E se il mondo perdesse l'ossigeno per 5 secondi?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: Il video confronta cinque secondi senza ossigeno atmosferico con la rimozione dell'ossigeno da ogni composto, la lettura letterale distruggerebbe il pianeta. Principali punti d'inglese: 1. what would happen if - Grammatica e strutture della frase: formula una domanda ipotetica con would e if e segui la condizione immaginaria. 2. take the question literally, - Espressioni fisse e collocazioni: riconosci il passaggio dal senso comune alle parole esatte e usa la formula per riformulare la domanda. 3. won't be around to witness - Espressioni idiomatiche e figurate: be around significa restare vivo o presente, non essere vicino; nessuno sopravvivrà per vedere il risultato.
In questa lezione
Oxygen is the third most abundant element in the universe, Grammatica
0:00L'ossigeno è il terzo elemento più abbondante dell'universo,
the third most abundant element: classifica con ordinale + most
Lo schema the + numero ordinale + most + aggettivo + nome indica la posizione di qualcosa all’interno di un gruppo. L’ordinale specifica il posto; most si unisce ad abundant per formare la scala di confronto. Qui, the third most abundant element significa che l’ossigeno occupa il terzo posto quando gli elementi vengono ordinati in base alla loro abbondanza nell’universo. Abundant indica quantità o presenza, non importanza.
Esercizio
I dati sui visitatori collocano Green Lake Park al terzo posto. Completa la frase usando visit: Green Lake Park is ____ park in the region.
Mostra risposta
the third most visited
allowing us to breathe, construct materials, and do a lot more: collegare un risultato con allowing
Allowing introduce una proposizione di risultato al participio presente. Rimanda al fatto espresso nella proposizione principale e significa «con il risultato che questo ci permette di...». È un modo compatto per collegare un fatto a ciò che rende possibile. Allow segue lo schema allow + oggetto + infinito con to: allowing us to breathe. L’unico to è condiviso dai verbi coordinati breathe, construct e do, quindi non deve essere ripetuto davanti a ogni verbo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente allowing per collegare un risultato e condivide to tra verbi paralleli?
- The new app saves time, allowing staff to check orders, to updating records, and answer customer questions faster.
- The new app saves time, allowing staff to check orders, update records, and answer customer questions faster.
- The new app saves time, allowing staff check orders, update records, and answer customer questions faster.
Mostra risposta
The new app saves time, allowing staff to check orders, update records, and answer customer questions faster.
So, what would happen if it disappeared from the Earth for 5 seconds? Grammatica
0:08Quindi, cosa succederebbe se scomparisse dalla Terra per 5 secondi?
What would happen if + una condizione immaginaria
What would happen if chiede quale sarebbe il risultato di una condizione immaginata. In questa frase, la condizione è che l’ossigeno scompaia dalla Terra per cinque secondi, e would segnala che il parlante sta esplorando una conseguenza ipotetica invece di riferire un evento reale. La struttura abituale è What would happen if + soggetto + verbo al passato? La forma passata crea distanza ipotetica; non si riferisce necessariamente al passato. In un’ipotesi standard, would resta nella domanda principale e la proposizione con if normalmente non usa would.
Esercizio
Completa la domanda dell’esperimento mentale immaginario con la struttura di quattro parole: ____ gravity suddenly stopped working?
Mostra risposta
What would happen if
If we first look at the loss of atmospheric oxygen,
0:12Se consideriamo prima la scomparsa dell'ossigeno atmosferico,
As in per chiarire il significato voluto
Qui as in introduce un chiarimento di atmospheric oxygen: il parlante intende l’ossigeno presente nell’aria. È un segnale discorsivo che significa «specificamente nel senso di» o «cioè», non un confronto o una causa. Usa as in dopo una parola o un’espressione il cui senso potrebbe non essere chiaro, poi fornisci una formulazione più specifica o un caso illustrativo. Aiuta chi ascolta a identificare il significato voluto.
Esercizio
Completa il chiarimento con l’espressione di due parole che significa «specificamente nel senso di»: I mean bank ____ the side of a river, not a financial institution.
Mostra risposta
as in
may not want to be traveling come avvertimento indiretto
In questa frase, may not want to be traveling presenta il messaggio come una possibilità riguardante i desideri dell’ascoltatore: forse viaggiare non è qualcosa che vorrà fare. Nel contesto, però, funziona come un avvertimento attenuato, non come un’ipotesi neutra sulle preferenze di viaggio. Il parlante sta dicendo indirettamente che viaggiare in quelle condizioni pericolose è una cattiva idea. In inglese, consigli e avvertimenti vengono spesso mitigati formulandoli in termini di ciò che qualcuno potrebbe voler fare o non fare.
Esercizio
Nella frase “With severe storms expected tonight, you may not want to be driving,” che cosa sta facendo con maggiore probabilità il parlante?
- Dire che probabilmente l’ascoltatore non sta guidando adesso
- Dare un avvertimento indiretto di non guidare
- Supporre che all’ascoltatore non piaccia guidare in generale
Mostra risposta
Dare un avvertimento indiretto di non guidare
found in 215 million vehicles in the US alone
0:21presenti in 215 milioni di veicoli nei soli Stati Uniti
would be unable to turn heat into the work required
0:24non riuscirebbero a trasformare il calore nel lavoro necessario
La proposizione relativa ridotta in engines found in 215 million vehicles
Found in 215 million vehicles è un sintagma al participio passato collocato dopo engines. È una proposizione relativa ridotta: engines that are found in 215 million vehicles. Qui found significa “situati o presenti in”, non “scoperti”. Il sintagma serve soltanto a identificare i motori di cui si parla. Found non è il verbo principale; la proposizione principale continua con would be unable. Riconoscere questa struttura aiuta a scomporre i sintagmi nominali nei testi densi di informazioni.
Esercizio
Riduci that are found in per completare la frase: The safety features ____ many newer cars can prevent serious injuries.
Mostra risposta
found in
if already moving: una proposizione condizionale ridotta con if
In if already moving, la condizione è una riduzione di if they were already moving. Il soggetto sottinteso they si riferisce a Cars e il verbo omesso è were; moving descrive uno stato già in corso. Questa struttura può abbreviare una proposizione con if quando il soggetto e una forma di be sono chiari dal contesto: if + soggetto + be + complemento può diventare if + complemento. Qui moving non è un nuovo verbo principale e non descrive uno spostamento completato.
Esercizio
Completa con la forma ridotta di if they were already moving: The cars might still have power and, ____, could reach the shoulder.
Mostra risposta
if already moving
stop running: stop + -ing per terminare un'attività
In stop running, stop è seguito dalla forma in -ing running per indicare che termina un'attività già in corso. Qui running significa funzionare, quindi i motori o i sistemi delle auto cessano di funzionare; non descrive persone che corrono. La struttura riutilizzabile è stop + -ing: stop working, stop talking, stop raining. L'attività indicata dalla forma in -ing è quella che termina.
Esercizio
Completa con il passato di stop seguito dalla forma in -ing di run: After the power surge, the generator ____.
Mostra risposta
stopped running
take off or land per il movimento degli aerei
Nel linguaggio dell’aviazione, take off significa che un aeromobile lascia il suolo, mentre land significa che torna a terra. L’espressione coordinata comprende entrambi i movimenti opposti che avvengono su una pista. Qui, take off è un verbo frasale relativo al volo, non significa “togliersi un indumento” o “avere improvvisamente successo”. Land è intransitivo in questa frase: è l’aeromobile stesso ad atterrare.
Esercizio
Quale frase usa take off e land per indicare i movimenti fisici di un aeromobile?
- In strong winds, planes may be unable to take off or land safely.
- The comedian's career took off after she landed a television role.
- After work, I take off my shoes and land on the sofa.
Mostra risposta
In strong winds, planes may be unable to take off or land safely.
the loss of oxygen could also cause some early crash landings
0:38la scomparsa dell'ossigeno potrebbe provocare fin da subito diversi atterraggi disastrosi
Considering that + proposizione per presentare una ragione
Considering that presenta il fatto successivo come informazione di sfondo a sostegno dell’affermazione principale. Qui, la stima di 100 movimenti di aerei al minuto costituisce la base per prevedere atterraggi di emergenza in tutto il mondo. È un connettivo che introduce una ragione e significa all’incirca “dato il fatto che”. Organizza la frase ponendo prima la prova e poi la conclusione; non descrive un atto di riflessione in corso.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che presenta le strade ghiacciate come base della decisione: ____ the roads are icy, we should leave early.
Mostra risposta
Considering that
could probably glide safely until oxygen returned.
0:44probabilmente riuscirebbero a planare in sicurezza finché l'ossigeno non tornasse.
Although per esprimere un contrasto concessivo
Although introduce una concessione: presenta la proposizione seguente come vera, anche se quel fatto sembra indicare un esito diverso rispetto al pericolo generale di cui si sta parlando. Qui segnala un’eccezione che attenua il rischio — gli aerei già in volo potrebbero forse planare in sicurezza fino al ritorno dell’ossigeno — e non la causa del pericolo. In una frase completa, la proposizione con although è subordinata e normalmente accompagna una principale che contiene la conclusione centrale. Lo schema “although X, Y” significa che X rende Y meno prevedibile, ma che X e Y possono essere entrambi veri.
Esercizio
Quale frase usa correttamente although per introdurre una concessione?
- Although the roads were icy, the buses kept running.
- Although the icy roads.
- Although the roads were icy, so the buses stopped.
- Although the roads were icy, but the buses kept running.
Mostra risposta
Although the roads were icy, the buses kept running.
in one of the last steps of cellular respiration,
0:50in una delle fasi finali della respirazione cellulare,
does play enfatico in una frase affermativa
In una proposizione affermativa, does può precedere la forma base del verbo principale per aggiungere enfasi. Does play significa “svolge davvero” o “svolge effettivamente”; non forma una domanda né una negazione. Qui il parlante riconosce con decisione il ruolo cruciale dell’ossigeno prima di precisare il punto in seguito. Con does alla terza persona singolare, il verbo principale deve rimanere nella forma base: does play, non does plays.
Esercizio
Completa la frase con l’ausiliare enfatico che conferma l’affermazione: Some people think the old printer is broken, but it ____ work.
Mostra risposta
does
play a crucial role in: descrivere un contributo essenziale
play a crucial role in significa contribuire in modo estremamente importante a un processo, risultato o sistema. in introduce l’ambito, l’attività o il processo in cui avviene questo contributo. In questa frase, l’espressione non significa interpretare un ruolo. Presenta l’ossigeno come un elemento essenziale in una delle fasi finali della respirazione cellulare.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa naturalmente la frase: Clear communication ___ resolving problems in a team.
- does a crucial role in
- plays crucial in
- plays a crucial role to
- plays a crucial role in
Mostra risposta
plays a crucial role in
but luckily our bodies have alternative pathways
0:53ma per fortuna il nostro organismo dispone di vie alternative
that help us survive when we temporarily lack oxygen.
0:55che ci aiutano a sopravvivere quando restiamo temporaneamente senza ossigeno.
muscle cells will use up all of their oxygen Phrasal verbs
1:01le cellule muscolari consumano tutto l'ossigeno disponibile
use up: consumare completamente una scorta limitata
In use up, up aggiunge l’idea di arrivare alla fine di una scorta. L’espressione significa consumare qualcosa completamente, non usarne soltanto una parte. Qui, all of their oxygen rende esplicito il risultato: le cellule muscolari non lasceranno ossigeno utilizzabile in quella scorta. Il verbo è separabile, quindi un pronome va tra il verbo e up: use it up.
Esercizio
Scegli la frase che indica che i parlanti hanno consumato completamente l’oggetto e colloca correttamente il pronome.
- We used it up before lunch.
- We saved it for lunch.
- We used some of it before lunch.
- We ran out of it before lunch.
Mostra risposta
We used it up before lunch.
and switch to a process called lactic acid fermentation, Grammatica
1:03e passano a un processo chiamato fermentazione lattica,
a process called lactic acid fermentation: sostantivo + called + nome
In a process called lactic acid fermentation, called segue il sostantivo process e introduce il nome del processo, lactic acid fermentation. L’intero gruppo called lactic acid fermentation modifica process; non è il verbo principale della frase. È una forma ridotta di a process that is called lactic acid fermentation. La struttura sostantivo + called + nome permette di introdurre in modo compatto il nome di un termine, metodo, dispositivo o funzionalità. Qui called significa chiamato, non contattato per telefono.
Esercizio
Completa la frase con la struttura nominale ridotta usando called: The lab uses a technique ____ polymerase chain reaction.
Mostra risposta
called
Cells lacking oxygen also have been shown to reprogram themselves Grammatica
1:08È stato inoltre dimostrato che le cellule prive di ossigeno si riprogrammano
have been shown to reprogram themselves: resoconto al present perfect passivo
In have been shown to reprogram themselves, have been shown to è una struttura di resoconto al present perfect passivo: have been + participio passato shown + infinito con to. Significa che le ricerche o le prove disponibili finora indicano che le cellule riprogrammano se stesse. Le cellule sono il soggetto del risultato, non chi mostra qualcosa a qualcun altro. Themselves si riferisce a Cells e indica che le cellule modificano la propria attività. Questa formulazione riporta una conclusione basata su prove senza nominare i ricercatori o gli esperimenti; shown to indica sostegno probatorio, non una garanzia valida in ogni possibile caso.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di resoconto al present perfect passivo: These plants ____ protect themselves during drought.
Mostra risposta
have been shown to
to prioritize and make the most necessary proteins first.
1:12per dare la precedenza alla produzione delle proteine più necessarie.
if you can hold your breath for 5 seconds, Espressioni
1:16se riuscite a trattenere il respiro per 5 secondi,
hold your breath: trattenere il respiro
Hold your breath è un'espressione fissa che significa smettere intenzionalmente di respirare per un breve periodo. In questa frase descrive una pausa breve e controllata nella respirazione, non l'atto fisico di tenere un oggetto. La struttura è hold + determinante possessivo + breath: hold my breath, hold your breath oppure hold her breath. Il possessivo cambia in base alla persona che smette di respirare.
Esercizio
Completa l'istruzione di nuoto con l'espressione fissa: Take a deep breath, then ____ before you go underwater.
Mostra risposta
hold your breath
then you'll most likely survive the atmospheric oxygen apocalypse.
1:17molto probabilmente sopravvivrete all'apocalisse dell'ossigeno atmosferico.
All in all, come indicatore di sintesi
All in all segnala che chi parla sta traendo una conclusione complessiva da informazioni già considerate. Qui chiude la spiegazione precedente e introduce il risultato generale; non aggiunge una nuova prova. Compare comunemente prima dell'affermazione conclusiva e, quando apre la frase, è seguito da una virgola. L'idea trasferibile è: considerando insieme tutti i punti pertinenti, questa è la conclusione.
Esercizio
Scegli l'espressione che introduce correttamente una conclusione complessiva: We compared the price, battery life, and camera. _____, this phone offers the best value.
- After all
- In all
- All in all
Mostra risposta
All in all
as in what would happen if we lost the oxygen atom completely,
1:23cioè se scomparissero completamente tutti gli atomi di ossigeno,
obliterating it from compounds like water, quartz, and ozone,
1:27eliminandoli perfino da composti come l'acqua, il quarzo e l'ozono,
then the results become more devastating.
1:31allora le conseguenze sarebbero molto più devastanti.
take the question literally, ...: seguire il significato esatto
Prendere una domanda alla lettera significa usare il significato esatto e superficiale delle sue parole, invece di un’interpretazione più libera o figurata. In questa frase, l’espressione segnala il passaggio dalla versione comune dell’ipotesi a una lettura rigorosa delle parole. Qui si chiede che cosa accadrebbe se gli atomi di ossigeno venissero rimossi completamente dai composti, non solo dall’aria. Take significa interpretare o affrontare la domanda, non rimuoverla fisicamente.
Esercizio
Che cosa significa take the question literally nell’esempio?
- Trattare la domanda come importante anche se è figurata
- Rimuovere fisicamente la domanda da una frase
- Usare il significato esatto delle parole della domanda
Mostra risposta
Usare il significato esatto delle parole della domanda
would turn into a metallic dust once oxygen is done. Phrasal verbs
1:37si trasformerebbe in polvere metallica non appena l'ossigeno sparisse.
If we consider non-living things alone, then ...: limitare l’ambito
La struttura If we consider X alone, then ... restringe innanzitutto l’argomento a X. Indica all’ascoltatore che l’affermazione successiva non riguarda tutto ciò che si sta discutendo. In questa frase, X è non-living things e then introduce il risultato per quel gruppo limitato. Alone esclude le altre categorie; non descrive un oggetto solo o abbandonato.
Esercizio
Che funzione svolge la struttura iniziale If we consider non-living things alone, then ... nell’argomento?
- Limita la discussione alle cose non viventi e introduce il risultato per quel gruppo
- Dice che le cose non viventi sono sole
- Dice che il risultato vale per tutte le cose viventi e non viventi
Mostra risposta
Limita la discussione alle cose non viventi e introduce il risultato per quel gruppo
turn into nello schema di cambiamento X turns into Y
In questa frase, turn into significa “cambiare e diventare qualcosa di diverso”. Nearly everything è ciò che subisce il cambiamento, mentre a metallic dust è la forma risultante. Lo schema riutilizzabile è soggetto + turn into + risultato: X turns into Y. Qui l’uso è intransitivo: non c’è un oggetto tra turn e into. Può descrivere cambiamenti fisici, personali o astratti.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione di due parole che significa “cambiare e diventare”: In the fairy tale, the prince will ____ a frog at midnight.
Mostra risposta
turn into
This includes buildings, cars, roads, clothes, furniture, and more,
1:41Questo comprende edifici, automobili, strade, vestiti, mobili e molto altro,
as all our materials like concrete, wood, glass, stone, brick, and cotton,
1:45poiché tutti i materiali che usiamo, come il cemento, il legno, il vetro, la pietra, i mattoni e il cotone,
all contain or are made up of an oxygen-based compound. Note
1:49contengono composti a base di ossigeno o sono costituiti da essi.
are made up of per indicare quali parti formano un insieme
In questa frase, are made up of significa “sono composti da”. Il soggetto indica l’insieme —i materiali— e l’espressione introduce ciò che questi materiali contengono come componenti. Lo schema riutilizzabile è insieme + be made up of + parti o componenti. Anche se contiene made, qui descrive la composizione, non l’atto di fabbricare qualcosa.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione che significa “è composto da”: The committee ____ twelve volunteers from different neighborhoods.
Mostra risposta
is made up of
L’aggettivo composto oxygen-based e il modello X-based
“Oxygen-based” è un aggettivo composto che modifica compound. Nel modello produttivo X-based, X indica il materiale, il principio, le prove, il sistema o il fondamento principale da cui qualcosa dipende o attorno al quale è organizzato; based non significa che qualcosa si trovi fisicamente presso una base. Davanti a un sostantivo, le due parti normalmente mantengono il trattino affinché siano interpretate come un unico modificatore: an oxygen-based compound. Lo stesso modello forma espressioni come plant-based food ed evidence-based policy.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo composto standard che significa “guidato dalle prove”: The committee made an ____ decision.
Mostra risposta
evidence-based
many of these compounds would be left with their elements unbound Espressioni
1:54gli elementi di molti di questi composti non sarebbero più legati tra loro
Il modello ipotetico Without X, ... would be left ...
Without the oxygen bond è un sintagma preposizionale che introduce una condizione immaginaria di assenza. Poiché without è qui una preposizione, è seguito dal sintagma nominale the oxygen bond, non da una proposizione completa. La proposizione principale esprime la conseguenza ipotetica con would. Would be left with significa che qualcosa rimarrebbe o finirebbe in un determinato stato; quindi gli elementi rimarrebbero non legati. Would non indica un semplice tempo passato. Il modello riutilizzabile è Without + sintagma nominale, soggetto + would + forma base del verbo.
Esercizio
Completa la frase con le due parole che formano il modello ipotetico Without X, ... would ...: ____ a map, we ____ get lost in the forest.
Mostra risposta
Without · would
Be left with: ritrovarsi con ciò che rimane
Be left with + sintagma nominale significa finire per avere, affrontare o conservare qualcosa dopo che un cambiamento ha eliminato altre possibilità o modificato la situazione iniziale. Left è qui il participio passato di leave, non la parola che indica la direzione «sinistra», e la forma passiva non richiede che qualcuno abbia lasciato intenzionalmente qualcosa. In questa frase, i composti finirebbero con i loro elementi non più legati tra loro. Dopo with, il sintagma nominale their elements indica ciò che rimane, mentre unbound e in their simplest form descrivono la condizione risultante degli elementi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «finire per avere soltanto ciò che resta»: After every safer plan failed, we were ____ one risky option.
Mostra risposta
left with
And while all your favorite stores and possessions turn to dust, Modi di dire
1:58E mentre tutti i vostri negozi preferiti e i vostri averi si trasformano in polvere,
Turn to dust: disgregazione totale
Turn to + nome può descrivere una trasformazione nella sostanza o nello stato indicato. Turn to dust significa diventare polvere o disgregarsi in modo così completo che non rimane quasi nulla di riconoscibile. L'espressione è spesso figurata e drammatica e comunica rovina o scomparsa totale. In questo scenario fisico immaginario evoca anche i negozi e i beni che si sgretolano letteralmente; turn non significa ruotare o rivolgersi verso la polvere.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione drammatica che significa «disgregarsi completamente»: In the fantasy story, the ancient map will ____ at sunrise.
Mostra risposta
turn to dust
they'll be simultaneously collapsing into the center of the Earth
2:01sprofondano contemporaneamente verso il centro della Terra,
As oxygen makes up 46% of the Earth's crust, Note
2:07Poiché l'ossigeno costituisce il 46% della crosta terrestre,
makes up con il significato di «costituisce»
In questa indicazione percentuale, makes up significa «costituisce» o «rappresenta». L'ossigeno è il componente e il 46% è la sua quota della crosta terrestre. La struttura attiva è «componente + make up + percentuale/parte di un tutto». Una struttura passiva collegata sposta il punto di vista sul tutto: un tutto is made up of i suoi componenti.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di make up nel senso di «costituire»: In this survey, teenagers ____ 40% of the respondents.
Mostra risposta
make up
the ground beneath us would cease to exist. Lessico
2:10il terreno sotto i nostri piedi cesserebbe di esistere.
As con il significato di «poiché»
Qui As introduce la causa del risultato espresso nella proposizione principale. Il significato è vicino a because: l'elevata percentuale di ossigeno nella crosta viene presentata come il motivo per cui il terreno scomparirebbe. All'inizio di una proposizione, as può anche significare while o when, quindi bisogna osservare il rapporto logico tra le proposizioni. Qui viene presentato un fatto seguito dalla sua conseguenza, il che indica una lettura causale.
Esercizio
Nella frase 'As oxygen makes up 46% of the Earth's crust, the ground beneath us would cease to exist,' quale funzione svolge As?
- Indica che due eventi accadono nello stesso momento.
- Introduce la causa del risultato.
- Confronta il terreno con l'ossigeno.
Mostra risposta
Introduce la causa del risultato.
cease to exist: una fine completa
In questa frase, cease to exist significa “cessare completamente di esistere”. Il terreno non viene semplicemente nascosto o spostato: viene presentato come qualcosa che non esisterebbe più affatto. La struttura è cease to + forma base del verbo. Conferisce al risultato un tono preciso e formale e può riferirsi a istituzioni, specie, sistemi o oggetti fisici.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale che significa “cessare completamente di esistere”: If the legal protection is removed, the program could ____.
Mostra risposta
cease to exist
The ocean, which ...: aggiungere informazioni supplementari
La proposizione which covers about 70% of the Earth è una relativa non restrittiva. Aggiunge un fatto sull’oceano, che è già identificato; non seleziona un oceano tra diversi oceani. Le virgole indicano che la proposizione è un’informazione aggiuntiva. Se la si elimina, la struttura principale resta The ocean would evaporate and become hydrogen gas. Il verbo covers appartiene alla relativa, mentre would evaporate and become appartiene alla proposizione principale.
Esercizio
Quale frase aggiunge correttamente un fatto non essenziale su un monumento già identificato?
- The Eiffel Tower that opened in 1889 attracts millions of visitors.
- The Eiffel Tower, that opened in 1889, attracts millions of visitors.
- The Eiffel Tower, which opened in 1889, attracts millions of visitors.
Mostra risposta
The Eiffel Tower, which opened in 1889, attracts millions of visitors.
the reaction between hydrogen and oxygen would release mass amounts of heat
2:20la reazione tra idrogeno e ossigeno rilascerebbe enormi quantità di calore
upon the return of: espressione formale del tempo con upon + nome
In questa frase, upon the return of oxygen significa «nel momento in cui ritorna l’ossigeno». Upon introduce l’evento che innesca la reazione o la precede immediatamente, mentre return è qui un sostantivo seguito da of oxygen. È un modo nominale e conciso di organizzare le informazioni temporali. Spesso può essere sviluppato con when + soggetto + verbo: when oxygen returns.
Esercizio
Dopo una temporanea interruzione della fornitura di ossigeno, completa la frase con l’espressione formale che significa «quando l’ossigeno è tornato»: ____ oxygen, the emergency system restarted.
Mostra risposta
upon the return of
but that's okay: attenuazione ironica dal tono impassibile
In questo contesto, but that's okay non è una rassicurazione sincera. But presenta that's okay in contrasto con la fine del mondo, ma tale valutazione positiva è assurdamente incompatibile con la situazione; chi ascolta deduce quindi che il risultato chiaramente non va affatto bene. La formulazione calma e disinvolta è un’attenuazione pronunciata con tono impassibile. Crea umorismo nero invece di offrire conforto. Più in generale, un contrasto evidente tra il contesto e una frase apparentemente positiva può segnalare ironia.
Esercizio
Nella frase “The world would end all around us, but that's okay,” che cosa comunica but that's okay?
- Esprime incertezza sull’importanza del risultato.
- È un’attenuazione ironica: il risultato chiaramente non va affatto bene.
- È una rassicurazione sincera che afferma che il risultato è innocuo.
Mostra risposta
È un’attenuazione ironica: il risultato chiaramente non va affatto bene.
You probably won't be around to witness any of this Modi di dire
2:29Probabilmente non sareste più qui per assistere a tutto questo,
won't be around to witness: un riferimento indiretto alla morte
In questo contesto, won't be around to witness suggerisce con delicatezza che la persona non sarà più in vita quando si verificheranno gli eventi descritti. Witness significa vedere o vivere personalmente un evento. Be around può significare continuare a esistere o essere ancora vivi, non soltanto trovarsi nei paraggi. La negazione futura won't e l'orizzonte temporale lontano creano l'allusione alla morte senza dire direttamente you will be dead.
Esercizio
In una discussione su eventi destinati a verificarsi molto tempo dopo il periodo in cui gli esseri umani potrebbero sopravvivere, che cosa suggerisce più naturalmente won't be around to witness?
- La persona probabilmente osserverà gli eventi da un luogo vicino.
- La persona ha già visto accadere gli eventi.
- La persona probabilmente non sarà più in vita per vedere gli eventi.
Mostra risposta
La persona probabilmente non sarà più in vita per vedere gli eventi.
as all our living cells contain water and will,
2:31perché tutte le cellule viventi del nostro corpo contengono acqua:
evaporate into space as hydrogen gas.
2:34evaporerebbero nello spazio sotto forma di idrogeno gassoso.
The rest of us would be dead dust as well.
2:37Anche il resto di noi si ridurrebbe a polvere inerte.
we've lost 75% of our elemental makeup, Lessico
2:41avremmo perso il 75% della nostra composizione elementare,
“elemental makeup” nel senso di composizione
Qui makeup è un sostantivo che indica le parti o le sostanze di cui è composto qualcosa. Elemental makeup significa quindi la composizione del corpo in termini di elementi chimici. L'espressione considera l'ossigeno e l'idrogeno componenti di un insieme. Perdere il 75% di tale composizione significa perdere elementi che rappresentano circa tre quarti della composizione elementare del corpo, non perdere il trucco in senso cosmetico.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa elemental makeup?
- Gli elementi chimici che compongono il corpo
- Cosmetici prodotti con elementi chimici
- Il processo di inventare un elenco di elementi
Mostra risposta
Gli elementi chimici che compongono il corpo
and only a pile of carbon, nitrogen, calcium,
2:44e soltanto un mucchio di carbonio, azoto, calcio,
With oxygen and hydrogen gone: with + sintagma nominale + complemento
With oxygen and hydrogen gone è un costrutto assoluto con with: with + sintagma nominale + complemento. Gone è il complemento che descrive lo stato risultante di oxygen and hydrogen; non è un verbo di modo finito, quindi non si aggiunge are dopo il sintagma nominale. Posto prima della proposizione principale, il costrutto presenta in modo compatto una condizione di sfondo già stabilita. Qui, tale condizione introduce il risultato espresso da we've lost.
Esercizio
Completa la frase con la struttura With + sintagma nominale + gone, usando all phone service come sintagma nominale: ____, we used the radio to call for help.
Mostra risposta
With all phone service gone
“what's left of X” per ciò che resta dopo un cambiamento o una perdita
In what's left of our bodies, what introduce una proposizione con funzione nominale che significa «la parte che rimane». La proposizione funge da complemento dopo would be: il mucchio sarebbe la parte restante dei corpi. La struttura riutilizzabile what's left of X identifica ciò che resta di X dopo una perdita, un utilizzo, un danno o un altro cambiamento. Qui left è il participio passato di leave con il significato di «rimanente», non la direzione opposta alla destra.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta what's left of: After the move, this box is ____ my old book collection.
Mostra risposta
what's left of
it's safe to say you wouldn't feel so good. Intento
2:52possiamo dire con certezza che non vi sentireste affatto bene.
“it's safe to say”: una conclusione ben fondata
“It’s safe to say” introduce una conclusione che il parlante considera ben sostenuta e molto difficile da contestare. Qui safe indica che formulare quella conclusione è ragionevole; non si riferisce alla sicurezza fisica. L’espressione attenua leggermente la certezza: invece di dichiarare un fatto assoluto, il parlante presenta la conclusione come un giudizio evidente e ragionevole. Le parole moderate “wouldn’t feel so good” minimizzano poi deliberatamente una conseguenza molto più grave, creando un effetto umoristico.
Esercizio
In “After ten straight wins, it's safe to say the team is in excellent form,” che cosa indica “it's safe to say”?
- Pronunciare quelle parole impedirà un pericolo fisico.
- La conclusione è fortemente sostenuta dalle prove.
- Il parlante non ha prove e sta solo tirando a indovinare.
Mostra risposta
La conclusione è fortemente sostenuta dalle prove.
If you love to hear about apocalypse type scenarios,
2:56Se vi piace sentir parlare di scenari apocalittici,
then make sure to check out our newest podcast called Sidenote.
2:59non perdetevi il nostro nuovo podcast, intitolato Sidenote.
and whether or not the world is ending and taking humanity with it. Note
3:04e si chiede se il mondo stia per finire, trascinando con sé l'umanità.
“whether or not”: includere esplicitamente entrambe le possibilità
“Whether or not” introduce una domanda indiretta a cui si risponde sì o no e include esplicitamente entrambi i risultati possibili: il mondo sta finendo e portando con sé l’umanità, oppure non è così. “Or not” non aggiunge un’altra negazione; indica la possibilità opposta. In questa frase, l’intera proposizione con whether è coordinata con “human extinction” come un altro argomento retto da “about.” Più in generale, whether (or not) trasforma una domanda sì/no in una proposizione con funzione nominale, soprattutto dopo una preposizione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che include esplicitamente entrambe le possibilità dopo una preposizione: The article is about ____ the new policy will reduce costs.
Mostra risposta
whether or not
portando con sé l'umanità
In taking humanity with it, it rimanda al mondo che sta finendo. Il mondo è presentato come l'evento principale, mentre l'umanità è il gruppo che, di conseguenza, verrà distrutto o subirà la stessa fine. Qui take X with it è usato in senso figurato. Quando un disastro, un crollo o una fine porta X con sé, X subisce la stessa conseguenza distruttiva. L'espressione mette in evidenza una conseguenza collegata, non il trasporto fisico.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa taking humanity with it?
- Portare con sé l'umanità durante un viaggio
- Portare l'umanità in un nuovo luogo fisico
- Aiutare l'umanità a sfuggire alla fine
- Fare subire all'umanità la stessa fine
Mostra risposta
Fare subire all'umanità la stessa fine
I'll put a link in the description so you can listen to that.
3:08Metterò un link nella descrizione, così potrete ascoltarlo.
or whether or not we think things aren't looking so good.
3:12oppure se pensiamo che la situazione non prometta nulla di buono.
Make sure you subscribe on YouTube for more weekly videos,
3:14Iscrivetevi al canale YouTube per altri video ogni settimana,