La matematica di un autista Lyft: appunti per imparare l’inglese
Vox
Presentazione del video: Un giornalista verifica per una settimana il compenso Lyft e il reddito reale degli autisti. Principali punti di inglese: 1. works out to — Verbi frasali: Capire questo risultato calcolato, qui un totale convertito in tariffa oraria, aiuta a riferire costi e medie senza interpretare work alla lettera. 2. independent contractor — Cultura, media e contesto reale: Questo status, diverso dal lavoro salariato, spiega perché l’autista sostiene attese, domanda variabile e reddito incerto. 3. throw a lot of money at — Modi di dire ed espressioni figurate: La metafora indica un enorme investimento e permette di commentare una crescita costosa, senza un senso letterale.
In questa lezione
it says drivers can make $35 per hour. Espressioni
0:02c'è scritto che gli autisti possono guadagnare 35 dollari all'ora.
make $35 per hour: descrivere un guadagno orario
In “make $35 per hour”, make significa “guadagnare”, non “creare” o “fabbricare”. La struttura make + importo + per + unità di tempo esprime una tariffa di guadagno: 35 dollari per ogni ora usata come unità di calcolo. Qui can make presenta il potenziale guadagno pubblicizzato dal sito; non garantisce che ogni autista riceva esattamente 35 dollari per ogni ora lavorata.
Esercizio
Completa la frase con il verbo obiettivo che significa “guadagnare”: The tutoring platform says experienced teachers can ____ 30 dollars per hour.
Mostra risposta
make
I spent a week driving for Lyft to find out. Phrasal verbs
0:07ho guidato per Lyft per una settimana per scoprirlo.
find out: venire a sapere o scoprire informazioni
Find out significa venire a sapere o scoprire un’informazione, di solito verificando, chiedendo, indagando o facendo un’esperienza. In questa frase, la persona ha guidato per una settimana per stabilire se la precedente affermazione sui guadagni fosse vera. L’oggetto è omesso perché la domanda si può ricavare dal contesto precedente. In inglese, find out viene spesso usato senza un oggetto espresso quando chi ascolta sa già che cosa si sta cercando di scoprire.
Esercizio
In “I called the clinic to find out whether they were open”, che cosa significa find out?
- Ottenere l’informazione chiedendo o verificando
- Localizzare fisicamente la clinica
- Inventare una risposta senza verificare
Mostra risposta
Ottenere l’informazione chiedendo o verificando
it is 12:30 and I'm logging in to my Lyft app Phrasal verbs
0:11sono le 12:30 e sto accedendo all'app di Lyft
“logging in” e la struttura “log in to + piattaforma”
In questa frase, logging in significa accedere all’app Lyft tramite un account per renderla pronta all’uso. La forma in -ing si combina con I'm, cioè I am, per descrivere un’azione in corso. Nella struttura log in to + piattaforma, log in è il verbo frasale di due parole e to introduce l’account, il sito, l’app o il sistema a cui si accede. La stessa struttura compare in log in to an account, log in to a website e log in to a work platform.
Esercizio
Completa la frase con la struttura verbale di tre parole formata da log in: Before you can view the schedule, ____ the staff portal.
Mostra risposta
log in to
“so far” per un periodo che arriva fino a ora
In questa frase, so far significa dal punto di partenza pertinente fino al momento presente. Stabilisce l’intervallo temporale di nothing is happening; qui far non riguarda la distanza fisica. Poiché il periodo è arrivato al presente ma non viene presentato come concluso, so far comunica un risultato provvisorio e spesso suggerisce che la situazione potrebbe cambiare in seguito. È utile per aggiornamenti sui progressi, risultati attuali ed eventi che non si sono ancora verificati.
Esercizio
Nella frase “So far, the test results look normal,” che cosa comunica so far?
- A grande distanza fisica dal luogo del test
- Fino al presente, anche se i risultati successivi potrebbero ancora essere diversi
- Soltanto dopo la conclusione definitiva di tutti i test
Mostra risposta
Fino al presente, anche se i risultati successivi potrebbero ancora essere diversi
just under + un numero: poco meno di
In questa frase, just under $600 indica una somma leggermente inferiore a 600 dollari. Just restringe il significato di under: la cifra non ha raggiunto 600 dollari, ma ci è andata vicino. Usa just under prima di numeri e misure quando conosci sia la direzione sia la vicinanza di un'approssimazione: just under two hours, just under ten miles. Qui just non significa “poco fa” né “soltanto”.
Esercizio
Un rapporto dice che il viaggio è durato 30 minuti, ma il tempo effettivo è stato di 29 minuti. Quale frase lo esprime con maggiore precisione?
- The trip took just over 30 minutes.
- The trip took exactly 30 minutes.
- The trip took just under 30 minutes.
Mostra risposta
The trip took just under 30 minutes.
works out to + un risultato calcolato
Qui, works out to introduce il risultato ottenuto da un calcolo: convertendo il guadagno totale in una tariffa oraria, il risultato è di circa 12 dollari all'ora. La struttura è X works out to Y, dove Y è l'importo, la media, la tariffa o la proporzione calcolata. Questo è il significato di calcolo di work out, non quello di fare esercizio fisico. La preposizione to fa parte della struttura che introduce il risultato ed è seguita dal risultato stesso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che inizia con works e introduce un risultato calcolato: A six-month subscription costs $90 in total, so it ____ $15 a month.
Mostra risposta
works out to
And that's before subtracting the cost of gas. Grammatica
0:30E questo prima di sottrarre il costo della benzina.
before subtracting: una cifra prima della detrazione
In questa frase, before subtracting modifica la cifra dei guadagni indicata: l'importo è calcolato in una fase in cui il costo della benzina non è ancora stato sottratto. Subtracting è nella forma in -ing perché before può funzionare come preposizione seguita da una frase con gerundio avente valore nominale. Lo schema amount/result + before + -ing è utile per indicare la base di un calcolo. Segnala che un aggiustamento successivo potrebbe cambiare la cifra finale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo before + -ing usando subtract: The estimated profit is $500 ____ transaction fees.
Mostra risposta
before subtracting
A big reason for my lower earnings was that I spent a lot of time waiting around. Note
0:32Uno dei motivi principali per cui ho guadagnato così poco è che ho passato molto tempo ad aspettare.
A big reason for ... was that ...: collegare un risultato alla sua causa
La frase usa A big reason for + sintagma nominale per indicare il risultato da spiegare, my lower earnings, e poi was that + proposizione per esprimere la causa, I spent a lot of time waiting around. For introduce la questione che richiede una spiegazione; that introduce una proposizione completa che fornisce tale spiegazione. Lo schema riutilizzabile è A reason for X is/was that Y. Poiché A reason è singolare, si usa is o was in base al tempo. Questa struttura organizza le informazioni presentando prima il risultato e poi la causa.
Esercizio
Completa la frase con le due parti della struttura obiettivo che esprime una ragione: A big ____ the delay ____ the server had crashed.
Mostra risposta
reason for · was that
spend time doing something: dedicare tempo a fare qualcosa
Usa spend + un'espressione di tempo + una forma in -ing per dire in quale attività una persona usa o investe il proprio tempo. Qui, spent a lot of time waiting significa che gran parte del tempo del parlante è stata dedicata all'attesa. Spent è il passato di spend, a lot of time indica la quantità di tempo e waiting indica l'attività. In questa struttura si usa la forma in -ing, non l'infinito: spent time waiting, non spent time to wait.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di study in modo da seguire la struttura spend time doing: Maya spent two hours ____ for the exam.
Mostra risposta
studying
wait around: restare ad aspettare senza nulla da fare
In wait around, around non significa muoversi in cerchio. Il phrasal verb significa rimanere in un luogo o tenersi disponibili mentre non accade nulla di utile. Rispetto al semplice wait, spesso suggerisce inattività, ritardo o tempo sprecato. In questa frase, il parlante era disponibile per accettare corse, ma trascorreva lunghi periodi senza guadagnare denaro.
Esercizio
Quale frase mostra meglio che qualcuno è rimasto con poco da fare e ha avuto la sensazione di sprecare tempo?
- We waited outside the office until it opened.
- We walked around the office for an hour.
- We waited around outside the office for an hour with no updates.
Mostra risposta
We waited around outside the office for an hour with no updates.
So, with a traditional salaried position, Lessico
0:37Con un tradizionale lavoro stipendiato, invece,
salaried position: una posizione retribuita con stipendio fisso
In salaried position, salaried descrive una posizione la cui retribuzione è stabilita sotto forma di stipendio, di solito espressa come importo annuale e versata a intervalli regolari. Si contrappone a una retribuzione calcolata separatamente per ogni ora o incarico. L’espressione indica come viene retribuita la posizione, non quante ore si lavoreranno. Non tutte le posizioni in un’azienda sono stipendiate: alcuni dipendenti vengono pagati a ore.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a una salaried position?
- Una posizione che garantisce al dipendente di lavorare sempre lo stesso numero di ore
- Qualsiasi lavoro svolto per un’azienda, inclusi il lavoro a ore e quello su singoli incarichi
- Una posizione pagata con uno stipendio prestabilito a intervalli regolari, anziché per ogni incarico o ora
Mostra risposta
Una posizione pagata con uno stipendio prestabilito a intervalli regolari, anziché per ogni incarico o ora
and it's the company's job to make sure that you have enough work Grammatica
0:40ed è compito dell'azienda assicurarsi che ci sia abbastanza lavoro
it's X's job to make sure that...: attribuire una responsabilità
La struttura it's X's job to... attribuisce una responsabilità a X; qui job significa dovere o responsabilità, non un posto vacante o un singolo incarico. In questa frase, l’azienda viene presentata come la parte responsabile. make sure that introduce il risultato che X deve garantire o verificare. Nel complesso, la struttura mette in evidenza un obbligo legato a un ruolo, invece di limitarsi a ordinare a qualcuno di agire.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura It's X's job to make sure that, attribuendo la responsabilità al team che gestisce le strutture: "____ the exits remain clear."
Mostra risposta
It's the facilities team's job to make sure that
I as an independent contractor am on my own. Note
0:45io, in quanto lavoratore autonomo, devo cavarmela da solo.
independent contractor come condizione lavorativa
L'espressione independent contractor indica una persona o un'impresa incaricata di fornire servizi senza diventare un dipendente tradizionale. Qui independent definisce una condizione lavorativa e giuridica; non descrive la personalità del conducente. In questo rapporto, il prestatore generalmente cerca o accetta gli incarichi e si assume maggiori responsabilità per i periodi senza reddito, le spese e le imposte. I diritti e gli obblighi precisi dipendono dalla legge locale e dal rapporto di lavoro effettivo, non soltanto dall'etichetta usata nel contratto.
Esercizio
Completa con il termine di due parole relativo alla condizione lavorativa visto nella lezione: A web designer is hired per project, is not on the client's payroll, and handles her own taxes. She is an ____.
Mostra risposta
independent contractor
on my own: senza sostegno
On my own significa che devo agire o gestire la situazione senza l'aiuto, il sostegno o la protezione degli altri. In questa frase, il parlante deve trovare lavoro e affrontare i rischi senza che un'azienda gli garantisca sostegno. L'espressione può anche significare essere fisicamente soli, ma è il contesto a determinarne il senso. Qui descrive la mancanza di sostegno lavorativo, non semplicemente il fatto di essere l'unica persona presente.
Esercizio
Mina deve trovare da sola i propri clienti e assumersi il rischio commerciale senza il sostegno di un'azienda. Quale frase esprime meglio questa idea?
- Mina owns the company.
- Mina is on her own.
- Mina is alone in the office.
Mostra risposta
Mina is on her own.
If I, you know, sit here for the next 5 or 6 or 7 hours
0:47Se resto qui, sapete, per le prossime 5, 6 o 7 ore
I'm just out that money: uso di be out + una somma di denaro
In questa frase, be out + una somma o un'espressione riferita al denaro significa aver perso quel denaro o aver perso l'occasione di riceverlo. Chi parla non può disporre di quel denaro e, di solito, non può recuperarlo. Qui, just significa «semplicemente». Il tempo trascorso senza passeggeri non ha prodotto guadagni, quindi chi parla ci rimette semplicemente quei soldi. La stessa struttura può essere seguita da una cifra precisa: I'm out fifty dollars.
Esercizio
Quale frase significa che la persona perderà 80 dollari, non che ha esaurito tutto il denaro?
- I'm out of money.
- I'm taking out eighty dollars.
- I'm out eighty dollars.
Mostra risposta
I'm out eighty dollars.
I drove for about 3 hours and didn't get a single passenger. Grammatica
0:53ho guidato per circa 3 ore senza avere neanche un passeggero.
didn't get a single passenger: verbo negativo + a single + sostantivo singolare
In una proposizione negativa, a single + un sostantivo numerabile singolare sottolinea che la quantità è zero. didn't get a single passenger significa che chi parla non ha avuto nessun passeggero, con un'enfasi maggiore che può esprimere delusione o sorpresa. Qui, single fa parte di un'espressione enfatica di quantità. Non descrive il passeggero come non sposato o come una persona che viaggia da sola. Dopo a single, il sostantivo resta al singolare: a single passenger, a single reply.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che sottolinea “neanche uno”: We checked every page but didn't find ____ error.
Mostra risposta
a single
For one thing, per introdurre una prima ragione
For one thing è un connettivo discorsivo che introduce una ragione all’interno di una spiegazione più ampia. Qui presenta la percentuale di tempo con passeggeri come la prima ragione per cui il sabato ha prodotto il reddito migliore, e il successivo Second conferma che seguiranno altre ragioni. Non significa “per una cosa”. Si usa per separare e ordinare le ragioni a sostegno di una spiegazione, così che chi ascolta possa seguire l’argomentazione.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo discorsivo che introduce la prima di più ragioni e contiene la parola thing: “____, the apartment is closer to work; it is also cheaper.”
Mostra risposta
For one thing
a higher percentage than any other day. Grammatica
1:11una percentuale più alta rispetto a qualsiasi altro giorno.
a higher percentage than any other day: una percentuale più alta di qualsiasi altro giorno
La struttura aggettivo comparativo + than any other + nome numerabile singolare confronta un membro con ciascuno degli altri membri dello stesso gruppo. Qui, a higher percentage than any other day indica che il 35% del sabato era superiore alla percentuale di ogni altro giorno di quella settimana. Other esclude il sabato dall’insieme restante messo a confronto, mentre day rimane al singolare dopo any other. La struttura esprime quindi il valore massimo di un gruppo senza usare il superlativo.
Esercizio
Completa la frase con than any other student in his class per indicare che Leo ha ottenuto il punteggio più alto della classe: “Leo earned a higher score ____.”
Mostra risposta
than any other student in his class
where passengers are charged a premium of 25 to 100%. Espressioni
1:16che comportavano per i passeggeri un sovrapprezzo compreso tra il 25 e il 100%.
prime time bonuses: premio Lyft per le corse nei periodi di forte domanda
prime time bonuses era il nome usato da Lyft all'epoca del video per indicare guadagni extra del conducente sulle corse effettuate quando la domanda era alta. La proposizione con where spiega il meccanismo: i passeggeri pagavano dal 25 al 100% in più rispetto alla tariffa normale, contribuendo così ad aumentare i guadagni del conducente. Qui prime time fa parte del nome di una funzione di una piattaforma di trasporto e non indica la fascia televisiva di massimo ascolto. Quando incontri un termine commerciale di questo tipo, usa la spiegazione dei prezzi nel contesto per ricavarne il significato.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa indica prime time bonuses?
- Premi per i conducenti che pubblicizzano programmi televisivi
- Bonus pagati ogni volta che una corsa avviene di sera
- Guadagni extra del conducente legati a prezzi più alti per i passeggeri nei periodi di forte domanda
Mostra risposta
Guadagni extra del conducente legati a prezzi più alti per i passeggeri nei periodi di forte domanda
are charged a premium: forma passiva per indicare un sovrapprezzo
are charged a premium è la forma passiva di charge someone a premium. passengers sono le persone a cui viene addebitato il costo, quindi non è necessario nominare l'azienda o la piattaforma che stabilisce il prezzo. Qui a premium è una somma superiore al prezzo normale. La proposizione significa quindi che i passeggeri devono pagare dal 25 al 100% in più; non significa che ricevano un servizio di qualità premium.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che l'hotel fa pagare agli ospiti più della normale tariffa della camera?
- Guests are charged premium rooms during the festival.
- Guests are paid a premium for rooms during the festival.
- Guests are charged a premium for rooms during the festival.
Mostra risposta
Guests are charged a premium for rooms during the festival.
and it's a lot less than the $35 Lyft is promoting.
1:22e sono molti meno dei 35 dollari pubblicizzati da Lyft.
Still, all’inizio della frase come svolta concessiva
Still all’inizio della frase è un avverbio discorsivo: ammette il punto positivo precedente e poi introduce un limite o una valutazione opposta. Qui il parlante può riconoscere che il sabato ha dato risultati relativamente buoni, sottolineando però che 14 dollari l’ora restano deludenti. Questo schema organizza l’argomentazione così: quel punto è vero; ciò nonostante, questa riserva rimane valida. Non significa immobile e non descrive un’azione che continua nel tempo.
Esercizio
Quale funzione svolge Still, nella frase?
- Ammette il punto precedente e introduce una precisazione negativa.
- Descrive le strade o i conducenti come immobili.
- Dice che la paga oraria non è cambiata nel tempo.
Mostra risposta
Ammette il punto precedente e introduce una precisazione negativa.
the roads are crowded with people offering rides.
1:28le strade sono affollate di persone che offrono passaggi.
The fundamental issue is that + proposizione
La struttura The fundamental issue is that segnala che il parlante sta passando dai dettagli o dai sintomi a ciò che considera il problema più profondo. Qui la proposizione con that presenta la diagnosi: troppe persone offrono passaggi, quindi la domanda viene suddivisa tra un numero maggiore di conducenti. Dal punto di vista grammaticale, The fundamental issue is that deve essere seguito da una proposizione completa. La struttura aiuta a distinguere una causa sottostante o una preoccupazione centrale dagli elementi superficiali; fundamental significa alla base dell’intero problema, non facile.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo che presenta un problema come la questione centrale sottostante: ____ the database was designed for a much smaller workload.
Mostra risposta
The fundamental issue is that
Un'affermazione prudente e limitata al presente con right now, at least,
Right now limita l'affermazione alla situazione presente invece di presentarla come un fatto permanente. L'inciso at least riduce il grado di impegno del parlante: questa è la conclusione minima sostenuta dagli elementi disponibili. Qui funziona come una riserva discorsiva, non come un limite numerico. Nel complesso, right now, at least, rende la conclusione temporanea e prudente.
Esercizio
Quale funzione svolge right now, at least, in questa frase?
- Indica il numero minimo di persone che offrono passaggi.
- Presenta il fatto che le strade sono affollate come un'affermazione prudente sulla situazione attuale.
- Afferma che le strade sono affollate in modo permanente.
Mostra risposta
Presenta il fatto che le strade sono affollate come un'affermazione prudente sulla situazione attuale.
Now that: una causa appena diventata rilevante
Now that introduce una ragione basata su una situazione che si è verificata o è appena diventata rilevante: il parlante si sta guardando intorno. La proposizione principale, I'm noticing..., esprime la conseguente presa di coscienza. Now that va considerato come una congiunzione di due parole che significa all'incirca «dato che ora le cose stanno così», e non come due parole temporali separate. Spesso collega un cambiamento di circostanze alla sua conseguenza presente.
Esercizio
Completa la frase con la congiunzione di due parole che indica che una nuova situazione è ora vera: ____ I've reviewed the revised schedule, I understand the delay.
Mostra risposta
Now that
That's partly because both Lyft and Uber are aggressively recruiting drivers. Discorso
1:36In parte è perché sia Lyft sia Uber stanno reclutando autisti in modo molto aggressivo.
That's partly because ...: Indicare una causa parziale
That's partly because introduce una ragione per una situazione menzionata in precedenza. partly limita l'affermazione: il reclutamento attivo di autisti contribuisce a spiegare la situazione, ma non viene presentato come la spiegazione completa. That's rimanda al fatto precedente invece di indicare qualcosa di nuovo. Usa questo schema per collegare un risultato precedente a una causa che vi contribuisce, senza far sembrare che quella causa sia l'unica.
Esercizio
Un rapporto dice che l'evento ha avuto successo per diversi motivi. Quale frase mostra che il motivo citato è solo uno dei fattori che vi hanno contribuito?
- The event succeeded because local volunteers promoted it.
- The event succeeded partly because local volunteers promoted it.
- The event succeeded only because local volunteers promoted it.
Mostra risposta
The event succeeded partly because local volunteers promoted it.
While I only earned about $600 from customers, Grammatica
1:39Anche se dai clienti ho guadagnato solo circa 600 dollari,
Lyft was running a promotion in November Espressioni
1:41a novembre Lyft aveva in corso una promozione
running a promotion: realizzare una promozione
Qui running non significa correre, ma organizzare e realizzare un’attività. Promotion indica un’offerta o una campagna speciale di marketing, quindi running a promotion significa gestire e realizzare quella campagna. In questa frase, Lyft sta offrendo un incentivo valido per un periodo limitato ai conducenti. L’intera espressione va capita come «realizzare una campagna promozionale»; i dettagli dell’offerta dipendono dal contesto.
Esercizio
Un’app di consegne sta organizzando un’offerta speciale per i nuovi utenti. Quale espressione descrive meglio questa azione?
- get a promotion
- run a marathon
- run a promotion
Mostra risposta
run a promotion
that guaranteed drivers would make at least $30 an hour. Grammatica
1:43che garantiva agli autisti almeno 30 dollari all'ora.
While ...: Esprimere un contrasto, non un rapporto temporale
Qui, While apre la prima proposizione e la mette in contrasto con la proposizione principale. Il parlante contrappone il fatto di aver guadagnato solo circa 600 dollari dai clienti alla promozione di Lyft, che garantiva ai conducenti almeno 30 dollari all'ora; rispetto al primo fatto, il secondo viene presentato come sorprendente. In questo uso, While significa sebbene o anche se, non durante il tempo in cui. È il rapporto tra le due idee a mostrare che si tratta di un contrasto.
Esercizio
Quale frase usa While per introdurre un contrasto invece di una relazione temporale?
- While I was walking home, I called my sister.
- While the room is small, it gets plenty of sunlight.
- While the soup was simmering, I set the table.
Mostra risposta
While the room is small, it gets plenty of sunlight.
guaranteed drivers would make: garantire che i conducenti avrebbero guadagnato
Dopo guarantee può comparire prima la persona coperta dalla garanzia, drivers, e poi il risultato garantito, would make at least $30 an hour. La struttura completa può essere guaranteed (that) drivers would make...; il that dopo guarantee viene spesso omesso. Il that iniziale introduce la proposizione relativa che modifica promotion; non è il that omesso dopo guarantee. Qui would colloca il risultato nel futuro visto da un momento passato. Riferisce ciò che era stato garantito, non una condizione puramente immaginaria. Con una somma per ora, make significa guadagnare.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema guarantee + persona + would + risultato dell’espressione obiettivo?
- The contract said tenants would get their deposit back within two weeks.
- The contract guaranteed tenants would get their deposit back within two weeks.
- The contract guaranteed that tenants would get their deposit back within two weeks.
Mostra risposta
The contract guaranteed tenants would get their deposit back within two weeks.
So, Lyft paid me another $900 out of their own pocket. Modi di dire
1:46Così Lyft mi ha versato di tasca propria altri 900 dollari.
out of their own pocket: chi sostiene il costo
Out of their own pocket significa qui che Lyft ha usato il proprio denaro per pagare i 900 dollari aggiuntivi, invece di addebitarli al passeggero o riceverli da un’altra fonte. Pocket è figurato, anche se a pagare è un’azienda. La struttura riutilizzabile è pay, cover o fund something out of + possessivo + own pocket. Il possessivo indica di chi erano i fondi, mentre own sottolinea che la persona o l’organizzazione ha fornito o sostenuto personalmente il costo.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura out of one's own pocket: The company would not reimburse Maya, so she paid for the hotel ____.
Mostra risposta
out of her own pocket
As Uber and Lyft throw a lot of money at drivers to drive, Note
1:49Man mano che Uber e Lyft spendono un sacco di soldi per convincere gli autisti a guidare,
throw a lot of money at: spendere molti soldi per qualcosa
Throw a lot of money at something significa spendere una grande quantità di denaro per una persona, un problema o un obiettivo nel tentativo di ottenere un risultato. In questa frase, il denaro viene offerto ai conducenti per incoraggiarli a guidare per le piattaforme; non significa lanciare davvero dei contanti. L'espressione suggerisce spesso un approccio diretto e costoso: mettere più denaro nel problema senza dimostrare che la causa di fondo verrà risolta. Da sola, non dice se la spesa funziona.
Esercizio
Un'azienda offre bonus insolitamente alti per attirare lavoratori. Se un rapporto dice “It threw a lot of money at drivers”, che cosa suggerisce l'espressione?
- Ha lanciato fisicamente contanti verso i conducenti
- Ha usato una grande quantità di denaro come mezzo forte e forse brusco per raggiungere il suo obiettivo
- Ha messo con attenzione il denaro in un conto di investimento a lungo termine
- Ha chiesto ai conducenti di buttare via il denaro
Mostra risposta
Ha usato una grande quantità di denaro come mezzo forte e forse brusco per raggiungere il suo obiettivo
As per esprimere un motivo o una condizione in evoluzione
Qui, As introduce la situazione che spiega perché il numero di autisti sta crescendo: Uber e Lyft stanno offrendo forti incentivi economici. Il significato è vicino a because e suggerisce anche che i due sviluppi stanno avvenendo insieme. As all’inizio della frase può indicare causa, tempo, modo o ruolo. Bisogna osservare il rapporto tra le proposizioni per scegliere il significato. Qui, una lettura puramente equivalente a when perderebbe il legame di causa ed effetto, e as non significa «nel ruolo di».
Esercizio
Leggi la frase: As demand for deliveries grew, the company hired more drivers. Qual è la funzione di As qui?
- Introduce il motivo o la condizione mutevole collegata alle assunzioni.
- Indica un confronto di grado uguale.
- Significa che l’azienda agisce nel ruolo della domanda.
Mostra risposta
Introduce il motivo o la condizione mutevole collegata alle assunzioni.
That means ... and so: una catena di causa ed effetto in due passaggi
That means introduce un'implicazione derivata dal fatto appena menzionato: indica all'ascoltatore come interpretare ciò a cui si riferisce that. Poi and so collega questa interpretazione a un risultato ulteriore. Qui il ragionamento passa dall'aumento dei conducenti all'aumento dell'attesa e infine a un guadagno minore per ciascun conducente. Questi connettivi organizzano una spiegazione invece di limitarsi ad aggiungere informazioni. That means segnala la prima conclusione, mentre and so porta il ragionamento un passo avanti; actually sottolinea che il risultato finale è sorprendente.
Esercizio
Scegli la frase che usa chiaramente entrambi i connettivi evidenziati per costruire una catena di causa ed effetto in due passaggi.
- Fewer buses are running. That means passengers will wait longer, but some may choose to walk.
- Fewer buses are running. That is, passengers will wait longer, and some may choose to walk.
- Fewer buses are running. In other words, passengers will wait longer, so some may choose to walk.
- Fewer buses are running. That means passengers will wait longer, and so some may choose to walk.
Mostra risposta
Fewer buses are running. That means passengers will wait longer, and so some may choose to walk.
They need to grow quickly in order to compete with Uber Grammatica
1:59Lyft deve crescere in fretta per competere con Uber,
in order to + forma base del verbo per esprimere lo scopo
In order to introduce lo scopo di un’azione ed è seguito dalla forma base del verbo. Qui, crescere rapidamente è l’azione e competere con Uber è l’obiettivo. L’espressione rende esplicito il rapporto di scopo: devono crescere rapidamente per poter competere. Non descrive l’ordine in cui avvengono le azioni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di tre parole studiata qui per indicare lo scopo: The team hired another developer ____ finish the app on time.
Mostra risposta
in order to
and so I think they're spending a ton of money. Lessico
2:01quindi credo che stia spendendo una montagna di soldi.
a ton of money: una grande quantità informale
A ton of è un’espressione quantitativa informale e figurata che significa una quantità molto grande di qualcosa. In a ton of money, il denaro non viene misurato a peso; il parlante sottolinea che la spesa è estremamente elevata. La struttura a ton of + nome può descrivere grandi quantità o grandi numeri nell’inglese informale, come in a ton of work o a ton of messages.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale esatta di quattro parole studiata qui: Their new advertising campaign cost ____.
Mostra risposta
a ton of money
They both have raised hundreds of millions of dollars in venture capital Note
2:03Entrambe le aziende hanno raccolto centinaia di milioni di dollari in capitale di rischio
raccogliere centinaia di milioni di dollari in capitale di rischio
Qui raise significa ottenere denaro da investitori esterni per un'azienda o un progetto. La struttura raise + amount + in + funding type indica sia l'entità sia la categoria del finanziamento: hanno raccolto centinaia di milioni di dollari, nello specifico come capitale di rischio. Have raised è al present perfect: la raccolta di fondi è avvenuta prima del momento presente ed è ancora rilevante per la situazione attuale delle aziende. Il denaro è stato ottenuto da investitori; non è stato necessariamente guadagnato dai clienti.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di raise: The company has ____ $80 million in venture capital to expand its network.
Mostra risposta
raised
venture capital o capitale di rischio
Il venture capital è un finanziamento azionario che investitori professionali forniscono a imprese giovani, private e con un forte potenziale di crescita, di solito in cambio di una quota di proprietà. Poiché il rendimento dipende dal successo dell'impresa, gli investitori accettano un rischio considerevole. In questa frase, in venture capital classifica le centinaia di milioni di dollari in base al tipo di finanziamento. Si riferisce al capitale degli investitori ricevuto dalle due aziende, non ai ricavi ottenuti dalle corse.
Esercizio
Quale fonte di finanziamento è descritta più precisamente come venture capital?
- Denaro guadagnato dai clienti che acquistano il prodotto dell'azienda
- Un investimento azionario in una startup ad alta crescita effettuato da un fondo d'investimento professionale
- Un prestito bancario che deve essere restituito con gli interessi
Mostra risposta
Un investimento azionario in una startup ad alta crescita effettuato da un fondo d'investimento professionale
and they are spending that to build out their networks as quickly as possible. Phrasal verbs
2:06e li stanno spendendo per ampliare le proprie reti il più rapidamente possibile.
build out: sviluppare una rete fino alla piena scala
In questa frase, build out è un verbo frasale transitivo che significa aggiungere le persone, la copertura, le infrastrutture e la capacità necessarie per rendere una rete più completa e farla funzionare alla scala desiderata. Their networks indica le reti di conducenti e la copertura del servizio delle piattaforme, non soltanto reti informatiche. La particella out fa parte del verbo: suggerisce uno sviluppo verso un'estensione più completa, non una costruzione all'aperto. L'oggetto può seguire l'espressione (build out the network) oppure inserirsi tra le due parti (build the network out); un pronome normalmente va in mezzo (build it out).
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa sviluppare ed espandere fino a una copertura completa: The company has launched in two cities and now plans to ____ its delivery network nationwide.
Mostra risposta
build out
And so they're willing to spend a lot of money in the short run Espressioni
2:09Perciò Lyft è disposta a spendere molto nel breve periodo
to make sure that they're as large as Uber.
2:12per assicurarsi di raggiungere le dimensioni di Uber.
in the short run: un orizzonte analitico a breve termine
In the short run è un sintagma preposizionale con funzione avverbiale che significa durante il periodo immediato o relativamente vicino di cui si sta parlando. Presenta la spesa elevata come una strategia temporanea a breve termine, spesso intesa in contrasto con risultati successivi o di lungo periodo. Qui run non indica movimento fisico. Short run è un'espressione analitica consolidata per indicare un orizzonte temporale; la sua durata precisa dipende dal contesto e può corrispondere a settimane, mesi o a un'altra fase relativamente breve.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che indica l'orizzonte analitico a breve termine: The tax cut may reduce revenue ____, but supporters expect growth to offset it later.
Mostra risposta
in the short run
Somebody who ..., this is ... for you: una raccomandazione con il tema anticipato
Il sintagma nominale iniziale Somebody who needs a steady paycheck è un tema distaccato: identifica il tipo di persona di cui il parlante vuole parlare. Non è il soggetto grammaticale di is; il soggetto della proposizione principale è this, che indica il lavoro o l’opzione di reddito in discussione. L’espressione for you ricollega il consiglio a chiunque corrisponda a quella descrizione. Questa struttura con il tema anticipato è comune nel parlato spontaneo: si nomina prima il pubblico o l’argomento e poi si aggiunge un commento o una raccomandazione completa.
Esercizio
In “Somebody who needs a steady paycheck, this is probably not a good choice for you,” quale funzione svolge la frase iniziale?
- Si riferisce soltanto a una persona specifica menzionata in precedenza.
- Presenta il tipo di persona di cui si parla; la proposizione principale dà poi un consiglio a quella persona.
- È il soggetto grammaticale di “is probably not a good choice.”
Mostra risposta
Presenta il tipo di persona di cui si parla; la proposizione principale dà poi un consiglio a quella persona.
a steady paycheck: uno stipendio affidabile e prevedibile
A steady paycheck indica un reddito da lavoro che arriva in modo affidabile e prevedibile nel tempo. Steady mette in risalto la continuità e l’affidabilità, non l’importo di ogni pagamento. In questa frase, avere bisogno di a steady paycheck implica che la persona non può fare affidamento serenamente su un reddito che cambia di settimana in settimana. Paycheck può indicare in senso ampio il reddito di un lavoro regolare anche quando non viene usato alcun assegno cartaceo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa un reddito da lavoro affidabile e prevedibile: After years of irregular freelance work, Lena wanted ____ from a full-time job.
Mostra risposta
a steady paycheck
because we really don't know what the long-term future is gonna be Note
2:17perché non sappiamo davvero quale sarà il futuro nel lungo periodo
gonna come forma informale di going to
Qui, gonna è la forma parlata informale di going to. In is gonna be, indica un’aspettativa futura: chi parla non sa come sarà il futuro. Considera gonna come be going to davanti a un verbo alla forma base: am/is/are + gonna + verbo. La forma di be continua a cambiare in base al soggetto, come in I'm gonna leave e They're gonna wait.
Esercizio
Completa la frase informale con la forma parlata informale di going to: We're ____ leave after lunch.
Mostra risposta
gonna
and it's hard to predict from week to week. Espressioni
2:20ed è difficile fare previsioni da una settimana all'altra.
L’ordine delle parole in what the long-term future is gonna be
In questa frase, what the long-term future is gonna be è un’interrogativa indiretta che funge da oggetto di don't know. Chiede quale sarà la forma o l’esito ancora ignoto del futuro senza costituire una domanda diretta autonoma. Le interrogative indirette usano l’ordine dichiarativo: il soggetto the long-term future precede is. Lo schema riutilizzabile è parola interrogativa + soggetto + verbo, come in We can't predict what the result will be.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un’interrogativa indiretta dopo don't know?
- We don't know what will the long-term future be.
- We don't know what is the long-term future going to be.
- We don't know what the long-term future is going to be.
Mostra risposta
We don't know what the long-term future is going to be.
from week to week: cambiamento tra settimane
Qui, from week to week significa “da una settimana alla successiva”. Indica che la quantità può cambiare in brevi periodi settimanali, quindi non è abbastanza stabile da poter essere prevista. Con unità di tempo ripetute, from X to X può confrontare un periodo con quello successivo: from day to day, from month to month. Non significa semplicemente “per diverse settimane”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “da una settimana alla successiva”: The number of customer orders changes ____.
Mostra risposta
from week to week
This isn't just something that people do as a full-time job.
2:22Non è qualcosa che le persone fanno solo come lavoro a tempo pieno.
There are a lot of people that do it as a supplement to some other job. Espressioni
2:25Molte persone lo fanno come attività extra accanto a un altro lavoro.
as a supplement to: aggiungere senza sostituire
In as a supplement to, supplement è un sostantivo che indica una fonte o un’aggiunta extra. L’intera espressione mostra che un’attività o una risorsa si aggiunge a qualcos’altro invece di sostituirlo. La struttura è as a supplement to + sostantivo o sintagma nominale. Qui, il lavoro di guida fornisce un reddito aggiuntivo insieme a un altro impiego, che rimane quello principale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “come aggiunta, non come sostituzione”: Maya uses her weekend tutoring income ____ her full-time salary.
Mostra risposta
as a supplement to
I can just take the day off and nobody cares. Espressioni
2:31posso semplicemente prendermi la giornata libera e a nessuno importa.
feel like ... not working: avere voglia di non lavorare
In questa frase, feel like introduce ciò che il parlante ha voglia di fare in quel momento. È seguito da una forma in -ing: feel like + working. Qui not appartiene al complemento in -ing, quindi feel like not working significa avere voglia di non lavorare. L'intercalare you know interrompe l'espressione nel parlato spontaneo, ma non fa parte della struttura grammaticale. Per riconoscere la struttura, lo si può mettere mentalmente da parte: feel like ... not working.
Esercizio
Usa feel like + not + -ing e il verbo work per completare la frase: This afternoon, I ____.
Mostra risposta
feel like not working
take the day off: prendersi libera quella giornata
Take the day off significa non lavorare o non svolgere le proprie attività abituali per l'intera giornata. Take e off formano un'espressione consolidata; non significa portare via fisicamente un giorno. L'articolo determinativo the indica un giorno specifico ricavabile dal contesto; qui, la giornata di oggi. Lo schema può essere adattato a un altro periodo già identificato, come in take the morning off o take the week off.
Esercizio
Usa take, day e off, aggiungendo l'articolo adatto a un giorno specifico già noto: My appointment will last until evening, so I'll ____ tomorrow.
Mostra risposta
take the day off
isn't for everyone, but for some people: una conclusione con riserva
La frase costruisce una conclusione con riserva mediante un contrasto in due parti. This model isn't for everyone limita la portata dell’affermazione: l’opzione non sarà adatta a ogni persona, ma potrebbe comunque esserlo per alcune. Non significa che non sia adatta a nessuno. but sposta l’attenzione sul lato positivo, mentre for some people delimita esplicitamente il gruppo per cui si tratta di un’ottima opportunità. Questa struttura è utile nelle recensioni e nei consigli perché riconosce gli svantaggi senza esprimere un giudizio negativo assoluto.
Esercizio
Quale frase offre una raccomandazione equilibrata, limitando prima le persone a cui un’opzione è adatta e indicando poi un gruppo che potrebbe trarne beneficio?
- Remote night work is a great fit for people who prefer quiet hours.
- Remote night work isn't for everyone, but for people who prefer quiet hours, it can be a great fit.
- Remote night work isn't for anyone, even people who prefer quiet hours.
Mostra risposta
Remote night work isn't for everyone, but for people who prefer quiet hours, it can be a great fit.