emotiva. Lo schema è need + persona + to + verbo alla forma base. Presenta il compito come necessario e non come un semplice suggerimento, quindi spesso comunica autorità quando viene usato da un genitore, un responsabile o un coordinatore.
Esercizio
Completa la frase con lo schema I need + persona + to: ____ send the signed form by Friday.
Mostra risposta
I need you to
pick up: raccogliere qualcosa da terra
Qui pick up significa sollevare o raccogliere da terra i residui d’erba per lasciare in ordine la zona. L’oggetto e la situazione mostrano che si tratta del significato fisico legato alla pulizia, non di «andare a prendere qualcuno in macchina» o «imparare qualcosa in modo informale». Quando ha un oggetto, pick up può essere separato: pick up the clippings oppure pick the clippings up. Se l’oggetto è un pronome, deve stare in mezzo: pick them up, non pick up them.
Esercizio
Completa la frase usando pick up nell’ordine corretto: The blocks are on the floor. Please ____.
Mostra risposta
pick them up
grass clippings: pezzi d’erba rimasti dopo il taglio
Grass clippings indica i piccoli pezzi d’erba tagliati quando si rasa un prato. Il plurale clippings è naturale perché ci si riferisce a molti pezzi tagliati. La parola grass determina qui il significato di clippings. Clippings può anche indicare ritagli di giornale o pezzi tagliati da un’altra pianta, ma grass clippings indica specificamente l’erba prodotta dalla cura del prato.
Esercizio
Che cosa significa grass clippings in questa frase?
- Attrezzi usati per tagliare il prato.
- Articoli ritagliati da un giornale.
- Piccoli pezzi d’erba rimasti dopo aver tagliato il prato.
Mostra risposta
Piccoli pezzi d’erba rimasti dopo aver tagliato il prato.
Where do you think you're going? per fermare e mettere in discussione chi se ne va
In questo uso, Where do you think you're going? non è una domanda neutra sulla destinazione. Mette in discussione una persona che sta andando via e spesso serve a fermarla a parole: chi parla si aspetta che resti o spieghi perché se ne sta andando. La struttura Where do you think... suggerisce che chi parla dubita del diritto o del giudizio dell'altra persona. Perciò esprime più disapprovazione, dubbio o autorità rispetto a Where are you going?
Esercizio
Un tuo compagno di squadra comincia ad andarsene prima che il gruppo abbia finito di pulire. Dici: “Where do you think you're going?” Che cosa stai facendo con maggiore probabilità?
- Metti in discussione il suo tentativo di andarsene e ti aspetti che resti.
- Lo inviti a scegliere la prossima destinazione.
- Gli chiedi gentilmente quale percorso intende seguire.
Mostra risposta
Metti in discussione il suo tentativo di andarsene e ti aspetti che resti.
I'll tell you that for free come affermazione ironica ed enfatica
In questa espressione colloquiale, chi parla di solito non sta discutendo di un pagamento. I'll tell you that for free significa più o meno «questo posso dirtelo con sicurezza» e rafforza un'opinione o una previsione. La battuta tratta l'opinione come un'informazione preziosa offerta senza chiedere denaro. In questo modo un giudizio diretto può sembrare spiritoso, enfatico o leggermente sarcastico.
Esercizio
Qualcuno dice: “That restaurant isn't worth the wait, I'll tell you that for free.” Che funzione ha l'espressione finale?
- Promette di spiegare più tardi i prezzi del ristorante.
- Dice che il ristorante offre informazioni gratuite ai clienti.
- Rafforza con umorismo l'opinione sicura di chi parla.
Mostra risposta
Rafforza con umorismo l'opinione sicura di chi parla.
find out if: scoprire se qualcosa è vero
Find out if significa «scoprire se». Introduce una situazione con risposta sì o no che non è ancora conosciuta. In questa battuta scherzosa, cereal viene usato al posto di serious, quindi chi parla vuole verificare se lui sta dicendo sul serio. Usa find out if + soggetto + verbo: find out if the shop is open. La proposizione incorporata mantiene l'ordine dichiarativo, non quello di una domanda diretta: si dice find out if it is open, non find out if is it open. Qui if significa «se» nel senso di «se qualcosa è vero» e non introduce una condizione.
Esercizio
Quale frase indica naturalmente che chi parla non conosce ancora la risposta e intende scoprirla?
- We already know that the library is open.
- Let's find out if the library is open.
- Let's pretend that the library is open.
Mostra risposta
Let's find out if the library is open.
excuse me: attirare cortesemente l'attenzione di qualcuno
Qui, excuse me è una formula cortese per attirare l'attenzione di qualcuno prima di fare una domanda o interrompere. Equivale a «Posso avere un momento della sua attenzione?» e non è una scusa per un errore grave. Come formula di apertura, viene prima del messaggio principale ed è normalmente seguita subito da una domanda o una richiesta. La sua forza precisa dipende dalla situazione e dal tono, non da un'unica traduzione fissa.
Esercizio
Quale frase usa excuse me come formula cortese per attirare l'attenzione di una persona sconosciuta?
- Excuse me, could you tell me where the station is?
- I'm sorry I damaged your phone.
- Thank you for showing me the way.
Mostra risposta
Excuse me, could you tell me where the station is?
big fella: un appellativo amichevole e scherzoso
big fella è un modo informale di rivolgersi a un uomo. Fella è una forma colloquiale di fellow e in questo uso è vicino a guy; big può far parte di un soprannome scherzoso invece di descrivere con precisione la corporatura. Qui il bambino si rivolge al papà con un tono volutamente adulto e comico. L'espressione suona familiare e affettuosa, con una lieve sfumatura di presa in giro.
Esercizio
Quando un familiare chiama scherzosamente un altro uomo "big fella", quale funzione ha probabilmente l'espressione?
- Si rivolge a lui in modo amichevole e scherzoso
- Gli assegna un titolo formale
- Indica la sua altezza esatta
Mostra risposta
Si rivolge a lui in modo amichevole e scherzoso
Here we go: sta iniziando una situazione prevista
Here we go è un segnale conversazionale che indica l'inizio di un'azione, di un processo o di una situazione prevista. In questa battuta, chi parla si aspetta una serie familiare di domande o una discussione, quindi l'espressione ha il senso di «Bene, si comincia» e il contesto può suggerire implicitamente «di nuovo». Here non indica una destinazione e go non richiede un movimento fisico. L'intera espressione organizza la conversazione segnalando l'inizio di ciò che segue; il tono mostra se chi parla è entusiasta, concentrato o leggermente rassegnato.
Esercizio
Un genitore si aspetta una discussione già nota e dice "Here we go.". Che cosa significa probabilmente l'espressione?
- La situazione prevista sta iniziando.
- Stiamo andando in questo luogo.
- Questo oggetto è per te.
Mostra risposta
La situazione prevista sta iniziando.
why do we have to put them in the wheelbarrow? Intento
1:38perché dobbiamo metterla nella carriola?
These grass clippings you're talking about, come tema anticipato
L’espressione These grass clippings you're talking about viene collocata prima della domanda principale per indicare ciò di cui il parlante vuole discutere. La vera domanda comincia con why do we have to.... Questo modo di organizzare le informazioni nel parlato si chiama anticipazione del tema. La proposizione you're talking about identifica a quali residui d’erba si riferisce il parlante. Nella domanda principale, them rimanda al tema anticipato. L’inizio, quindi, stabilisce il tema e non è un’affermazione completa e indipendente.
Esercizio
In “That new timetable you're talking about, when does it start?”, quale funzione svolge l’espressione iniziale?
- Risponde alla domanda prima di formularla.
- Introduce una seconda domanda non collegata.
- Indica il tema prima della domanda principale.
Mostra risposta
Indica il tema prima della domanda principale.
why do we have to ... per chiedere o contestare il motivo di un obbligo
Why do we have to ... chiede perché un’azione sia necessaria. Have to presenta l’azione come un obbligo dovuto a una regola, a una situazione o alla richiesta di un’altra persona, non semplicemente come qualcosa che il parlante desidera fare. A seconda del tono e del contesto, la domanda può essere neutra, ma spesso segnala anche riluttanza o mette in discussione la richiesta. Qui, il parlante non sta solo chiedendo informazioni: sta domandando perché il compito sia obbligatorio.
Esercizio
Un allenatore dice: “Everyone must wear a helmet.” Un giocatore chiede: “Why do we have to wear one?” Che cosa sta chiedendo il giocatore?
- Perché esiste l’obbligo
- Dove trovare un casco
- Se l’obbligo esiste davvero
Mostra risposta
Perché esiste l’obbligo
belong to: indicare il possesso
Belong to significa «essere di proprietà di» o «appartenere a una determinata persona o a un gruppo». Qui, They si riferisce ai residui d'erba tagliata. They don't belong to us significa «non sono nostri», e chi parla usa questa mancanza di proprietà per sostenere che quei residui non sono responsabilità del proprio gruppo. Quando belong indica il proprietario, richiede to: something belongs to someone. La forma di belong cambia in base al soggetto, ma to rimane: It belongs to me; They belong to us.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di belong to: The red bicycle ____ my sister.
Mostra risposta
belongs to
Well, you know all that food in the fridge? Discorso
1:43Beh, hai presente tutto quel cibo nel frigo?
You know ...?: riportare al centro un'informazione condivisa
In questa domanda, You know...? non serve principalmente a mettere alla prova la memoria dell'interlocutore. Gli chiede di riportare l'attenzione su qualcosa di familiare: all that food in the fridge. Una volta riattivata questa informazione condivisa, chi parla può usarla come punto di partenza per la spiegazione o la controargomentazione successiva. Lo schema organizza la conversazione in due passaggi: ricordare all'interlocutore qualcosa di noto e poi presentare il punto principale.
Esercizio
Che funzione ha la prima domanda in questo scambio?: “You know that café near the station? It has closed.”
- Mostra che chi parla non sa di quale caffè si stia discutendo.
- Richiama alla mente un'informazione condivisa prima che chi parla presenti il punto principale.
- Verifica formalmente se l'interlocutore ha memorizzato la posizione del caffè.
Mostra risposta
Richiama alla mente un'informazione condivisa prima che chi parla presenti il punto principale.
doesn't belong to you either: aggiungere il senso di «neanche»
In una proposizione negativa, either alla fine significa «neanche» o «nemmeno». Aggiunge un’altra persona, cosa o situazione alla stessa idea negativa. Qui, doesn't belong to you either indica che anche questa cosa non ti appartiene. La struttura comune è soggetto + verbo negativo + ... + either, come in I don't like it either. Non è il significato di either usato per scegliere tra due possibilità.
Esercizio
Completa la frase con la parola che normalmente va alla fine e significa «neanche»: Lena doesn't own this bag, and I don't own it ____.
Mostra risposta
either
if you want to keep eating it: porre una condizione per continuare
If you want to keep eating it è una proposizione condizionale introdotta da if. Nella struttura keep + verbo in -ing, keep significa continuare, quindi keep eating significa continuare a mangiare. Non significa conservare o mettere da parte il cibo. Questa proposizione fa dipendere il continuare a mangiare da una condizione espressa nella proposizione principale. La struttura riutilizzabile If you want to keep + verbo in -ing, ... introduce ciò che una persona deve fare per continuare un’attività o un beneficio.
Esercizio
Usa keep + verbo in -ing con use per completare la condizione: If you want to ____ this computer, you need to follow the lab rules.
Mostra risposta
keep using
I suggest you get to work: un ordine formulato come suggerimento
In apparenza, I suggest you get to work presenta l'azione come un consiglio. Tuttavia, quando un genitore, un insegnante o un responsabile usa la frase per porre fine a una resistenza, essa può funzionare come un'istruzione decisa: ci si aspetta che l'altra persona inizi subito. La struttura è I suggest (that) + soggetto + forma base del verbo. Qui, get to work significa iniziare a lavorare o mettersi all'opera, non recarsi sul posto di lavoro.
Esercizio
Il tuo responsabile dice 'I suggest you get to work' dopo che hai ignorato due richiami. Qual è la funzione più probabile?
- È un suggerimento informale che puoi ignorare liberamente.
- È una domanda su come raggiungere il posto di lavoro.
- È un'istruzione decisa formulata come suggerimento.
Mostra risposta
È un'istruzione decisa formulata come suggerimento.
he's cereal: un gioco sonoro su he's serious
He's cereal non è un'affermazione letterale sul cibo per la colazione. Il bambino sostituisce deliberatamente serious con cereal perché le due parole hanno un suono simile; il significato voluto è quindi He's serious. Lo strano significato letterale fa parte della battuta. Il contesto mostra che cereal riprende in modo giocoso il gioco di parole precedente e non è un normale aggettivo che significa serious.
Esercizio
Nella battuta 'Okay, he's cereal', che cosa intende davvero chi parla?
- He's eating cereal.
- He's serious.
- He's made of cereal.
Mostra risposta
He's serious.
I usually whinge and do the job a lot slower Note
2:00Di solito mi lamento e faccio il lavoro molto più lentamente
whinge: un modo informale e negativo di lamentarsi
Whinge significa lamentarsi ripetutamente in un modo che risulta irritante o infantile. La parola mette in evidenza il modo di lamentarsi, non semplicemente il pianto o il sentirsi contrariati. Nella frase, whinge è coordinato con do: entrambi i verbi descrivono ciò che la persona fa di solito mentre svolge il lavoro. Poiché usa questa parola negativa riferendosi a sé stessa, il commento suona autocritico e umoristico.
Esercizio
Che cosa significa whinge in questa frase? He always whinges when it is his turn to wash the dishes.
- Si lamenta ripetutamente in modo irritante.
- Finisce il lavoro in silenzio.
- Comincia improvvisamente a piangere perché si è fatto male.
Mostra risposta
Si lamenta ripetutamente in modo irritante.
a lot slower than what you are doing: indicare una grande differenza
A lot si colloca prima del comparativo slower per intensificarlo: a lot slower significa molto più lento, quindi la differenza di velocità è grande. Qui a lot esprime il grado; non indica una grande quantità di cose. Than what you are doing introduce l'altro elemento della comparazione. In questa frase colloquiale, what you are doing indica il modo o la velocità con cui l'altra persona svolge il lavoro. Una versione più chiara e concisa è I do the job a lot more slowly than you do.
Esercizio
Completa con a lot seguito dal comparativo di slow: Because of the roadworks, this route is ____ than the highway.
Mostra risposta
a lot slower