Il mondo può essere alimentato al 100% da energia rinnovabile? - Federico Rosei e Renzo Rosei: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
755 parole 147 parole/min

Descrizione del video: Il video valuta se le fonti rinnovabili possano sostituire completamente i combustibili fossili e chiarisce perché l’abbondanza di sole, vento e acqua non basti senza miglioramenti nella trasmissione, nell’accumulo, nei materiali, nei costi e nel coordinamento tecnologico, economico e politico. Principali punti di inglese: 1. at this rate — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a prevedere un esito futuro partendo da una tendenza che prosegue, per esempio stimando quando una risorsa finirà se i consumi restano invariati, e a usare questa formula concisa parlando di esaurimento, crescita o peggioramento. 2. defeats the purpose. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci questo idioma quando critica una soluzione i cui requisiti annullano il vantaggio desiderato, come nel caso del raffreddamento dei superconduttori, che consuma energia nonostante debba ridurre le perdite di trasmissione. 3. have high energy density. — Significato e registro del lessico: Comprendi che la densità energetica indica l’energia immagazzinata in rapporto al peso, non la comune densità fisica, e usa il termine tecnico per confrontare batterie e benzina o valutare l’accumulo necessario per auto, navi e aerei.

In questa lezione

Every year, the world uses 35 billion barrels of oil. Cultura

0:06

Ogni anno il mondo consuma 35 miliardi di barili di petrolio.

Cultura

barrels of oil: un'unità standard di volume

Nelle statistiche petrolifere, barrel è un'unità standard usata per misurare il volume del petrolio. Un barile standard di petrolio equivale a 42 galloni statunitensi, cioè circa 159 litri. Pertanto, 35 billion barrels of oil descrive una quantità di petrolio misurata con questa unità; non implica l'esistenza di 35 miliardi di contenitori fisici.

Esercizio

In questa frase, che cosa rappresenta 35 billion barrels of oil?

  1. La quantità di petrolio espressa in un'unità petrolifera standard
  2. Il numero di contenitori fisici di stoccaggio nel mondo
  3. Il prezzo di un barile di petrolio
Mostra risposta

La quantità di petrolio espressa in un'unità petrolifera standard

This massive scale of fossil fuel dependence Espressioni

0:11

Questa massiccia dipendenza dai combustibili fossili

pollutes the Earth and it won't last forever. Espressioni

0:15

inquina la Terra e non durerà per sempre.

Espressioni

fossil fuel dependence: un sintagma nominale compatto

Fossil fuel dependence è un sintagma nominale che significa dipendenza dai combustibili fossili. Dependence è il nome principale, mentre fossil fuel funge da modificatore e indica l'oggetto della dipendenza. L'espressione descrive una relazione o una condizione a livello di sistema, non un combustibile specifico. Si può anche dire dependence on fossil fuels; la forma composta più compatta è comune nelle discussioni sull'energia e sulle politiche pubbliche.

Esercizio

Usa il sintagma nominale compatto con fossil fuel prima del nome principale: The city wants to reduce its ____.

Mostra risposta

fossil fuel dependence

Espressioni

won't last forever: dire che qualcosa prima o poi finirà

Won't last forever significa che una situazione, una riserva o una cosa finirà o non sarà più disponibile. Qui last è un verbo che significa continuare, mentre won't è la forma contratta di will not. In questa frase, it indica la quantità limitata di risorse su cui si basa la dipendenza dai combustibili fossili. L'espressione comunica questo limite con parole quotidiane, senza dire esattamente quando finirà la riserva.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa della lezione che indica che qualcosa prima o poi finirà: The backup supply ____.

Mostra risposta

won't last forever

Scientists estimate that we've consumed about 40% of the world's oil. Discorso

0:18

Gli scienziati stimano che abbiamo già consumato circa il 40% del petrolio mondiale.

Discorso

Scientists estimate that: introdurre la fonte di una stima

Scientists estimate that colloca la fonte e il grado di certezza prima di una proposizione completa. La struttura è source + estimate(s) that + clause; qui presenta il dato del 40% come un calcolo motivato svolto dagli scienziati. Questa apertura organizza le prove in un ordine chiaro: identifica chi ha formulato la valutazione, segnala che il numero è approssimativo e poi presenta l'affermazione. Estimate non indica un'ipotesi senza fondamento, ma non significa neppure che il dato sia stato misurato con precisione o stabilito in modo definitivo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di due parole della lezione usata per una stima fondata: Analysts ____ online sales will grow by 12% this year.

Mostra risposta

estimate that

According to present estimates, Discorso

0:23

Secondo le stime attuali,

at this rate we'll run out of oil and gas in 50 years or so. Note

0:25

di questo passo esauriremo petrolio e gas tra circa 50 anni.

Discorso

According to present estimates: usare le stime attuali come fonte

According to present estimates è una formula introduttiva formale che indica la base di ciò che segue. All’inizio della frase, segnala che la previsione si basa sulle stime disponibili in questo momento, invece di presentarla come un fatto destinato a rimanere sempre vero. Qui present è un aggettivo che significa “attuale” e modifica estimates. La formulazione lascia aperta la possibilità che la previsione cambi quando saranno disponibili nuovi dati o cambieranno le condizioni.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta formula formale della lezione che indica la fonte: ____, the bridge will reopen in June.

Mostra risposta

According to present estimates

Espressioni

at this rate: proiettare la tendenza attuale

at this rate significa “se la velocità o la tendenza attuale continua”. Rate può descrivere la rapidità del lavoro, della crescita, del consumo, del calo o di un altro cambiamento; non deve necessariamente essere un rapporto calcolato in modo formale. La formula stabilisce una condizione per una previsione. In questa frase, il risultato futuro previsto deriva dal continuare a consumare petrolio e gas al ritmo attuale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che significa “se il ritmo attuale continua”: ____, we'll finish packing the boxes before lunch.

Mostra risposta

At this rate

Phrasal verbs

run out of + nome

Run out of significa «arrivare al punto in cui non resta più nulla di qualcosa». La struttura è soggetto + run out of + cosa. In questa frase, we è il gruppo che non avrà più queste riserve, mentre oil and gas indica che cosa si esaurirà. Il nome viene dopo l’espressione completa di tre parole: run out of time, run out of money, run out of water.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta al passato di run out of: Halfway through the trip, we ____ clean water.

Mostra risposta

ran out of

And in about a century for coal. Grammatica

0:29

E il carbone in circa un secolo.

Grammatica

in about a century for coal: recuperare le parole omesse

Il frammento in about a century for coal dipende dalla frase precedente. Omette l’idea già sottintesa we'll run out of. Il significato completo è: And we'll run out of coal in about a century. Il parlante conserva solo le informazioni nuove: un tempo diverso, about a century, e una risorsa diversa, coal. Qui, for coal significa «nel caso del carbone»; non indica che un’azione dura un secolo.

Esercizio

La frase precedente dice: “We'll run out of oil and gas in 50 years or so.” Quale frase completa esprime meglio il significato di “And in about a century for coal”?

  1. We stopped using coal about a century ago.
  2. We'll run out of coal in about a century.
  3. We'll begin using coal in about a century.
Mostra risposta

We'll run out of coal in about a century.

On the flip side, we have abundant sun, water, and wind. Discorso

0:32

D'altro canto, abbiamo abbondanza di sole, acqua e vento.

Discorso

On the flip side: introdurre un aspetto contrastante

On the flip side è un’espressione di transizione che introduce un aspetto contrastante della stessa situazione. Spesso permette di passare da uno svantaggio a un vantaggio, o da un vantaggio a uno svantaggio. Qui presenta l’abbondanza di sole, acqua e vento come il lato più favorevole della questione energetica. Segnala un cambio di prospettiva, non l’azione fisica di girare qualcosa.

Esercizio

Quale brano usa On the flip side in modo naturale per introdurre un altro aspetto della stessa situazione?

  1. The job pays less than I hoped. On the flip side, it also pays less than my old job.
  2. The job pays less than I hoped. On the flip side, my sister bought a bicycle.
  3. The job pays less than I hoped. On the flip side, the hours are flexible.
Mostra risposta

The job pays less than I hoped. On the flip side, the hours are flexible.

These are renewable energy sources,

0:36

Queste sono fonti di energia rinnovabile,

meaning that we won't use them up over time. Phrasal verbs

0:38

il che significa che non le esauriremo nel tempo.

Phrasal verbs

won't use them up: posizione del pronome con use up

In won't use them up, use up significa consumarle completamente fino a non lasciarne più. use up include il risultato dell’esaurimento totale, mentre use da solo non indica che tutto è finito. Con won't, la frase afferma che questo esaurimento completo non avverrà nel tempo. use up è un verbo frasale separabile. Quando il complemento oggetto è un pronome, questo va tra use e up: use them up, non use up them. Con un sostantivo, sono possibili sia use up the batteries sia use the batteries up.

Esercizio

Usa use up con il pronome it per completare l’avvertimento: We need some milk for breakfast, so don't ____ tonight.

Mostra risposta

use it up

What if we could exchange our fossil fuel dependence Note

0:41

E se potessimo barattare la nostra dipendenza dai combustibili fossili

for an existence based solely on renewables? Espressioni

0:44

con un'esistenza basata esclusivamente sulle energie rinnovabili?

Grammatica

What if we could ...?: esplorare una possibilità

What if we could ...? introduce una possibilità immaginaria e invita a riflettere sul suo risultato. Qui chi parla chiede al pubblico di immaginare un passaggio che abbandoni i combustibili fossili; non domanda se qualcosa sia già accaduto. Could rende l’idea esplorativa anziché certa. Usa questa struttura per aprire una discussione su una visione, una soluzione o un esperimento mentale.

Esercizio

Completa la domanda con l’apertura ipotetica studiata: ____ turn the unused roof into a garden?

Mostra risposta

What if we could

Espressioni

exchange A for B: cedere A per ottenere B

In exchange A for B, A è la cosa o la situazione a cui si rinuncia, mentre B è ciò che la sostituisce o viene ricevuto. In questa frase, fossil fuel dependence è A, mentre an existence based solely on renewables è B. For indica il risultato dello scambio, non una causa. La struttura può descrivere uno scambio concreto oppure, come in questo caso, un passaggio più ampio da un sistema o modo di vivere a un altro.

Esercizio

Completa la frase con il verbo e la preposizione studiati: Yesterday at the store, Leo ____ his torn backpack ____ a new one.

Mostra risposta

exchanged · for

Espressioni

based solely on renewables: nessun'altra base energetica

In based solely on renewables, l'espressione based on indica la base o la fonte da cui dipende un sistema o uno stile di vita. Renewables è un sostantivo plurale che significa «fonti di energia rinnovabile». Solely significa «unicamente». Rende l'affermazione esclusiva: questa forma di vita dipenderebbe dalle fonti rinnovabili e da nessun'altra fonte di energia, invece di usarle soltanto come fonte principale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «senza usare nessun'altra base»: The report was ____ verified facts.

Mostra risposta

based solely on

We've pondered that question for decades Lessico

0:47

Ci siamo posti questa domanda per decenni,

and yet renewable energy still only provides about 13% of our needs. Discorso

0:50

eppure l'energia rinnovabile copre ancora solo circa il 13% del nostro fabbisogno.

Lessico

We've pondered that question: una riflessione attenta e seria

In We've pondered that question, ponder significa «pensare a qualcosa con attenzione e serietà», di solito per più di un breve momento. That question è ciò che è stato esaminato attentamente; ponder può essere seguito direttamente dalla cosa o dalla questione considerata. Ponder esprime una riflessione più deliberata ed è più formale del comune think about. Qui, We've pondered, insieme a for decades, collega molti anni di riflessione alla situazione attuale.

Esercizio

In "We've pondered that question", che cosa esprime pondered?

  1. Abbiamo menzionato la questione senza pensarci.
  2. Abbiamo riflettuto attentamente sulla questione.
  3. Abbiamo dimenticato immediatamente la questione.
Mostra risposta

Abbiamo riflettuto attentamente sulla questione.

Discorso

and yet: segnalare un contrasto inatteso

and yet collega la seconda proposizione alla prima e indica che il risultato è sorprendente alla luce di ciò che viene prima. Decenni di riflessione potrebbero farci aspettare grandi progressi, ma la seconda proposizione dice che l’energia rinnovabile soddisfa ancora solo circa il 13% del fabbisogno. Qui yet è un connettivo di contrasto, non l’avverbio temporale con il significato di «fino a questo momento». La struttura permette di riconoscere un fatto e poi evidenziare un risultato contrario all’aspettativa che quel fatto crea.

Esercizio

Quale connettivo mostra meglio che perdere è stato sorprendente dopo tanto allenamento in questa frase: We trained every day, ___ we lost our first game.

  1. because
  2. and yet
  3. and so
Mostra risposta

and yet

That's because reaching 100% requires renewable energy that's inexpensive and accessible. Note

0:55

Questo perché raggiungere il 100% richiede un'energia rinnovabile economica e accessibile.

Discorso

That's because: introdurre la causa di un fatto precedente

That's because riprende il fatto o il risultato appena menzionato e ne introduce la causa. Qui, that si riferisce al fatto che l’energia rinnovabile soddisfa ancora solo circa il 13% del fabbisogno; il resto della frase spiega il motivo. Lo schema è «risultato. That's because + una proposizione che esprime la ragione». Because introduce la causa, quindi questa struttura permette di passare da un’affermazione alla sua spiegazione.

Esercizio

Scegli l’espressione che riprende la chiusura della biblioteca e ne introduce la causa: The library is closed today. ___ a pipe burst inside.

  1. That's because
  2. That's why
  3. And yet
Mostra risposta

That's because

Grammatica

reaching 100% requires ...: esprimere un obiettivo con un gerundio come soggetto

Reaching 100% è un gruppo con verbo in -ing che funziona da soggetto. Presenta l'obiettivo di raggiungere il 100% come un'attività o un'idea; qui reaching non indica un'azione in corso. Lo schema è gruppo in -ing + requires + condizione necessaria. Renewable energy è ciò che viene richiesto, mentre that's inexpensive and accessible è una proposizione relativa che descrive le qualità che tale energia deve avere.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di reduce: ____ food waste requires careful planning.

Mostra risposta

Reducing

This represents a huge challenge,

1:02

Ciò rappresenta una sfida enorme,

even if we ignore the politics involved Grammatica

1:04

anche se ignoriamo le questioni politiche coinvolte

and focus on the science and engineering.

1:07

e ci concentriamo su scienza e ingegneria.

Grammatica

even if: una condizione che non cambia il risultato

Even if introduce una condizione concessiva: si immagina che la condizione sia vera, ma il risultato della frase principale resta valido. Qui, ignorare la politica e concentrarsi soltanto sulla scienza e sull'ingegneria non cambierebbe la conclusione che il compito rappresenta una sfida enorme. Even aggiunge enfasi: chi parla sceglie una condizione che potrebbe sembrare capace di ridurre la difficoltà e poi afferma che la conclusione rimane vera.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di due parole che indica che il risultato non cambierà: ____ the bus is late, we will still arrive before noon.

Mostra risposta

Even if

We can better understand the problem by understanding how we use energy. Grammatica

1:10

Possiamo comprendere meglio il problema capendo come usiamo l'energia.

Grammatica

by understanding how we use energy: by + -ing per indicare il metodo

by + una forma in -ing spiega il metodo usato per ottenere un risultato. In questa frase, il risultato è comprendere meglio il problema e il metodo è capire come usiamo l’energia. Qui by significa «facendo qualcosa»; non indica un luogo né l’agente di una frase passiva. Il modello riutilizzabile è risultato + by doing something. L’intero gruppo introdotto da by risponde alla domanda «Come?» e può seguire il risultato che spiega.

Esercizio

Completa la frase con by + -ing per indicare il metodo. Usa le parole tra parentesi: The class saved paper ____. (print on both sides)

Mostra risposta

by printing on both sides

Global energy use is a diverse and complex system Discorso

1:14

L'uso globale dell'energia è un sistema vario e complesso

and the different elements require their own solutions.

1:18

e i diversi elementi richiedono le proprie soluzioni.

Discorso

Global energy use is a diverse and complex system: inquadrare un argomento complesso

Questa proposizione presenta l’uso globale dell’energia come un insieme interconnesso, con parti diverse e relazioni complicate. Offre al lettore una visione generale prima che la frase passi ai dettagli. Questo inquadramento prepara l’affermazione che elementi diversi richiedono soluzioni diverse. System indica un insieme organizzato di parti collegate, non una singola macchina o un singolo dispositivo; diverse mette in risalto la varietà delle parti, mentre complex mette in risalto la difficoltà delle loro relazioni.

Esercizio

Qual è la principale funzione organizzativa della proposizione evidenziata?

  1. Presenta prima l’uso globale dell’energia come un insieme collegato, per poi discuterne le diverse parti.
  2. Descrive l’uso globale dell’energia come una macchina con un’unica soluzione.
  3. Fornisce una soluzione dettagliata prima di introdurre l’argomento.
Mostra risposta

Presenta prima l’uso globale dell’energia come un insieme collegato, per poi discuterne le diverse parti.

But for now, we'll focus on two of the most familiar in everyday life, Note

1:21

Ma per ora ci concentreremo su due dei più familiari nella vita di tutti i giorni:

electricity and liquid fuels.

1:25

l'elettricità e i combustibili liquidi.

Discorso

But for now: restringere temporaneamente l’argomento

But for now segnala un cambiamento temporaneo nell’ambito della spiegazione. But sposta il discorso dal tema più ampio al punto immediato, mentre for now delimita ciò che verrà trattato in questa fase. L’espressione non esclude gli altri argomenti e non presenta una conclusione definitiva. Indica che chi parla sceglie il punto su cui concentrarsi adesso e potrà tornare sul resto in seguito.

Esercizio

Qual è la funzione di But for now in questa frase?

  1. Annuncia che la discussione è terminata.
  2. Limita temporaneamente la discussione, lasciando aperta la possibilità di trattare altri argomenti più avanti.
  3. Esclude definitivamente tutti gli altri argomenti.
Mostra risposta

Limita temporaneamente la discussione, lasciando aperta la possibilità di trattare altri argomenti più avanti.

Grammatica

two of the most familiar in everyday life: scegliere due elementi da un gruppo più ampio

Two of the most familiar indica due elementi appartenenti a un gruppo più ampio di cose molto familiari. Qui il sostantivo plurale sottinteso dopo familiar viene omesso perché è fornito dal contesto: two of the most familiar forms or types. La struttura riutilizzabile è numero + of + the + superlativo + sostantivo plurale, come in two of the most useful tools. In everyday life limita il confronto: le cose sono familiari nell’esperienza quotidiana, ma non necessariamente in ogni ambito specialistico.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che significa “due elementi appartenenti a un gruppo più ampio di luoghi molto popolari”: The library and the gym are ____ the most popular places on campus.

Mostra risposta

two of

Electricity powers blast furnaces, elevators, computers,

1:28

L'elettricità alimenta altiforni, ascensori, computer

and all manner of things in homes, businesses, and manufacturing.

1:32

e ogni sorta di cose nelle case, nelle aziende e nell'industria manifatturiera.

Meanwhile, liquid fuels play a crucial role in almost all forms of transportation. Espressioni

1:36

Nel frattempo, i combustibili liquidi svolgono un ruolo cruciale in quasi tutte le forme di trasporto.

Espressioni

play a crucial role in: esprimere una funzione essenziale

L’espressione play a crucial role in significa «avere una funzione molto importante in qualcosa». Qui indica che i combustibili liquidi sono essenziali per quasi tutte le forme di trasporto. Play non significa «partecipare a un gioco» e role indica una funzione, non un personaggio teatrale. Per indicare l’ambito o l’attività, usa in seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing: in transportation o in reducing waste. Fai concordare play con il soggetto: information plays, ma systems play.

Esercizio

Completa la frase con play a crucial role in, modificando la forma del verbo se necessario: Clean water ____ keeping communities healthy.

Mostra risposta

plays a crucial role in

Let's consider the electrical portion first. Discorso

1:43

Consideriamo prima la parte elettrica.

Discorso

Let's consider ... first: introdurre il primo argomento

Let's consider ... first è un segnale che organizza una spiegazione. Invita il pubblico a esaminare un argomento prima degli altri. First indica l’ordine e di solito suggerisce che seguiranno altre parti. Qui, consider significa «esaminare o discutere con attenzione». Non significa «decidere se fare qualcosa».

Esercizio

Una persona dice: “Let's consider the budget first.” Quale funzione svolge questa frase nella spiegazione?

  1. Chiede al pubblico di decidere se discutere qualcosa.
  2. Annuncia che il budget è già stato approvato.
  3. Introduce il primo argomento da esaminare.
Mostra risposta

Introduce il primo argomento da esaminare.

The great news is that our technology is already advanced enough to capture all that energy from renewables, Grammatica

1:45

La grande notizia è che la nostra tecnologia è già abbastanza avanzata da catturare tutta quell'energia dalle fonti rinnovabili,

Grammatica

already advanced enough to capture: raggiungere il livello necessario per compiere l'azione

La struttura aggettivo + enough + to + verbo indica che una qualità ha raggiunto il livello necessario per compiere un'azione. Qui, advanced enough to capture dice che la tecnologia è sufficientemente avanzata da catturare l'energia. already sottolinea che questo livello richiesto è già stato raggiunto, forse prima del previsto; non è un obiettivo che dipende ancora da progressi futuri.

Esercizio

Completa la frase con advanced usando la struttura aggettivo + enough + to: The new camera is ____ record clear video at night.

Mostra risposta

advanced enough to

and there's an ample supply. Espressioni

1:52

e c'è un'offerta abbondante.

Espressioni

an ample supply: una quantità ampiamente sufficiente

An ample supply indica una quantità abbastanza grande da soddisfare comodamente il bisogno, spesso con un certo margine. Supply è qui un sostantivo numerabile singolare: an ample supply si riferisce a una scorta o a una quantità disponibile. Un gruppo con of può specificare che cosa è disponibile, come in an ample supply of water. Nel sottotitolo, questo complemento è omesso perché il contesto precedente ha già identificato l'energia di cui si parla.

Esercizio

Quale frase indica più chiaramente che la clinica ha a disposizione una quantità abbondante di mascherine?

  1. The clinic is waiting for its mask supply.
  2. The clinic has just enough masks for today.
  3. The clinic has an ample supply of masks.
Mostra risposta

The clinic has an ample supply of masks.

The sun continuously radiates about 173 quadrillion watts of solar energy at the Earth,

1:54

Il sole irradia continuamente circa 173 biliardi di watt di energia solare sulla Terra,

which is almost 10,000 times our present needs. Grammatica

2:02

il che è quasi 10.000 volte il nostro fabbisogno attuale.

Grammatica

almost 10,000 times our present needs: quasi 10.000 volte il nostro fabbisogno attuale

In almost 10,000 times our present needs, our present needs è la quantità di riferimento. La proposizione afferma che la quantità di energia solare è quasi 10.000 volte quella di cui l’umanità ha attualmente bisogno; almost indica che resta appena al di sotto di tale cifra. Lo schema numero + times + quantità di riferimento esprime un confronto moltiplicativo. Qui times indica la dimensione di una quantità rispetto a un’altra, non quante volte accade qualcosa.

Esercizio

Completa il confronto con una parola: The new battery stores almost four ____ the energy of the old one.

Mostra risposta

times

It's been estimated that a surface that spans several hundred thousand kilometers Grammatica

2:05

È stato stimato che una superficie che copre diverse centinaia di migliaia di chilometri

would be needed to power humanity at our present usage levels. Lessico

2:10

sarebbe necessaria per alimentare l'umanità ai nostri attuali livelli di consumo.

Grammatica

It's been estimated that ... would be needed: si stima che ... sarebbe necessario

It's been estimated that introduce una stima tramite una struttura di resoconto passiva. Lascia in secondo piano chi ha effettuato la stima e concentra l’attenzione sulla conclusione stimata, un modo comune per presentare affermazioni prudenti nella scienza e nelle spiegazioni formali. Nella proposizione introdotta da that, would be needed descrive ciò che richiederebbe il piano immaginato nelle condizioni di consumo indicate. Non afferma che tale superficie esista già o sia attualmente utilizzata.

Esercizio

Completa il resoconto con la struttura passiva contratta della lezione: ____ two more years would be needed to finish the project.

Mostra risposta

It's been estimated that

Lessico

to power humanity: power come verbo con il significato di «fornire energia»

In to power humanity, power è un verbo transitivo che significa fornire l’energia necessaria alle attività e ai sistemi umani. Humanity è il complemento oggetto: indica chi riceve l’energia. In un contesto energetico, power seguito da una cosa o da una comunità significa generalmente mantenerla in funzione fornendole energia, non controllarla. La stessa struttura compare in power a home, power a city e power a computer.

Esercizio

Quale frase usa power come verbo con il significato di «fornire energia a»?

  1. The mayor has power over the city council.
  2. Solar panels can power the entire school.
  3. The storm knocked out the power.
Mostra risposta

Solar panels can power the entire school.

So why don't we build that? Discorso

2:14

Quindi perché non la costruiamo?

Discorso

So why don't we build that? come transizione retorica

In questa spiegazione, So why don't we build that? è una domanda retorica. Esprime la domanda che probabilmente si pongono gli ascoltatori dopo aver sentito che l’idea sembra realizzabile; il suo scopo principale non è proporre di iniziare a costruire. So collega la domanda alle prove precedenti. La domanda sposta poi il discorso da ciò che potrebbe funzionare in teoria agli ostacoli che ne impediscono la costruzione.

Esercizio

Un oratore ha appena mostrato che un progetto sembra realizzabile e poi chiede: “So why don't we build that?” Qual è la funzione principale della domanda?

  1. Mostrare che chi parla ha dimenticato che cosa sia il progetto
  2. Sollevare la probabile domanda del pubblico e introdurre gli ostacoli pratici
  3. Invitare il pubblico a iniziare immediatamente la costruzione
Mostra risposta

Sollevare la probabile domanda del pubblico e introdurre gli ostacoli pratici

Because there are other hurdles in the way, Modi di dire

2:15

Perché ci sono altri ostacoli sul cammino,

like efficiency and energy transportation.

2:18

come l'efficienza e il trasporto dell'energia.

Modi di dire

hurdles in the way: ostacoli che bloccano i progressi

In questa frase, hurdles in the way è una metafora per indicare problemi che bloccano i progressi. L'efficienza e il trasporto dell'energia non sono barriere fisiche, ma questioni da risolvere prima di poter raggiungere l'obiettivo. Le forme a hurdle e hurdles in the way possono descrivere qualsiasi difficoltà che impedisca a un piano, un progetto o una decisione di andare avanti.

Esercizio

Quale frase usa hurdles in the way nel senso di problemi che bloccano i progressi?

  1. Our replacement parts are on the way and will arrive tomorrow.
  2. The runners placed three hurdles on the track before practice.
  3. Most details are settled, but there are still a few hurdles in the way.
Mostra risposta

Most details are settled, but there are still a few hurdles in the way.

To maximize efficiency, Grammatica

2:21

Per massimizzare l'efficienza,

solar plants must be located in areas with lots of sunshine year round, Note

2:23

le centrali solari devono trovarsi in aree con molto sole tutto l'anno,

like deserts.

2:28

come i deserti.

Grammatica

To maximize efficiency: indicare prima lo scopo

To maximize efficiency è un infinito di scopo: to + forma base del verbo. Posto all’inizio, indica l’obiettivo del requisito che segue: gli impianti solari vengono collocati in zone soleggiate per funzionare nel modo più efficiente possibile. Questa struttura organizza le informazioni così: prima l’obiettivo, poi l’azione o la condizione necessaria per raggiungerlo. Qui, to equivale a in order to e non indica una fase di una sequenza temporale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di scopo esatta della lezione: ____, the library keeps popular books near the front desk.

Mostra risposta

To maximize efficiency

Grammatica

must be located in areas with ...: indicare un requisito oggettivo di posizione

Must be located usa must + be + il participio passato located, formando una costruzione passiva con un verbo modale. Presenta la posizione come una condizione necessaria e mantiene l'attenzione sull'oggetto che viene collocato, non su chi sceglie il luogo. In areas with ... identifica il tipo di luogo richiesto: with introduce una caratteristica posseduta da quelle aree. Qui, must esprime un requisito oggettivo per l'efficienza, non un ordine personale.

Esercizio

Usa must, la forma passiva di locate e in per completare il requisito: Air-quality sensors ____ areas with good airflow.

Mostra risposta

must be located in

Espressioni

sunshine year round: luce solare tutto l'anno

In sunshine year round, year round è una locuzione avverbiale di tempo che significa «per tutto l'anno». Indica che l'area riceve molta luce solare in tutte le stagioni, non soltanto in una. Qui, round comunica l'idea di percorrere un ciclo completo; non descrive la forma della luce solare. La stessa espressione può descrivere uno stato continuo oppure un'attività o un servizio che si ripete durante tutto l'anno.

Esercizio

Usa la locuzione avverbiale di due parole di questa lezione per completare la frase: The indoor pool stays open ____.

Mostra risposta

year round

But those are far away from densely populated regions Espressioni

2:30

Ma queste sono lontane dalle regioni densamente popolate

where energy demand is high.

2:33

dove la domanda di energia è alta.

Espressioni

densely populated regions: aree con molte persone per unità di superficie

“Densely populated regions” indica aree in cui molte persone vivono su una superficie relativamente piccola. “Densely” è un avverbio che modifica “populated”, e l’intero gruppo descrive “regions”. L’espressione si concentra sul grado di concentrazione della popolazione. In questa frase, identifica i luoghi in cui la domanda di energia è elevata.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente quartieri in cui molte persone vivono vicine tra loro?

  1. City parks are especially valuable in densely populated neighborhoods.
  2. City parks are especially valuable in densely population neighborhoods.
  3. City parks are especially valuable in dense populated neighborhoods.
Mostra risposta

City parks are especially valuable in densely populated neighborhoods.

There are other forms of renewable energy we could draw from, Phrasal verbs

2:36

Ci sono altre forme di energia rinnovabile da cui potremmo attingere,

Phrasal verbs

draw from: ottenere o utilizzare qualcosa da una fonte

Qui, “draw from” significa ottenere o utilizzare qualcosa proveniente da una fonte. Le forme di energia rinnovabile sono considerate fonti che le persone possono sfruttare; “draw” non significa fare un disegno. Una struttura comune è “draw something from a source”. In “forms of renewable energy we could draw from”, il relativo “that” è omesso e “from” rimane alla fine: “forms of renewable energy (that) we could draw from”. Ciò che viene ottenuto, cioè l’energia, si capisce dal contesto.

Esercizio

Quale frase usa “draw from” con il significato di ottenere o utilizzare materiale proveniente da una fonte?

  1. The horse can draw the cart away from the gate.
  2. The research team can draw from several reliable data sources.
  3. The artist can draw a picture of the laboratory.
Mostra risposta

The research team can draw from several reliable data sources.

such as hydroelectric, geothermal, and biomasses,

2:39

come l'idroelettrica, la geotermica e le biomasse,

but they also have limits based on availability and location. Espressioni

2:43

ma anch'esse hanno limiti basati su disponibilità e posizione.

Espressioni

limits based on availability and location: fattori che determinano i limiti

Nell’espressione limits based on availability and location, based on introduce i fattori che determinano i limiti. Questi dipendono dalla possibilità di ottenere o utilizzare qualcosa e dal luogo in cui è disponibile. Qui availability non significa soltanto che qualcosa esiste. Significa che può essere realmente ottenuto o usato nel momento e nel luogo in cui serve.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo della lezione: The delivery service has limits ____ product availability and your location.

Mostra risposta

based on

In principle, Discorso

2:48

In linea di principio,

a connected electrical energy network with power lines crisscrossing the globe Modi di dire

2:48

una rete di energia elettrica connessa con linee elettriche che attraversano il globo

would enable us to transport power from where it's generated to where it's needed. Grammatica

2:53

ci consentirebbe di trasportare energia da dove viene generata a dove è necessaria.

Discorso

In principle: possibilità teorica, non certezza pratica

All’inizio della frase, In principle presenta l’intera affermazione come teoricamente possibile in condizioni fondamentali o ideali. Non indica che la rete esista già né che costruirla sia pratico. Questa apertura organizza le informazioni dichiarando prima ciò che potrebbe funzionare in teoria e lasciando spazio a costi, problemi di ingegneria, politiche o altri ostacoli reali.

Esercizio

Leggi la frase: In principle, the bridge design could work, but it may cost too much. Che cosa indica In principle?

  1. Una regola formale impone l’uso del progetto.
  2. Il progetto potrebbe funzionare in teoria, anche se potrebbero restare ostacoli pratici.
  3. Il ponte è già stato costruito e funziona perfettamente.
Mostra risposta

Il progetto potrebbe funzionare in teoria, anche se potrebbero restare ostacoli pratici.

Modi di dire

power lines crisscrossing the globe: linee che formano una rete mondiale

Crisscrossing significa estendersi in direzioni diverse attraverso un'area, spesso con percorsi che si incrociano. Poiché qui power lines è al plurale, l'espressione crea l'immagine di una rete mondiale di linee, non di un unico percorso rettilineo. La frase in -ing crisscrossing the globe viene dopo power lines e descrive come sono distribuite queste linee. Svolge sostanzialmente la stessa funzione di that crisscross the globe.

Esercizio

Quale frase rappresenta chiaramente molti percorsi che attraversano un'area in direzioni diverse?

  1. A tunnel crosses under the river.
  2. The bus follows one straight road through town.
  3. Bike paths crisscross the park, linking every entrance.
Mostra risposta

Bike paths crisscross the park, linking every entrance.

Grammatica

from where it's generated to where it's needed: luoghi di origine e destinazione

From ... to ... indica il luogo di partenza e la destinazione. Qui, where it's generated significa il luogo in cui viene generata l'energia, mentre where it's needed significa il luogo in cui è necessaria. Ogni proposizione con where indica un luogo dopo la relativa preposizione. Queste sono proposizioni di luogo, non domande, quindi usano l'ordine affermativo: where it is generated, non where is it generated. Questa struttura è utile quando i luoghi esatti possono cambiare o non è necessario nominarli.

Esercizio

Quale frase usa correttamente from where ... to where ... per descrivere uno spostamento?

  1. The network moves data from where it is collected to where it is analyzed.
  2. The network moves data from where is it collected to where is it analyzed.
  3. The network moves data where from it is collected where to it is analyzed.
Mostra risposta

The network moves data from where it is collected to where it is analyzed.

But building a system on this scale faces an astronomical price tag. Note

2:58

Ma la costruzione di un sistema su questa scala si scontra con costi astronomici.

Espressioni

building a system on this scale: dimensione, portata e gruppo in -ing come soggetto

Building a system on this scale significa creare un sistema delle dimensioni o della portata appena descritte. Qui scale indica la dimensione, la portata o l'estensione complessiva del progetto, mentre on this scale significa «a questo livello di grandezza»; non indica uno strumento per pesare. L'intera espressione in -ing Building a system on this scale funge da soggetto di faces. Questa struttura permette di trattare un'attività come l'argomento della frase.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «con le dimensioni o la portata appena descritte»: Coordinating an emergency response ____ takes careful planning.

Mostra risposta

on this scale

Modi di dire

an astronomical price tag: un costo totale estremamente alto

An astronomical price tag indica un prezzo o un costo totale estremamente alto. Astronomical si riferisce letteralmente all'astronomia, ma qui funziona come metafora esagerata: il numero viene immaginato come straordinariamente grande. Price tag può indicare più di un'etichetta attaccata a un prodotto. Con un progetto, una politica o una decisione, può riferirsi alla somma totale necessaria.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione metaforica che significa «un costo totale estremamente alto»: The plan to move the entire airport carries an ____.

Mostra risposta

astronomical price tag

We could lower the cost by developing advanced technologies Grammatica

3:03

Potremmo ridurre i costi sviluppando tecnologie avanzate

to capture energy more efficiently.

3:06

per catturare l'energia in modo più efficiente.

Grammatica

lower the cost by developing advanced technologies: usare by + -ing per indicare un metodo

In questa frase, lower the cost è il risultato, mentre by developing advanced technologies indica il metodo usato per ottenerlo. Dopo by, developing è nella forma in -ing, quindi l’espressione indica che il risultato viene raggiunto attraverso lo sviluppo di tecnologie avanzate. Lo schema riutilizzabile è risultato + by + verbo in -ing. Collega un risultato al modo in cui viene ottenuto; developing indica il mezzo, non una semplice azione di sfondo che avviene nello stesso momento.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di reduce: The team saved time by ____ unnecessary steps. (reduce)

Mostra risposta

reducing

The infrastructure for transporting energy would also have to change drastically. Grammatica

3:09

Anche l'infrastruttura per il trasporto dell'energia dovrebbe cambiare drasticamente.

Grammatica

would also have to change drastically: necessità in una situazione ipotetica

Would have to change indica che il cambiamento sarebbe necessario se la proposta o la situazione immaginata venisse adottata. Would colloca questa necessità in un ragionamento ipotetico; non è una semplice previsione che il cambiamento avverrà. Also aggiunge questo requisito alle altre conseguenze già discusse. Drastically significa in misura molto grande, quindi la frase indica una ristrutturazione importante e non un piccolo adattamento.

Esercizio

Completa la frase disponendo would, also e have to nell’ordine naturale: If the factory switched entirely to wind power, its storage system ____ change drastically.

Mostra risposta

would also have to

Present-day power lines lose about 6 to 8% of the energy they carry

3:14

Le odierne linee elettriche perdono circa dal 6 all'8% dell'energia che trasportano

because wire material dissipates energy through resistance. Lessico

3:19

perché il materiale dei cavi dissipa energia attraverso la resistenza.

Lessico

dissipates energy through resistance: perdita di energia dovuta alla resistenza elettrica

Qui, dissipates energy significa che l’energia elettrica viene trasformata in una forma più dispersa e meno utile, principalmente calore. L’energia non scompare semplicemente: cambia forma e passa nell’ambiente circostante. Through resistance indica la causa. La resistenza elettrica del cavo produce calore, quindi una parte dell’energia elettrica non è più disponibile per una trasmissione utile.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio dissipates energy through resistance in questo contesto tecnico?

  1. La resistenza fa sì che il cavo immagazzini tutta l’energia elettrica.
  2. La resistenza fa disperdere una parte dell’energia elettrica sotto forma di calore.
  3. La resistenza crea ulteriore energia elettrica nel cavo.
Mostra risposta

La resistenza fa disperdere una parte dell’energia elettrica sotto forma di calore.

Longer power lines would mean more energy loss.

3:24

Linee elettriche più lunghe significherebbero una maggiore perdita di energia.

Superconductors could be one solution. Cultura

3:27

I superconduttori potrebbero essere una soluzione.

Such materials can transport electricity without dissipation.

3:30

Tali materiali possono trasportare elettricità senza dissipazione.

Cultura

Superconductors: materiali con resistenza elettrica nulla

I superconduttori sono materiali che, in condizioni adeguate, entrano in uno stato con resistenza elettrica nulla. In tale stato, la corrente elettrica può fluire senza la normale perdita di energia causata dalla resistenza. La parola indica una classe speciale di conduttori, non tutti i materiali che trasportano elettricità. Questa proprietà speciale spiega perché i superconduttori vengono presentati come una possibile soluzione alle perdite di trasmissione.

Esercizio

Quale descrizione di superconductors è corretta?

  1. Materiali che hanno resistenza elettrica nulla in condizioni adeguate
  2. Qualsiasi materiale che consenta il passaggio di una certa quantità di corrente elettrica
  3. Dispositivi che creano energia elettrica dal nulla
Mostra risposta

Materiali che hanno resistenza elettrica nulla in condizioni adeguate

Unfortunately, they only work if cooled to low temperatures, Grammatica

3:34

Sfortunatamente, funzionano solo se raffreddati a basse temperature,

which requires energy and defeats the purpose. Modi di dire

3:38

il che richiede energia e vanifica lo scopo.

Grammatica

only work if cooled to low temperatures: una proposizione condizionale passiva ridotta

Only work if ... indica che la condizione espressa è necessaria: senza essere raffreddati a basse temperature, non funzionano. Only limita le condizioni in cui funzionano, quindi è più forte che dire semplicemente che funzionano meglio a basse temperature. In if cooled to low temperatures, la proposizione completa è if they are cooled to low temperatures. Quando il soggetto sottinteso della proposizione con if coincide con quello della principale e si usa be, in inglese si possono omettere il soggetto e be. Cooled è un participio passato con valore passivo: qualcosa li raffredda.

Esercizio

Completa la condizione passiva ridotta con if e la forma corretta di keep: The medicine only stays effective ____ cold.

Mostra risposta

if kept

Modi di dire

defeats the purpose: compromettere lo scopo originale

Defeats the purpose è un'espressione idiomatica che indica che un'azione annulla il vantaggio o l'obiettivo che avrebbe dovuto sostenere. Evidenzia una contraddizione controproducente, non una lotta letterale contro uno scopo. Qui, mantenere fredda la tecnologia richiede energia, mentre l'obiettivo originale è usare l'energia in modo efficiente. Questo requisito aggiuntivo compromette quindi la ragione per cui si dovrebbe usare la tecnologia.

Esercizio

Completa l'espressione che indica che la misura di sicurezza diventa inutile: If the password is posted beside the door, that ____ of using a password.

Mostra risposta

defeats the purpose

To benefit from that technology, Grammatica

3:41

Per trarre vantaggio da questa tecnologia,

we'd need to discover new superconducting materials that operate at room temperature. Espressioni

3:43

avremmo bisogno di scoprire nuovi materiali superconduttori che funzionino a temperatura ambiente.

Grammatica

To benefit from ...: indicare un obiettivo prima di una condizione necessaria

To benefit from that technology è una frase all'infinito che esprime uno scopo. Posta all'inizio, presenta l'obiettivo: ottenere un vantaggio dalla tecnologia. La proposizione principale indica poi ciò che sarebbe necessario per raggiungere quell'obiettivo. In benefit from + sostantivo, from introduce la fonte del vantaggio, come una tecnologia, una formazione, un'esperienza o una politica.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un infinito di scopo iniziale per collegare un obiettivo a una condizione necessaria?

  1. To benefiting from the workshop, you need to attend all three sessions.
  2. To benefit the workshop from, you need to attend all three sessions.
  3. To benefit from the workshop, you need to attend all three sessions.
Mostra risposta

To benefit from the workshop, you need to attend all three sessions.

Espressioni

that operate at room temperature: descrivere una proprietà necessaria

La proposizione relativa that operate at room temperature modifica il sostantivo plurale materials. Identifica la proprietà richiesta di quei materiali, invece di aggiungere un evento separato. Qui operate significa "funzionare come previsto", mentre at room temperature indica la condizione. Room temperature è l'espressione standard per la normale temperatura ambientale interna, non la temperatura esatta di una stanza specifica.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente più materiali che funzionano alle normali condizioni di temperatura ambiente?

  1. We need materials that operate at room temperature.
  2. We need materials that operate in a temperature room.
  3. We need materials that operates at room temperature.
Mostra risposta

We need materials that operate at room temperature.

And what about the all-important oil-derived liquid fuels? Lessico

3:49

E per quanto riguarda gli importantissimi combustibili liquidi derivati dal petrolio?

Lessico

the all-important oil-derived liquid fuels: modificatori anteposti a più livelli

Il nucleo del sintagma nominale è liquid fuels. Oil-derived ne indica l'origine: questi combustibili sono prodotti od ottenuti dal petrolio. All-important li presenta come estremamente importanti. Nei testi scientifici inglesi è comune condensare più informazioni prima di un nome. Qui, la valutazione all-important e l'indicazione di origine oil-derived modificano entrambe liquid fuels; i trattini mostrano che ciascuna coppia funziona come un unico modificatore.

Esercizio

Quale analisi del sintagma è corretta?

  1. Il nucleo è all-important; oil-derived indica un tipo di importanza.
  2. Il nucleo è oil; liquid fuels descrive la provenienza del petrolio.
  3. Il nucleo è liquid fuels; oil-derived indica l'origine e all-important esprime una valutazione.
Mostra risposta

Il nucleo è liquid fuels; oil-derived indica l'origine e all-important esprime una valutazione.

The scientific challenge there is to store renewable energy in an easily transportable form. Note

3:53

La sfida scientifica in questo caso è immagazzinare l'energia rinnovabile in una forma facilmente trasportabile.

Discorso

The scientific challenge there is to store: struttura per definire il problema centrale

La struttura The scientific challenge there is to ... prima identifica il tipo di problema, poi usa un infinito con to per indicare il compito che costituisce la difficoltà. In questa frase, to store ... specifica il contenuto della sfida. Qui, there rimanda alla questione dei combustibili liquidi menzionata prima; significa in quell'ambito o rispetto a quel problema, non in un luogo fisico. Questa struttura porta la discussione da un tema generale a un problema preciso.

Esercizio

Completa la struttura che identifica la difficoltà centrale: The main scientific ____ store solar energy for use at night.

Mostra risposta

challenge is to

Espressioni

in an easily transportable form: in una forma facilmente trasportabile

In ... form indica lo stato o la forma in cui qualcosa viene conservato, fornito o gestito. Qui significa che l’energia rinnovabile deve essere immagazzinata in una forma che possa essere spostata facilmente da un luogo all’altro. Easily modifica transportable. Transportable significa che qualcosa può essere trasportato o è adatto al trasporto; non significa che sia in corso di trasporto.

Esercizio

Quale frase significa che il dispositivo è conservato in uno stato che rende facile spostarlo da un luogo all’altro?

  1. The device is stored in an easily transportable form.
  2. The device is stored near a transportation center.
  3. The device is stored while it is being transported.
Mostra risposta

The device is stored in an easily transportable form.

Recently, we've gotten better at producing lithium-ion batteries, Note

3:59

Di recente, siamo migliorati nella produzione di batterie agli ioni di litio,

Espressioni

we've gotten better at producing: siamo migliorati nella produzione

We've gotten better at producing significa che la nostra capacità o i nostri metodi di produzione sono migliorati fino a questo momento. We've equivale a we have, mentre have gotten è al present perfect; recently indica un cambiamento avvenuto in un periodo recente. Get better at è seguito da un nome o da una forma in -ing. Poiché at è una preposizione, si usa producing, non produce: get better at producing batteries.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di design: We've gotten better at ____ quieter fans. (design)

Mostra risposta

designing

Lessico

lithium-ion batteries: batterie agli ioni di litio

L’espressione “lithium-ion batteries” è il nome standard delle batterie ricaricabili che immagazzinano e rilasciano energia grazie al movimento degli ioni di litio al loro interno. Qui “lithium-ion” è un modificatore composto con trattino che descrive “batteries”. L’intera espressione va intesa come un unico termine tecnico, non come due aggettivi comuni e indipendenti.

Esercizio

Completa la frase con il termine tecnico con trattino per le batterie che usano ioni di litio: Most smartphones use ____ batteries.

Mostra risposta

lithium-ion

which are lightweight and have high energy density. Lessico

4:03

che sono leggere e hanno un'alta densità di energia.

Lessico

have high energy density: avere un'elevata densità energetica

Qui “have high energy density” significa che le batterie possono immagazzinare una grande quantità di energia per una determinata massa o un determinato volume. Poiché la frase dice anche che sono leggere, l’idea centrale è l’energia immagazzinata per unità di massa: una batteria con un’elevata densità energetica può immagazzinare più energia senza un aumento equivalente del peso. Qui density non significa semplicemente che la batteria sia dura o che il suo materiale sia molto compatto.

Esercizio

Una batteria viene descritta come dotata di high energy density. Che cosa significa?

  1. È fatta di un materiale duro e molto compatto al tatto.
  2. Rilascia tutta la sua energia in una sola volta.
  3. Immagazzina una grande quantità di energia rispetto alla sua massa o al suo volume.
Mostra risposta

Immagazzina una grande quantità di energia rispetto alla sua massa o al suo volume.

But even the best of these store about 2.5 megajoules per kilogram. Discorso

4:06

Ma anche le migliori di queste immagazzinano circa 2,5 megajoule per chilogrammo.

Discorso

But even the best of these: ammettere il caso migliore prima di mostrarne il limite

“But even the best of these” organizza l’argomentazione prima di presentare il risultato. But segnala un contrasto con un’aspettativa più favorevole, mentre even trasforma gli esempi migliori nel sorprendente caso limite. The best of these significa «i membri con le prestazioni migliori del gruppo già menzionato»; qui, these si riferisce alle batterie agli ioni di litio. Ammettendo prima il caso più favorevole e mostrando poi che raggiunge comunque soltanto circa 2,5 megajoule per chilogrammo, chi parla rende il limite più difficile da ignorare. Puoi riutilizzare even the best of ... quando perfino i membri migliori di un gruppo presentano ancora il problema discusso.

Esercizio

Quale frase riconosce prima un vantaggio e mostra poi che perfino le opzioni migliori hanno un limite?

  1. These water filters are the best because they remove every harmful chemical.
  2. Only the cheapest of these water filters has a limitation.
  3. Many water filters work well, but even the best of these cannot remove every harmful chemical.
Mostra risposta

Many water filters work well, but even the best of these cannot remove every harmful chemical.

That's about 20 times less than the energy in 1 kilogram of gasoline. Grammatica

4:12

Si tratta di circa 20 volte meno dell'energia contenuta in 1 chilogrammo di benzina.

Grammatica

20 times less than: il confronto inteso di un ventesimo

In questa frase, “about 20 times less than” intende dire che la quantità è circa un ventesimo del valore di confronto. Il riferimento dopo than è l’energia contenuta in 1 chilogrammo di benzina; quindi la benzina ha all’incirca venti volte più energia per chilogrammo rispetto alle batterie. About segnala che il rapporto è approssimativo. Poiché times less than può essere interpretato in modi diversi, le forme più chiare da riutilizzare sono one twentieth as much as per la quantità minore, oppure twenty times as much as dopo aver invertito il confronto.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più chiaro che l’energia per chilogrammo della batteria è circa un ventesimo di quella della benzina?

  1. The battery stores about twenty times as much energy per kilogram as gasoline.
  2. The battery stores about twenty percent less energy per kilogram than gasoline.
  3. The battery stores about one twentieth as much energy per kilogram as gasoline.
Mostra risposta

The battery stores about one twentieth as much energy per kilogram as gasoline.

To be truly competitive, car batteries would have to store much more energy without adding cost. Grammatica

4:17

Per essere veramente competitive, le batterie delle auto dovrebbero immagazzinare molta più energia senza costi aggiuntivi.

Grammatica

To be truly competitive: stabilire uno standard da raggiungere

To be truly competitive è una frase all'infinito posta all'inizio che stabilisce un obiettivo o uno standard: le batterie devono diventare davvero capaci di competere. La proposizione principale indica poi ciò che sarebbe necessario per raggiungere tale standard. Qui, competitive descrive un prodotto che può competere con le alternative grazie a fattori come prestazioni e costo. Non si riferisce soltanto alla partecipazione a una gara.

Esercizio

Quale funzione svolge To be truly competitive nella frase?

  1. Spiega perché le batterie sono già economiche.
  2. Dice che le batterie hanno già vinto una gara.
  3. Stabilisce uno standard, e la proposizione principale indica ciò che serve per raggiungerlo.
Mostra risposta

Stabilisce uno standard, e la proposizione principale indica ciò che serve per raggiungerlo.

Grammatica

without adding cost: evitare un risultato con without + -ing

without adding cost usa without + verbo in -ing per indicare un risultato che deve essere evitato mentre si realizza il miglioramento principale. Le batterie devono immagazzinare più energia, ma il cambiamento non deve renderle più costose. Poiché without è una preposizione, il verbo che segue assume la forma in -ing: without adding. Nel linguaggio tecnico e commerciale, add cost significa far aumentare il costo, non aggiungere fisicamente un oggetto chiamato cost.

Esercizio

Usa la forma corretta di add: The redesign must improve performance without ____ cost.

Mostra risposta

adding

The challenges only increase for bigger vessels, Discorso

4:23

Le sfide non fanno che aumentare per i veicoli più grandi,

like ships and planes.

4:26

come navi e aerei.

Discorso

The challenges only increase for bigger vessels: le difficoltà aumentano per i mezzi più grandi

La proposizione fa avanzare la spiegazione dai veicoli più piccoli a quelli più grandi. only increase significa che le difficoltà non rimangono uguali e non scompaiono, ma aumentano man mano che cresce la dimensione del veicolo. In questo modo l’argomentazione compie un chiaro passo in avanti. In questo contesto, vessels è usato in senso ampio per indicare grandi mezzi di trasporto, mentre like ships and planes fornisce gli esempi intesi. Qui non significa normali contenitori.

Esercizio

Quale funzione svolge la proposizione evidenziata in questa spiegazione?

  1. Dice che le difficoltà riguardano soltanto le navi.
  2. Dice che le difficoltà aumentano per i veicoli più grandi.
  3. Dice che i veicoli più grandi eliminano le difficoltà.
Mostra risposta

Dice che le difficoltà aumentano per i veicoli più grandi.

To power a trans-Atlantic flight for a jet, Lessico

4:29

Per alimentare un volo transatlantico di un jet,

we'd need a battery weighing about 1,000 tons. Grammatica

4:32

avremmo bisogno di una batteria del peso di circa 1.000 tonnellate.

Lessico

trans-Atlantic flight: volo attraverso l’Atlantico

trans-Atlantic flight indica un volo che attraversa l’oceano Atlantico. Il prefisso trans- significa “attraverso” o “da un lato all’altro”, mentre Atlantic identifica l’oceano. trans-Atlantic è un aggettivo composto posto prima di flight. La forma con il trattino mostrata qui è usata in alcuni stili; è comune anche la grafia unita transatlantic flight.

Esercizio

Usa l’aggettivo evidenziato con il trattino che significa “attraverso l’oceano Atlantico”: They booked a ____ flight from Boston to London.

Mostra risposta

trans-Atlantic

Grammatica

a battery weighing about 1,000 tons: un gruppo in -ing dopo il nome

Il gruppo in -ing weighing about 1,000 tons viene dopo a battery e descrive quel nome. Ha lo stesso significato di base di a battery that weighs about 1,000 tons. Qui weighing non è una seconda azione principale. Il gruppo verbale principale della frase è we'd need, mentre il gruppo in -ing inserisce in modo compatto un'informazione aggiuntiva nel gruppo nominale.

Esercizio

Usa la forma in -ing di weigh per completare il gruppo nominale: The crane lifted a steel beam ____ nearly three tons.

Mostra risposta

weighing

This too demands a technological leap towards new materials, Espressioni

4:35

Anche questo richiede un salto tecnologico verso nuovi materiali,

higher energy density,

4:39

una maggiore densità di energia

and better storage.

4:40

e un migliore stoccaggio.

Espressioni

demands a technological leap towards...: richiedere un grande progresso in una direzione

In questa frase, demands significa 'rende necessario' o 'richiede'. Il soggetto This indica una situazione o un'esigenza, non una persona che impartisce un ordine. Too aggiunge questa necessità a un'altra già menzionata. A technological leap è un grande progresso, simile a una svolta decisiva, non un piccolo miglioramento. Towards introduce la direzione del progresso; nella frase completa, new materials, higher energy density e better storage sono gli ambiti da raggiungere.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a This demands a technological leap towards cleaner energy systems?

  1. Afferma che i sistemi energetici più puliti non hanno più bisogno di sviluppo.
  2. Richiede un piccolo aggiornamento ordinario di un sistema non collegato.
  3. Richiede un grande progresso tecnologico verso sistemi energetici più puliti.
Mostra risposta

Richiede un grande progresso tecnologico verso sistemi energetici più puliti.

One promising solution would be to find efficient ways to convert solar into chemical energy. Lessico

4:43

Una soluzione promettente sarebbe quella di trovare modi efficienti per convertire l'energia solare in energia chimica.

Lessico

convert solar into chemical energy: lo schema convert X into Y

Convert X into Y significa trasformare X dalla sua forma originale in Y. X indica il materiale, il tipo di energia o la forma iniziale, mentre Y indica il risultato. In questo contesto energetico, solar è una forma abbreviata di solar energy. L’espressione descrive la trasformazione dell’energia solare in energia contenuta in forma chimica.

Esercizio

Completa la frase con convert X into Y: During use, a battery can ____ chemical energy ____ electricity.

Mostra risposta

convert · into

This is already happening in labs,

4:49

Questo sta già accadendo nei laboratori,

but the efficiency is still too low to allow it to reach the market. Grammatica

4:51

ma l'efficienza è ancora troppo bassa per consentirle di raggiungere il mercato.

Grammatica

too low to allow it to reach the market: un grado che impedisce il risultato

Lo schema too + aggettivo + to + verbo indica che il grado di una qualità impedisce l’azione. Too low to allow... significa che l’efficienza è così bassa da non poter rendere possibile il risultato successivo. Allow + oggetto + to + verbo indica che cosa potrebbe diventare possibile. Qui, it si riferisce alla tecnologia o al processo, mentre reach the market significa diventare disponibile sul mercato, non arrivare fisicamente in un luogo.

Esercizio

Quale frase usa too + aggettivo + to allow + oggetto + to + verbo per indicare che un risultato non può verificarsi?

  1. The doorway is too narrow to allow the piano to pass through.
  2. The doorway is narrow enough to allow the piano to pass through.
  3. The doorway is so narrow to allow the piano passing through.
Mostra risposta

The doorway is too narrow to allow the piano to pass through.

To find novel solutions,

4:56

Per trovare soluzioni innovative,

we'll need lots of creativity, innovation, and powerful incentives. Espressioni

4:57

avremo bisogno di molta creatività, innovazione e forti incentivi.

Espressioni

powerful incentives: forti ragioni per agire

Un incentivo è qualcosa che dà a una persona, a un’impresa o a un’istituzione una ragione per agire. Powerful incentives indica incentivi abbastanza forti da influenzare in modo significativo le scelte o il comportamento. In questa frase, l’espressione indica che creatività e innovazione da sole non basteranno: serviranno anche forti motivazioni pratiche. Un incentivo può essere denaro, ma anche un’agevolazione fiscale, un vantaggio normativo, un costo più basso o un’altra condizione che incoraggia ad agire.

Esercizio

Quale frase usa powerful incentives nel senso di forti ragioni che incoraggiano un’azione?

  1. Tax credits can create powerful incentives for companies to install clean equipment.
  2. Powerful incentives are always physical prizes handed out after a contest.
  3. The phrase powerful incentives means that a change has already been completed.
Mostra risposta

Tax credits can create powerful incentives for companies to install clean equipment.

The transition towards all renewable energies is a complex problem Espressioni

5:02

La transizione verso un mondo basato interamente sulle energie rinnovabili è un problema complesso

involving technology, economics, and politics. Grammatica

5:06

che coinvolge tecnologia, economia e politica.

Espressioni

The transition towards all renewable energies: una direzione, non un cambiamento completato

Una transizione è un cambiamento graduale da uno stato o sistema a un altro. La struttura transition towards + nome indica la direzione del cambiamento; non afferma che la destinazione sia già stata raggiunta. Qui la destinazione è un sistema energetico basato interamente su fonti rinnovabili. La frase parla di un movimento in quella direzione, non di un cambiamento già completato.

Esercizio

Quale frase mostra meglio una transizione verso un obiettivo che è ancora in corso?

  1. The transition towards using only renewable electricity has begun, but it will take five years.
  2. The school rejected the plan and kept its old energy system.
  3. The school completed its transition to renewable electricity last year.
Mostra risposta

The transition towards using only renewable electricity has begun, but it will take five years.

Grammatica

a problem involving...: un problema che coinvolge tecnologia, economia e politica

L'espressione in -ing involving technology, economics, and politics viene dopo a complex problem e indica quali ambiti comprende il problema. È una proposizione relativa ridotta: a complex problem that involves technology, economics, and politics. Involving modifica problem; non è il verbo principale della frase. La proposizione principale è The transition ... is a complex problem. Questo modello di modificazione posposta permette di aggiungere in modo compatto l'ambito di un sostantivo dopo il sostantivo stesso.

Esercizio

Usa la forma in -ing di involve per aggiungere l'ambito del programma: The museum announced a program ____ local artists, schools, and libraries.

Mostra risposta

involving

Priorities on how to tackle this challenge Grammatica

5:10

Le priorità su come affrontare questa sfida

depend on the specific assumptions we have to make

5:12

dipendono dalle ipotesi specifiche che dobbiamo fare

when trying to solve such a multifaceted problem. Lessico

5:15

quando cerchiamo di risolvere un problema così sfaccettato.

Grammatica

Priorities ... depend on assumptions: le priorità dipendono dalle specifiche ipotesi da adottare

La frase usa lo schema argomentativo Priorities ... depend on assumptions: ciò che va fatto per primo cambia in base alle condizioni di partenza usate nell'analisi. L'espressione on how to tackle this challenge indica a cosa si riferiscono le priorità, mentre depend on introduce ciò che le determina. In the specific assumptions we have to make, we have to make è una proposizione relativa che modifica assumptions; that è omesso. Qui assumptions indica ipotesi di lavoro adottate per la pianificazione, la modellizzazione o le decisioni, non supposizioni fatte senza attenzione.

Esercizio

Quale frase afferma chiaramente che le priorità sono determinate dalle ipotesi utilizzate?

  1. Our planning priorities depend on the assumptions used in the forecast.
  2. The assumptions in our forecast depend on priorities that have already been chosen.
  3. Our priorities and assumptions appear in separate sections of the report.
Mostra risposta

Our planning priorities depend on the assumptions used in the forecast.

Lessico

such a multifaceted problem: un unico problema con molti aspetti collegati

In questa espressione, a multifaceted problem indica un unico problema con diversi aspetti collegati. Può essere necessario esaminarlo da punti di vista tecnici, economici, sociali o di altro tipo. Multifaceted non significa semplicemente che esistono molti problemi separati. Such a lo presenta come un problema di quel tipo e spesso richiama una descrizione precedente. La struttura è such + a + aggettivo + sostantivo numerabile singolare; qui mette in risalto i molti aspetti di quell'unico problema.

Esercizio

Completa con la parola della lezione che significa «con molti aspetti collegati»: Planning a new school lunch program is a ____ problem involving nutrition, cost, allergies, and student preferences.

Mostra risposta

multifaceted

But there's ample reason to be optimistic that we'll get there. Note

5:19

Ma ci sono ampi motivi per essere ottimisti e credere che ci arriveremo.

Espressioni

there's ample reason to be optimistic: ottimismo fondato su prove

In there's ample reason to be optimistic, ample significa «pienamente sufficiente» o «abbondante». L'espressione indica che i fatti disponibili offrono una base solida per l'ottimismo, non che chi parla si limiti a sperare in un buon risultato. La struttura riutilizzabile è there is ample reason to + verbo alla forma base. Qui, to be optimistic indica l'atteggiamento sostenuto dalle ragioni, mentre that we'll get there esprime il risultato atteso da chi parla.

Esercizio

Completa con l'espressione della lezione che significa «una ragione pienamente sufficiente per»: After three successful tests, there is ____ be optimistic about the new design.

Mostra risposta

ample reason to

Phrasal verbs

we'll get there: raggiungere infine un obiettivo

Qui there indica un obiettivo o una situazione futura desiderata già chiara dal contesto, non un luogo fisico. We'll get there significa «alla fine raggiungeremo quell’obiettivo». L’espressione presenta il progresso verso un obiettivo difficile come un viaggio verso una destinazione. Spesso comunica fiducia pur riconoscendo che potrebbero servire ancora tempo o lavoro.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «raggiungere infine il nostro obiettivo comune»: The redesign is taking longer than expected, but I believe we'll ____.

Mostra risposta

get there

Top scientific minds around the world

5:23

Le menti scientifiche più brillanti di tutto il mondo

are working on these problems and making breakthroughs all the time. Espressioni

5:25

stanno lavorando su questi problemi e facendo continue scoperte.

Espressioni

making breakthroughs: ottenere progressi decisivi

Make a breakthrough è la collocazione abituale per ottenere un progresso importante o risolvere un problema difficile, soprattutto nella ricerca, nella tecnologia, nella medicina o in altri lavori impegnativi. Nell’esempio, making breakthroughs significa ottenere grandi progressi, non rompere fisicamente qualcosa. Breakthroughs è al plurale, quindi suggerisce più di un progresso importante. L’ausiliare condiviso are si applica sia a working sia a making: lo stesso soggetto sta lavorando sui problemi e sta ottenendo grandi progressi come attività in corso.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che i ricercatori stanno ottenendo grandi progressi?

  1. Researchers are doing breakthroughs in battery design.
  2. Researchers are taking breakthroughs in battery design.
  3. Researchers are making breakthroughs in battery design.
Mostra risposta

Researchers are making breakthroughs in battery design.

And many governments and businesses

5:29

E molti governi e aziende

are investing in technologies that harness the energy all around us. Note

5:31

stanno investendo in tecnologie che sfruttano l'energia tutto intorno a noi.

Espressioni

investing in: destinare risorse a qualcosa

Invest in significa destinare denaro, tempo o altre risorse a qualcosa nella speranza di ottenere un beneficio futuro. Qui, are investing in collega governments and businesses a technologies, cioè ciò a cui vengono destinate quelle risorse. La preposizione in fa parte della struttura invest in + nome o sintagma nominale. Introduce l’oggetto dell’investimento, non un luogo fisico.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di invest e la preposizione richiesta: The city is ____ better public transportation.

Mostra risposta

investing in

Lessico

harness the energy all around us: mettere a frutto l’energia naturale

In questo contesto energetico, harness significa mettere sotto controllo una forza naturale e usarla in modo pratico. La proposizione relativa that harness the energy all around us descrive technologies capaci di catturare o indirizzare energia già presente nell’ambiente, come la luce solare, il vento o l’acqua in movimento. È un’estensione figurata dell’idea di controllare la forza di un animale tramite un’imbracatura. Qui non va interpretato come l’azione letterale di mettere un’imbracatura a un animale.

Esercizio

Quale frase usa harness con il significato di «controllare e utilizzare una forza naturale»?

  1. The rider checked the horse's harness before the trip.
  2. The scientist measured the river's current after the storm.
  3. Engineers harness the river's current to generate electricity.
Mostra risposta

Engineers harness the river's current to generate electricity.

TED-Ed is a non-profit.

5:38

TED-Ed è un'organizzazione senza scopo di lucro.

If you value our work, please consider supporting it on patreon.com/teded. Intento

5:40

Se apprezzi il nostro lavoro, prendi in considerazione l'idea di sostenerci su patreon.com/teded.

Intento

please consider supporting it: una richiesta cortese con consider + -ing

Please consider supporting it è una richiesta cortese e poco pressante. Qui, consider significa riflettere sulla possibilità di scegliere questa azione, mentre supporting è la forma in -ing usata dopo consider. Il modello riutilizzabile è please consider + -ing. Rispetto all'ordine diretto Support it, questa formulazione lascia la decisione all'ascoltatore. In questa frase, it rimanda a our work, cioè al lavoro o ai contenuti dei creatori.

Esercizio

Completa la richiesta cortese usando consider e support nella forma corretta: If these lessons help you, please ____ our work.

Mostra risposta

consider supporting