Se avessi la possibilità di diventare immortale, l'accetteresti? - Sarah Stroud e Michael Vazquez: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
705 parole 136 parole/min

Panoramica del video: Un esperimento mentale su una pozione dell’immortalità mette a confronto il tempo illimitato per imparare, godere e perseguire obiettivi con la noia, i cambiamenti d’identità e l’ipotesi che sia proprio la finitezza del tempo a rendere significativa la vita. Principali punti di inglese: 1. heat death of the universe. — Cultura, media e contesto reale: Capirai questo termine cosmologico come un ipotetico stato finale in cui non è più disponibile energia utilizzabile. La promessa di esistere “almeno fino a” quel momento comunica quindi una scala temporale quasi inconcepibile, non soltanto una vita umana estremamente lunga. 2. And not only would this be profoundly destabilizing — Grammatica e strutture della frase: Riconoscerai che not only posto all’inizio provoca l’inversione, per cui would precede il soggetto this. Potrai comprendere e usare questo schema formale per aggiungere una conseguenza importante a un’argomentazione prima di introdurne un’altra collegata. 3. temporal scarcity, meaning the lack of time, — Significato e registro del lessico: Comprenderai temporal scarcity come il concetto filosofico della disponibilità limitata di tempo, notando che l’espressione successiva definisce subito il termine tecnico. Ciò permette di seguire la tesi secondo cui la finitezza del tempo ci costringe a stabilire priorità, formare valori e decidere quali attività meritino di essere svolte.

In questa lezione

While cleaning out your eccentric uncle's attic, Phrasal verbs

0:07

Mentre riordini la soffitta del tuo eccentrico zio,

Phrasal verbs

cleaning out (clean out): rimuovere il contenuto di uno spazio

In cleaning out, clean out è un phrasal verb transitivo e separabile che significa togliere da un luogo le cose che non servono più, così da lasciarlo vuoto o molto più ordinato. La particella out esprime il risultato: il contenuto viene portato fuori; non significa pulire all'aperto. L'oggetto indica lo spazio interessato: clean out the attic. Con un nome si può anche dire clean the attic out; con un pronome, quest'ultimo va in mezzo: clean it out.

Esercizio

Usa clean out e il pronome it per completare la frase: This storage room is full of junk, so let's ____.

Mostra risposta

clean it out

you find a chest with a sparkling potion.

0:10

trovi un forziere con una pozione scintillante.

The attached tag declares drinking this liquid will make you immortal. Note

0:14

L'etichetta allegata dichiara che bere questo liquido ti renderà immortale.

Lessico

declares: presentare formalmente un'affermazione scritta

Qui, declares significa «afferma qualcosa in modo chiaro e formale». L'etichetta non sta letteralmente parlando: sono le parole scritte su di essa a presentare l'affermazione. Rispetto a says, declares dà all'affermazione un tono più forte, ufficiale o teatrale. Può anche comunicare sicurezza senza dimostrare che l'affermazione sia vera.

Esercizio

Quale frase presenta il messaggio scritto come un annuncio formale e deciso?

  1. The notice says that the area is closed.
  2. The notice mentions that the area is closed.
  3. The notice declares that the area is closed.
Mostra risposta

The notice declares that the area is closed.

Grammatica

make you immortal: make + oggetto + aggettivo

In questa proposizione, drinking this liquid indica l'azione che causa il risultato. will make you immortal segue la struttura make + oggetto + aggettivo: you è l'oggetto e immortal descrive lo stato causato dall'azione. Qui make significa «far diventare», non «creare».

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + oggetto + aggettivo per esprimere un risultato?

  1. The warm sunlight made the room brightly.
  2. The warm sunlight made the room to be brighter.
  3. The warm sunlight made the room brighter.
Mostra risposta

The warm sunlight made the room brighter.

Your body will be frozen at its current age Lessico

0:20

Il tuo corpo verrà congelato alla sua età attuale

Lessico

be frozen at its current age: uno stato che smette di cambiare

Qui, be frozen significa «essere fissato in modo da non cambiare più». Il corpo non viene letteralmente trasformato in ghiaccio. at its current age indica il punto in cui il cambiamento si ferma. Nel complesso, la frase dice che l'età del corpo rimarrà la stessa.

Esercizio

Che cosa significa qui be frozen at its current age?

  1. Il corpo diventerà rapidamente più giovane.
  2. Il corpo sarà conservato fisicamente nel ghiaccio.
  3. L'età del corpo smetterà di cambiare.
Mostra risposta

L'età del corpo smetterà di cambiare.

and you'll become immune to disease and serious injuries. Espressioni

0:23

e diventerai immune alle malattie e alle ferite gravi.

Espressioni

immune to disease and serious injuries: la struttura immune to

Immune to + sostantivo significa non essere colpiti da qualcosa o non esservi vulnerabili. In questa affermazione fantastica, become immune to disease and serious injuries significa che il corpo non subirà più danni a causa di malattie o ferite gravi. La preposizione to fa parte della struttura be/become immune to something. Può essere seguita anche da un gerundio, come in immune to being criticized.

Esercizio

Completa la collocazione fissa con la preposizione corretta: Some tomato plants are naturally immune ____ this disease.

Mostra risposta

to

These effects would be final and irreversible, Espressioni

0:28

Questi effetti sarebbero definitivi e irreversibili,

Espressioni

final and irreversible: un risultato definitivo e non modificabile

Final and irreversible unisce due aggettivi che descrivono gli stessi effetti. Final indica che il risultato è stabilito, mentre irreversible precisa che non può essere invertito né riportato allo stato precedente. Insieme, le due parole formano un forte avvertimento: non si può tornare indietro. Irreversible descrive se un cambiamento può essere annullato, non quanto sia grave o evidente.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio la parola irreversible?

  1. Il cambiamento è difficile da notare.
  2. Il cambiamento non può essere annullato.
  3. Il cambiamento è grave, ma temporaneo.
Mostra risposta

Il cambiamento non può essere annullato.

guaranteeing your existence

0:31

garantendo la tua esistenza

at least until the heat death of the universe. Cultura

0:33

almeno fino alla morte termica dell'universo.

Cultura

morte termica dell’universo: un punto finale inimmaginabilmente lontano

La morte termica dell’universo è uno stato ipotizzato in un futuro estremamente lontano, quando nell’universo non rimarrà quasi più energia utilizzabile per sostenere nuove attività. In questa frase, l’espressione indica soprattutto un momento così lontano che è difficile immaginarlo. Dire almeno fino a quel punto esagera la durata e suggerisce «quasi per sempre».

Esercizio

In questa frase, che cosa sottolinea principalmente the heat death of the universe?

  1. Un breve periodo in cui lo spazio diventa caldo
  2. Un punto finale inimmaginabilmente lontano nel futuro dell’universo
  3. La fine di una giornata calda
Mostra risposta

Un punto finale inimmaginabilmente lontano nel futuro dell’universo

So, the instructions are clear.

0:36

Quindi, le istruzioni sono chiare.

The only question is, Discorso

0:38

L'unica domanda è,

do you drink the potion?

0:40

bevi la pozione?

Discorso

The only question is: restringere la discussione a un unico punto

La struttura The only question is invita chi ascolta a mettere da parte i dettagli precedenti e a concentrarsi sulla domanda che segue. Qui trasforma tutte le informazioni sulla pozione in una decisione centrale: berla oppure no. Nel parlato, la struttura può essere seguita da una domanda diretta, come in The only question is, can we afford it? È comune anche una proposizione interrogativa indiretta con whether, spesso più scorrevole nella scrittura formale: The only question is whether we can afford it.

Esercizio

Quale funzione svolge The only question is in questo passaggio?

  1. Restringe le informazioni precedenti a una decisione centrale.
  2. Passa a un argomento non collegato.
  3. Annuncia che chi parla non possiede informazioni precedenti.
Mostra risposta

Restringe le informazioni precedenti a una decisione centrale.

Generally, people consider death to be bad. Grammatica

0:43

Generalmente, le persone considerano la morte una cosa brutta.

Grammatica

consider death to be bad: consider + oggetto + to be + aggettivo

Nella struttura consider + oggetto + to be + aggettivo, l’oggetto indica la persona o la cosa valutata, mentre to be + aggettivo esprime il giudizio. Qui death è l’oggetto e bad è la qualità che gli viene attribuita. To be non esprime uno scopo. Insieme a bad, funziona come complemento predicativo dell’oggetto e completa ciò che le persone ritengono che death sia. Questa struttura è particolarmente comune nella scrittura accurata e analitica.

Esercizio

Completa la struttura formale di giudizio consider + oggetto + to be + aggettivo: Many experts consider the plan ____ unrealistic.

Mostra risposta

to be

So bad, in fact, Grammatica

0:46

Così brutta, infatti,

that our lives are filled with precautions against it. Espressioni

0:47

che le nostre vite sono piene di precauzioni contro di essa.

Grammatica

So bad, in fact, that: risultato con so + aggettivo + that

La struttura risultativa di base è so + aggettivo + proposizione con that. So intensifica bad e la proposizione con that mostra il risultato o la prova di quel grado: le persone riempiono la propria vita di precauzioni. In questo sottotitolo, So bad ... è una continuazione ellittica; il soggetto e l’idea copulativa precedenti si ricavano dal contesto. In fact è un inciso che aggiunge enfasi. Eliminandolo, rimane la struttura centrale so bad that. Qui that introduce una proposizione di risultato, non una proposizione relativa.

Esercizio

Completa la struttura di risultato: The backpack was ____ heavy, in fact, ____ I had to leave some books at home.

Mostra risposta

so · that

Espressioni

filled with precautions against: combinazione di due strutture collegate

Be filled with + nome significa “essere pieno di…” o “contenere molte cose di un certo tipo”. Qui precautions è il nome inserito in questa struttura. Precautions against + nome indica misure adottate per proteggersi da un pericolo o da un problema. In questa frase, it si riferisce a death, quindi l’espressione completa afferma che le nostre vite contengono molte misure pensate per proteggerci da essa.

Esercizio

Inserisci le due preposizioni: The guide is filled ____ precautions ____ extreme heat.

Mostra risposta

with · against

We often avoid overtly dangerous activities

0:51

Spesso evitiamo attività palesemente pericolose

and we willingly accept inconveniences Espressioni

0:54

e accettiamo volentieri disagi

to further reduce our chances of dying. Espressioni

0:57

per ridurre ulteriormente le probabilità di morire.

Espressioni

willingly accept inconveniences to further reduce: scelta volontaria e scopo

Willingly accept inconveniences significa scegliere di sopportare difficoltà, disagi o sforzi aggiuntivi. Qui accept significa “accettare di sopportare”, non “accettare un invito”; willingly indica che la scelta è volontaria, non che il disagio sia piacevole. L’infinito con to indica lo scopo di questa scelta. Further modifica reduce e significa “ridurre ulteriormente”, di solito dopo che una certa riduzione è già avvenuta o è già prevista.

Esercizio

Completa la frase con le due parti della struttura studiata: Hospital visitors ____ small inconveniences to ____ the risk of infection.

Mostra risposta

willingly accept · further reduce

Espressioni

reduce our chances of dying: probabilità con chances of + forma in -ing

In reduce our chances of dying, chances significa probabilità, non opportunità favorevoli. La frase indica che morire diventa meno probabile. La struttura riutilizzabile è reduce someone's chances of + nome o forma in -ing. Il possessivo mostra di chi cambia la probabilità, mentre of introduce l'evento. Increase può sostituire reduce per indicare che l'evento diventa più probabile.

Esercizio

Completa la struttura che esprime probabilità: Wearing a helmet can reduce your chances ____ getting hurt.

Mostra risposta

of

But if you were immortal, Grammatica

1:00

Ma se fossi immortale,

you could live as dangerously as you like. Grammatica

1:02

potresti vivere in modo pericoloso quanto desideri.

Grammatica

if you were ..., you could ...: una condizione irreale nel presente

La struttura if you were ..., you could ... presenta una situazione immaginaria nel presente e un possibile risultato all'interno di quel mondo immaginario. Were ha la forma del passato, ma qui non si riferisce al passato: segnala una distanza dalla realtà presente. In questa frase, essere immortali è un esperimento mentale, non un'affermazione che l'ascoltatore sia davvero immortale. La struttura è if + forma passata, ... could + forma base del verbo. Nell'inglese standard accurato, were è comune anche con I, he, she e it in questa struttura irreale.

Esercizio

Completa la condizione irreale al presente secondo l'uso standard. Usa un modale che esprima capacità: If I ____ invisible, I ____ explore the museum unseen.

Mostra risposta

were · could

Grammatica

as dangerously as you like: scegliere liberamente il grado

As dangerously as you like usa la struttura as + avverbio + as you like per indicare un grado scelto liberamente. Qui, dangerously modifica il verbo live, e l'espressione indica che non c'è un limite prestabilito a quanto possa essere pericoloso quel modo di vivere. In questa struttura, like significa volere o desiderare, non provare piacere per qualcosa. La stessa struttura può esprimere il grado liberamente scelto di un'altra azione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta as + avverbio + as you like: You can walk ____.

Mostra risposta

as slowly as you like

You could pursue any goal on as long a timeline as you need. Grammatica

1:05

Potresti perseguire qualsiasi obiettivo su una linea temporale lunga quanto ti serve.

Grammatica

as long a timeline as you need: l'aggettivo prima di a

As long a timeline as you need segue lo schema as + aggettivo + a/an + nome numerabile singolare + as + proposizione. Significa che il periodo può essere lungo quanto necessario. In questa costruzione, long descrive timeline, ma l'articolo viene dopo l'aggettivo: as long a timeline, non il normale ordine del sintagma nominale a long timeline. Il secondo as va mantenuto per collegare il grado a ciò che è necessario.

Esercizio

Completa lo schema formale as + aggettivo + a + nome + as: It was ____ we expected.

Mostra risposta

as difficult a task as

You'd be free to enjoy a boundless horizon Note

1:10

Saresti libero di goderti un orizzonte sconfinato

Espressioni

You'd be free to enjoy: be free to + verbo

You'd è la contrazione di you would. Qui would riprende una condizione immaginaria: in quella situazione, avresti la possibilità di goderti qualcosa. Be free to + forma base del verbo significa che nessuna regola, responsabilità o difficoltà impedisce l’azione. In questa frase, free indica la possibilità di agire senza restrizioni; non significa che il piacere sia gratuito.

Esercizio

Completa la frase con la struttura be free to + verbo: After you finish your chores, you'll be ____ enjoy the rest of the day.

Mostra risposta

free to

of exploration,

1:13

di esplorazione,

pleasure, fulfillment, and novelty,

1:14

piacere, realizzazione e novità,

Modi di dire

a boundless horizon of exploration, pleasure, fulfillment, and novelty: un orizzonte illimitato di esperienze

In questa frase, horizon è una metafora dell’insieme di esperienze che il futuro può offrire, non della linea visibile in cui il cielo sembra incontrare la terra. Boundless fa apparire questo insieme privo di limiti. Il gruppo introdotto da of elenca ciò che riempie quel futuro immaginato: exploration, pleasure, fulfillment e novelty, cioè esplorazione, piacere, appagamento e novità. Nel complesso, l’elenco presenta una vita senza fine come un campo vasto e attraente di esperienze possibili.

Esercizio

Che cosa significa a boundless horizon in questa frase?

  1. Una regola che impedisce alle persone di provare cose nuove
  2. Una vista reale della linea tra la terra e il cielo
  3. Una gamma apparentemente illimitata di esperienze future
Mostra risposta

Una gamma apparentemente illimitata di esperienze future

all without the fear of death hanging over you. Modi di dire

1:17

tutto senza la paura della morte che incombe su di te.

Modi di dire

the fear of death hanging over you: una pressione psicologica costante

In questa espressione, the fear of death viene raffigurata come qualcosa sospeso sopra di te. In senso figurato, hang over someone significa che una minaccia o una preoccupazione rimane presente e influenza i pensieri o le scelte della persona. L'espressione in -ing hanging over you descrive fear. Sottolinea una pressione psicologica continua, non un oggetto fisico realmente sospeso sopra la persona.

Esercizio

Usa la forma in -ing di hang over per completare la frase: I couldn't relax with the final exam ____ me.

Mostra risposta

hanging over

Despite this, Discorso

1:22

Nonostante ciò,

Discorso

Despite this: ammettere un punto prima di introdurre un contrasto

Qui, this si riferisce ai vantaggi dell'immortalità descritti subito prima. Despite this riconosce quei vantaggi e segnala che il parlante sta per introdurre un'idea contraria al risultato che l'ascoltatore potrebbe aspettarsi. Grammaticalmente, despite è una preposizione e this è il suo complemento. L'espressione organizza l'argomentazione, ma da sola non presenta il punto opposto; quel punto viene dopo la virgola.

Esercizio

Scegli la frase che usa despite correttamente.

  1. Despite of the heavy rain, the match continued.
  2. Despite the heavy rain, the match continued.
  3. Despite it was raining heavily, the match continued.
Mostra risposta

Despite the heavy rain, the match continued.

British ethicist Bernard Williams

1:23

l'esperto di etica britannico Bernard Williams

thinks there are plenty of reasons not to drink. Espressioni

1:26

pensa che ci siano molte ragioni per non bere.

Espressioni

plenty of reasons not to drink: molte ragioni per non agire

Qui plenty of reasons significa “molte ragioni”, mentre not to drink indica che cosa sostengono quelle ragioni: non bere. Il gruppo all’infinito modifica reasons; non è un ordine separato rivolto a chi ascolta. Usa la struttura plenty of reasons not to + forma base del verbo quando diverse considerazioni sconsigliano un’azione. È utile per dare consigli, analizzare rischi e presentare argomentazioni.

Esercizio

Completa la frase in modo che significhi che molte ragioni spingono a rifiutare l’offerta. Usa plenty of reasons not to e il verbo accept: There are ____ the offer today.

Mostra risposta

plenty of reasons not to accept

Most notably, Discorso

1:29

In particolare,

Discorso

Most notably: evidenziare il punto più rilevante

Most notably è un connettivo testuale che seleziona un elemento da un insieme più ampio e lo presenta come il più importante o rilevante. Qui segnala che la ragione successiva merita particolare attenzione. Questo connettivo crea una gerarchia tra le informazioni per chi ascolta: chi parla non sta semplicemente aggiungendo un altro punto, ma sta mettendo in risalto quello che spicca.

Esercizio

Una scuola ha apportato diversi miglioramenti e il nuovo laboratorio di scienze è il più importante. Quale frase lo mette meglio in evidenza?

  1. Most notably, the school opened a new science lab.
  2. Meanwhile, the school opened a new science lab.
  3. For example, the school opened a new science lab.
Mostra risposta

Most notably, the school opened a new science lab.

because an immortal life would be unbearably boring. Espressioni

1:30

perché una vita immortale sarebbe insopportabilmente noiosa.

Espressioni

unbearably boring: noioso oltre ogni sopportazione

Unbearably è un avverbio di grado che significa “a un livello impossibile o estremamente difficile da sopportare”. Rafforza boring, quindi unbearably boring esprime molto più di simply very boring: la noia sembra impossibile da tollerare. Lo schema riutilizzabile è unbearably + aggettivo. Di solito sottolinea una qualità estrema e spiacevole, come in unbearably hot o unbearably painful.

Esercizio

Trasforma unbearable nella forma avverbiale: By midafternoon, the attic was ____ hot.

Mostra risposta

unbearably

Think of how your favorite things Discorso

1:35

Pensa a come le tue cose preferite

can become less enjoyable with frequent repetition.

1:37

possano diventare meno piacevoli con ripetizioni frequenti.

Discorso

Think of how + proposizione: guidare l'attenzione di chi ascolta

Think of how introduce una proposizione completa e invita chi ascolta a richiamare alla mente uno schema o un'esperienza familiare. Qui aiuta il pubblico a comprendere un'idea generale mettendola in relazione con l'esperienza quotidiana. La struttura è Think of how + una proposizione con ordine dichiarativo. All'interno della proposizione, un avverbio può precedere il soggetto: Think of how quickly children learn, non Think of how quickly do children learn.

Esercizio

Quale frase usa correttamente Think of how per invitare chi ascolta a considerare un processo?

  1. Think of how quickly a small plant can grow.
  2. Think of how can a small plant grow quickly.
  3. Think of how quickly can a small plant grow.
Mostra risposta

Think of how quickly a small plant can grow.

Your 16th chocolate truffle

1:40

Il tuo 16esimo tartufo di cioccolato

doesn't bring as much pleasure as the first, Grammatica

1:43

non ti porta lo stesso piacere del primo,

Grammatica

doesn't bring as much pleasure as the first: confrontare una quantità minore con not as much ... as

Doesn't bring as much pleasure as usa un verbo negativo seguito da as much + sostantivo non numerabile + as. Indica che il soggetto produce una quantità o un grado di piacere inferiore rispetto all'elemento di confronto. Qui pleasure è non numerabile, quindi si usa much e non many. The first è un'ellissi di the first chocolate truffle. In inglese si omette spesso un sostantivo ripetuto dopo first, second, next o last quando il contesto è chiaro.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente che il sequel ha suscitato meno entusiasmo del primo film?

  1. The sequel didn't bring as much excitement as the first film.
  2. The sequel didn't bring as many excitement as the first film.
  3. The sequel didn't bring as much exciting moments as the first film.
Mostra risposta

The sequel didn't bring as much excitement as the first film.

and you might grow sick of truffles altogether Espressioni

1:46

e potresti finire per nausearti del tutto dei tartufi

if you ate them every day.

1:48

se li mangiassi ogni giorno.

Espressioni

might grow sick of truffles: stancarsi gradualmente di qualcosa

Might grow sick of truffles significa che la persona potrebbe smettere gradualmente di apprezzare i tartufi e stancarsene. Grow funziona come verbo copulativo con il significato di diventare nel tempo, mentre sick of + sostantivo significa essere stufo o stanco di qualcosa. Might presenta il risultato come una possibilità, non come una certezza. Sick of è figurativo in questo caso: non significa essere fisicamente malati.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa stancarsi gradualmente: You may ____ this game if you play it for hours every day.

Mostra risposta

grow sick of

Following this logic, Discorso

1:51

Seguendo questa logica,

Discorso

Following this logic: proseguire lo stesso ragionamento

Following this logic è un connettivo posto all'inizio della frase per indicare che verrà applicato il ragionamento appena stabilito. Collega un principio o un'analogia precedenti alla conclusione successiva, invece di introdurre un altro argomento. Qui following significa “seguire” o “procedere in base a”, non muoversi fisicamente dietro a qualcosa. This logic rimanda al ragionamento precedente.

Esercizio

Un insegnante ha più tempo per ogni alunno quando ci sono meno alunni. Quale frase prosegue lo stesso ragionamento?

  1. Following this logic, a smaller class should also allow more individual attention.
  2. Meanwhile, a smaller class should also allow more individual attention.
  3. By contrast, a smaller class should also allow more individual attention.
Mostra risposta

Following this logic, a smaller class should also allow more individual attention.

Williams argues that repeating the same activities

1:52

Williams sostiene che ripetere le stesse attività

for all eternity would be horribly monotonous. Note

1:55

per tutta l'eternità sarebbe orribilmente monotono.

Espressioni

for all eternity: una durata senza fine

for all eternity significa “per l'intero corso di un tempo infinito”, cioè “per sempre”. Descrive una durata senza fine, non semplicemente un periodo molto lungo ma limitato. In questa frase, fa continuare senza limiti la ripetizione delle stesse attività; per questo le attività vengono descritte come monotone.

Esercizio

Una leggenda dice che un giuramento non può mai finire. Quale frase esprime meglio questa idea?

  1. The ancient oath bound the kingdom for several years.
  2. The ancient oath may bind the kingdom from time to time.
  3. The ancient oath will bind the kingdom for all eternity.
Mostra risposta

The ancient oath will bind the kingdom for all eternity.

Lessico

be horribly monotonous: ripetizione sgradevole e senza variazioni

Monotonous descrive qualcosa che si ripete nello stesso modo e presenta pochissima varietà. Qui, le attività immaginate continuerebbero per sempre senza cambiare abbastanza. Horribly intensifica il giudizio negativo. Be horribly monotonous significa «essere così ripetitivo e invariabile da risultare molto sgradevole», non soltanto «non essere divertente».

Esercizio

Quale frase esprime con maggiore precisione che un’attività è sgradevole perché si ripete senza variazioni?

  1. Entering the same data for eight hours was horribly monotonous.
  2. Entering the same data for eight hours was highly flexible.
  3. Entering the same data for eight hours was briefly exciting.
Mostra risposta

Entering the same data for eight hours was horribly monotonous.

On the other hand, Discorso

2:00

D'altra parte,

Discorso

On the other hand: introdurre un altro aspetto contrastante

On the other hand è un marcatore discorsivo che segnala il passaggio a una considerazione diversa e contrastante sullo stesso argomento. Qui indica il passaggio dall’obiezione di Williams alla risposta di Fischer. Il secondo punto di vista non deve necessariamente contraddire completamente il primo. Può bilanciare il punto precedente o aggiungere un motivo per valutare lo stesso argomento in modo diverso.

Esercizio

Completa la frase con il marcatore discorsivo di quattro parole di questa lezione che introduce un vantaggio contrastante: The apartment is small. ____, it is close to my office.

Mostra risposta

On the other hand

philosopher John Martin Fischer

2:01

il filosofo John Martin Fischer

argues that while some pleasurable experiences do have diminishing returns, Note

2:03

sostiene che mentre alcune esperienze piacevoli hanno rendimenti decrescenti,

Lessico

diminishing returns: benefici aggiuntivi sempre minori

Diminishing returns significa che, continuando ad aggiungere lo stesso tipo di risorsa o a ripetere un'esperienza, ogni quantità aggiuntiva porta un beneficio extra minore. L'espressione viene dall'economia, ma si usa anche nelle analisi quotidiane. Qui descrive il piacere: ripetere un'esperienza piacevole può continuare a essere gratificante, ma la ripetizione successiva può aggiungere meno piacere della precedente. Non significa che ogni beneficio scompaia o che il beneficio totale debba diminuire subito.

Esercizio

Completa la frase con il termine inglese di due parole che indica benefici aggiuntivi sempre più piccoli man mano che aumenta il tempo impiegato: After four hours of practice, we began to see ____.

Mostra risposta

diminishing returns

others don't.

2:08

altre no.

Grammatica

while some..., others don't: contrastare due gruppi

Qui, while introduce un contrasto, non una relazione temporale. La struttura while some..., others... divide una categoria generale in due gruppi: alcune esperienze piacevoli presentano un certo risultato, mentre altre no. L'ausiliare do in do have aggiunge enfasi: hanno davvero rendimenti decrescenti. In others don't, don't sostituisce don't have diminishing returns ed evita di ripetere le stesse parole.

Esercizio

Completa il contrasto usando while some..., others don't: ____ people enjoy working in silence, ____.

Mostra risposta

While some · others don't

Surely watching a beautiful sunset

2:10

Sicuramente guardare un bellissimo tramonto

would remain fresh even after thousands of years. Espressioni

2:12

rimarrebbe una novità anche dopo migliaia di anni.

Espressioni

would remain fresh: continuare a sembrare nuovo

Remain + aggettivo significa che il soggetto continua a trovarsi nello stesso stato. Qui, would remain fresh prevede che l'esperienza di guardare un bel tramonto continuerebbe a sembrare nuova anche dopo moltissimo tempo. Fresh è usato qui in senso figurato. Significa che qualcosa sembra ancora nuovo, vivo o interessante, non che sia stato appena fatto o che non sia andato a male. Would presenta la continuità di questo stato come il risultato atteso in una situazione immaginata.

Esercizio

Quale frase usa correttamente remain + aggettivo per dire che una storia sembra ancora nuova dopo molte riletture?

  1. The story remains freshly even after many rereadings.
  2. The story remains fresh even after many rereadings.
  3. The story remains freshness even after many rereadings.
Mostra risposta

The story remains fresh even after many rereadings.

And since we already tend to forget things Grammatica

2:16

E poiché tendiamo già a dimenticare le cose

in our human lifespan,

2:18

nell'arco della nostra vita umana,

Grammatica

since we already tend to forget: una ragione basata su una tendenza abituale

Since introduce qui una ragione: equivale a because o given that. La proposizione sulla tendenza umana a dimenticare diventa la base della conclusione che segue. In questa frase, since non indica un momento iniziale. Tend to + verbo alla forma base descrive ciò che accade di solito o comunemente, non ciò che accade ogni volta. Already sottolinea che questa tendenza a dimenticare esiste già persino nell'arco di una normale vita umana.

Esercizio

Quale frase usa since per fornire una ragione e tend to + verbo alla forma base per descrivere una tendenza abituale?

  1. Since people tend forgetting details, written reminders are useful.
  2. Since people tend to forget details, written reminders are useful.
  3. Since people are tend to forget details, written reminders are useful.
Mostra risposta

Since people tend to forget details, written reminders are useful.

it seems reasonable Espressioni

2:20

sembra ragionevole

that after several centuries,

2:21

che dopo diversi secoli,

you could enjoy a previously exhausted experience. Lessico

2:23

tu possa goderti un'esperienza precedentemente esaurita.

Espressioni

it seems reasonable that: formulare un'inferenza prudente

La struttura it seems reasonable that... presenta la proposizione introdotta da that come una conclusione sostenuta dalle ragioni disponibili. Qui it è un soggetto formale; l'idea che viene valutata si trova nella proposizione con that. Seems rende il giudizio prudente anziché certo. Chi parla considera la conclusione plausibile e aperta alla discussione, non già dimostrata.

Esercizio

Quale frase formula un'inferenza prudente e grammaticalmente corretta?

  1. It seems reasonably that the repairs will take several days.
  2. It seems reasonable that the repairs will take several days.
  3. It is certain that the repairs might take several days.
Mostra risposta

It seems reasonable that the repairs will take several days.

Lessico

a previously exhausted experience: exhausted nel senso di esaurito

In questa espressione, exhausted descrive un'esperienza la cui novità o attrattiva erano già state consumate dalla ripetizione. Previously colloca quello stato di esaurimento nel passato, quindi la frase lascia aperta la possibilità che l'esperienza torni piacevole in seguito. È un uso figurato di exhausted che tratta l'esperienza come una risorsa limitata. Non significa che l'esperienza stessa provasse stanchezza fisica.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa a previously exhausted experience?

  1. un'esperienza che non era mai avvenuta prima
  2. un'esperienza la cui novità o attrattiva erano già state consumate
  3. un'esperienza che aveva stancato fisicamente la persona
Mostra risposta

un'esperienza la cui novità o attrattiva erano già state consumate

Besides,

2:27

Inoltre,

even if some pleasures fade, Grammatica

2:28

anche se alcuni piaceri svaniscono,

Grammatica

even if some pleasures fade: una condizione concessiva

Even if introduce una condizione concessiva: il fatto che alcuni piaceri svaniscano viene presentato come una possibilità, ma l'affermazione principale che segue rimane valida, che ciò accada oppure no. Lo schema riutilizzabile è even if + proposizione subordinata, proposizione principale. Qui, fade significa diventare gradualmente meno intenso o meno piacevole, non scomparire all'improvviso.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione concessiva di due parole che indica che il piano non cambierà, che piova oppure no: I'll go for a walk ____ it rains.

Mostra risposta

even if

the pursuit of certain goals could last forever. Espressioni

2:30

il perseguimento di determinati obiettivi potrebbe durare per sempre.

Espressioni

the pursuit of certain goals: un sintagma nominale formale

The pursuit of certain goals indica lo sforzo continuo per raggiungere determinati obiettivi. Pursuit è la forma nominale di pursue, e la struttura abituale è the pursuit of + nome. Questo sintagma nominale ha un tono formale e astratto. Si concentra sul processo di avanzamento verso un obiettivo, non sul fatto di averlo già raggiunto; per questo la pursuit stessa può essere descritta come qualcosa che dura.

Esercizio

Completa la frase usando pursuit e la preposizione richiesta: The ____ knowledge can last a lifetime.

Mostra risposta

pursuit of

Fischer and Benjamin Mitchell-Yellin

2:34

Fischer e Benjamin Mitchell-Yellin

point out that Phrasal verbs

2:36

fanno notare che

Phrasal verbs

point out that: evidenziare un fatto

Point out significa richiamare l'attenzione su un fatto, un dettaglio o un problema e renderlo chiaro. Qui, Fischer and Benjamin Mitchell-Yellin point out that introduce l'affermazione che i due vogliono far notare ai lettori. La struttura è point out that + proposizione. Point è il verbo e cambia con il tempo: point out, points out, pointed out. Con un nome si può dire point out the problem oppure point the problem out. Un pronome deve stare in mezzo, come in point it out.

Esercizio

Quale frase usa point out in modo naturale per evidenziare un fatto?

  1. The guide pointed at that the road was closed.
  2. The guide pointed out that the road was closed.
  3. The guide said out that the road was closed.
Mostra risposta

The guide pointed out that the road was closed.

even an immortal couldn't read every novel ever written

2:37

nemmeno un immortale potrebbe leggere ogni romanzo mai scritto

while keeping up with new releases. Phrasal verbs

2:41

e stare contemporaneamente al passo con le nuove uscite.

Phrasal verbs

while keeping up with new releases: seguire le novità allo stesso tempo

Keep up with significa mantenere lo stesso livello o restare aggiornati mentre qualcosa cambia. Keeping up with new releases significa continuare a seguire i libri appena pubblicati per non rimanere indietro; non vuol dire seguirli fisicamente. While + -ing aggiunge un'attività che si svolge nello stesso momento, e chi compie l'azione sottintesa normalmente coincide con il soggetto della proposizione principale. Qui si capisce che an immortal compie anche l'azione di keeping up: perfino seguendo le nuove uscite, quella persona non potrebbe leggere tutti i romanzi già scritti.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di keep up with per mostrare che Nora non è rimasta indietro a scuola mentre lavorava: Nora worked weekends while ____ her classes.

Mostra risposta

keeping up with

And J.J. Wisnewski imagines an immortal musician

2:44

E J.J. Wisnewski immagina un musicista immortale

who learns all existing instruments Grammatica

2:48

che impara a suonare tutti gli strumenti esistenti

and any new ones that are invented.

2:50

e qualsiasi strumento nuovo venga inventato.

Grammatica

ones in any new ones that are invented

Qui ones sostituisce il nome plurale instruments, evitando di ripetere new instruments. Le parole that are invented formano una proposizione relativa che precisa quali nuovi strumenti si intendono. L'espressione unisce due gruppi: tutti gli strumenti che esistono già e qualsiasi nuovo strumento che verrà inventato in futuro. In questa frase, ones riprende instruments, quindi indica cose e non persone.

Esercizio

Completa la frase con la parola che sostituisce il nome plurale devices: The lab tests all existing devices and any new ____ that are developed.

Mostra risposta

ones

And those are just personal goals. Discorso

2:53

E questi sono solo obiettivi personali.

Discorso

And those are just personal goals: riepilogo e ampliamento dell'ambito

La parola those rimanda agli obiettivi appena menzionati. Just li limita al livello personale; non significa che siano poco importanti o che siano già stati raggiunti. Nell'argomentazione, la frase chiude l'elenco degli esempi personali e segnala il passaggio a obiettivi più ampi, che vanno oltre una sola persona. And collega questo riepilogo alla parte successiva.

Esercizio

Qual è la funzione principale di questa frase nell'argomentazione?

  1. Rifiuta gli obiettivi precedenti perché li considera poco importanti.
  2. Afferma che tutti gli obiettivi personali sono già stati raggiunti.
  3. Riassume gli obiettivi personali precedenti e prepara il passaggio a obiettivi più ampi.
Mostra risposta

Riassume gli obiettivi personali precedenti e prepara il passaggio a obiettivi più ampi.

An immortal dedicated to advancing various social causes Espressioni

2:55

Un immortale dedito a promuovere varie cause sociali

Espressioni

dedicated to advancing: la struttura dedicated to + V-ing

Dedicated to advancing various social causes è un sintagma al participio passato che modifica an immortal. Dedicated to esprime un impegno serio e duraturo, mentre advancing social causes significa aiutare le cause sociali sostenute a progredire. In dedicated to + attività, to è una preposizione. Perciò, un'azione successiva richiede la forma in -ing: dedicated to advancing, non dedicated to advance. La struttura riutilizzabile è be dedicated to + nome o V-ing.

Esercizio

Usa la forma corretta di advance per completare la frase: The organization is dedicated to ____ social causes.

Mostra risposta

advancing

would likely find their hands busy Modi di dire

2:58

si troverebbe probabilmente molto indaffarato

navigating a constantly shifting cultural landscape. Modi di dire

3:00

a destreggiarsi in un panorama culturale in costante mutamento.

Modi di dire

find their hands busy navigating: essere occupati in senso figurato

L'espressione find their hands busy navigating è un modo vivido e figurato per dire che la persona finirebbe per essere occupata a gestire una situazione difficile. Hands rappresenta il suo impegno pratico e il carico di lavoro, mentre navigating significa affrontare con attenzione un ambiente mutevole, non seguire letteralmente un percorso. La struttura è find + oggetto + complemento: their hands forma l'oggetto, busy ne descrive lo stato e navigating indica che cosa assorbe l'impegno. L'idea trasferibile è ritrovarsi impegnati a gestire qualcosa.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa find their hands busy navigating?

  1. Non avrebbe nulla da fare nella cultura in cambiamento.
  2. Sarebbe occupata a gestire una situazione complessa e mutevole.
  3. Le sue mani starebbero usando un dispositivo fisico di navigazione.
Mostra risposta

Sarebbe occupata a gestire una situazione complessa e mutevole.

Modi di dire

navigating a constantly shifting cultural landscape: affrontare un ambiente culturale mutevole

Qui l’espressione usa una metafora legata al viaggio e al territorio. Navigating significa fare scelte attente e adattarsi in una situazione complessa; a cultural landscape indica l’ambiente generale creato da valori, norme e tendenze condivisi, non un paesaggio fisico. Constantly shifting sottolinea che questo ambiente continua a cambiare, quindi decisioni e comportamenti richiedono continui adattamenti. La struttura navigate a changing or shifting X landscape può descrivere la gestione di qualsiasi ambiente complesso che sia ancora in evoluzione.

Esercizio

Che cosa significa qui l’espressione evidenziata?

  1. Affrontare con attenzione un ambiente sociale e culturale che continua a cambiare
  2. Creare una mappa dei luoghi in cui si svolgono eventi culturali
  3. Viaggiare in un’area fisica piena di luoghi di interesse culturale
Mostra risposta

Affrontare con attenzione un ambiente sociale e culturale che continua a cambiare

Alternatively, Discorso

3:04

In alternativa,

Discorso

Alternatively: introdurre un’altra opzione

Alternatively segnala al lettore che sta per arrivare un’altra possibile spiegazione, un altro piano o un’altra strada da seguire. Funziona come avverbio frasale e marcatore discorsivo, quindi l’idea successiva va interpretata come un’alternativa a quella appena menzionata. Qui indica il passaggio a un altro possibile modo di spiegare la situazione. Non significa che la prima idea sia sbagliata e non introduce un risultato. All’inizio di una frase, normalmente è seguito da una virgola.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo studiato che significa «come altra opzione»: We could walk to the museum. ____, we could take the bus.

Mostra risposta

Alternatively

perhaps the novelty sustaining your immortal life Espressioni

3:05

forse la novità che sostiene la tua vita immortale

could come from within,

3:09

potrebbe provenire dall'interno,

Espressioni

La novità che sostiene la tua vita immortale ... potrebbe venire da dentro

Nel sintagma nominale the novelty sustaining your immortal life, sustaining è una forma in -ing che modifica novelty. Qui sustain significa «far continuare qualcosa a lungo»: la novità potrebbe mantenere una vita immortale interessante o ricca di significato. could come from within indica che la fonte di questa novità potrebbe trovarsi dentro la persona, per esempio nei suoi pensieri, valori o interessi che cambiano, anziché in cose nuove provenienti dall'esterno. Within ha qui un significato astratto; non indica una stanza o un interno fisico.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio alle parole evidenziate?

  1. Un luogo al chiuso potrebbe proteggerti da ogni cambiamento del mondo esterno.
  2. La novità che mantiene interessante una vita senza fine potrebbe venire dai tuoi cambiamenti interiori.
  3. Il tuo corpo potrebbe produrre il cibo necessario per renderti immortale.
Mostra risposta

La novità che mantiene interessante una vita senza fine potrebbe venire dai tuoi cambiamenti interiori.

as you change what you value and pursue. Grammatica

3:11

man mano che cambi ciò a cui dai valore e che persegui.

Grammatica

Man mano che cambi ciò a cui dai valore e ciò che persegui

Qui as significa «mentre avviene un cambiamento» o «di pari passo con quel cambiamento». Collega la possibilità espressa nella proposizione precedente al continuo cambiamento di ciò che la persona considera importante e persegue. Non indica un ruolo (as a teacher) né un paragone (as tall as). what you value and pursue è il complemento oggetto di change. Qui what significa «la cosa o le cose che» e introduce una proposizione che funziona come un nome. È anche l'oggetto condiviso di value e pursue, quindi non si aggiunge them dopo pursue.

Esercizio

Quale analisi corrisponde meglio alla frase?

  1. as forma un paragone di uguaglianza, e what si riferisce a un oggetto già nominato.
  2. as collega uno sviluppo a un cambiamento che avviene nello stesso momento, e what significa «la cosa o le cose che».
  3. as indica un ruolo, e what introduce una domanda diretta.
Mostra risposta

as collega uno sviluppo a un cambiamento che avviene nello stesso momento, e what significa «la cosa o le cose che».

After decades of painting, Espressioni

3:14

Dopo decenni di pittura,

Espressioni

After decades of painting: impostare uno sfondo temporale di lunga durata

After decades of painting è un’espressione temporale introduttiva che indica che qualcosa accade dopo che una persona ha trascorso decine di anni a dipingere. Decades fa percepire il periodo precedente come particolarmente lungo, non come un hobby breve o una fase passeggera. La struttura è after + un periodo di tempo + of + un nome di attività o una forma in -ing. Davanti a una proposizione principale, presenta prima la lunga esperienza e poi introduce una scelta, un evento o un cambiamento successivo.

Esercizio

Usa la forma corretta di teach per completare l’espressione temporale di lunga durata: After decades of ____, Mr. Lee wrote his first novel.

Mostra risposta

teaching

you might decide to become an astronaut

3:15

potresti decidere di diventare un astronauta

or a chef or a farmer.

3:17

o uno chef o un contadino.

Each transformation

3:19

Ogni trasformazione

opening up new experiences. Phrasal verbs

3:21

aprirebbe a nuove esperienze.

Phrasal verbs

opening up new experiences: renderle possibili

In opening up new experiences, open up è usato in senso figurato. Significa “rendere nuove esperienze possibili o accessibili”. La trasformazione dà accesso a cose che prima non si potevano vivere; non viene aperto fisicamente alcun oggetto. Opening è la forma in -ing del verbo frasale open up. Qui presenta le nuove esperienze come risultato di ogni trasformazione. Lo schema riutilizzabile è qualcosa + opens up + una nuova possibilità, come opportunities, choices, paths o experiences.

Esercizio

Completa con il verbo frasale della spiegazione che significa “rendere possibile”: A school exchange can ____ new experiences for young travelers.

Mostra risposta

open up

However, Discorso

3:23

Tuttavia,

Discorso

However: l’argomentazione passa a un’obiezione

However è un connettivo che avverte il lettore che l’argomentazione sta cambiando direzione. Qui viene prima presentata una possibile soluzione; poi However, introduce il dubbio di Williams sul fatto che qualcuno possa davvero desiderare quel tipo di vita. La sua funzione è organizzare l’argomentazione: ciò che segue limiterà o metterà in discussione la possibilità precedente, invece di continuare a sostenerla.

Esercizio

Che cosa segnala However, a questo punto dell’argomentazione?

  1. L’autore sta per aggiungere un altro esempio a sostegno dell’idea precedente.
  2. L’autore sta per mettere in discussione o limitare l’idea precedente.
  3. L’autore sta per annunciare che l’idea precedente è stata dimostrata.
Mostra risposta

L’autore sta per mettere in discussione o limitare l’idea precedente.

Williams questions Lessico

3:24

Williams si chiede

if anyone would actually want to live such an ever-changing lifestyle. Grammatica

3:25

se qualcuno vorrebbe davvero vivere uno stile di vita così mutevole.

Lessico

Williams questions if: esprimere dubbio, non porre una domanda neutra

In Williams questions if..., questions è un verbo che significa dubitare di un’idea o metterla in discussione. La proposizione con if indica la possibilità messa in dubbio: se qualcuno desidererebbe davvero quel tipo di vita. Non è una richiesta neutra di informazioni. L’espressione presenta Williams come scettico.

Esercizio

Leggi questa frase: The researcher questions whether the assumption is correct. Quale atteggiamento esprime questions whether?

  1. Piena accettazione dell’ipotesi
  2. Scetticismo sul fatto che l’ipotesi sia corretta
  3. Una richiesta neutra di ascoltare di nuovo l’ipotesi
Mostra risposta

Scetticismo sul fatto che l’ipotesi sia corretta

Grammatica

such an ever-changing lifestyle: such + a/an + aggettivo + nome singolare

Such an ever-changing lifestyle segue lo schema such + a/an + aggettivo + nome numerabile singolare. Such presenta lo stile di vita come un esempio del tipo appena descritto e mette in risalto la caratteristica ever-changing. Poiché lifestyle è un nome numerabile singolare, l'articolo non può essere omesso. Si usa an perché ever-changing inizia con un suono vocalico.

Esercizio

Completa la frase con la struttura such + nome numerabile singolare: We had never received ____ unusual request before.

Mostra risposta

such an

Sampling every experience life has to offer Espressioni

3:30

Assaggiare ogni esperienza che la vita ha da offrire

Espressioni

Sampling every experience life has to offer: provare ciò che la vita può offrire

Qui sampling significa provare o sperimentare una varietà di cose, non prelevare un campione scientifico né limitarsi ad assaggiare del cibo. Every experience life has to offer significa ogni esperienza che la vita può offrire. Life has to offer è una proposizione relativa che modifica every experience. Il pronome relativo oggetto that è omesso: every experience (that) life has to offer. Qui has ... to offer fa parte della struttura have something to offer, che significa “poter offrire qualcosa”; has to non esprime un obbligo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa “che la vita può offrire”: He wants to enjoy every opportunity ____.

Mostra risposta

life has to offer

would require living untethered Lessico

3:33

richiederebbe di vivere slegati

to a core set of values or ambitions.

3:35

da un nucleo centrale di valori o ambizioni.

Lessico

living untethered to a core set of values or ambitions: vivere senza il legame di valori o ambizioni fondamentali

Qui untethered è metaforico. Un tether tiene qualcosa legato, quindi living untethered to a core set of values or ambitions significa vivere senza che quei principi o obiettivi offrano un legame stabile e una direzione. L'espressione non significa semplicemente «vivere liberamente». In questo contesto suggerisce la mancanza di un punto di riferimento stabile per l'identità, le scelte e gli obiettivi a lungo termine.

Esercizio

Che cosa significa living untethered to a core set of values or ambitions in questa frase?

  1. Vivere senza principi o obiettivi stabili che diano una direzione
  2. Seguire un'unica ambizione immutabile in ogni situazione
  3. Vivere senza essere fisicamente legati a un'altra persona
Mostra risposta

Vivere senza principi o obiettivi stabili che diano una direzione

And not only would this be profoundly destabilizing Grammatica

3:38

E questo non solo sarebbe profondamente destabilizzante

Grammatica

not only would this be: inversione dopo not only a inizio proposizione

Quando not only apre una proposizione, provoca l'inversione tra soggetto e ausiliare. L'ordine normale this would be diventa not only would this be: il modale would si sposta prima del soggetto this, mentre be rimane alla forma base. Questa struttura formale ed enfatica indica che questa non sarebbe l'unica conseguenza. Preannuncia un'altra conseguenza, spesso introdotta da but o but also. Solo la prima proposizione presenta l'inversione; quella successiva torna normalmente all'ordine abituale.

Esercizio

Completa la frase usando not only, would, this e be nell'ordine corretto: ____ expensive, but it would also take months.

Mostra risposta

Not only would this be

to your sense of self, Lessico

3:42

per il tuo senso di identità,

Lessico

your sense of self: capire chi sei

Your sense of self è la comprensione generale che hai di chi sei. Comprende la tua identità, i tuoi valori importanti e la sensazione di restare la stessa persona mentre la tua vita cambia. È un concetto più ampio della fiducia in una singola capacità. In questo frammento, to indica ciò che subisce l'effetto: qualcosa accade a your sense of self. L'espressione è utile per parlare di esperienze che rafforzano, cambiano o destabilizzano l'identità di una persona.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di sense of self?

  1. la fiducia nell'eseguire una capacità specifica
  2. la percezione dei suoni e delle sensazioni fisiche
  3. la comprensione generale che una persona ha di chi è
Mostra risposta

la comprensione generale che una persona ha di chi è

over a long enough timeline, Espressioni

3:43

su una linea temporale abbastanza lunga,

Espressioni

over a long enough timeline: su un arco di tempo sufficiente

Qui, over significa durante o nell'arco di un periodo, non sopra qualcosa nello spazio. A long enough timeline è un intervallo sufficiente perché compaia un risultato o una tendenza. L'ordine è aggettivo + enough: long enough, non enough long. L'espressione completa introduce spesso una conclusione su effetti che diventano evidenti solo nel lungo periodo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta che significa nell'arco di un periodo abbastanza lungo da produrre un risultato cumulativo: ____, small daily savings can grow into a large amount.

Mostra risposta

Over a long enough timeline

you'd probably come into conflict with your past selves. Espressioni

3:45

probabilmente entreresti in conflitto con i tuoi io passati.

Espressioni

come into conflict with your past selves: entrare in conflitto con le versioni passate di sé

Come into conflict with significa “cominciare a scontrarsi con” oppure “arrivare al punto in cui due parti sono incompatibili”. Rispetto alla semplice affermazione che due cose sono in conflitto, come into mette in risalto la comparsa o lo sviluppo del conflitto; non significa necessariamente che scoppi all’improvviso una discussione. Your past selves indica le versioni precedenti di te in diversi momenti della vita. La frase dice che le tue convinzioni o scelte attuali probabilmente si scontrerebbero con ciò che quelle versioni passate credevano o desideravano, non con altre persone.

Esercizio

Completa la frase con la collocazione che significa “cominciare a scontrarsi con”: The field trip plan may ____ the school's safety rules.

Mostra risposta

come into conflict with

In such a situation, Discorso

3:49

In una situazione del genere,

Discorso

In such a situation: richiamare la situazione precedente

In In such a situation, such rimanda a una situazione già descritta. Qui indica la possibilità che il tuo io attuale entri in conflitto con le versioni passate di te; non introduce una scena nuova e priva di collegamento. Posta all’inizio, questa locuzione preposizionale usa quella situazione come cornice per l’affermazione successiva. La virgola segna la fine della locuzione iniziale, che normalmente è seguita da una proposizione principale. In questo modo si può continuare la spiegazione senza ripetere tutti i dettagli precedenti.

Esercizio

Qual è la funzione principale di In such a situation in questo caso?

  1. Rimanda alla situazione appena descritta e crea la cornice per ciò che segue.
  2. Indica che ora verrà definita la parola situation.
  3. Introduce una situazione completamente scollegata da ciò che precede.
Mostra risposta

Rimanda alla situazione appena descritta e crea la cornice per ciò che segue.

would you even care about your continued survival? Intento

3:51

ti importerebbe ancora della tua continua sopravvivenza?

Intento

Would you even care...?: even in una domanda che mette in dubbio un’idea

La domanda colloca l’interesse per la propria sopravvivenza in una situazione ipotetica. Would segnala quella condizione immaginata, mentre even presenta la sopravvivenza come qualcosa di così fondamentale che non darle importanza sarebbe sorprendente. In questo contesto, chi parla non sta semplicemente chiedendo un’informazione. La domanda mette in dubbio un presupposto e suggerisce che la risposta potrebbe essere negativa: in quelle condizioni, continuare a vivere potrebbe non sembrare più qualcosa di cui valga la pena preoccuparsi.

Esercizio

Qual è l’effetto principale di even in questa domanda?

  1. Mette in dubbio il presupposto che continuare a vivere avrebbe ancora importanza.
  2. Conferma che la persona vuole sicuramente vivere per sempre.
  3. Chiede in modo neutro se la persona è attualmente al sicuro.
Mostra risposta

Mette in dubbio il presupposto che continuare a vivere avrebbe ancora importanza.

Immortality skeptics often cite the painful prospect Note

3:54

Gli scettici dell'immortalità citano spesso la dolorosa prospettiva

Lessico

Immortality skeptics: persone che dubitano dell’immortalità

Immortality skeptics indica persone che dubitano delle affermazioni sull’immortalità o che mettono in discussione la possibilità, l’utilità o la desiderabilità del vivere per sempre. Skeptic indica una persona che non accetta subito un’idea specifica o che la contesta; non significa semplicemente qualcuno che si aspetta cose negative. Qui immortality funziona come sostantivo modificatore e identifica l’argomento dello scetticismo. Bisogna ricavare dal contesto quale affermazione precisa venga messa in dubbio.

Esercizio

Quale persona può essere descritta meglio come immortality skeptic?

  1. Una persona che si aspetta che ogni evento quotidiano finisca male.
  2. Una persona che ha già vissuto per sempre.
  3. Una persona che mette in dubbio che vivere per sempre sia possibile o desiderabile.
Mostra risposta

Una persona che mette in dubbio che vivere per sempre sia possibile o desiderabile.

of outliving loved ones

3:58

di sopravvivere ai propri cari

Espressioni

the painful prospect of outliving loved ones: la dolorosa prospettiva di vivere più a lungo dei propri cari

The prospect of doing something indica la possibilità, considerata in anticipo, che qualcosa accada in futuro. Painful mostra che questa particolare possibilità provoca sofferenza emotiva. Outlive someone significa rimanere in vita più a lungo di quella persona. Quindi, outliving loved ones significa essere ancora vivi dopo la morte delle persone amate; out non significa vivere fuori o lontano da loro.

Esercizio

Che cosa significa “Maya feared the prospect of outliving her sister”?

  1. Maya temeva di dover vivere lontano da sua sorella.
  2. Maya temeva che sua sorella vivesse più a lungo di lei.
  3. Maya temeva di vivere più a lungo di sua sorella.
Mostra risposta

Maya temeva di vivere più a lungo di sua sorella.

as a reason to remain mortal.

4:00

come motivo per rimanere mortali.

Espressioni

cite X as a reason to do Y: presentare X come motivo per fare Y

Lo schema cite X as a reason to do Y significa presentare X come elemento a sostegno della scelta o dell’azione Y. In questa frase, X è la dolorosa possibilità di vivere più a lungo dei propri cari e Y è rimanere mortali. L’espressione as a reason indica il ruolo di X nell’argomentazione: X conta come motivo di quella scelta. Qui as non significa “mentre” o “quando”.

Esercizio

Completa la frase con cited e as a reason to: The council ____ safety concerns ____ delay the bridge repair.

Mostra risposta

cited · as a reason to

But what about knowing that the current version of yourself Note

4:02

Ma che dire del sapere che l'attuale versione di te stesso

Discorso

But what about knowing: introdurre una questione trascurata

But segnala un passaggio dal punto precedente a un altro. What about ... introduce un’altra questione che non è stata ancora considerata; quindi But what about knowing significa «Ma come dovremmo considerare il fatto di sapere...?», non è una domanda su una preferenza. Dopo about, knowing è una forma in -ing usata come argomento della discussione. La frase prosegue dopo knowing per specificare che cosa si sa; questo frammento prepara quel contenuto e sposta lì la discussione.

Esercizio

Qual è la funzione di But what about knowing in questa frase?

  1. Mostra pieno accordo con il punto precedente.
  2. Chiude la discussione riassumendo la risposta finale.
  3. Introduce un’altra questione che la discussione precedente potrebbe aver trascurato.
Mostra risposta

Introduce un’altra questione che la discussione precedente potrebbe aver trascurato.

could effectively die

4:06

potrebbe effettivamente morire

Lessico

the current version of yourself could effectively die: la scomparsa concreta dell’identità

The current version of yourself presenta la personalità, i valori, i ricordi e il senso d’identità attuali come una «versione» che può cambiare nel tempo. Version è una metafora, non un termine informatico. Could effectively die non prevede una morte fisica. Effectively significa «in termini pratici o sostanziali»: il corpo può continuare a vivere, ma la forma attuale del sé può cambiare tanto profondamente da non esistere più in modo significativo.

Esercizio

Che cosa significa qui la frase?

  1. La persona imparerà a vivere con maggiore efficienza.
  2. La persona morirà sicuramente a livello fisico molto presto.
  3. La persona può rimanere fisicamente viva, mentre la sua identità attuale cessa di esistere in modo significativo.
Mostra risposta

La persona può rimanere fisicamente viva, mentre la sua identità attuale cessa di esistere in modo significativo.

by morphing into someone totally different? Lessico

4:08

trasformandosi in qualcuno di totalmente diverso?

Lessico

by morphing into someone totally different: trasformandosi gradualmente in una persona completamente diversa

Morph into significa trasformarsi, attraverso un processo, in una forma, uno stato o un’identità nettamente diversi. Qui descrive un grande cambiamento nel carattere e nell’identità di una persona, non un’improvvisa trasformazione magica. La preposizione by seguita da una forma in -ing indica il mezzo con cui si verifica un risultato. In questo contesto, by morphing into... significa «diventando gradualmente...».

Esercizio

Quale situazione è un buon esempio di qualcosa che morphs into qualcos’altro?

  1. Un quaderno blu viene messo accanto a un quaderno rosso.
  2. Un piccolo gruppo online si trasforma gradualmente in una grande rete di volontari.
  3. Un treno arriva puntualmente alla stessa stazione.
Mostra risposta

Un piccolo gruppo online si trasforma gradualmente in una grande rete di volontari.

Williams argues that

4:11

Williams sostiene che

living within the constraints of our own individual character Espressioni

4:12

vivere entro i limiti del nostro carattere individuale

is part of what makes life meaningful. Grammatica

4:17

è parte di ciò che rende la vita significativa.

Espressioni

living within the constraints of our own individual character: vivere entro i limiti del nostro carattere individuale

Within the constraints of X significa rimanere entro i limiti imposti da X. Qui, our own individual character viene trattato come un confine: le nostre tendenze, i nostri valori e la nostra percezione di noi stessi, relativamente stabili, limitano i tipi di persona che possiamo diventare. L’intera proposizione in -ing, living within..., funge da soggetto di is all’interno della proposizione introdotta da that. In questo modo, l’attività viene presentata come un’unica idea e si afferma che contribuisce a rendere significativa la vita.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione formale che significa «essendo limitato da»: We redesigned the event ____ a very small budget.

Mostra risposta

within the constraints of

Grammatica

is part of what makes...: uno dei fattori determinanti

In is part of what makes life meaningful, what makes life meaningful funziona come una proposizione nominale dopo of. Significa «le cose o i fattori che rendono significativa la vita»; non formula una domanda diretta. La struttura X is part of what makes Y + adjective indica che X è uno dei fattori che danno a Y quella qualità, non l’unico. Nella proposizione con what, what è il soggetto di makes.

Esercizio

Usa la struttura is part of what makes per completare la frase: Kindness ____ a community strong.

Mostra risposta

is part of what makes

Thinking about what makes life meaningful Grammatica

4:21

Pensare a ciò che rende la vita significativa

is very relevant here.

4:23

è molto pertinente qui.

Grammatica

Thinking about... come soggetto della frase

Thinking about what makes life meaningful è un sintagma in -ing costruito intorno a thinking. L’intero sintagma è il soggetto della frase, mentre is è il verbo principale. All’interno del sintagma, what makes life meaningful è l’oggetto di about. Considerare l’intera attività come un’unica idea permette alla frase di parlare di quell’attività; questo tipo di soggetto in -ing richiede normalmente un verbo al singolare.

Esercizio

Usa la forma in -ing di think about per rendere l’attività il soggetto: ____ the plan helps us spot problems.

Mostra risposta

Thinking about

After all, Discorso

4:24

Dopo tutto,

Discorso

After all: introdurre una ragione a sostegno

Qui, After all introduce una ragione che sostiene o spiega ciò che è appena stato affermato. Segnala che il fatto successivo è pertinente e va preso in considerazione. Come connettivo testuale, organizza le informazioni guardando a ciò che precede: prima viene un’affermazione e poi la ragione che la sostiene.

Esercizio

Quale coppia usa after all per introdurre una ragione che sostiene la prima frase?

  1. We should leave early. However, traffic is usually heavy on Fridays.
  2. We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.
  3. We should leave early. Meanwhile, traffic is usually heavy on Fridays.
Mostra risposta

We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.

the ideal outcome of immortality Espressioni

4:25

il risultato ideale dell'immortalità

is the ability to maximize life

4:28

è la capacità di massimizzare la vita

Espressioni

the ideal outcome of X is the ability to...: indicare il miglior risultato possibile

Lo schema the ideal outcome of X is the ability to do Y indica prima il miglior risultato possibile di X e poi presenta quel risultato come una capacità. outcome of collega un risultato alla sua origine, mentre ability to è seguito dalla forma base del verbo. Qui, maximize life è un’espressione ampia e astratta. Significa prolungare la vita e aumentare ciò che si può vivere o realizzare al suo interno, non aumentare il numero di vite distinte.

Esercizio

Quale frase usa correttamente lo schema per presentare un risultato ideale come una capacità?

  1. The ideal outcome of the training is the ability to respond quickly in an emergency.
  2. The ideal outcome of the training is the ability for respond quickly in an emergency.
  3. The ideal outcome of the training can responding quickly in an emergency.
Mostra risposta

The ideal outcome of the training is the ability to respond quickly in an emergency.

and the good things it contains.

4:30

e le cose buone che essa contiene.

But philosopher Samuel Scheffler argues

4:33

Ma il filosofo Samuel Scheffler sostiene

that temporal scarcity, Lessico

4:36

che la scarsità temporale,

meaning the lack of time,

4:38

ovvero la mancanza di tempo,

is essential to our valuing anything. Grammatica

4:39

è essenziale affinché noi diamo valore a qualcosa.

Lessico

temporal scarcity, meaning the lack of time: un termine con una spiegazione immediata

Temporal scarcity significa che il tempo è limitato o insufficiente. In questa affermazione filosofica, l’idea è più ampia del semplice essere occupati: considera il tempo stesso una risorsa limitata che influisce su ciò a cui le persone danno valore. L’espressione tra virgole meaning the lack of time riformula subito temporal scarcity con parole più semplici. Lo schema termine, meaning + spiegazione permette a chi parla o scrive di definire un’espressione poco nota senza iniziare una nuova frase.

Esercizio

Quale funzione svolge meaning the lack of time in questa frase?

  1. Presenta un’idea diversa in contrasto con temporal scarcity.
  2. Introduce un risultato che avviene in seguito.
  3. Spiega temporal scarcity con parole più semplici.
Mostra risposta

Spiega temporal scarcity con parole più semplici.

Grammatica

is essential to our valuing anything: essential to + possessivo + forma in -ing

Be essential to + nome o forma in -ing significa che qualcosa è necessario per una cosa o un processo. Qui to è una preposizione, quindi valuing è un gerundio; to non è il segnale dell’infinito presente in to value. Our valuing anything presenta valuing anything come un’attività e usa our per indicare chi la svolge. La struttura possessivo + gerundio è particolarmente comune nell’inglese formale.

Esercizio

Completa la frase formale con essential to, il possessivo our e la forma in -ing di understand: Careful listening is ____ one another.

Mostra risposta

essential to our understanding

It's precisely the fact Grammatica

4:43

È proprio il fatto

that our time on Earth is limited

4:44

che il nostro tempo sulla Terra sia limitato

that forces us to form our values Espressioni

4:47

che ci costringe a formare i nostri valori

Grammatica

It's precisely X that...: mettere in risalto la causa esatta

Questa è una frase scissa con la struttura It is X that.... Mette in primo piano the fact that our time on Earth is limited come causa esatta del risultato successivo. Precisely rafforza il focus: proprio questo fatto, non qualcos’altro. I due that hanno funzioni diverse. Il primo introduce il contenuto di the fact: il nostro tempo sulla Terra è limitato. Il secondo completa la struttura scissa e conduce a forces, quindi la costruzione non termina con limited.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta struttura scissa It is precisely X that: ____ your careful planning ____ prevents delays.

Mostra risposta

It is precisely · that

Espressioni

force someone to do: la struttura di forces us to form our values

Force someone to do something significa far agire qualcuno perché la pressione, le regole o le circostanze gli lasciano poca o nessuna scelta concreta. La struttura è force + oggetto + to + verbo alla forma base: forces + us + to form. Qui, form our values significa sviluppare gradualmente le nostre idee su ciò che è importante. Non significa semplicemente scrivere un elenco di valori.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di force + us + to take: The road closure ____ a different route.

Mostra risposta

forced us to take

and determine what things are worth doing Grammatica

4:49

e a determinare quali cose valga la pena fare

Grammatica

what things are worth doing: la struttura worth + V-ing

What things are worth doing significa «quali azioni meritano il nostro tempo o impegno». L’intera proposizione interrogativa indiretta è l’oggetto di determine, quindi si parla di valutare delle opzioni, non di fare una domanda diretta. La struttura riutilizzabile è something + be worth + V-ing. Dopo worth si usa una forma in -ing: things are worth doing. Quando il soggetto è una cosa, il verbo in -ing descrive ciò che qualcuno potrebbe fare con quella cosa, come in A book is worth reading.

Esercizio

Usa worth + V-ing per completare la frase e dire che il documentario merita il tuo tempo: The documentary is ____.

Mostra risposta

worth watching

with the time we have. Espressioni

4:52

con il tempo che abbiamo.

Espressioni

with the time we have: usare il tempo disponibile

With the time we have significa «usando il tempo a nostra disposizione» oppure «dato che il nostro tempo è limitato». Qui with presenta il tempo come una risorsa o un limite che condiziona ciò che si può fare; non significa «insieme a». In the time we have, la proposizione we have modifica time. Ha la stessa struttura di the time that we have. That può essere omesso perché è l’oggetto di have.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «usando il tempo a nostra disposizione»: We cannot do everything, so let's do the most important work ____.

Mostra risposta

with the time we have

For Scheffler, Discorso

4:54

Per Scheffler,

Discorso

For Scheffler: indicare il punto di vista di Scheffler

All’inizio di un’argomentazione, For Scheffler significa «dal punto di vista di Scheffler» o «secondo la concezione di Scheffler». Segnala che l’affermazione successiva viene presentata come la posizione di Scheffler. Questa breve espressione organizza le informazioni attribuendo l’idea seguente a un pensatore nominato, invece di presentarla direttamente come un’affermazione di chi scrive o parla.

Esercizio

Qual è la funzione di For Lena in questa frase? “For Lena, a good leader listens first.”

  1. Presenta l’idea seguente come il punto di vista di Lena.
  2. Dice che un leader sta parlando direttamente a Lena.
  3. Dice che qualcuno sta facendo un favore a Lena.
Mostra risposta

Presenta l’idea seguente come il punto di vista di Lena.

immortality undermines the very possibility Lessico

4:55

l'immortalità mina la possibilità stessa

of a meaningful life.

4:58

di una vita significativa.

Lessico

undermines the very possibility: minacciare il fondamento di una vita significativa

Qui undermines è metaforico: significa indebolire o danneggiare il fondamento che permette a qualcosa di esistere. L’affermazione è più forte del semplice dire che l’immortalità renderebbe la vita un po’ meno significativa; dice che l’immortalità minaccia le condizioni fondamentali di una vita significativa. In the very possibility, very mette in risalto il sostantivo: significa «la possibilità stessa» o «proprio quella possibilità». Non significa che la possibilità sia molto alta.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a “The new evidence undermines the very possibility that the claim is true”?

  1. Le prove danneggiano il fondamento che permette di pensare che l’affermazione possa essere vera.
  2. Le prove mostrano che è molto probabile che l’affermazione sia vera.
  3. Le prove rendono l’affermazione un po’ meno interessante.
Mostra risposta

Le prove danneggiano il fondamento che permette di pensare che l’affermazione possa essere vera.

For these reasons and many more, Discorso

5:01

Per queste ragioni e molte altre,

Discorso

For these reasons and many more: riunire le ragioni prima di una conclusione

For these reasons rimanda a varie ragioni già presentate e le riunisce come sostegno all’affermazione successiva. And many more indica che l’elenco precedente non era completo. Posta all’inizio di una proposizione conclusiva, l’intera espressione fa passare il discorso dall’elenco delle ragioni alla formulazione di una conclusione.

Esercizio

Un paragrafo ha già elencato problemi relativi a costi, tempi e sicurezza e suggerisce che ve ne siano altri. Quale apertura riunisce meglio queste ragioni prima della conclusione?

  1. For this reason, we decided to revise the plan.
  2. Despite these reasons, we decided to revise the plan.
  3. For these reasons and many more, we decided to revise the plan.
Mostra risposta

For these reasons and many more, we decided to revise the plan.

some theorists consider eternal life Grammatica

5:03

alcuni teorici considerano la vita eterna

more of a curse than a blessing.

5:05

più una maledizione che una benedizione.

Grammatica

consider ... more of a curse than a blessing: classificare qualcosa come più vicino ad A che a B

Qui consider significa giudicare o ritenere. Prende l’oggetto eternal life, seguito direttamente dal complemento more of a curse than a blessing, che indica come i teorici classificano quell’oggetto. More of A than B crea un confronto qualitativo: qualcosa corrisponde meglio all’etichetta A che all’etichetta B. Non confronta il numero di maledizioni e benedizioni.

Esercizio

Usa la struttura more of A than B per completare la frase: Many employees consider the new rule ____ a burden ____ a benefit.

Mostra risposta

more of · than

Then again, Discorso

5:08

D'altronde,

Discorso

Then again: introdurre un ripensamento

Then again è un marcatore discorsivo che introduce un secondo pensiero in contrasto con ciò che è appena stato detto. Qui, dopo un giudizio negativo, chi parla si ferma e ammette che un prolungamento limitato della vita potrebbe comunque sembrare allettante. Non significa «poi, ancora una volta». Organizza il ragionamento attenuando la conclusione precedente invece di annullarla del tutto.

Esercizio

Quale opzione usa Then again per introdurre un vero ripensamento?

  1. I was ready to cancel the picnic. Then again, the rain might stop soon.
  2. The field was flooded. Then again, the picnic was canceled because of the flooding.
  3. I packed the food. Then again, I put it in the car.
Mostra risposta

I was ready to cancel the picnic. Then again, the rain might stop soon.

a couple of centuries of learning, Lessico

5:09

un paio di secoli di apprendimento,

Lessico

a couple of centuries: una quantità approssimativa

In a couple of centuries, couple fa parte della struttura quantitativa a couple of + nome numerabile plurale. L'espressione significa due secoli, spesso con il senso informale di «circa due» anziché come conteggio esatto. In alcuni contesti informali, a couple of può estendersi al significato di «due o pochi», quindi è il contesto a stabilire quanto sia preciso. Qui couple indica una quantità; non significa due partner romantici.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione quantitativa informale di tre parole studiata in questa lezione, con il significato di «circa due»: We'll stay for ____ days.

Mostra risposta

a couple of

loving, and chocolate truffles

5:11

amore, e tartufi al cioccolato

doesn't sound that bad, Intento

5:13

non suonano poi così male,

does it?

5:14

non trovi?

Intento

doesn't sound that bad, does it?: frase negativa + domanda finale affermativa

Doesn't sound that bad indica che qualcosa sembra meno brutto del previsto. Qui sound esprime l’impressione che qualcosa produce. In that bad, that è un avverbio di grado e significa «così» o «a tal punto»; non è un dimostrativo. La frase segue lo schema «frase negativa + domanda finale affermativa». Poiché la frase usa doesn't e il soggetto sottinteso è it, la domanda finale è does it? Chi parla propone una valutazione moderatamente positiva e invita l’altra persona a rispondere o a essere d’accordo, rendendo il tono più leggero di una semplice affermazione.

Esercizio

Completa la domanda finale: The plan doesn't sound that bad, ____?

Mostra risposta

does it

So,

5:15

Quindi,

will you drink your uncle's potion?

5:16

berrai la pozione di tuo zio?

If you love learning,

5:20

Se ami imparare,

subscribe to our channel.

5:21

iscriviti al nostro canale.

Every week,

5:23

Ogni settimana,

we publish new videos

5:24

pubblichiamo nuovi video

on everything from the history of the world

5:26

su tutto, dalla storia del mondo

according to cats

5:28

secondo i gatti

to how to be a better listener.

5:30

a come diventare un ascoltatore migliore.

Stay tuned

5:32

Resta sintonizzato

and stay curious.

5:33

e resta curioso.