Bluey Rimanere INCASTRATA nelle Ragnatele! 🕸️ 😮 | Momento da Il Ruscello 💙 | Bluey: appunti per imparare l’inglese

Bluey - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
220 parole 148 parole/min

Panoramica del video: Bluey lascia il familiare parco giochi per raggiungere il ruscello. Anche se cespugli, spine, insetti, una sanguisuga e il terreno irregolare all’inizio la mettono a disagio, il percorso le mostra perché un ambiente naturale meno prevedibile può essere anche bellissimo. Principali punti di inglese: 1. it's just that — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Comprendi come questa formula introduca con tatto una ragione o una riserva, facendo intendere “non sto rifiutando senza motivo” invece di dare un no brusco. Puoi usarla per spiegare un limite mostrando comunque attenzione per le aspettative dell’altra persona. 2. bush bash. — Cultura, media e contesto reale: Riconosci questa espressione australiana legata alle attività all’aperto come l’avanzare tra boscaglia e arbusti fuori da un sentiero tracciato, non come il colpire letteralmente le piante. Ti aiuta a seguire dialoghi familiari e d’avventura in cui il lessico locale descrive il farsi strada nella vegetazione. 3. more uneven than in the playground. — Grammatica e strutture della frase: Individua come more + aggettivo + than metta a confronto una qualità di due ambienti e come il luogo dopo than sottintenda il terreno corrispondente. Puoi riutilizzare il modello per paragonare sentieri, superfici, luoghi ed esperienze con aggettivi quali difficile, affollato o imprevedibile.

In questa lezione

Dad, can you play with us? Espressioni

0:01

Papà, puoi giocare con noi?

Espressioni

play with us: invitare qualcuno a unirsi a un gioco

play with + persona significa partecipare insieme a un gioco o a un'attività divertente. In play with us, with introduce le persone a cui chi parla vuole che papà si unisca. Bisogna mantenere with quando si indica l'altro giocatore o il gruppo: play with me, play with Mia, play with us. Play us non significa unirsi al nostro gioco. Play together è possibile quando è già chiaro chi partecipa.

Esercizio

Completa la struttura play with + persona: Noah, can you play ____ us?

Mostra risposta

with

Yeah, can you play with us, Bluey's dad?

0:13

Sì, puoi giocare con noi, papà di Bluey?

We're bored.

0:16

Ci annoiamo.

Bored?

0:17

Annoiati?

I thought you kids loved the playground. Intento

0:18

Pensavo che adoraste il parco giochi, ragazze.

Intento

I thought: un'aspettativa precedente messa in dubbio da nuove informazioni

I thought + proposizione colloca una convinzione o un'aspettativa nel passato. Qui chi parla si aspettava che ai bambini piacesse molto il parco giochi. Poiché la situazione attuale contrasta con quell'aspettativa, I thought comunica anche sorpresa: la convinzione precedente potrebbe non essere più corretta. Non significa semplicemente che chi parla ha dedicato del tempo a riflettere sull'argomento.

Esercizio

In questa situazione, che cosa segnala più probabilmente I thought? I thought you liked this game. L'altra persona ha appena detto che il gioco è noioso.

  1. Chi parla sta annunciando un progetto futuro.
  2. L'aspettativa precedente di chi parla contrasta con la nuova informazione.
  3. Chi parla sta chiedendo il permesso.
Mostra risposta

L'aspettativa precedente di chi parla contrasta con la nuova informazione.

We do, Intento

0:20

Infatti,

but we've played on all the swings already. Grammatica

0:21

ma abbiamo già giocato su tutte le altalene.

Intento

We do, but: prima concordare, poi aggiungere un limite

In We do, do sostituisce l'idea espressa da un verbo ordinario, qui love the playground. Questa risposta breve conferma l'idea senza ripetere l'intero sintagma verbale; qui do non significa compiere un'azione. But introduce poi un fatto che limita l'accordo. Lo schema risposta breve affermativa + but permette prima di essere d'accordo e poi di spiegare perché quell'accordo non risolve la situazione.

Esercizio

Un amico dice al vostro gruppo: “You enjoy this club.” Siete d'accordo, ma dovete spiegare che non potete restare. Quale risposta usa la stessa strategia di concordare prima e aggiungere poi un limite?

  1. We are, but we have to leave soon.
  2. We do, but we have to leave soon.
  3. No, and we have to leave soon.
Mostra risposta

We do, but we have to leave soon.

Grammatica

we've played ... already: un'esperienza conclusa legata al presente

we've played è la forma contratta di we have played e usa il present perfect. Colloca l'esperienza nel periodo che arriva fino a ora, invece che in un momento passato specifico e concluso. all the swings indica che sono incluse tutte le altalene disponibili. already segnala che l'azione è stata completata prima di ora. In questo contesto, l'esperienza conclusa influisce sul presente: non resta alcuna altalena da provare, quindi i parlanti vogliono fare qualcos'altro.

Esercizio

Usa il present perfect di play con already per indicare che tutti i giochi sono stati completati prima di ora: We ____ every game in this box.

Mostra risposta

have already played

Well, play on 'em again. Lessico

0:23

Beh, giocateci di nuovo.

Lessico

'em: la forma parlata informale di them

'em è una forma scritta informale che rappresenta una pronuncia ridotta di them. Qui riprende le altalene menzionate prima, quindi play on 'em significa play on them. L'apostrofo rende visibile la riduzione: l'inizio della forma completa non viene scritto, ma 'em mantiene la stessa funzione di pronome oggetto di them.

Esercizio

Digita la grafia informale parlata di them: I picked up the toys and put ____ in the box.

Mostra risposta

'em

Can you play with us now?

0:32

Puoi giocare con noi adesso?

Okay,

0:34

Va bene,

it's just that I'm a bit big for all these swings, Note

0:34

è solo che sono un po' troppo grande per tutte queste altalene,

Intento

it's just that + frase: introdurre una ragione con tatto

it's just that + frase introduce una ragione in modo gentile e leggermente esitante. Spesso comunica: «Non sto rifiutando te o l'idea; devo spiegare una difficoltà». Qui il parlante lo usa prima di spiegare perché le altalene non sono adatte a lui. In questa struttura, just serve soprattutto ad attenuare il messaggio; non significa letteralmente che la ragione successiva sia l'unico fatto importante. La frase dopo that deve esprimere chiaramente la ragione.

Esercizio

Vuoi spiegare con tatto perché non puoi restare. Quale frase è la più naturale?

  1. I'd love to stay, but it's just that I have to catch the last train.
  2. I'd love to stay, but just that I have to catch the last train.
  3. I'd love to stay, but it's that just I have to catch the last train.
Mostra risposta

I'd love to stay, but it's just that I have to catch the last train.

Grammatica

a bit big for: leggermente oltre ciò che è adatto

Qui, a bit big for significa che la corporatura di chi parla supera leggermente quella che sembra adatta alle altalene. A bit attenua il giudizio e lo rende meno categorico. Nella struttura a bit + aggettivo + for + persona, cosa o situazione, la parte dopo for fornisce il criterio usato per il giudizio. Non indica necessariamente la persona o la cosa che riceve un beneficio.

Esercizio

Completa la frase con lo schema a bit + aggettivo + for, usando hard: This puzzle is ____ a young child.

Mostra risposta

a bit hard for

mate. Lessico

0:36

amica.

Lessico

mate come appellativo informale a fine frase

Qui, mate è un vocativo, cioè una parola usata per rivolgersi direttamente all’ascoltatore. La virgola che lo precede mostra che è separato dall’affermazione e non significa che l’ascoltatore sia letteralmente amico di chi parla. In questa spiegazione gentile, mate alla fine della frase dà al parlante un tono rilassato e amichevole verso il bambino.

Esercizio

In una conversazione rilassata, qualcuno dice: “No worries, mate.” Qual è la funzione più probabile di mate?

  1. Dimostra che l’ascoltatore è un amico stretto di chi parla.
  2. Rende la frase formale e ufficiale.
  3. È un modo amichevole e informale di rivolgersi all’ascoltatore.
Mostra risposta

È un modo amichevole e informale di rivolgersi all’ascoltatore.

They're for kids.

0:37

Sono per bambini.

What about we go to the creek, Note

0:38

Che ne dite di andare al ruscello,

Bluey's dad?

0:40

papà di Bluey?

Intento

What about we go...: un suggerimento informale

In questa frase, What about we go...? propone un'azione condivisa: chi parla suggerisce che tutti vadano al ruscello. Non sta chiedendo informazioni sulla parola we. La struttura usata qui è What about + we + verbo alla forma base. Presentare l'idea come domanda rende la proposta meno diretta di un ordine.

Esercizio

Che cosa fa chi parla usando What about we go...? nella frase?

  1. Suggerire che tutti facciano qualcosa insieme
  2. Ordinare a una persona di andarsene immediatamente
  3. Chiedere che cosa significa la parola we
Mostra risposta

Suggerire che tutti facciano qualcosa insieme

Lessico

creek: un piccolo corso d'acqua naturale

Qui creek indica un piccolo corso d'acqua naturale che i personaggi possono visitare all'aperto. Di solito suggerisce qualcosa di più piccolo di un river. Creek e stream possono riferirsi allo stesso tipo di luogo e non esiste un limite universale di dimensione tra i due. La parola preferita dipende in parte dalla regione e dai nomi locali dei luoghi.

Esercizio

Che cosa significa probabilmente creek in “We stopped beside a shallow creek in the woods.”?

  1. Un piccolo corso d'acqua naturale
  2. Un sentiero pavimentato
  3. Un grande mare
Mostra risposta

Un piccolo corso d'acqua naturale

Uh,

0:41

Uh,

yeah,

0:42

sì,

I'll take you down to the creek. Espressioni

0:42

vi porto giù al ruscello.

Espressioni

take you down to the creek: accompagnare qualcuno in un luogo

Take + someone + down to + a place significa andare con una persona e guidarla o accompagnarla fino alla destinazione. In questa frase, you è la persona accompagnata e the creek è la destinazione. Down aggiunge l’idea di muoversi lungo un percorso o in una certa direzione. Può indicare un luogo più in basso, ma nel parlato informale può anche limitarsi a indicare la strada; non bisogna quindi presumere che il ruscello si trovi davvero più in basso.

Esercizio

Completa la frase con la struttura della lezione take + you + down to: I'll ____ the harbour after lunch.

Mostra risposta

take you down to

You squirts keen for that? Lessico

0:43

Voi piccolette ci state?

Lessico

squirts come nomignolo scherzoso per i bambini

In You squirts, squirts è un sostantivo molto informale e scherzoso per indicare dei bambini piccoli, più o meno come piccoli o birbantelli. La struttura you + etichetta al plurale si rivolge all’intero gruppo; non significa che qualcosa stia schizzando. Con un tono affettuoso e un rapporto stretto, il nomignolo può suonare tenero. Poiché sottolinea la condizione piccola e infantile degli interlocutori, la stessa parola può sembrare condiscendente o offensiva se usata da uno sconosciuto.

Esercizio

A un evento scolastico formale, è appropriato salutare dei bambini appena conosciuti con 'you squirts'?

  1. No. Può sembrare condiscendente o scortese.
  2. Sì. È un termine neutro e rispettoso.
Mostra risposta

No. Può sembrare condiscendente o scortese.

Lessico

keen for that?: domanda australiana informale sulla voglia di partecipare

In keen for that?, keen significa essere interessati all'attività appena proposta o disposti a partecipare. That rimanda a quel piano. La domanda completa è Are you squirts keen for that? Nel parlato informale si omette Are all'inizio. La frase continua a funzionare come una domanda a cui rispondere sì o no, ma non è la forma completa usata nella scrittura sorvegliata.

Esercizio

Quale domanda completa ripristina correttamente la forma omessa di be e mantiene keen for?

  1. Do you keen for that?
  2. Are you keen for that?
  3. Are you keen that?
Mostra risposta

Are you keen for that?

Yay!

0:45

Evviva!

I think.

0:46

Penso di sì.

This episode of Bluey is called The Creek. Discorso

0:48

Questo episodio di Bluey si intitola Il Ruscello.

Discorso

is called The Creek: presentare il titolo di un episodio

In is called The Creek, is called collega l'episodio al suo titolo: This episode è ciò a cui viene assegnato il nome e The Creek è il nome. Lo schema è be called + nome o titolo. Qui la struttura organizza le informazioni del programma annunciando il titolo dopo aver identificato l'episodio. Called significa che qualcosa porta quel nome, non che riceve una telefonata; il titolo segue direttamente, senza to.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be called: This podcast episode ____ A Fresh Start.

Mostra risposta

is called

Oh.

0:53

Oh.

Waa!

0:54

Aaaah!

How do you do that? Espressioni

0:54

Come fai a farlo?

Espressioni

How do you do that? per chiedere come si fa qualcosa

How do you do that? si usa per chiedere a qualcuno di spiegare il metodo o l’abilità dietro un’azione appena vista. That richiama quell’azione nota, quindi il senso naturale è «Come fai a farlo?». Il primo do è l’ausiliare che forma la domanda al presente; il secondo do è il verbo principale con il significato di «fare». È una vera richiesta di spiegazione, non un saluto.

Esercizio

Vedi un amico far sparire una moneta e vuoi chiedergli come ha fatto. Che cosa dici?

  1. What are you doing?
  2. How do you do?
  3. How do you do that?
Mostra risposta

How do you do that?

Don't know. Intento

0:56

Non lo so.

Intento

Don't know.: omissione informale di I

Don't know. è una forma colloquiale abbreviata di I don't know. Il soggetto I viene omesso perché la domanda precedente chiarisce chi non sa. L’assenza del soggetto non cambia il significato: chi parla sta comunque dicendo di non sapere. È un’ellissi tipica del dialogo, non una forma verbale diversa.

Esercizio

Quale risposta omette I ma è comune nelle conversazioni informali?

  1. I don't know.
  2. Don't know.
  3. She doesn't know.
Mostra risposta

Don't know.

You just balance.

0:56

Tieni solo l'equilibrio.

Let's bush bash. Cultura

0:58

Avventuriamoci tra i cespugli.

Cultura

bush bash: avanzare nella boscaglia senza sentiero

Qui bush bash è un'espressione informale australiana usata nelle attività all'aperto per indicare che si avanza nel bush o nella boscaglia dove non c'è un sentiero ben definito. In Let's bush bash, bush bash funziona come verbo dopo let's. Bash spesso significa «colpire con forza», ma qui è usato in senso figurato. Suggerisce il farsi strada tra la vegetazione difficile, non il colpire una persona.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione australiana informale che significa avanzare nella boscaglia lontano da un sentiero segnato: There is no track, so let's ____ to the creek.

Mostra risposta

bush bash

Yay!

0:59

Evviva!

Uh,

1:01

Uh,

actually,

1:01

in realtà,

I might just stay on the playground if that's okay. Intento

1:03

forse io rimango al parco giochi, se per te va bene.

Intento

might just stay: attenuare la scelta di non partecipare

In questa frase, might just stay è più di una previsione sul futuro. La persona è propensa a rimanere, ma presenta questa scelta come incerta invece che come un rifiuto deciso. Might riduce la certezza e la forza dell'affermazione, mentre just fa sembrare la scelta meno importante e meno conflittuale. Insieme a if that's okay, la frase lascia all'altra persona lo spazio per rispondere.

Esercizio

Quale frase suggerisce nel modo più gentile e incerto che la persona non si unirà agli altri?

  1. I will stay here, and that's final.
  2. I refuse to go with you.
  3. I might just stay here if that's okay.
Mostra risposta

I might just stay here if that's okay.

Intento

if that's okay: verificare con cortesia che l'altra persona sia d'accordo

In questa frase, if that's okay viene dopo un piano personale per chiedere se l'altra persona lo accetta. La proposizione con if non serve principalmente a stabilire una condizione logica, ma funziona come una verifica cortese. Rende il piano meno definitivo e lascia all'altra persona lo spazio per accettare, obiettare o proporre un'altra soluzione. Questa struttura può anche seguire una richiesta, una scelta o un piccolo cambiamento di programma.

Esercizio

Quale frase presenta nel modo più naturale un piano personale e verifica con cortesia che l'altra persona lo accetti?

  1. I'll take the later train because that's okay.
  2. I'll take the later train, if that's okay.
  3. If that's okay, the later train was delayed yesterday.
Mostra risposta

I'll take the later train, if that's okay.

Come on, Bluey. Intento

1:05

Andiamo, Bluey.

Intento

Come on: incoraggiare qualcuno ad agire

Qui, Come on è una breve espressione di incoraggiamento o persuasione: chi parla vuole che Bluey cambi idea e partecipi all'attività. Non significa letteralmente “muoviti verso di me”. La forza dell'espressione dipende dal tono. Un tono caloroso può significare “per favore, prova”, mentre un tono più brusco può sembrare impaziente o incredulo. In questa battuta, la funzione principale è spingere con delicatezza l'altra persona ad agire.

Esercizio

Quale frase usa Come on per incoraggiare qualcuno ad agire?

  1. Come here and sit beside me.
  2. Come on, give it a try!
  3. The bus comes at noon.
Mostra risposta

Come on, give it a try!

The creek is beautiful.

1:06

Il ruscello è bellissimo.

Maybe I should...

1:08

Forse dovrei...

Come on.

1:09

Andiamo.

There sure are a lot of bushes. Grammatica

1:17

Ci sono davvero un sacco di cespugli qui.

Grammatica

There sure are ...: forte enfasi nel parlato

La struttura di base there are ... indica che qualcosa esiste o è presente. In questa frase, sure compare tra there e are e rafforza l’intera affermazione: chi parla reagisce chiaramente alla grande quantità di cespugli. Qui sure significa “davvero” o “certamente”. Non è una risposta indipendente con il senso di “ne sono sicuro”. La struttura riutilizzabile There sure is/are ... aggiunge a un’osservazione un’enfasi sicura e spesso sorpresa.

Esercizio

Che cosa aggiunge sure a There sure are a lot of bushes?

  1. Descrive i cespugli stessi come certi o sicuri.
  2. Chiede se i cespugli esistono davvero.
  3. Enfatizza molto l’osservazione che ci sono tanti cespugli.
Mostra risposta

Enfatizza molto l’osservazione che ci sono tanti cespugli.

Ow!

1:19

Ahi!

Thorns!

1:19

Spine!

Make sure you watch out for dropbears Note

1:20

Assicuratevi di fare attenzione ai dropbear.

Intento

Make sure you ... per un promemoria importante

Make sure you + verbo alla forma base significa “assicurati di farlo” oppure “non dimenticare di farlo”. Nella frase, la struttura rende watch out un avvertimento chiaro: ci si aspetta che chi ascolta rimanga vigile. Qui Make sure funziona come un’unica espressione; non significa letteralmente “creare certezza”. Dopo you si usa direttamente il verbo, come in Make sure you check the time o Make sure you lock the door.

Esercizio

Completa il promemoria con la struttura evidenziata che significa “non dimenticare di”: ____ lock the door before you leave.

Mostra risposta

Make sure you

Espressioni

watch out for + un pericolo specifico

Watch out for + un nome o sintagma nominale significa “stare attenti a un pericolo o problema specifico”. In questa frase, for introduce ciò che viene presentato come pericolo: dropbears. Qui watch out for va inteso come un’unica espressione. Watch non significa “guardare”; l’intera espressione serve ad avvertire.

Esercizio

Completa l’avvertimento con l’espressione obiettivo di tre parole che significa “stare attenti a un pericolo specifico”: ____ loose rocks near the cliff.

Mostra risposta

Watch out for

Cultura

dropbears: animali immaginari di uno scherzo australiano

I dropbears, più spesso scritti drop bears, sono animali pericolosi immaginari appartenenti a uno scherzo australiano. Secondo la storia, si nascondono sugli alberi e si lasciano cadere sulle persone; il nome non indica una vera specie zoologica. Qui l’avvertimento sembra serio, ma in seguito il parlante ammette che sta scherzando. Sta quindi prendendo in giro i bambini, non dando informazioni reali sulla fauna selvatica.

Esercizio

In questo contesto, che cosa sono i dropbears?

  1. Il nome scientifico dei cuccioli di koala
  2. Un termine australiano generico per tutti gli orsi
  3. Animali immaginari usati in uno scherzo australiano
Mostra risposta

Animali immaginari usati in uno scherzo australiano

Dropbears?

1:22

Dropbear?

Are you joking? Intento

1:23

Stai scherzando?

Intento

Are you joking?: verificare se qualcuno parla sul serio

L’espressione Are you joking? chiede se l’altra persona intendesse davvero ciò che ha appena detto oppure stesse solo scherzando. In questa frase esprime anche dubbio e sorpresa: chi parla trova difficile credere a quell’affermazione. Con un tono tranquillo è una richiesta sincera di conferma. Con una forte enfasi può comunicare soprattutto incredulità o critica.

Esercizio

Un amico dice: "I am going to walk one hundred kilometres today." Non sai se parla sul serio. Quale risposta verifica direttamente se sta scherzando?

  1. Are you joking?
  2. Did you hear a joke?
  3. Do you enjoy walking?
Mostra risposta

Are you joking?

Yeah, yeah,

1:24

Sì, sì,

I'm joking.

1:25

sto scherzando.

But seriously, Discorso

1:26

Ma seriamente,

Discorso

But seriously: passare da uno scherzo a un punto serio

But seriously è un indicatore discorsivo. Dice a chi ascolta di non considerare più la conversazione come uno scherzo e di interpretare ciò che segue come il vero punto, avvertimento o parere di chi parla. Qui but non serve principalmente a contraddire un fatto. Segnala un cambio di prospettiva, da un discorso scherzoso a un’informazione seria, mentre seriously dirige l’attenzione verso il messaggio seguente.

Esercizio

Hai appena fatto una battuta, ma ora devi dare un vero avvertimento di sicurezza. Quale frase segnala chiaramente il passaggio a un punto serio?

  1. Perhaps we need to check the map before we continue.
  2. But seriously, we need to check the map before we continue.
  3. Later, we need to check the map before we continue.
Mostra risposta

But seriously, we need to check the map before we continue.

watch out for snakes.

1:26

fate attenzione ai serpenti.

Ow!

1:29

Ahi!

There sure are a lot of bugs at the creek.

1:37

Ci sono davvero tanti insetti al ruscello.

Ow!

1:41

Ahi!

Tiny snake!

1:42

Un serpente minuscolo!

It's just a leech, Intento

1:43

È solo una sanguisuga,

Intento

It's just a leech: just con il significato di «soltanto»

In It's just a leech, just significa «soltanto» o «nient'altro che». Chi parla identifica la cosa e la presenta come meno spaventosa di quanto pensasse l'ascoltatore. La struttura It's just + nome serve a correggere un'idea sbagliata e a calmare una preoccupazione. Qui just non significa «poco tempo fa».

Esercizio

Usa la struttura It's just + nome. Un amico scambia un cappotto su una sedia per una persona. Completa la frase rassicurante: Don't be scared. ____ coat.

Mostra risposta

It's just a

kid.

1:44

piccola.

Yoink!

1:44

Preso!

Yeah,

1:45

Già,

don't worry.

1:45

non preoccuparti.

He just wants to eat your blood.

1:46

Vuole solo bere il tuo sangue.

Maybe we should head back. Note

1:49

Forse dovremmo tornare indietro.

Intento

Maybe we should: una proposta gentile per il gruppo

Maybe we should + forma base del verbo introduce un suggerimento gentile invece di un ordine. In Maybe we should head back, chi parla propone di tornare indietro lasciando al gruppo la possibilità di rispondere. Maybe rende la proposta più delicata, mentre we indica che anche chi parla parteciperà all'azione. Qui maybe rende il suggerimento meno deciso; non esprime soltanto la probabilità di qualcosa.

Esercizio

Usa Maybe we should all'inizio per completare la proposta gentile al gruppo: The path is getting slippery. ____ turn around.

Mostra risposta

Maybe we should

Phrasal verbs

head back: tornare in un luogo precedente

Qui head back significa tornare in un luogo in cui ci si trovava prima. Maybe we should ... rende la frase un suggerimento gentile di iniziare il viaggio di ritorno. Head è qui un verbo e significa muoversi in una determinata direzione; non indica la parte del corpo. Back aggiunge l'idea del ritorno. Se la destinazione è chiara, head back può essere usato da solo; per specificarla, si usa head back to + luogo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa “iniziare a tornare”: We should ____ to the station before dark.

Mostra risposta

head back

Not as many leeches in the playground. Grammatica

1:51

Non ci sono così tante sanguisughe al parco giochi.

Grammatica

Not as many + nome numerabile plurale in un frammento conversazionale

Not as many + nome numerabile al plurale indica che un luogo o un gruppo ha un numero inferiore rispetto a un altro. Qui significa che nel parco giochi ci sono meno sanguisughe che nel luogo preso come confronto. La battuta è un frammento conversazionale. Una versione più completa è There are not as many leeches in the playground as there are in the other place. Quando il contesto rende chiaro il significato, si possono omettere There are e la parte finale del confronto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione comparativa di tre parole che significa “un numero inferiore”: There are ____ buses today as there were yesterday.

Mostra risposta

not as many

Ooh,

1:53

Ooh,

but there's not as many of those either. Grammatica

1:54

ma non ci sono nemmeno tante di queste.

Grammatica

not as many of those either: riferimento plurale e aggiunta negativa

not as many of those indica che il numero di elementi numerabili appartenenti a un gruppo noto è inferiore a un termine di confronto o alle aspettative. those è un pronome che sostituisce elementi plurali già menzionati, visibili o comunque chiari dal contesto, quindi non occorre ripetere il nome. Alla fine di questa proposizione negativa, either significa «neanche». Aggiunge un secondo confronto negativo a un'informazione negativa precedente; qui non significa «una delle due possibilità».

Esercizio

Una guida indica delle libellule e dice che in questo stagno ce ne sono meno rispetto al precedente. Ha già fatto lo stesso confronto negativo a proposito delle farfalle. Quale frase aggiunge in modo naturale l'informazione sulle libellule?

  1. There aren't as many of those here either.
  2. There aren't as many of those here too.
  3. There isn't as much of those here either.
Mostra risposta

There aren't as many of those here either.

Wow!

1:56

Wow!

Ow!

1:58

Ahi!

The ground here is more uneven than in the playground. Grammatica

2:00

Il terreno qui è molto più irregolare che al parco giochi.

Grammatica

more uneven than in the playground: comparativo con un nome omesso

more uneven than ... confronta il grado di irregolarità. Uneven descrive una superficie che non è piana né liscia e di solito forma il comparativo con more: more uneven. In than in the playground, il sintagma nominale the ground viene omesso perché è già chiaro. Il confronto è tra il terreno di qui e quello del parco giochi, non tra il terreno e il parco giochi stesso.

Esercizio

Completa la frase con la struttura comparativa di tre parole formata con uneven e che significa «meno piano»: The rocky trail is ____ the paved path.

Mostra risposta

more uneven than