Come gli Stati Uniti creano denaro per magia: appunti per imparare l’inglese
Primal Space
Presentazione: dal baratto ai saldi digitali, prestiti, titoli, inflazione e debito, il video mostra come la nuova moneta possa sostenere la produzione o essere distribuita male. Principali punti di inglese: 1. “typed into existence” — Grammatica e strutture della frase: capire una costruzione risultativa che crea uno stato; qui denaro creato digitando, non spostato da una riserva. 2. “as good as gold.” — Modi di dire ed espressioni figurate: riconoscere un paragone che significa altrettanto affidabile o utile e spiega perché una ricevuta funzionava come l'oro. 3. “running low on” — Verbi frasali: esprimere che una scorta di denaro, carburante, tempo o merci sta diventando insufficiente.
In questa lezione
Every hour of every day, this government facility in Washington DC turns paper into money.
0:00Ogni ora di ogni giorno, questa struttura governativa a Washington DC trasforma la carta in denaro.
In order to: introdurre uno scopo
“In order to” introduce lo scopo di un’azione. La struttura è in order to + forma base del verbo; qui precede keep e spiega l’obiettivo del funzionamento continuo delle macchine. L’intera espressione è un modo più esplicito e leggermente più formale di usare to per indicare uno scopo. Va interpretata come “allo scopo di”, non come il sostantivo order.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di tre parole studiata sopra per introdurre lo scopo: ____ reduce waste, we reuse the boxes.
Mostra risposta
In order to
keep up with demand: stare al passo con un bisogno continuo
“Keep up with demand” significa produrre o fornire abbastanza da eguagliare la quantità o il ritmo di ciò che le persone continuano a richiedere. Keep up with esprime il mantenersi allo stesso livello di qualcosa che può crescere o avanzare rapidamente. Qui demand indica il bisogno del prodotto, non un ordine autoritario. L’espressione indica che la produzione delle macchine deve stare al passo con questo bisogno continuo.
Esercizio
Leggi la situazione in inglese: A meal-delivery service hires more drivers to keep up with demand. Che cosa sta cercando di fare il servizio?
- Restare in contatto con tutte le persone che hanno effettuato un ordine.
- Dare ai clienti istruzioni ferme sulla consegna.
- Gestire il flusso continuo di ordini senza rimanere indietro.
Mostra risposta
Gestire il flusso continuo di ordini senza rimanere indietro.
pumping out more than $500 million into the US economy every day. Phrasal verbs
0:10pompando più di 500 milioni di dollari nell'economia statunitense ogni giorno.
pumping out: produrre continuamente grandi quantità
Qui pumping out significa produrre e far uscire continuamente una quantità molto grande. L’espressione crea l’immagine di macchine che lavorano rapidamente e in modo meccanico; non significa che stiano pompando un liquido. La struttura è pump out + prodotto o risultato. La particella out concentra l’attenzione su ciò che esce dalla fonte, quindi l’espressione è comune per prodotti industriali, energia, dati, contenuti multimediali e altri risultati in grandi volumi.
Esercizio
Quale frase usa pump out nel senso di «produrre rapidamente e ripetutamente una grande quantità»?
- The mechanic pumps up the bicycle tyre.
- The charity pumps money into local schools.
- The factory pumps out thousands of glass bottles every day.
Mostra risposta
The factory pumps out thousands of glass bottles every day.
But this is only a tiny fraction of how much money is really made.
0:15Ma questa è solo una piccolissima frazione di quanto denaro venga realmente creato.
and this number currently goes up by more than $4 billion every day.
0:22e questo numero attualmente aumenta di oltre 4 miliardi di dollari ogni giorno.
passing through people, governments, and businesses,
0:34passando attraverso persone, governi e aziende,
all after being simply typed into existence on a computer. Grammatica
0:36tutto dopo essere stato semplicemente digitato per esistere su un computer.
changed hands: passare da un proprietario o detentore a un altro
Changed hands è il passato dell’espressione change hands. Quando denaro o un oggetto changes hands, passa da un proprietario o detentore a un altro, di solito tramite un pagamento, una vendita o un trasferimento. La cosa trasferita è il soggetto: it changed hands. Qui, countless times indica che il denaro è passato attraverso molti detentori prima di raggiungere il conto dell’ascoltatore. L’espressione descrive un cambiamento di possesso, non un cambiamento letterale delle mani di qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «passò da un proprietario a un altro»: Over the next century, the painting ____ several times.
Mostra risposta
changed hands
typed into existence: far esistere qualcosa digitandolo
In questa frase, typed into existence significa “fatto esistere tramite la digitazione”. Descrive la creazione del denaro come registrazione contabile digitale, non la stampa di banconote fisiche. La struttura è verbo + qualcosa + into + stato risultante: l’azione fa entrare l’oggetto in un nuovo stato. Qui, being typed into existence è passivo, quindi pone l’attenzione sul denaro e sul risultato senza indicare la persona o l’istituzione che ha digitato i dati.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa “creato digitando”: With a few commands, the new virtual room was ____.
Mostra risposta
typed into existence
We modeled the entire thing to show you how money really works
0:40Abbiamo modellato l'intero sistema per mostrarti come funziona realmente il denaro
puts you in debt: far indebitare qualcuno
Put someone in debt significa “far sì che una persona debba del denaro”. In questa frase, puts you in debt indica che il sistema monetario produce quel risultato finanziario. You è generico e si riferisce alle persone in generale, non soltanto al singolo spettatore. La struttura è put + persona + in + stato. Qui put è causativo: presenta il soggetto come la causa del nuovo stato finanziario della persona, non come un collocamento fisico.
Esercizio
Quale frase dice che la riparazione del tetto ha fatto indebitare la famiglia?
- The family was in debt before the roof needed repairs.
- The roof repair put the family in debt.
- The family paid for the roof repair from their savings.
Mostra risposta
The roof repair put the family in debt.
But in order to fully understand how we got to this point,
0:49Ma per comprendere appieno come siamo arrivati a questo punto,
If a farmer thousands of years ago needed a new tool,
0:55Se un contadino migliaia di anni fa avesse avuto bisogno di un nuovo attrezzo,
he'd go to the local toolmaker to buy one.
0:59sarebbe andato dall'artigiano locale per comprarne uno.
The farmer didn't have anything to give him in return,
1:02Il contadino non aveva nulla da dargli in cambio,
so instead, they both just agreed that he owed him something in the future.
1:04quindi, invece, si accordavano semplicemente sul fatto che gli avrebbe dovuto qualcosa in futuro.
his promise of future value was an acceptable form of payment.
1:11la sua promessa di valore futuro era una forma di pagamento accettabile.
the farmer came back and gave him some food from his farm.
1:16il contadino tornò e gli diede del cibo dalla sua fattoria.
Sure enough: indicare che un’aspettativa è stata confermata
Sure enough introduce un evento che conferma un’aspettativa, una promessa, una previsione o un sospetto precedente. In questa frase, il ritorno del contadino con del cibo dimostra che ha mantenuto la promessa fatta prima. Come segnale discorsivo, collega la preparazione al risultato: prima viene fornito un motivo per aspettarsi qualcosa, poi sure enough segnala che il risultato previsto si è verificato davvero. Significa all’incirca «come previsto» o «proprio come ci si aspettava», non «abbastanza sicuro».
Esercizio
Leggi la frase: The shop warned that the popular trainers would sell out quickly. ____, none were left by lunchtime. Quale espressione indica meglio che il risultato corrispondeva all’avvertimento?
- On the other hand
- Sure enough
- By the way
Mostra risposta
Sure enough
people started to pay using more commonly used items like cattle, grain, and salt.
1:22le persone iniziarono a pagare usando oggetti di uso più comune come bestiame, grano e sale.
but they were hard to come by, and that's what made them valuable. Modi di dire
1:29ma erano difficili da trovare, ed è questo che le rendeva preziose.
hard to come by: difficile da ottenere
Hard to come by significa difficile da trovare, ottenere o procurarsi perché qualcosa è raro. In questa frase, i beni erano preziosi perché molte persone ne avevano bisogno, ma non riuscivano a ottenerli facilmente. Qui come by non descrive il movimento accanto a un luogo. Nella struttura be hard to come by, l’intera espressione descrive una disponibilità limitata e può essere usata per oggetti, informazioni, opportunità o persone con una competenza rara.
Esercizio
Leggi la frase: The island has only one weekly delivery, so fresh fruit is often difficult to obtain. Quale espressione può sostituire difficult to obtain senza cambiare il significato?
- hard to come by
- hard to get to
- hard to get by
Mostra risposta
hard to come by
The farmer could now buy a tool and pay for it right away
1:32Il contadino ora poteva comprare un attrezzo e pagarlo subito
using a precise amount of grain that seemed like a fair exchange.
1:36usando una quantità precisa di grano che sembrava uno scambio equo.
and both parties would leave with something valuable to them.
1:42ed entrambe le parti andavano via con qualcosa di prezioso per loro.
But eventually, the demand for trade was too much,
1:46Ma alla fine, la domanda per il commercio era troppa,
and paying with a random mix of bulky objects wasn't good enough.
1:49e pagare con un mix casuale di oggetti ingombranti non era abbastanza buono.
People eventually settled on using metal coins, like gold and silver, Phrasal verbs
1:54Le persone alla fine decisero di usare monete di metallo, come oro e argento,
since they were small, extremely valuable, and would last forever,
1:58poiché erano piccole, estremamente preziose e sarebbero durate per sempre,
settled on: arrivare a una scelta definitiva
In questa frase, settled on significa «scelse infine dopo aver considerato varie alternative». Le persone avevano provato o valutato diverse forme di denaro e poi decisero di usare monete di metallo. La struttura è settle on + un nome o una forma in -ing. L’espressione mette in evidenza il raggiungimento di una decisione, non il trasferirsi in un luogo per viverci. Qui, on introduce l’opzione scelta: using metal coins.
Esercizio
Completa con il phrasal verb che significa «scegliere infine dopo aver considerato varie opzioni»: After comparing three designs, the team ____ the simplest one.
Mostra risposta
settled on
Suddenly, trade around the world opened up,
2:04Improvvisamente, il commercio in tutto il mondo si aprì,
and things were being bought and sold all the way from China to Europe. Espressioni
2:07e le cose venivano comprate e vendute dalla Cina fino in Europa.
all the way from X to Y: sottolineare l’intera estensione
In questa frase, all the way from China to Europe sottolinea che il commercio si estendeva per tutta la distanza geografica fra due estremi lontani. From ... to ... stabilisce gli estremi, mentre all the way fa apparire la portata completa e notevole. La stessa struttura, all the way from X to Y, può mettere in risalto una distanza, un periodo o un intervallo interi. È un indicatore enfatico di estensione, non un’espressione per chiedere indicazioni stradali.
Esercizio
Completa la struttura enfatica di estensione: The cycle path stretches ____ the station ____ the beach.
Mostra risposta
all the way from · to
But traveling with so much gold became heavy and dangerous.
2:11Ma viaggiare con così tanto oro divenne pesante e pericoloso.
This was when the whole idea of money started to change.
2:15Fu allora che l'intera idea del denaro iniziò a cambiare.
trusted goldsmiths started to take in people's gold coins,
2:20gli orafi fidati iniziarono ad accettare le monete d'oro delle persone,
promising to look after them for a small fee. Phrasal verbs
2:24promettendo di custodirle per una piccola commissione.
look after: prendersi cura o tenere qualcosa al sicuro
Qui, look after significa assumersi la responsabilità di qualcosa e tenerlo al sicuro. Gli orafi non stanno semplicemente guardando in una direzione: accettano di proteggere le monete. Look after è un phrasal verb inseparabile seguito dal suo complemento: look after the coins oppure look after a child. Non mettere il complemento tra look e after.
Esercizio
Scegli l'espressione migliore: “While Sam is away, Priya will ___ his dog and make sure it is safe.”
- look after
- look for
- look at
Mostra risposta
look after
a promise note, that allowed them to retrieve their gold at any time.
2:29una nota di promessa, che permetteva loro di recuperare l'oro in qualsiasi momento.
was that the customer could go to any goldsmith in any town and claim back that exact amount of gold.
2:35era che il cliente poteva andare da qualsiasi orafo in qualsiasi città e reclamare quell'esatta quantità di oro.
intrinsic value: valore della cosa stessa
In intrinsic value, intrinsic significa che il valore appartiene alla cosa stessa. L'espressione indica un valore che non dipende da una promessa, da un simbolo o dal fatto che altre persone accettino l'oggetto. In questa frase, la carta non ha valore per il materiale di cui è fatta, anche se può funzionare come l'oro. Intrinsic value non equivale a un prezzo elevato: la questione è da dove proviene il valore.
Esercizio
Completa con l'espressione formale che significa valore proveniente dalla cosa stessa: “The token works only because the arcade accepts it; the plastic has no ____.”
Mostra risposta
intrinsic value
As good as gold: equivalenza pratica
Qui as good as gold non descrive il materiale o l’aspetto della carta. Indica che, negli scambi, la carta era diventata affidabile e accettata quanto l’oro. Più in generale, as good as X può esprimere un’equivalenza pratica: due cose possono essere fisicamente diverse, ma ugualmente efficaci per lo scopo rilevante.
Esercizio
Che cosa significa as good as gold nella frase del sottotitolo?
- La carta era affidabile e utilizzabile quanto l’oro negli scambi.
- La carta aveva lo stesso colore e la stessa lucentezza dell’oro.
- La carta era fatta d’oro.
Mostra risposta
La carta era affidabile e utilizzabile quanto l’oro negli scambi.
that people started simply exchanging them to buy and sell things.
2:49che le persone iniziarono semplicemente a scambiarle per comprare e vendere cose.
So convenient that: grado e risultato
In so convenient that, so aumenta il grado espresso dall’aggettivo convenient, mentre that introduce il risultato prodotto da quel grado. Le banconote erano abbastanza comode da indurre le persone a scambiarle direttamente. La struttura riutilizzabile è so + aggettivo/avverbio + that + proposizione di risultato. Presenta prima un grado e poi la sua conseguenza.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di risultato so ... that: The suitcase was ____ heavy ____ I had to ask for help.
Mostra risposta
so · that
The goldsmiths realized that most people weren't actually coming to retrieve their gold,
2:53Gli orafi si resero conto che la maggior parte delle persone in realtà non veniva a recuperare il proprio oro,
and so they started loaning out fake promise notes to customers,
2:57e così iniziarono a prestare false note di promessa ai clienti,
instant money that had to be paid back with interest, Phrasal verbs
3:01denaro istantaneo che doveva essere restituito con gli interessi,
paid back: restituire il denaro preso in prestito
Pay back significa restituire denaro preso in prestito o dovuto. Il suo complemento può essere il denaro, come in pay back the loan, oppure la persona a cui si deve il denaro, come in pay her back. In had to be paid back, il denaro riceve l’azione, quindi l’inglese usa la struttura passiva had to + be + participio passato. L’espressione indica che quel denaro immediatamente disponibile doveva essere restituito con gli interessi.
Esercizio
Completa la frase con la forma di due parole di pay back: The bank loan must be ____ by Friday.
Mostra risposta
paid back
This was fake money that didn't actually come out of their gold supply.
3:06Si trattava di denaro falso che non proveniva in realtà dalla loro riserva di oro.
They'd simply write the customer a fake note that was worth 100 coins,
3:15Scriveva semplicemente al cliente una finta banconota del valore di 100 monete,
the customer would pay back the loan plus the fee,
3:23il cliente avrebbe ripagato il prestito più la commissione,
the customer would spend their money by paying someone for goods,
3:30il cliente avrebbe speso i suoi soldi pagando qualcuno per dei beni,
On top of that: aggiungere un ulteriore punto a sostegno
On top of that è un connettivo che aggiunge un altro fatto a informazioni già fornite. Il nuovo fatto di solito sostiene la stessa conclusione o rafforza l’argomentazione complessiva. Qui segnala un ulteriore effetto economico dopo un punto precedente. Va interpretato come “in aggiunta a ciò”, non come la descrizione di una posizione fisica.
Esercizio
Hai già detto che un piano è economico. Quale frase aggiunge naturalmente un secondo vantaggio a suo favore?
- On top of that, it is easy to organize.
- However, it is easy to organize.
- Instead, it is easy to organize.
Mostra risposta
On top of that, it is easy to organize.
the total money in existence increased by 100 coins,
3:36il denaro totale in esistenza aumentava di 100 monete,
This meant that more money was in people's hands than actually existed.
3:43Questo significava che nelle mani delle persone c'era più denaro di quanto ne esistesse realmente.
As long as con valore condizionale
Qui as long as significa «a condizione che». Introduce una condizione sufficiente perché il risultato resti valido: se i possessori non riscuotono tutti i titoli nello stesso momento, il sistema può continuare a funzionare. Questo è l’uso condizionale di as long as, non un riferimento alla durata. Lo schema riutilizzabile è: as long as + condizione, risultato.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa As long as?
- A condizione che non tutti riscuotano i titoli nello stesso momento
- Per tutto il periodo in cui non tutti riscuotono i titoli
- Perché non tutti riscuotono i titoli
Mostra risposta
A condizione che non tutti riscuotano i titoli nello stesso momento
cash in: scambiare qualcosa con il suo valore
Qui cash in significa «scambiare uno strumento finanziario con il denaro o il valore che rappresenta». I titoli sono promesse riscattabili, quindi i loro possessori potevano presentarli e ricevere oro. In questo uso, cash in è un phrasal verb transitivo separabile. Con un sostantivo sono possibili sia cash in the notes sia cash the notes in. Con un pronome, bisogna metterlo tra il verbo e la particella: cash them in.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb studiato che significa «riscattare»: After the game, Leo went to the counter to ____ his winning chips for cash.
Mostra risposta
cash in
replace A with B: prima l'elemento vecchio, poi quello nuovo dopo with
Replace A with B significa rimuovere A, smettere di usarlo o considerare B come ciò che prende il posto di A. A è l'elemento originale e B è il sostituto. Qui, gli orafi rappresentano il ruolo antico e le banche quello moderno. In una proposizione introdotta da if, questo schema può costruire un'analogia: si cambiano gli elementi storici e poi si osserva quale sistema moderno descrive il modello. La stessa struttura funziona per processi, modelli e spiegazioni.
Esercizio
Completa la frase con lo schema esatto replace A with B, usando butter come vecchio ingrediente e olive oil come nuovo ingrediente: To make the sauce dairy-free, ____.
Mostra risposta
replace the butter with olive oil
almost everything is bought and sold digitally.
4:01quasi tutto viene comprato e venduto digitalmente.
But did you know that data brokers buy and sell your own personal data?
4:04Ma lo sapevi che i broker di dati comprano e vendono i tuoi dati personali?
This could be used against you for things like scams, identity theft, stalking, and harassment.
4:08Questi potrebbero essere usati contro di te per cose come truffe, furto d'identità, stalking e molestie.
when marketing agencies get a hold of your data,
4:15quando le agenzie di marketing mettono le mani sui tuoi dati,
they start sending you a never-ending supply of spam.
4:17iniziano a inviarti una quantità infinita di spam.
The good news is that you have the right to protect and remove your personal info.
4:21La buona notizia è che hai il diritto di proteggere e rimuovere le tue informazioni personali.
All you need to do is sign up with DeleteMe today's sponsor,
4:26Tutto ciò che devi fare è registrarti a DeleteMe, lo sponsor di oggi,
and they start searching and removing your personal details from hundreds of data brokers.
4:29e loro iniziano a cercare e rimuovere i tuoi dati personali da centinaia di broker di dati.
You'll get a breakdown of how much data has been removed
4:34Otterrai un resoconto di quanti dati sono stati rimossi
DeleteMe will work continually throughout the year to keep your data away from these data brokers.
4:39DeleteMe lavorerà continuamente durante tutto l'anno per tenere i tuoi dati lontani da questi broker di dati.
They also have a family plan to protect your loved ones from the same problems.
4:44Hanno anche un piano famiglia per proteggere i tuoi cari dagli stessi problemi.
and use the code space at checkout to get 20% off.
4:55e usa il codice space al momento del pagamento per ottenere il 20% di sconto.
When the 17th century goldsmiths started handing out fake money,
4:59Quando gli orafi del XVII secolo iniziarono a distribuire denaro falso,
it had a profound effect on the economy. Espressioni
5:03ciò ebbe un profondo effetto sull'economia.
a profound effect on: un impatto importante e di vasta portata
To have a profound effect on something significa causare in qualcosa un cambiamento molto importante e di vasta portata. Profound rende l'impatto più forte di un effetto semplice o lieve; qui, l'economia è ciò che subisce l'effetto. Grammaticalmente, effect è un sostantivo in have a profound effect on + sostantivo. L'articolo a precede effect, mentre on introduce la persona, il sistema o l'argomento che riceve l'impatto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il sostantivo effect per descrivere un impatto importante?
- The policy had a profound effect on small businesses.
- The policy had a profound affect on small businesses.
- The policy profoundly effect on small businesses.
Mostra risposta
The policy had a profound effect on small businesses.
Before, no new money could enter the system,
5:05Prima, nessun nuovo denaro poteva entrare nel sistema,
and so the money that did exist was simply passed around in a cycle
5:08e così il denaro che esisteva veniva semplicemente passato in circolo
Imagine a group of four people who have a total of $100 between them.
5:16Immagina un gruppo di quattro persone che hanno un totale di 100 dollari tra di loro.
If person one pays person two for some food,
5:20Se la persona uno paga la persona due per del cibo,
Then person two pays person four for a service,
5:26Poi la persona due paga la persona quattro per un servizio,
Note that come segnale di attenzione
In questa frase, Note that è un imperativo che richiama l'attenzione. Indica a chi ascolta che l'affermazione dopo that è un punto importante da tenere presente; qui note è un verbo, non il sostantivo che indica un appunto scritto. Organizza inoltre la spiegazione introducendo una regola o una conclusione importante. Non chiede a chi ascolta di guardare qualcosa.
Esercizio
Quale frase segnala meglio che il fatto presentato è un punto chiave della spiegazione?
- Note that the deadline is based on local time.
- Can you see the deadline on the screen?
- I wrote down the deadline in my notebook.
Mostra risposta
Note that the deadline is based on local time.
the money supply becomes uneven and less people can participate,
5:37l'offerta di moneta diventa irregolare e meno persone possono partecipare,
slowing down trade and reducing productivity.
5:41rallentando il commercio e riducendo la produttività.
This system only works if everyone pays each other the exact same amount at the exact same time, Grammatica
5:44Questo sistema funziona solo se tutti pagano l'un l'altro esattamente la stessa somma nello stesso momento,
only works if per esprimere una condizione necessaria
Only works if significa che la condizione dopo if è necessaria: se non tutti si pagano a vicenda esattamente la stessa somma esattamente nello stesso momento, il sistema non funziona. Only limita le circostanze in cui works è vero. Usa X only works if Y per esprimere un requisito rigido di un metodo, dispositivo, piano o regola. Y deve essere vero perché X funzioni, ma Y da solo potrebbe non garantire il funzionamento di X.
Esercizio
Scegli la frase che dice che entrambi i sensori sono necessari per il funzionamento del blocco di sicurezza.
- The safety lock works even if both sensors are inactive.
- The safety lock works better if both sensors are active.
- The safety lock only works if both sensors are active.
Mostra risposta
The safety lock only works if both sensors are active.
By adding more money into the system: evitare un modificatore sospeso
La struttura By + forma in -ing introduce il mezzo usato per compiere l’azione della proposizione principale. Di norma, il soggetto della proposizione principale deve essere anche la persona o la cosa che compie l’azione in -ing. Qui la proposizione principale inizia con it speeds up..., ma it non identifica chiaramente chi possa compiere adding. Il rapporto di causa voluto è comprensibile, ma la frase iniziale rimane un modificatore sospeso. Nella scrittura accurata, usa Adding more money into the system speeds up the economy, oppure indica chi agisce: By adding more money into the system, we speed up the economy.
Esercizio
Quale frase rende correttamente la persona o il gruppo che effettua il controllo il soggetto della proposizione principale?
- By checking the figures twice, it prevented an error.
- By checking the figures twice, the team avoided an error.
- By checking the figures twice, an error was avoided.
Mostra risposta
By checking the figures twice, the team avoided an error.
speeds up: rendere più rapido un processo
Speeds up è la forma alla terza persona singolare del verbo frasale speed up. Qui è transitivo: l’oggetto the economy è ciò che viene fatto funzionare o sviluppare più rapidamente. Up è una particella che contribuisce a formare il verbo frasale; non indica un movimento verso l’alto. Lo stesso verbo può essere intransitivo: The economy speeds up significa che l’economia stessa comincia a funzionare o svilupparsi più velocemente.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della nota che significa «far accadere qualcosa più velocemente»: The new tool should ____ the approval process.
Mostra risposta
speed up
a constant flow of new money is crucial in our current system.
6:03un flusso costante di nuovo denaro è cruciale nel nostro sistema attuale.
We think of banks as places that store our money and keep it safe, Grammatica
6:09Pensiamo alle banche come a luoghi che custodiscono i nostri soldi e li tengono al sicuro,
but that's not really what's going on. Phrasal verbs
6:13ma non è questo ciò che sta realmente accadendo.
think of banks as places: considerare le banche come luoghi
Quando usiamo think of A as B, B è la categoria o la prospettiva con cui comprendiamo A. Qui, think of banks as places presenta un'immagine mentale comune: le banche vengono considerate luoghi che custodiscono e proteggono il nostro denaro. La parte introdotta da as assegna ad A un ruolo o una categoria; qui as non significa «quando». La frase segnala poi che questa immagine familiare verrà messa in discussione.
Esercizio
Scegli la frase che usa think of A as B per mostrare come A viene compreso o classificato.
- We think of teamwork as a shared responsibility.
- We work with our team on the project.
- We think about teamwork before the meeting.
Mostra risposta
We think of teamwork as a shared responsibility.
what's going on: che cosa sta succedendo o qual è la situazione reale
What's going on significa che cosa sta succedendo o qual è la situazione reale. In questa frase, that's not really what's going on respinge la semplice immagine appena citata e richiama l'attenzione sul vero processo che sta dietro a essa. L'espressione può servire a chiedere informazioni su una situazione, ma qui fa parte di un'affermazione, non di una domanda. Go on in questa espressione non significa andare avanti o continuare.
Esercizio
Vero o falso: in "That's not really what's going on," what's going on si riferisce alla situazione o al processo reale, non al fatto di andare avanti.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
be in debt to someone: essere in debito con qualcuno
Be in debt to someone significa “dovere del denaro a quella persona o organizzazione”. Il soggetto prima di be è il debitore; la persona o l’organizzazione dopo to è il creditore. Qui, they si riferisce alla banca. È quindi la banca a dovere denaro a te, in quanto titolare del conto, e non il contrario.
Esercizio
Nella frase “The company is in debt to its suppliers,” quale affermazione è corretta?
- L’azienda deve denaro ai suoi fornitori.
- L’azienda e i fornitori si devono reciprocamente la stessa somma.
- I fornitori devono denaro all’azienda.
Mostra risposta
L’azienda deve denaro ai suoi fornitori.
The numbers you see in your bank account aren't real wads of cash sitting in a vault. Lessico
6:19I numeri che vedi nel tuo conto bancario non sono vere mazzette di contanti chiuse in un caveau.
wads of cash: grossi fasci di banconote
Un wad è un fascio spesso o un rotolo di carta. Wads of cash indica diversi grossi fasci di banconote fisiche e spesso suggerisce una quantità ben visibile. Nella frase, l’espressione figurata contrappone il denaro mostrato come numeri su un conto all’immagine sbagliata di fasci equivalenti di banconote conservati in un caveau.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta meglio come “wads of cash”?
- Diversi grossi fasci di banconote sono sistemati in una valigia.
- Un’app bancaria mostra un saldo di cinquemila sterline.
- Un barattolo è pieno di monete sparse.
Mostra risposta
Diversi grossi fasci di banconote sono sistemati in una valigia.
They're simply promise notes showing that the bank owes you money
6:24Sono semplicemente note di promessa che mostrano che la banca ti deve dei soldi
the exact same, but in the opposite direction: stesso meccanismo, direzione inversa
La frase presenta prima il nuovo caso come equivalente a quello precedente: un prestito usa lo stesso rapporto tra debitore e creditore. But introduce una precisazione, mentre in the opposite direction inverte chi deve a chi. Qui è il cliente a dovere denaro alla banca, anziché la banca al cliente. Questa struttura organizza il contrasto in modo efficace: X is the same, but in the opposite direction indica di mantenere lo stesso meccanismo, invertendone mentalmente la direzione o i ruoli. Bisogna chiarire quale parte della situazione viene invertita.
Esercizio
Completa il contrasto con l'espressione della lezione: The refund follows the exact same process, but ____.
Mostra risposta
in the opposite direction
They simply type new money into your bank account.
6:48Digitano semplicemente nuovo denaro nel tuo conto bancario.
The only difference is that when you pay it back,
6:54L'unica differenza è che quando lo restituisci,
and that money eventually made its way to the employees of the dealership. Modi di dire
7:03e quei soldi alla fine sono arrivati ai dipendenti della concessionaria.
made its way to: arrivo finale o indiretto
Made its way to significa che qualcosa è infine arrivato a una destinazione. Qui il denaro passa attraverso l'acquisto dell'auto e la concessionaria prima di raggiungere i dipendenti, quindi l'espressione mette in evidenza una catena o un processo graduale anziché un unico trasferimento diretto. Make one's way può descrivere lo spostamento di una persona, ma its permette di trattare un soggetto inanimato, come denaro, notizie o un oggetto, come se si muovesse lungo un percorso. Non significa che il denaro abbia scelto o trovato intenzionalmente la strada.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione idiomatica della lezione: After being forwarded twice, the email finally ____ the right department.
Mostra risposta
made its way to
and it continued to create hundreds of new transactions,
7:09e questi hanno continuato a creare centinaia di nuove transazioni,
powering businesses, creating new technologies,
7:12alimentando le aziende, creando nuove tecnologie,
All of this value and productivity would never have happened if new money hadn't entered the system. Grammatica
7:16Tutto questo valore e produttività non si sarebbero mai verificati se nuovo denaro non fosse entrato nel sistema.
would never have happened if ... hadn't entered: un passato irreale
Questo è un controfattuale riferito al passato, detto anche terzo condizionale. Immagina che nel sistema non sia entrato nuovo denaro e afferma che, in quella situazione, il valore e la produttività non sarebbero comparsi. Lo schema è risultato + would have + participio passato, seguito da if + had + participio passato. Qui never rafforza il risultato negativo e hadn't entered rende negativa la condizione. Poiché la frase è controfattuale, implica che il nuovo denaro sia effettivamente entrato nel sistema e che i risultati si siano verificati.
Esercizio
Completa il controfattuale passato con find e share. Usa never nel risultato e rendi negativa la proposizione con if: The hikers ____ the trail if Lena ____ the map.
Mostra risposta
would never have found · hadn't shared
The problem is that productivity doesn't necessarily increase when we create new money, Grammatica
7:22Il problema è che la produttività non aumenta necessariamente quando creiamo nuovo denaro,
doesn't necessarily increase: negare la certezza
Doesn't necessarily increase significa che un aumento è possibile, ma non garantito. La negazione si applica a necessarily, non direttamente a increase: respinge l'affermazione secondo cui l'aumento deve verificarsi. Lo schema do/does not necessarily + verbo è una forma attenuata che limita una generalizzazione eccessiva. Lascia aperti entrambi i risultati, quindi è più debole e prudente rispetto all'affermazione diretta che qualcosa does not increase.
Esercizio
Che cosa significa doesn't necessarily increase in questa frase? Productivity doesn't necessarily increase when new money is created.
- La produttività può aumentare, ma l'aumento non è garantito.
- La produttività deve aumentare ogni volta.
- La produttività sicuramente non aumenta.
Mostra risposta
La produttività può aumentare, ma l'aumento non è garantito.
fewer goods: fewer con i sostantivi numerabili plurali
Fewer si usa per indicare un numero minore di cose che si possono contare. In fewer goods, goods è un sostantivo numerabile plurale, quindi l’espressione indica un numero minore di prodotti. Usa la struttura fewer + sostantivo numerabile plurale: fewer people, fewer attempts, fewer mistakes.
Esercizio
Completa la frase con il comparativo standard che indica un numero minore di elementi numerabili: After the update, the app had ____ errors.
Mostra risposta
fewer
banks have to limit how much money they create.
7:41le banche devono limitare la quantità di denaro che creano.
they could only lend out a portion of the actual cash they had in their backup supply.
7:45potevano prestare solo una porzione del contante effettivo che avevano nella loro riserva.
banks have almost complete freedom to create as much money as they like. Grammatica
7:51le banche hanno una libertà quasi totale di creare tutto il denaro che desiderano.
as much money as they like: una quantità definita da una proposizione
La struttura as much + sostantivo non numerabile + as + proposizione definisce la quantità in base al limite espresso nella proposizione finale. Qui money è non numerabile e as they like indica che la quantità dipende dalla loro scelta. In questo contesto, la quantità viene presentata come priva di un limite esterno fisso. Non significa letteralmente una quantità infinita, ma qualsiasi quantità scelgano all’interno della situazione.
Esercizio
Completa la struttura di quantità formata da due parti: The workshop gives you ____ clay ____ you need.
Mostra risposta
as much · as
they can simply go to the central bank and ask for more money.
7:57possono semplicemente andare alla banca centrale e chiedere più soldi.
running low on: una scorta sta diventando insufficiente
Be running low on + sostantivo significa che la quantità disponibile sta diminuendo e potrebbe presto non essere sufficiente. In questa frase, le banche hanno ancora del denaro di riserva, ma le loro scorte si stanno riducendo. La struttura è be + running low on + risorsa, come in We are running low on time. Descrive una carenza imminente, non una scorta già esaurita del tutto.
Esercizio
C'è ancora del carburante, ma la scorta sta diminuendo. Quale frase è adatta?
- We have run out of fuel.
- We are running fuel low.
- We are running low on fuel.
Mostra risposta
We are running low on fuel.
which is essentially a loan that provides a steady income.
8:07che è essenzialmente un prestito che fornisce un reddito costante.
Bond: debito pubblico venduto agli investitori
Qui, bond indica un titolo di debito emesso da un governo. Un investitore compra l'obbligazione, cioè presta denaro al governo; in cambio, si aspetta interessi o un altro rendimento concordato e il rimborso del capitale secondo le condizioni dell'obbligazione. Definirla "essenzialmente un prestito" è una semplificazione utile, ma un'obbligazione è uno strumento finanziario formale che spesso può essere comprato e venduto. Nelle notizie finanziarie, issue a bond descrive l'azione del governo, mentre buy o hold a bond descrive l'azione dell'investitore.
Esercizio
Nelle notizie finanziarie, che cosa significa "The government issued a bond"?
- Il governo ha formato un'alleanza politica con un altro paese.
- Il governo ha venduto agli investitori una quota di proprietà invece di prendere denaro in prestito.
- Il governo ha preso denaro in prestito dagli investitori vendendo un titolo di debito.
Mostra risposta
Il governo ha preso denaro in prestito dagli investitori vendendo un titolo di debito.
Banks, corporations, and foreign countries buy these bonds from the US government,
8:10Banche, multinazionali e paesi stranieri comprano queste obbligazioni dal governo degli Stati Uniti,
and this influx of money goes toward the government's budget. Phrasal verbs
8:14e questo afflusso di denaro va nel bilancio del governo.
goes toward: indicare ciò che una risorsa aiuta a finanziare
In questa frase, goes toward significa “viene usato come parte del denaro necessario per” oppure “contribuisce a finanziare”. Il denaro ottenuto dalla vendita delle obbligazioni diventa disponibile per il bilancio del governo; non si muove fisicamente in quella direzione. La struttura X goes toward Y collega una risorsa al suo scopo o alla sua destinazione. X può essere denaro, tempo o impegno, mentre Y è il costo, il progetto o l'obiettivo sostenuto da quella risorsa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata di due parole che significa “contribuisce a finanziare”: Part of every ticket sale ____ the school library.
Mostra risposta
goes toward
The government uses this money to pay companies and people,
8:18Il governo usa questi soldi per pagare le aziende e le persone,
the US government almost always spends more money than it makes,
8:25che il governo degli Stati Uniti spende quasi sempre più denaro di quanto ne guadagni,
so it is constantly in debt to those that buy bonds.
8:29quindi è costantemente in debito con chi compra le obbligazioni.
but your tax money wasn't enough to pay for this,
8:41ma i soldi delle vostre tasse non erano abbastanza per pagare questo,
and so the government had to create new bonds to receive more money,
8:44e così il governo ha dovuto creare nuove obbligazioni per ricevere più soldi,
this system of adding more money through debt is how most of the world operates.
8:53questo sistema di aggiungere più denaro attraverso il debito è il modo in cui opera la maggior parte del mondo.
As crazy as it sounds: ammettere che un'affermazione è sorprendente
As crazy as it sounds è un'espressione concessiva usata in apertura. Chi parla ammette prima che l'affermazione possa sembrare incredibile o illogica, quindi sostiene che sia comunque vera. In questo caso, la struttura as + aggettivo + as it sounds non crea un normale paragone di uguaglianza. Significa “anche se sembra aggettivo” e serve ad anticipare e attenuare i dubbi di chi ascolta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione concessiva evidenziata: ____, the tiny café became the city's most popular restaurant.
Mostra risposta
As crazy as it sounds
It's just not running anywhere near maximum efficiency. Modi di dire
9:01È solo che non sta funzionando neanche lontanamente alla massima efficienza.
not running anywhere near maximum efficiency: funzionare molto al di sotto della massima efficienza
La struttura negativa not ... anywhere near con un parametro di riferimento significa «essere molto lontani dal raggiungere quel parametro». Qui, anywhere near maximum efficiency misura quanto il funzionamento del sistema sia vicino alla sua migliore efficienza possibile, e la negazione indica che non è affatto vicino. Running significa qui «funzionando», non correndo a piedi. Il parlante non afferma che il sistema sia del tutto negativo; critica il fatto che il suo funzionamento attuale sia molto al di sotto del suo potenziale.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che le prestazioni sono molto al di sotto dell'obiettivo, e non solo leggermente inferiori?
- The new engine is not running anywhere near its target efficiency.
- The new engine is running at slightly less than its target efficiency.
- The new engine is running close to its target efficiency.
Mostra risposta
The new engine is not running anywhere near its target efficiency.
If banks created money for more productive things,
9:04Se le banche creassero denaro per cose più produttive,
all of this money going into the system could give us higher returns in the long run. Modi di dire
9:11tutto questo denaro che entra nel sistema potrebbe darci rendimenti più elevati nel lungo periodo.
in the long run: il risultato nel lungo periodo
In the long run significa «quando gli effetti vengono valutati su un lungo periodo», invece di considerare solo ciò che accade immediatamente. In questa frase, rendimenti più elevati sono presentati come un possibile risultato a lungo termine del destinare il denaro a usi produttivi. L'espressione non indica una durata esatta. Il periodo rilevante dipende dall'argomento: possono essere mesi, anni o perfino decenni. Inoltre, spesso contrappone un vantaggio a lungo termine a un costo o a un ritardo a breve termine.
Esercizio
Quale frase usa in the long run per mostrare un vantaggio che emerge su un periodo esteso, anziché immediatamente?
- Installing solar panels costs a lot now, but they can save money in the long run.
- Installing solar panels has been expensive for a long time.
- Installing solar panels will save money immediately.
Mostra risposta
Installing solar panels costs a lot now, but they can save money in the long run.
The winner of the previous giveaway is Kristen.
9:19La vincitrice del giveaway precedente è Kristen.
we'll be giving away this space shuttle LEGO set to one lucky winner.
9:23regaleremo questo set LEGO dello Space Shuttle a un fortunato vincitore.
All you need to do is sign up at the link below,
9:27Tutto quello che devi fare è registrarti al link qui sotto,
and leave a comment saying which part of the money system shocks you the most.
9:30e lasciare un commento dicendo quale parte del sistema monetario ti sciocca di più.