PRIMO VIDEO DELLA NUOVA SPECIE DI RAGNO! - Smarter Every Day 78: appunti per imparare l’inglese
SmarterEveryDay
Presentazione del video: in Amazzonia, Destin filma un ragno che anima un'esca a otto zampe fatta di detriti. Gli aracnologi valutano se il comportamento appartenga a una nuova specie. Principali punti di inglese: 1. «can't tell if it's a spider or a bug.» — Grammatica e strutture della frase: usare can't tell if A or B quando gli indizi non distinguono due possibilità. 2. «the verdict is still out» — Modi di dire ed espressioni figurate: riconoscere la metafora giudiziaria per una questione irrisolta mentre si esaminano le prove. 3. «walked up on» — Verbi frasali: capire che qualcuno si è avvicinato e ha incontrato qualcosa per caso; walked up to indica il movimento verso un obiettivo noto.
In questa lezione
Today's observation I'm going to share with you is amazing. Grammatica
0:01L'osservazione di oggi che voglio condividere con voi è sorprendente.
observation (that) I'm going to share with you: omissione del pronome relativo con funzione di oggetto
Nel gruppo nominale observation I'm going to share with you, le parole I'm going to share with you descrivono observation. Observation è l'oggetto di share: I am going to share the observation with you. Il pronome relativo con funzione di oggetto that è omesso: observation (that) I'm going to share with you. I pronomi relativi con funzione di oggetto spesso si possono omettere, quindi la struttura principale è Today's observation ... is amazing. Non interpretare I'm going to share with you is amazing come un'unica struttura verbale.
Esercizio
Quale frase omette correttamente un pronome relativo con funzione di oggetto?
- The game that is on the shelf belongs to me.
- The game won the prize is easy to learn.
- The game my cousin taught me is easy to learn.
Mostra risposta
The game my cousin taught me is easy to learn.
It's the discovery of a new species of spider potentially in the Amazon rainforest.
0:13È la scoperta di una nuova specie di ragno, potenzialmente, nella foresta amazzonica.
I'm talking about the exact moment that we walked up and recorded for science
0:20Sto parlando del momento esatto in cui ci siamo avvicinati e abbiamo registrato per la scienza
video of a new species of spider that has amazing behaviors.
0:25il video di una nuova specie di ragno che ha comportamenti incredibili.
set it up: fornire prima il contesto
Qui, set it up significa fornire agli ascoltatori le informazioni di contesto necessarie prima della storia, dell'esempio o della dimostrazione principale. Segnala un passaggio: prima chi parla spiega la situazione, poi arriva alla parte importante. Set up è un phrasal verb separabile. Con il pronome it, l'ordine è set it up, non set up it. Qui, it si riferisce alla situazione o alla storia che viene introdotta, non a un oggetto fisico da installare o sollevare.
Esercizio
Completa la frase con set it up nell'ordine corretto: Before I tell you the ending, let me ____.
Mostra risposta
set it up
were walking down this path in the rainforest with our head lamps.
0:33stavamo camminando lungo questo sentiero nella foresta pluviale con le nostre lampade frontali.
It's like + proposizione per esprimere un'impressione soggettiva
It's like + una proposizione completa presenta ciò che segue come un'impressione o un paragone del parlante. Qui, they've evaporated descrive quanto le cose cercate sembrino essere scomparse del tutto; non afferma che si siano letteralmente trasformate in vapore. Usa questa struttura quando le prove non sono complete o quando un paragone vivido aiuta a spiegare la sensazione data da una situazione. Riduce il grado di certezza della proposizione dopo like.
Esercizio
Completa la frase con la struttura colloquiale di due parole studiata in questa lezione, così da presentare un'impressione e non un fatto: ____ everyone forgot the meeting.
Mostra risposta
It's like
Hey, dude, Is that a fake spider that that thing makes?
1:00Ehi, amico, è un ragno finto quello che fa quella cosa?
What's... I think that's... What's bumping that?
1:04Cos'è... Credo che sia... Cosa lo sta urtando?
That actually may have made a fake spider out of debris.
1:09Che potrebbe aver effettivamente creato un ragno finto con dei detriti.
Not even kidding: enfasi informale per dire che si è seri
Not even kidding è una forma colloquiale abbreviata di I'm not even kidding. Il soggetto I e il verbo am vengono omessi perché sono chiari dal contesto della conversazione. L'espressione insiste con forza sul fatto che un'affermazione sorprendente sia vera. Even aggiunge enfasi: chi parla non sta affatto scherzando, anche se ciò che ha detto può sembrare incredibile.
Esercizio
Un amico dice: 'That tiny café serves the best noodles in town.' Quale risposta insiste nel modo più naturale, in una conversazione informale, sul fatto che questa affermazione sorprendente sia seria?
- Not even kidding.
- Are you kidding?
- Just kidding.
Mostra risposta
Not even kidding.
“Shut up.” come esclamazione di sorpresa
In questa battuta, “Shut up.” è un’esclamazione di forte e gioiosa incredulità, simile a “Ma dai!”. Chi parla sta reagendo a un’informazione sorprendente, non sta chiedendo a qualcuno di smettere di parlare. Questo significato dipende da un tono vivace, non arrabbiato, e da un rapporto stretto. In un altro contesto, le stesse parole possono ancora essere un ordine letterale e ostile.
Esercizio
Un’amica stretta dice: “I got the lead role!” Tu rispondi sorridendo con entusiasmo: “Shut up! Really?” La risposta è appropriata in questa situazione?
- No: “Shut up!” può essere soltanto un ordine di smettere di parlare.
- Sì: tra amici stretti esprime una sorpresa entusiasta.
Mostra risposta
Sì: tra amici stretti esprime una sorpresa entusiasta.
I can't tell if it's a spider or a bug. Grammatica
1:32Non riesco a capire se è un ragno o un insetto.
“can't tell if A or B” per due possibilità difficili da distinguere
Qui, can't tell significa “non riuscire a determinare qualcosa in base agli indizi disponibili”. Non significa che la persona non voglia dire qualcosa a qualcuno. La struttura can't tell if A or B presenta due possibilità che la persona non riesce a distinguere. A e B possono essere tipi di cose, persone, cause, condizioni o intenzioni. Qui, bug è un termine quotidiano e generico per una piccola creatura che striscia; quindi la distinzione è colloquiale e non una classificazione scientifica rigorosa.
Esercizio
Usa l’espressione di due parole della lezione che significa “non riuscire a determinare”: From this distance, I ____ if that's a dog or a wolf.
Mostra risposta
can't tell
Oh, I just realized I have my camera on.
1:55Oh, mi sono appena reso conto di avere la telecamera accesa.
There's no way: forte incredulità
Qui, There's no way significa «Non può essere vero» o «Mi sembra impossibile crederci». Chi parla reagisce con forte sorpresa e incredulità; non sta chiedendo quale strada o quale metodo usare. Anche se there's è la contrazione di there is, l'espressione completa funziona spesso come reazione in una conversazione. Il suo significato deriva dal rifiuto della possibilità che l'affermazione precedente sia vera.
Esercizio
In questa battuta, che cosa esprime There's no way?
- Forte incredulità: «Non può essere vero».
- Una domanda su quale strada prendere.
- Una richiesta cortese di istruzioni.
Mostra risposta
Forte incredulità: «Non può essere vero».
cuz that would mean that they can like basically count. Grammatica
2:05perché significherebbe che sanno praticamente contare.
that would mean that: un'inferenza ipotetica
Nella struttura that would mean that + proposizione, il primo that rimanda alla situazione precedente e il secondo introduce la conclusione. Qui, la conclusione è they can basically count. Would presenta la conclusione come un'inferenza condizionale: se l'osservazione precedente è corretta, ne segue questo risultato. Qui non esprime un futuro visto dal passato, ma un ragionamento logico prudente.
Esercizio
Non sei sicuro che l'orario sia corretto. Quale frase presenta la conclusione come una conseguenza ipotetica?
- If the timetable is correct, that could mean that our train leaves before sunrise.
- If the timetable is correct, that means that our train leaves before sunrise.
- If the timetable is correct, that would mean that our train leaves before sunrise.
Mostra risposta
If the timetable is correct, that would mean that our train leaves before sunrise.
to make it look bigger: scopo e make + oggetto + forma base del verbo
L'espressione all'infinito to make it look bigger indica lo scopo della vibrazione: lo fa vibrare affinché sembri più grande. All'interno dell'espressione, make segue lo schema make + oggetto + forma base del verbo: make + it + look. Non si aggiunge to davanti a look. Bigger descrive l'apparenza creata da look, non un vero cambiamento di dimensioni.
Esercizio
Completa la frase con make + oggetto + look. Usa le parole tra parentesi: They used brighter paint to ____ larger. (the kitchen)
Mostra risposta
make the kitchen look
Though a fine frase per aggiungere un contrasto successivo
Though alla fine della frase aggiunge un'idea contrastante dopo l'affermazione principale. Qui viene presentato prima He's so tiny, e though invita a collegarlo all'idea precedente che stia cercando di sembrare più grande. Questa posizione finale fa sembrare il contrasto un commento aggiunto dopo, non un contrasto pianificato fin dall'inizio. In questo uso, though è un avverbio; non introduce una subordinata come although.
Esercizio
Completa con la parola di contrasto usata alla fine della frase in questa spiegazione: The wait was long. The meal was excellent, ____.
Mostra risposta
though
this tiny tiny tiny spider at the top of this
2:29questo ragno minuscolo, minuscolo, minuscolo in cima a questo
Usare or something per una supposizione approssimativa
Dopo una possibile definizione, or something mostra che chi parla sta solo facendo un'ipotesi approssimativa. Qui debris è soltanto un esempio di ciò che potrebbe essere il materiale, non un'identificazione confermata. L'espressione lascia senza nome le altre possibilità. Something non presenta una seconda opzione specifica.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione vaga di questa lezione. Deve lasciare senza nome altre possibili cause: Maybe the app needs an update ____.
Mostra risposta
or something
This doesn't seem like it could be true. Grammatica
3:03Questa non sembra poter essere una cosa vera.
Scetticismo a più livelli con doesn't seem like it could be true
In doesn't seem like it could be true, doesn't seem like presenta il giudizio come un'impressione basata su ciò che chi parla vede o sa in quel momento. Could be true presenta la verità come una possibilità da valutare, quindi l'intera frase comunica un forte scetticismo. Chi parla non sta dimostrando che l'affermazione sia falsa. La formulazione a più livelli lascia una piccola possibilità che sia vera se emergono altre prove; qui could esprime possibilità, non capacità.
Esercizio
Quale frase esprime meglio un forte dubbio basato sull'impressione attuale, lasciando comunque una piccola possibilità che l'affermazione sia vera?
- This doesn't seem like it could be true.
- This can't be true.
- This is not true.
- This could be true.
Mostra risposta
This doesn't seem like it could be true.
X is what we need: mettere in risalto la soluzione
X is what we need significa «X è la cosa che soddisfa la nostra necessità». Qui Jeff's macro lens viene presentato come la soluzione giusta, non semplicemente come uno degli elementi di un elenco. La proposizione what we need è una proposizione nominale posta dopo is. Qui what significa «la cosa che», quindi la frase è un’affermazione, non una domanda. Rispetto a We need X, questa struttura mette maggiormente in risalto X.
Esercizio
Completa la frase con la struttura focalizzante X is what we need: The trail is dark, and this flashlight ____ to find our way.
Mostra risposta
is what we need
So the reason Phil and I were talking about a macro lens Grammatica
3:30Il motivo per cui Phil e io parlavamo di un obiettivo macro
is we knew we had to get that information out of the jungle
3:32è che sapevamo di dover portare quelle informazioni fuori dalla giungla
and into the hands of the arachnologists back in the states. Modi di dire
3:34e nelle mani degli aracnologi negli Stati Uniti.
The reason X is (that) Y: collegare un’azione alla sua causa
Lo schema The reason X is (that) Y presenta prima l’azione o la situazione da spiegare e poi ne indica la causa. In questa frase, Phil and I were talking about a macro lens è la situazione; we knew we had to get that information ... è la causa. La spiegazione dopo is è una proposizione completiva. Nel parlato, that viene spesso omesso, come qui: «is we knew ...». Aggiungere that rende la struttura più evidente: «The reason ... is that we knew ...».
Esercizio
Completa la frase con The reason ... is that ...: ____ we moved the meeting online ____ several people were sick.
Mostra risposta
The reason · is that
into the hands of: passare qualcosa alle persone giuste
In questa frase, get that information into the hands of the arachnologists significa assicurarsi che gli aracnologi ricevano le informazioni per poterle esaminare e gestire. L'espressione riguarda l'accesso, il controllo o la responsabilità, non il mettere fisicamente qualcosa nelle mani di qualcuno. La struttura get o put X into the hands of Y è utile quando informazioni, prove, documenti, un compito o un'autorità passano alla persona o al gruppo in grado di occuparsene.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «assicurarsi che gli esperti giusti lo ricevano e lo gestiscano»: We need to get the evidence ____ the forensic team.
Mostra risposta
into the hands of
The camera lenses that we had on hand were only capable of taking photos like this, Modi di dire
3:37Gli obiettivi delle telecamere che avevamo a disposizione erano in grado di scattare solo foto come questa,
on hand: disponibile e pronto all'uso
Qui, on hand descrive gli obiettivi che la squadra aveva a disposizione in quel momento. Non significa che un obiettivo fosse appoggiato sulla mano di una persona. Usa be o have + on hand per persone, attrezzature, scorte, denaro o aiuto che sono presenti o pronti all'uso quando servono. Spesso l'espressione indica un limite pratico: ciò che è on hand potrebbe essere tutto quello che è disponibile in quel momento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «disponibile e pronto per l'uso»: We always keep extra batteries ____ during storms.
Mostra risposta
on hand
so we couldn't actually see the spider on top.
3:40quindi non riuscivamo a vedere davvero il ragno in cima.
go click here or in the link in the video description.
3:49cliccate qui o sul link nella descrizione del video.
there's a specific type of spider called a trash line orb weaver.
4:03c'è un tipo specifico di ragno chiamato ragno tessitore della linea di rifiuti.
“un genere chiamato Cyclosa” e “un ragno tessitore con linea di detriti”
“A genus called Cyclosa” introduce un livello formale della classificazione scientifica. Un genere è un gruppo di specie strettamente imparentate e Cyclosa è il nome di quel genere, scritto con l’iniziale maiuscola. “A trash line orb weaver” è un nome comune descrittivo per un tipo più specifico di ragno associato a una linea di detriti nella sua tela. Il parlante sta restringendo la classificazione, non sta fornendo due nomi scientifici dello stesso livello.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio il rapporto tra i due nomi nella frase?
- Cyclosa è il soprannome del ragno, mentre trash line orb weaver è il suo nome formale di specie in latino.
- Cyclosa è il nome formale di un genere, mentre trash line orb weaver è un nome comune descrittivo per un tipo di ragno di quel gruppo.
- Entrambi sono nomi formali di generi allo stesso livello di classificazione.
Mostra risposta
Cyclosa è il nome formale di un genere, mentre trash line orb weaver è un nome comune descrittivo per un tipo di ragno di quel gruppo.
Now this orb weaver is able to go get debris, Espressioni
4:06Questo tessitore è in grado di prendere dei detriti,
La struttura compatta go get debris
In “go get debris”, go conserva il suo normale significato di movimento: il ragno lascia la sua posizione, mentre get significa raccogliere o riportare i detriti. Debris indica pezzi sparsi di materiale indesiderato. Nell’inglese americano colloquiale si usa spesso go + forma base del verbo senza and: go get, go ask, go check. Qui lo spostamento e la raccolta sono presentati come un’unica sequenza compatta; go non è un indicatore del futuro.
Esercizio
Il tuo quaderno è nella stanza accanto. Quale frase usa naturalmente la struttura compatta go + forma base del verbo dell’inglese americano per chiedere a qualcuno di prenderlo?
- Please go getting your notebook.
- Please go to get your notebook.
- Please go get your notebook.
Mostra risposta
Please go get your notebook.
and create little bitty decoys and things like that in his web.
4:09e creare piccole esche e cose del genere nella sua tela.
It sounds like we're getting close come conclusione provvisoria
So collega l'affermazione agli indizi o alle informazioni già discussi. It sounds like presenta l'idea come una conclusione basata su quegli indizi, non come un fatto pienamente confermato da chi parla. We're getting close significa che il gruppo si sta avvicinando alla spiegazione o alla risposta corretta. Qui close è figurato: la discussione sta facendo progressi, non sono le persone ad avvicinarsi fisicamente.
Esercizio
Durante una discussione, qualcuno dice: It sounds like we're getting close. Che cosa sta facendo?
- Annunciare che il gruppo ha dimostrato la risposta con assoluta certezza
- Dire che il gruppo si sta spostando fisicamente verso un luogo vicino
- Proporre la conclusione provvisoria che il gruppo si sta avvicinando alla risposta
Mostra risposta
Proporre la conclusione provvisoria che il gruppo si sta avvicinando alla risposta
But here's the difference come segnale di contrasto
But segnala un cambiamento rispetto alla somiglianza appena menzionata. Here's the difference richiama l'attenzione sulla distinzione fondamentale che verrà subito dopo; here indica l'idea seguente, non un luogo fisico. L'espressione completa organizza un confronto in due passaggi: prima riconosce ciò che sembra simile, poi segnala il punto che potrebbe cambiare la conclusione.
Esercizio
Quale frase riconosce una somiglianza e poi introduce meglio il contrasto fondamentale?
- Both phones look similar, so they must work exactly the same.
- Both phones look similar, but here's the difference: one is waterproof.
- Both phones look similar, but what's the difference?
Mostra risposta
Both phones look similar, but here's the difference: one is waterproof.
not ... anything near this accurate: neanche lontanamente così preciso
Nella struttura negativa not ... anything near + aggettivo, near è un avverbio di grado. anything near this accurate significa «qualcosa che si avvicini a questo livello di precisione». L'intera frase dice che gli esempi osservati in precedenza non erano nemmeno vicini alla precisione di questo. Qui near confronta una qualità, non una distanza fisica.
Esercizio
Hai in mano uno zaino molto resistente. Completa la frase usando anything near e l'aggettivo durable: I haven't seen ____ in this price range.
Mostra risposta
anything near this durable
in itself: di per sé
in itself significa «quando viene considerato da solo, senza aggiungere altri fatti». Qui that si riferisce a una caratteristica appena menzionata e la frase dice che quel singolo fatto è già sconvolgente. L'espressione delimita la valutazione di chi parla: possono seguire altre prove, ma non sono necessarie per questa reazione. itself aggiunge enfasi; non descrive un'azione compiuta dal soggetto su sé stesso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «quando viene considerato da solo»: The final painting is impressive ____, even without the frame.
Mostra risposta
in itself
mind-blowing: una reazione di estremo stupore
Mind-blowing è un aggettivo informale che descrive qualcosa di così sorprendente, impressionante o difficile da immaginare da superare di molto le normali aspettative. In questa frase esprime il forte stupore di chi parla; non indica un danno fisico alla mente. Può seguire un verbo copulativo, come in is mind-blowing, oppure precedere un nome, come in a mind-blowing discovery. L'espressione to me rende personale la valutazione.
Esercizio
Un amico ti mostra la foto di una galassia molto più dettagliata del previsto. Quale reazione esprime meglio uno stupore molto intenso?
- That is mind-blowing.
- That is routine.
- That is a little surprising.
Mostra risposta
That is mind-blowing.
You noticed that there's both an abdomen on each one,
4:25Avrete notato che c'è un addome su ciascuno,
which is the combination between the head and the thorax.
4:29che è la combinazione tra la testa e il torace.
So the verdict is still out on this one. Modi di dire
4:32Quindi il verdetto è ancora in sospeso su questo.
the verdict is still out: non c'è ancora una conclusione
The verdict is still out è un'espressione idiomatica che indica che le prove disponibili non bastano per arrivare a una conclusione definitiva. Prende in prestito il linguaggio del tribunale, ma qui non c'è un vero processo né un verdetto legale. La struttura comune è the verdict is still out on + un argomento o una domanda. Still sottolinea che la questione rimane irrisolta mentre viene valutata; on this one significa 'riguardo a questo caso o problema specifico'.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione idiomatica che significa che non si è ancora raggiunta una conclusione: After only one small study, ____ on whether the treatment works.
Mostra risposta
the verdict is still out
We don't know if this is in fact a new species.
4:34Non sappiamo se si tratti effettivamente di una nuova specie.
say they haven't seen anything like this before, Grammatica
4:39dicono di non aver mai visto nulla del genere prima,
haven't seen anything like this before: esperienza fino al presente
Il present perfect inglese haven't seen descrive l'esperienza degli esperti dal passato fino al presente. Before sottolinea che nessuna esperienza precedente in questo arco di tempo è paragonabile al caso attuale. Questa è una prova basata sulla loro esperienza, non la dimostrazione che tale essere non sia mai esistito o che debba necessariamente essere una nuova specie.
Esercizio
Una ricercatrice riassume la propria esperienza fino al presente senza indicare un momento passato concluso. Quale frase è adatta?
- I didn't see anything like this during yesterday's test.
- I don't see anything like this right now.
- I haven't seen anything like this before.
Mostra risposta
I haven't seen anything like this before.
but they're reviewing the data and they're going to let us know. Espressioni
4:41ma stanno rivedendo i dati e ci faranno sapere.
let us know: farcelo sapere in seguito
Let someone know è un'espressione fissa e naturale che significa dire o comunicare qualcosa a qualcuno quando l'informazione diventa disponibile. In let us know, us indica le persone che riceveranno l'aggiornamento. Qui let non esprime un permesso. L'intera espressione descrive un seguito: dopo aver esaminato i dati, ci comunicheranno il risultato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura let + oggetto + know, usando me come oggetto: When you choose a date, please ____.
Mostra risposta
let me know
What would you ... if you had ...?: immaginare una scelta
La struttura What would you ... if you had ...? chiede di immaginare una situazione che al momento non è reale. Qui, chi ascolta non ha realmente l’opportunità di dare un nome alla specie. Would introduce la scelta immaginaria, mentre had è la forma passata nella proposizione con if. Qui, had non si riferisce al passato, ma indica una distanza dalla realtà presente. La struttura would + if + passato si può usare anche per chiedere informazioni su altre scelte e azioni ipotetiche.
Esercizio
Completa la domanda immaginaria con la struttura would + if + passato: What ____ you call the island if you ____ the chance?
Mostra risposta
would · had
A really good one would be ...: proporre un’opzione
In a really good one, one sostituisce il nome di una cosa che si può contare, cioè un sostantivo numerabile singolare già chiaro dal contesto. Qui significa un possibile nome, evitando così di ripetere name. Would be presenta il nome successivo come una risposta proposta, non come una scelta ufficiale o definitiva. La struttura a good one would be + candidato offre con delicatezza una possibilità tra diverse opzioni.
Esercizio
Quale frase usa one per sostituire un sostantivo singolare chiaro e would be per fare una proposta provvisoria?
- A really good it would be “Night Flight.”
- A really good one would be “Night Flight.”
- A really good one is “Night Flight.”
Mostra risposta
A really good one would be “Night Flight.”
and come up with the name that you guys selected. Phrasal verbs
5:09e useranno il nome che avete scelto voi.
Come up with per ideare un nome o un'idea
Come up with significa ideare e produrre un'idea, un nome, un piano o una risposta, spesso perché ce n'è bisogno. Qui è un phrasal verb, non la descrizione di un movimento fisico. La struttura è come up with + ciò che viene prodotto. In questa frase, l'oggetto è il nome scelto dagli spettatori.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di tre parole che significa «ideare e produrre»: We need to ____ a name for our science club.
Mostra risposta
come up with
There you go come conclusione informale
There you go è una formula del parlato il cui significato dipende dal contesto. Qui viene dopo la fine di una spiegazione, quindi equivale più o meno a «ecco fatto» o «funziona così» e segnala che chi parla sta concludendo. Le parole non sono un ordine letterale di andare da qualche parte. Interpreta l'espressione in base all'azione o alle parole immediatamente precedenti, invece di tradurre ogni singola parola.
Esercizio
Una persona termina una breve spiegazione e dice: "So there you go." Che funzione ha qui l'espressione?
- Dice all'ascoltatore di spostarsi in un altro luogo.
- Dice che l'ascoltatore ha commesso un errore.
- Conclude la spiegazione in modo informale.
Mostra risposta
Conclude la spiegazione in modo informale.
please contact me before you try to use this video,
5:14vi prego di contattarmi prima di tentare di usare questo video,
Next week is high-speed video of butterflies.
5:17La prossima settimana video ad alta velocità di farfalle.
Have a good one. come saluto informale e cordiale
Have a good one. è una formula di saluto completa e informale che significa “Goditi il tempo che viene”. In questo uso, one indica in modo vago il resto della giornata, la serata o la parte di tempo che seguirà per l'interlocutore; non si riferisce a un oggetto specifico. Poiché il periodo resta indefinito, l'espressione funziona in molti momenti della giornata. Chiude cordialmente un'interazione senza nominare il giorno, la sera, il fine settimana o un altro periodo.
Esercizio
Completa il saluto informale con la parola che lascia vago il periodo: Have a good ____.
Mostra risposta
one
So when I first walked up on this species, Phrasal verbs
5:31Quando mi sono avvicinato a questa specie per la prima volta,
walked up on: avvicinarsi e imbattersi in qualcosa
In questo racconto orale, walked up on significa “si avvicinò e si imbatté in”. Il parlante descrive il momento in cui la specie entrò nel suo campo visivo, non soltanto uno spostamento verso una destinazione già scelta. La struttura walk up on + persona, animale o cosa spesso aggiunge un senso di scoperta sul posto o di incontro inatteso. Non è necessario che l'incontro sia una sorpresa completa; l'attenzione è su ciò che si trova avvicinandosi.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a walked up on nella frase?
- Il parlante si è avvicinato e si è imbattuto nella specie.
- Il parlante si è allontanato prima di vedere la specie.
- Il parlante si è diretto intenzionalmente verso una destinazione conosciuta.
Mostra risposta
Il parlante si è avvicinato e si è imbattuto nella specie.
I thought I was looking at something that had been attacked by Cordyceps, Note
5:33pensavo di guardare qualcosa che era stato attaccato dal Cordyceps,
had been attacked by: il trapassato passivo
Had been attacked è il trapassato prossimo passivo inglese: had been + participio passato. Presenta something come ciò che subisce l'attacco, quindi il centro grammaticale è something, non Cordyceps. La forma colloca l'attacco immaginato prima della successiva azione passata del guardare. By Cordyceps indica il presunto agente. Thought mostra che si trattava della prima interpretazione di chi parla, non di un fatto confermato.
Esercizio
Completa la frase con esattamente quattro parole: la forma passiva del trapassato di treat, seguita dal marcatore dell'agente by. By the time the ranger arrived, the injured bird ____ a veterinarian.
Mostra risposta
had been treated by
which is a fungus that will go and attack the host species
5:35che è un fungo che va ad attaccare le specie ospiti
Cordyceps, which is a fungus: il Cordyceps è un fungo
Cordyceps è il nome di un gruppo di funghi parassiti noti soprattutto perché infettano insetti e altri artropodi. Crescono dentro o sopra un ospite e ne usano il corpo come parte del loro ciclo vitale. Questo è il contesto reale di base necessario per capire la spiegazione. Qui, il nome chiarisce un paragone visivo: sembrava che il fungo avesse sostituito il tessuto vivo dell'oggetto. Chi parla descrive una prima impressione sbagliata, non conferma che il ragno o l'oggetto fossero infetti.
Esercizio
Quale interpretazione si adatta meglio alla frase?
- La persona ha confermato che il Cordyceps aveva infettato il ragno.
- Cordyceps è il nome della specie ospite descritta.
- All'inizio, la persona pensava che l'oggetto sembrasse infettato dal Cordyceps, ma non era una diagnosi confermata.
Mostra risposta
All'inizio, la persona pensava che l'oggetto sembrasse infettato dal Cordyceps, ma non era una diagnosi confermata.
nasty stuff: un giudizio negativo forte e informale
In questa frase, nasty stuff indica una sostanza o un processo sgradevole o dannoso. Nasty esprime un giudizio negativo forte, mentre stuff rimanda in modo vago al fungo e a ciò che fa, senza ripetere i dettagli. Qui stuff è un nome di massa non numerabile, quindi la frase usa il singolare it; non significa diversi oggetti separati. Quando il nome esatto non è importante, questa struttura può riferirsi vagamente a un materiale, un'attività o un'intera situazione.
Esercizio
Usa l'espressione esatta di due parole di questa lezione per una sostanza sgradevole e non specificata: The liquid smells awful. It's ____.
Mostra risposta
nasty stuff