Come riconoscere uno schema piramidale - Stacie Bosley: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
679 parole 153 parole/min

Panoramica del video: Prendendo Vemma come caso di studio, il video spiega come gli schemi piramidali dipendano dal reclutamento esponenziale, perché spesso si mascherino da marketing multilivello legittimo e quali segnali aiutino a riconoscerli. Principali punti di inglese: 1. While the company generated $200 million of annual revenue by 2013, — Grammatica e strutture della frase: Impara come while introduca un contrasto concessivo tra gli impressionanti ricavi dell’azienda e il fatto che la maggioranza dei partecipanti abbia perso denaro. Potrai usare questa struttura per contrapporre un’apparenza di successo a un esito reale opposto. 2. make it all but impossible — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che all but impossible significa “quasi impossibile”, non “tutto tranne impossibile”. Saprai così descrivere ostacoli pratici estremi, come un modello che in teoria consente un profitto ma non lascia quasi nessun modo realistico per ottenerlo. 3. Time pressure is one red flag. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci red flag come un segnale d’allarme non letterale e capisci perché l’urgenza imposta possa indicare una frode. Puoi usare l’espressione parlando di offerte sospette, problemi sul lavoro, situazioni poco sicure o comportamenti preoccupanti.

In questa lezione

In 2004,

0:07

Nel 2004,

a new company called Vemma Nutrition started offering a life-changing opportunity Note

0:08

una nuova società chiamata Vemma Nutrition ha iniziato a offrire un'opportunità che cambia la vita

Grammatica

called Vemma Nutrition come modificatore postnominale

called Vemma Nutrition è un sintagma al participio passato che modifica a new company. Significa “una nuova azienda chiamata Vemma Nutrition” e indica il nome dell'azienda dopo il sostantivo. Called non è il verbo principale. Il sintagma verbale principale è started offering. La struttura riutilizzabile è sostantivo + called + nome, seguita dal verbo principale della frase.

Esercizio

Quale frase usa correttamente called + nome per identificare un'azienda, mantenendo opened come verbo principale?

  1. A new company calling Bright Labs opened downtown.
  2. A new company was called Bright Labs opened downtown.
  3. A new company called Bright Labs opened downtown.
Mostra risposta

A new company called Bright Labs opened downtown.

to earn full-time income for part-time work.

0:13

per guadagnare un reddito a tempo pieno per un lavoro part-time.

Lessico

life-changing opportunity ... full-time income for part-time work come promessa promozionale di grandi guadagni

La formulazione combina life-changing opportunity con full-time income for part-time work. Presenta l'offerta come qualcosa di eccezionalmente potente e contrappone una grande ricompensa a un impegno di tempo ridotto. In una pubblicità o in un discorso di reclutamento, è un linguaggio persuasivo che promette grandi guadagni, non una descrizione neutra del lavoro. Riporta la promessa di chi promuove l'offerta; le parole da sole non dimostrano che il risultato sia comune o garantito.

Esercizio

Qual è l'interpretazione migliore di questa formulazione in una pubblicità?

  1. È un resoconto neutro di uno stipendio verificato e di un orario di lavoro preciso.
  2. Significa che il lavoro a tempo pieno produrrà soltanto un reddito da part-time.
  3. È un linguaggio promozionale che promette grandi guadagni, non una prova che il reddito sia garantito.
Mostra risposta

È un linguaggio promozionale che promette grandi guadagni, non una prova che il reddito sia garantito.

Vemma's offer was open to everybody, Espressioni

0:17

L'offerta di Vemma era aperta a tutti,

Espressioni

be open to everybody: dare accesso a tutti

In was open to everybody, open significa che chiunque può partecipare o fare domanda; non descrive qualcosa di fisicamente aperto. Everybody identifica il gruppo idoneo, quindi l’offerta non era limitata a un particolare tipo di persona. La struttura riutilizzabile è cosa o opportunità + be open to + persona o gruppo. Le parole dopo to indicano chi può avere accesso.

Esercizio

Completa la frase con la forma di be e l’espressione della lezione che indica l’accesso: The workshop ____ all local teenagers.

Mostra risposta

is open to

regardless of prior experience or education. Espressioni

0:19

indipendentemente dall'esperienza o dall'istruzione precedenti.

Espressioni

regardless of prior experience or education: condizioni che non influenzano il risultato

Regardless of introduce un fattore che non modifica il risultato o la decisione. Qui, l’esperienza precedente e il livello di istruzione sono condizioni personali che non influiscono sull’idoneità. L’espressione permette di dichiarare prima la regola principale e poi di eliminare possibili eccezioni: lo stesso risultato vale anche quando la condizione indicata cambia.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che inizia con regardless: The scholarship is available ____ family income.

Mostra risposta

regardless of

There are only two steps to get started earning. Espressioni

0:22

Ci sono solo due passaggi per iniziare a guadagnare.

Espressioni

get started earning: iniziare un’attività

Get started earning significa “iniziare l’attività di guadagnare denaro”. La struttura riutilizzabile è get started + forma in -ing; la forma in -ing indica l’attività che inizia. Rispetto a start earning, get started earning mette un po’ più in risalto il primo passo e il passaggio all’azione. È comune nelle istruzioni e nelle conversazioni quotidiane.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione indicata: We have the supplies, so let's ____ making the posters.

Mostra risposta

get started

Purchase a $500 to $600 kit of their liquid nutrition products Discorso

0:25

Acquistare un kit da 500 a 600 dollari dei loro prodotti nutrizionali liquidi

and recruit two more members to do the same. Espressioni

0:29

e reclutare altri due membri per fare lo stesso.

Discorso

Purchase ... and recruit ...: organizzare una procedura con azioni parallele

Purchase ... and recruit ... mette in parallelo due verbi alla forma base collegati da and. Il soggetto sottinteso è you, quindi la frase ha la forma di un imperativo: acquistare questo e poi reclutare persone. Qui questa forma organizza le informazioni come una breve procedura. Il lettore può individuare i verbi coordinati per riconoscere le due azioni richieste, invece di interpretare la frase soltanto come un ordine rivolto a una persona.

Esercizio

Quale frase usa due verbi paralleli alla forma base per presentare una procedura chiara?

  1. Download the form and submit it by Friday.
  2. Download the form and submitting it by Friday.
  3. Downloading the form and submit it by Friday.
Mostra risposta

Download the form and submit it by Friday.

Espressioni

to do the same: riprendere un’azione precedente

Qui, to do the same significa ripetere l’azione o la serie di azioni appena menzionata. The same riprende l’attività precedente, non un oggetto specifico. Questa espressione evita di ripetere una lunga descrizione dell’azione. Chi ascolta deve poter identificare l’azione precedente dal contesto.

Esercizio

Usa did the same per non ripetere l’azione precedente: Noah turned off his phone before the meeting, and I ____.

Mostra risposta

did the same

Vemma Nutrition company grew quickly,

0:32

La società Vemma Nutrition crebbe rapidamente,

becoming a global operation that brought in 30,000 new members per month at its peak. Note

0:34

diventando un'operazione globale che portava 30.000 nuovi membri al mese al suo apice.

Grammatica

becoming a global operation: aggiungere un risultato con una proposizione in -ing

Becoming a global operation è una proposizione participiale in -ing che aggiunge il risultato della crescita menzionata prima: l’organizzazione è cresciuta fino a diventare un’attività di portata mondiale. Nello schema proposizione principale, becoming + risultato, il soggetto sottinteso di becoming è normalmente lo stesso della proposizione principale. In questo modo il processo e lo stato risultante vengono uniti senza iniziare un’altra proposizione con verbo finito.

Esercizio

Usa becoming per introdurre il risultato: The neighborhood market expanded rapidly, ____ the city's largest food hall.

Mostra risposta

becoming

Phrasal verbs

brought in: attirare nuovi membri

Brought in è il passato di bring in. Qui, brought in 30,000 new members significa che l'organizzazione ha attirato o acquisito quei membri; non descrive persone trasportate fisicamente all'interno di un luogo. In contesti aziendali e organizzativi, bring in può avere come complemento members, customers, money, revenue o experts. Il complemento indica ciò che viene aggiunto o ottenuto.

Esercizio

Completa la frase con il passato di bring in: The referral campaign ____ five hundred new members last month.

Mostra risposta

brought in

Espressioni

at its peak: nel momento di massimo splendore

At its peak significa “quando si trovava al livello più alto o nella fase di maggior successo”. Qui limita il dato di 30.000 nuovi membri al mese al momento di massimo sviluppo dell'organizzazione; la frase non afferma che questo ritmo sia continuato per tutta la sua storia. Il possessivo cambia in base al soggetto: at its peak per un'organizzazione, at her peak per una donna, at his peak per un uomo e at their peak per un soggetto plurale o una persona indicata con they.

Esercizio

Quale frase usa at its peak per inquadrare ciò che accadeva durante il periodo di maggiore attività del servizio?

  1. Traffic peaked at one million requests a day.
  2. At its peak, the online service handled one million requests a day.
  3. Traffic reached a peak of one million requests a day.
Mostra risposta

At its peak, the online service handled one million requests a day.

There was just one problem. Discorso

0:41

C'era solo un problema.

Discorso

There was just one problem come svolta narrativa

Qui, There was just one problem funziona come una breve svolta narrativa. Interrompe una descrizione positiva o promettente e segnala che il fatto successivo potrebbe cambiare il giudizio su tutto ciò che è stato detto prima. Just one indica che c’è un solo problema, ma non necessariamente che sia piccolo. Concentrando l’attenzione su quell’unico problema, la frase può creare suspense e annunciare un ostacolo decisivo.

Esercizio

Leggi la breve storia: Everything was ready for the outdoor concert. There was just one problem. A storm was approaching. Che funzione ha la frase centrale?

  1. Aggiunge un altro dettaglio positivo sui preparativi.
  2. Segnala che sta per essere rivelata una complicazione decisiva.
  3. Dimostra che il concerto si è già svolto.
Mostra risposta

Segnala che sta per essere rivelata una complicazione decisiva.

While the company generated $200 million of annual revenue by 2013, Grammatica

0:43

Mentre l'azienda generava 200 milioni di dollari di entrate annuali entro il 2013,

the vast majority of participants earned less than they paid in. Note

0:48

la stragrande maggioranza dei partecipanti guadagnava meno di quanto avesse pagato.

Grammatica

While the company generated ... come contrasto concessivo

In questa frase, While introduce una concessione: riconosce prima i ricavi molto elevati dell’azienda e poi la proposizione principale presenta un risultato nettamente contrastante per la maggior parte dei partecipanti. Qui il significato è vicino ad although, non a during the time that. La struttura While + fatto riconosciuto, + fatto principale contrastante permette di collocare l’idea sorprendente o più importante nella proposizione principale. I ricavi creano un’apparenza di successo; la proposizione principale cambia questa interpretazione.

Esercizio

Nella frase While the museum is small, its collection is excellent, quale rapporto esprime While?

  1. Riconosce che il museo è piccolo prima di presentare un fatto positivo contrastante.
  2. Fornisce il motivo per cui la collezione è eccellente.
  3. Dice che essere piccolo e collezionare oggetti sono due azioni simultanee.
Mostra risposta

Riconosce che il museo è piccolo prima di presentare un fatto positivo contrastante.

Espressioni

the vast majority of participants: la stragrande maggioranza dei partecipanti

In questa frase, the vast majority of participants indica una quota preponderante dei partecipanti, pur lasciando spazio a un piccolo numero di eccezioni. Vast rafforza majority: la proporzione è intesa come molto superiore alla metà. La struttura riutilizzabile è the vast majority of + sostantivo plurale. Presenta la parte dominante di un gruppo ed è particolarmente comune quando si riassumono dati o risultati.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a the vast majority of participants?

  1. Una quota preponderante dei partecipanti, con la possibilità di eccezioni.
  2. Solo poco più della metà dei partecipanti.
  3. Tutti i partecipanti senza eccezioni.
Mostra risposta

Una quota preponderante dei partecipanti, con la possibilità di eccezioni.

Grammatica

less than they paid in: guadagni inferiori alle somme versate

In earned less than they paid in, less than confronta due somme: quanto hanno guadagnato i partecipanti e quanto hanno versato. La prima somma è inferiore, quindi nel complesso hanno perso denaro. Qui, paid in significa versare denaro in un programma, un fondo, un conto o una cassa comune. La somma omessa nella proposizione con than si ricava dal contesto: than the amount they paid in. Non indica semplicemente il completamento del pagamento di un acquisto.

Esercizio

Quale frase parafrasa meglio earned less than they paid in?

  1. Hanno guadagnato meno denaro di quanto ne avessero versato.
  2. Hanno recuperato esattamente la somma che avevano versato.
  3. Hanno pagato meno perché i loro guadagni sono aumentati.
Mostra risposta

Hanno guadagnato meno denaro di quanto ne avessero versato.

Vemma was eventually charged with operating a pyramid scheme, Note

0:53

Vemma fu infine accusata di gestire uno schema piramidale,

Lessico

be charged with operating ...: un’accusa legale formale

Be charged with + un nome o una forma in -ing è una struttura giuridica che significa “essere formalmente accusato di un reato o di un’azione”. Qui, operating indica l’azione oggetto dell’accusa. Un’accusa non è una dichiarazione di colpevolezza. In questa frase, charged non significa neppure “ricevere un addebito”.

Esercizio

Completa la frase di cronaca giudiziaria con la struttura di due parole che significa “essere formalmente accusato”: The owner was ____ operating an illegal business.

Mostra risposta

charged with

a common type of fraud where members make money Grammatica

0:56

un tipo comune di frode in cui i membri guadagnano soldi

Cultura

pyramid scheme: frode alimentata dal reclutamento

Un pyramid scheme, o schema piramidale, è un sistema fraudolento in cui i guadagni dei partecipanti dipendono soprattutto dal reclutamento di nuovi membri paganti. Il denaro delle persone entrate dopo finanzia le ricompense di chi si trova più in alto, quindi il sistema richiede una base in continua crescita. La parola pyramid descrive questa struttura a livelli che si espande. Il punto essenziale è che il denaro deriva dal reclutamento, non semplicemente dalla presenza di più livelli di lavoratori o venditori.

Esercizio

Quale descrizione identifica meglio un pyramid scheme?

  1. Un sistema in cui i guadagni dipendono principalmente dal reclutamento di nuovi partecipanti paganti
  2. Un’azienda con più livelli di dirigenti
  3. Un investimento che paga rendimenti provenienti da veri profitti aziendali
Mostra risposta

Un sistema in cui i guadagni dipendono principalmente dal reclutamento di nuovi partecipanti paganti

by recruiting more people to buy in. Phrasal verbs

0:58

reclutando più persone a investire.

Grammatica

members make money by recruiting: risultato + by + forma in -ing

In members make money by recruiting, recruiting indica il metodo usato dai membri per guadagnare. La preposizione by è seguita dalla forma in -ing recruiting, non dalla forma base recruit. Lo schema riutilizzabile è risultato + by + forma in -ing. Serve a spiegare come avviene o viene raggiunto un risultato.

Esercizio

Quale frase usa correttamente by + una forma in -ing per indicare il metodo?

  1. We lowered our electricity bill by turn off unused lights.
  2. We lowered our electricity bill by to turn off unused lights.
  3. We lowered our electricity bill by turning off unused lights.
Mostra risposta

We lowered our electricity bill by turning off unused lights.

Phrasal verbs

buy in: pagare per partecipare

Qui buy in significa pagare per aderire al sistema. L'espressione mette in evidenza il versamento della somma richiesta e il fatto di diventare partecipante, non l'acquisto di un oggetto comune. In questo uso, buy in può comparire senza complemento oggetto quando l'attività o il sistema sono già chiari dal contesto.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «pagare per partecipare»: Every player must ____ before the tournament begins.

Mostra risposta

buy in

Typically, the founder solicits an initial group of people to buy in Lessico

1:01

In genere, il fondatore sollecita un gruppo iniziale di persone a comprare

Lessico

solicits an initial group of people: richiedere formalmente la partecipazione

In questa frase, solicits significa che il fondatore contatta attivamente un primo gruppo di persone o chiede loro di partecipare. È più formale di asks o invites e si adatta a una descrizione aziendale o di raccolta fondi. Il complemento oggetto è an initial group of people. La parte successiva, to buy in, indica l'azione che il fondatore vuole da queste persone, ma non fa parte dell'espressione evidenziata.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente solicit in un contesto formale di raccolta fondi?

  1. The charity was solicit donations from local businesses.
  2. The charity solicited a picnic with local businesses.
  3. The charity solicited donations from local businesses.
Mostra risposta

The charity solicited donations from local businesses.

and promote the scheme.

1:05

e promuovere lo schema.

They are then encouraged to recruit others Grammatica

1:06

Questi vengono poi incoraggiati a reclutare altri

Grammatica

are then encouraged to recruit: focalizzazione passiva e ordine del processo

L'espressione usa la struttura passiva be encouraged to + forma base del verbo: are encouraged to recruit. Significa che qualcuno o un'organizzazione li spinge, tramite consigli o sostegno, a reclutare altre persone, mentre chi li incoraggia non viene indicato. Then colloca questa azione dopo una fase precedente del processo. Il passivo mantiene l'attenzione su they e sull'azione che sono incoraggiati a compiere, non su chi li incoraggia.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di encourage: Visitors ____ use public transportation.

Mostra risposta

are encouraged to

and promised part of the money those people invest,

1:08

e viene loro promessa parte del denaro che quelle persone investono,

while the founder also takes a share. Discorso

1:12

mentre anche il fondatore si prende una quota.

Discorso

while ... also takes a share: aggiungere una distribuzione parallela

Qui while introduce un'altra parte dello stesso processo: mentre avviene la distribuzione descritta in precedenza, anche il fondatore riceve una quota. Also rafforza l'idea che si tratti di un'assegnazione aggiuntiva. Come elemento che organizza le informazioni, while collega due eventi paralleli invece di presentare la quota del fondatore come una fase separata e successiva. Nelle spiegazioni, while + soggetto + verbo può tenere insieme azioni collegate e mostrare che si sovrappongono o appartengono alla stessa fase.

Esercizio

Qual è la funzione di while nell'esempio?

  1. Dice che il fondatore riceve una quota solo dopo la fine dell'intero processo.
  2. Aggiunge un'altra assegnazione che avviene nella stessa fase del processo.
  3. Spiega perché il fondatore rinuncia a una quota.
Mostra risposta

Aggiunge un'altra assegnazione che avviene nella stessa fase del processo.

The pattern repeats for each group of new participants Discorso

1:14

Il modello si ripete per ogni gruppo di nuovi partecipanti

Discorso

The pattern repeats: trasformare un caso in una regola ricorrente

The pattern repeats riassume i passaggi precedenti come un meccanismo ricorrente: la stessa sequenza si verifica di nuovo invece di terminare dopo un solo caso. Il presente semplice presenta questa ripetizione come una caratteristica generale del processo. Collocata dopo un esempio specifico, questa frase sposta la spiegazione da un singolo caso a una regola più ampia. L'espressione for each group of new participants identifica i gruppi per i quali il meccanismo si ripete.

Esercizio

Qual è la funzione di The pattern repeats in questa spiegazione?

  1. Il processo si verifica una volta e poi si ferma.
  2. Il processo cambia completamente per ogni nuovo gruppo.
  3. Lo stesso processo si verifica di nuovo per ogni nuovo gruppo.
Mostra risposta

Lo stesso processo si verifica di nuovo per ogni nuovo gruppo.

with money from recent arrivals funneled to those who recruited them. Lessico

1:17

con il denaro dei nuovi arrivati incanalato verso coloro che li hanno reclutati.

Lessico

funneled to: dirigere denaro verso un destinatario

Qui funneled to significa «diretto o trasferito attraverso un canale verso un destinatario specifico». Funneled è un participio passato nella struttura with + nome + participio passato. Presenta il denaro come ciò che subisce l'azione e mette in risalto la sua destinazione finale. L'immagine deriva da un imbuto che concentra un flusso. Negli usi astratti, funnel sottolinea un movimento diretto o una concentrazione, quindi si abbina naturalmente a denaro, risorse, informazioni e traffico online.

Esercizio

Usa funnel nella forma corretta e con la preposizione necessaria: The grants were ____ community clinics through a new program.

Mostra risposta

funneled to

This differs from a Ponzi scheme Cultura

1:21

Questo differisce da uno schema Ponzi

where the founders recruit new members and secretly use their fees to pay existing members.

1:23

in cui i fondatori reclutano nuovi membri e usano segretamente le loro quote per pagare i membri esistenti,

Cultura

differs from a Ponzi scheme: distinguere due strutture fraudolente

Differs from a Ponzi scheme indica che non si deve usare la stessa etichetta per il sistema appena descritto. La distinzione principale è strutturale: un pyramid scheme si espande generalmente attraverso livelli di partecipanti che reclutano altre persone, mentre un Ponzi scheme è di solito controllato da un operatore centrale che usa il denaro degli investitori successivi per effettuare pagamenti presentati come rendimenti agli investitori precedenti. Entrambi possono dipendere da un afflusso continuo di nuovo denaro, ma questa somiglianza non rende intercambiabili i termini. Dal punto di vista grammaticale, from introduce l'elemento usato come termine di paragone dopo differ.

Esercizio

Quale descrizione distingue meglio un Ponzi scheme da un pyramid scheme?

  1. È qualsiasi investimento legale il cui valore scende dopo l'acquisto.
  2. Un operatore centrale usa il denaro degli investitori successivi per effettuare pagamenti presentati come rendimenti agli investitori precedenti.
  3. Ogni partecipante deve reclutare persone in vari livelli inferiori, e tale reclutamento è il meccanismo distintivo.
Mostra risposta

Un operatore centrale usa il denaro degli investitori successivi per effettuare pagamenti presentati come rendimenti agli investitori precedenti.

who think the payments come from a legitimate investment. Lessico

1:29

che pensano che i pagamenti provengano da un investimento legittimo.

Lessico

legitimate investment: legale e autentico, non un profitto garantito

In questa frase, a legitimate investment indica un investimento legale e autentico, non un accordo fraudolento. Legitimate descrive se l'investimento ha una base valida e corretta. Non significa che l'investimento sia redditizio, sicuro o garantito. L'espressione distingue un investimento reale da qualcosa che viene soltanto presentato come tale.

Esercizio

Che cosa indica legitimate nell'espressione a legitimate investment?

  1. È legale e autentico.
  2. Non presenta alcun rischio finanziario.
  3. È garantito che produrrà un guadagno.
Mostra risposta

È legale e autentico.

As a pyramid scheme grows, Grammatica

1:32

Man mano che uno schema piramidale cresce,

it becomes increasingly difficult for new recruits to make money. Grammatica

1:34

diventa sempre più difficile per le nuove reclute fare soldi.

Grammatica

As a pyramid scheme grows: collegare due cambiamenti nel tempo

In As a pyramid scheme grows, as significa “man mano che questo cambiamento si sviluppa”. Introduce una situazione in evoluzione, mentre la proposizione principale presenta un altro cambiamento che avviene insieme a essa. Un modello riutilizzabile è As + soggetto + verbo di cambiamento, proposizione principale. Serve a collegare due tendenze che si sviluppano insieme, per esempio quando qualcosa cresce mentre qualcos'altro diventa più difficile, più alto o più basso.

Esercizio

Completa la frase usando as per collegare due cambiamenti in corso: ____ the school grows, it needs more classrooms.

Mostra risposta

As

Grammatica

becomes increasingly difficult for ... to ...: difficoltà crescente

La struttura becomes increasingly difficult for someone to do something indica che un'azione diventa sempre più difficile per una persona o un gruppo con il passare del tempo. becomes segnala un cambiamento di stato, mentre increasingly mostra che il grado di difficoltà continua ad aumentare. Il gruppo introdotto da for indica chi affronta la difficoltà, mentre l'infinito con to indica l'azione difficile: for new recruits identifica le persone e to make money identifica l'azione. Questa struttura è utile per descrivere condizioni che peggiorano, ostacoli crescenti o una minore fattibilità.

Esercizio

Completa la frase con la struttura becomes increasingly difficult for ... to ...: As rent rises every year, it ____ local bookstores ____ stay open.

Mostra risposta

becomes increasingly difficult for · to

That's because the number of participants expands exponentially. Note

1:38

Questo perché il numero di partecipanti si espande in modo esponenziale.

Discorso

That's because: introdurre la causa di un risultato già espresso

That's because riprende un risultato o una situazione appena menzionati e ne introduce la causa. That rimanda all'affermazione precedente, mentre la proposizione dopo because fornisce la spiegazione. L'espressione organizza le informazioni presentando prima il risultato e poi la causa. In questa sequenza, prima viene indicato l'aumento della difficoltà e poi la crescita del numero dei partecipanti viene presentata come causa.

Esercizio

La prima frase presenta un risultato: The streets are crowded. Quale continuazione ne introduce correttamente la causa?

  1. That's why many buses are running late.
  2. That's because the streets are crowded.
  3. That's because a festival is taking place downtown.
Mostra risposta

That's because a festival is taking place downtown.

Lessico

the number of participants expands exponentially: il numero dei partecipanti cresce esponenzialmente

Qui, the number of participants expands exponentially significa che il numero dei partecipanti cresce tramite moltiplicazioni, invece di aggiungere la stessa quantità fissa a ogni turno. Per esempio, se ogni partecipante recluta diverse altre persone, nei turni successivi si aggiungono molte più persone che in quelli iniziali. In contesti matematici o analitici, exponentially ha un significato preciso: in intervalli di tempo uguali o a ogni turno, la quantità viene moltiplicata per un fattore costante. Nel linguaggio quotidiano, a volte si usa più liberamente per indicare una crescita molto rapida, ma questa frase descrive il modello moltiplicativo creato dal reclutamento.

Esercizio

Quale situazione è un esempio di un numero che cresce esponenzialmente?

  1. Il numero rimane 20 a ogni turno.
  2. Il numero raddoppia a ogni turno.
  3. Il numero aumenta di 20 a ogni turno.
Mostra risposta

Il numero raddoppia a ogni turno.

Take a structure where each person has to recruit six people Discorso

1:42

Prendiamo una struttura in cui ogni persona deve reclutare sei persone

to earn a profit.

1:45

per ottenere un profitto.

Discorso

Take a structure where ... per introdurre un modello

Take a structure where ... invita chi ascolta a considerare un esempio o un modello. Qui take significa scegliere o immaginare qualcosa per discuterne; non descrive l'azione fisica di trasportare un oggetto. Il sostantivo structure indica il modello, mentre where introduce una condizione valida al suo interno. Questa apertura organizza la spiegazione presentando un caso concreto che può poi essere calcolato, verificato o discusso.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che introduce una struttura ipotetica: ____ every account begins with ten credits.

Mostra risposta

Take a structure where

The founder recruits six people to start,

1:46

Il fondatore recluta sei persone per iniziare,

and each of them recruits six more.

1:49

e ognuna di loro ne recluta altre sei.

There are 36 people in that second round of recruits Lessico

1:51

Ci sono 36 persone in quella seconda fase di reclute

Lessico

second round of recruits: il secondo gruppo reclutato

L’espressione second round of recruits indica le persone entrate durante la seconda fase di reclutamento. Qui round significa una fase o un gruppo successivo all’interno di una sequenza, non una forma circolare. In questa espressione, recruits indica le persone appena reclutate. Second modifica round: si parla quindi del secondo gruppo di reclute, non della forma di quelle persone.

Esercizio

Nell’esempio, a che cosa si riferisce “the second round of recruits”?

  1. una seconda riunione a cui partecipano tutti i membri attuali
  2. il secondo gruppo di persone entrate tramite il reclutamento
  3. un gruppo di reclute disposto in forma circolare
Mostra risposta

il secondo gruppo di persone entrate tramite il reclutamento

who then each recruit six people,

1:54

che a loro volta reclutano sei persone a testa,

a total of 216 new recruits.

1:57

per un totale di 216 nuove reclute.

By the 12th round of recruiting, Grammatica

2:01

Entro la dodicesima fase di reclutamento,

the 2.1 billion newest members

2:03

i 2,1 miliardi di nuovi membri

would have to recruit over 13 billion more people total to make money, Grammatica

2:06

dovrebbero reclutare oltre 13 miliardi di altre persone in totale per fare soldi,

Grammatica

By the 12th round of recruiting: il dodicesimo ciclo come punto limite

By the 12th round of recruiting stabilisce il dodicesimo ciclo di reclutamento come punto limite. Qui by significa “quando il processo ha raggiunto quella fase” o “non oltre quel punto”, e non semplicemente “durante il dodicesimo ciclo”. La proposizione successiva presenta la situazione prevista in quel punto. La struttura riutilizzabile by + momento o fase mette in evidenza ciò che risulta vero, completo o necessario entro allora.

Esercizio

Quale frase indica più chiaramente che 500 era il totale cumulativo quando il processo aveva raggiunto il sesto ciclo?

  1. In the sixth round, the total increased by 500.
  2. By the sixth round, the total had reached 500.
  3. The sixth round began with 500 new entries.
Mostra risposta

By the sixth round, the total had reached 500.

Grammatica

would have to recruit: necessità in un risultato ipotetico

In would have to recruit, would colloca la necessità all’interno di una previsione o di un modello ipotetico, mentre have to indica che le condizioni rendono necessario reclutare. Recruit resta alla forma base dopo have to. La struttura soggetto + would have to + verbo alla forma base presenta un’azione come conseguenza necessaria se le condizioni immaginate fossero vere. Non afferma che l’azione sia realmente avvenuta.

Esercizio

Quale frase presenta l’assunzione di personale come risultato necessario di una situazione ipotetica?

  1. Demand doubled last month, so we had to hire more staff.
  2. If demand doubled, we would have to hire more staff.
  3. We have to hire more staff every summer.
Mostra risposta

If demand doubled, we would have to hire more staff.

more than the entire world population. Discorso

2:11

più dell'intera popolazione mondiale.

Discorso

more than the entire world population: rendere concreta la scala

More than the entire world population è un confronto abbreviato che rimanda alla cifra precedente di oltre 13 miliardi di persone. Aggiunge un riferimento familiare invece di introdurre un nuovo calcolo. Collocando questo confronto estremo dopo il grande numero, chi parla trasforma una cifra astratta in una scala facile da immaginare e conclude l’argomentazione: il totale necessario supera ciò che il mondo reale può fornire.

Esercizio

Qual è la funzione principale del confronto finale in questa frase? The island's rescue plan would need 70,000 volunteers, more than the island's entire population.

  1. Sostituisce la stima con il risultato esatto di un censimento.
  2. Rende concreta una richiesta enorme confrontandola con un limite familiare.
  3. Afferma che tutti gli abitanti dell’isola hanno accettato di fare volontariato.
Mostra risposta

Rende concreta una richiesta enorme confrontandola con un limite familiare.

In this scenario, the most recent recruits, Discorso

2:14

In questo scenario, le reclute più recenti,

Discorso

In this scenario: richiamare una situazione già definita

In this scenario rimanda a una situazione o a un insieme di ipotesi già presentato. Qui limita l’affermazione che segue: la conclusione è valida all’interno di quello scenario, non necessariamente in ogni caso reale. All’inizio di una frase, l’espressione funziona come un segnale organizzativo. This si riferisce allo scenario attuale, quindi il lettore capisce che la spiegazione continua con la stessa impostazione invece di passare a una nuova.

Esercizio

Che cosa segnala In this scenario all’inizio di una conclusione?

  1. Chi parla sta introducendo un evento reale non collegato all’argomento.
  2. La conclusione si applica alla situazione o alle ipotesi appena descritte.
  3. Le ipotesi precedenti non hanno più importanza.
Mostra risposta

La conclusione si applica alla situazione o alle ipotesi appena descritte.

over 80% of the scheme's participants, Espressioni

2:16

oltre l'80% dei partecipanti allo schema,

lose all the money they paid in.

2:19

perdono tutto il denaro che hanno versato.

Espressioni

over 80% of the scheme's participants: una proporzione superiore all’80%

over 80% of the scheme's participants significa “più dell’80% di tutte le persone che partecipano al sistema”. La struttura over + numero o percentuale esprime un valore superiore a quel numero, mentre of + gruppo indica il gruppo completo usato per il calcolo. Qui, l’espressione è racchiusa tra virgole e fornisce un’informazione aggiuntiva su the most recent recruits. Indica che le persone reclutate più di recente costituiscono più di quattro quinti di tutti i partecipanti al sistema.

Esercizio

Quale frase indica correttamente che più dell’80% dei membri ha rinnovato l’iscrizione?

  1. Over 80% of the members renewed their membership.
  2. Up to 80% of the members renewed their membership.
  3. 80% over the members renewed their membership.
Mostra risposta

Over 80% of the members renewed their membership.

And in real life, Discorso

2:22

E nella vita reale,

Discorso

And in real life: dal modello alla realtà

And mantiene la frase collegata alla spiegazione precedente, mentre in real life sposta il quadro da un modello semplificato o ipotetico a ciò che accade davvero. Segnala che l’affermazione successiva verifica il modello rispetto alla realtà, invece di continuare il ragionamento al suo interno. Questa transizione è utile dopo aver parlato di una teoria, una simulazione, una storia o una situazione ideale. Prepara il pubblico a prove, limiti o conseguenze del mondo reale.

Esercizio

Quale passaggio segnala qui And in real life?

  1. Una ripetizione del modello senza cambiare prospettiva.
  2. Una nuova ipotesi aggiunta all’interno dello stesso modello.
  3. Il passaggio da un modello ipotetico a ciò che accade davvero.
Mostra risposta

Il passaggio da un modello ipotetico a ciò che accade davvero.

many earlier joiners lose out too. Phrasal verbs

2:23

anche molti di coloro che si sono uniti prima ci rimettono.

Phrasal verbs

lose out: ritrovarsi in svantaggio

Lose out significa ritrovarsi in una posizione di svantaggio o non ricevere un beneficio atteso a causa di una decisione, di una competizione o di un’occasione mancata. Qui, anche chi ha aderito prima rientra tra le persone che alla fine si trovano in una situazione peggiore.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente lose out con il significato di «essere svantaggiati»?

  1. Small suppliers may lose the contract if it goes to large companies.
  2. Small suppliers may lose out the contract if it goes to large companies.
  3. Small suppliers may lose out if the contract goes only to large companies.
Mostra risposta

Small suppliers may lose out if the contract goes only to large companies.

Pyramid schemes are illegal in most countries,

2:27

Gli schemi piramidali sono illegali nella maggior parte dei paesi,

but they can be difficult to detect. Grammatica

2:29

ma possono essere difficili da rilevare.

Grammatica

but ... can be difficult to detect: contrasto tra un fatto e un limite pratico

but collega due fatti che vanno in direzioni opposte: gli schemi piramidali sono illegali, ma il fatto che siano illegali non li rende facili da riconoscere. La proposizione they can be difficult to detect aggiunge questa limitazione pratica. In can be difficult to + verbo, can indica che la difficoltà può presentarsi, non che si presenti sempre. Il soggetto è la cosa difficile da individuare, mentre la persona che cerca di rilevarla non viene espressa.

Esercizio

Quale frase usa correttamente but ... can be difficult to detect per contrapporre un problema a una limitazione pratica?

  1. The software bug is serious, but it can be difficult to detect.
  2. The software bug is serious, but it can detect the engineers.
  3. The software bug is serious, so it can never be detected.
Mostra risposta

The software bug is serious, but it can be difficult to detect.

They're presented as many different things, Espressioni

2:31

Vengono presentati in molti modi diversi,

Espressioni

They're presented as ...: descrivere un’immagine o un’etichetta attribuita

They're presented as ... è la forma passiva di present something as something. Significa che altre persone li descrivono, mostrano o pubblicizzano con una determinata identità o immagine. Il pronome they riceve l’azione, mentre as introduce l’etichetta o l’aspetto che viene loro attribuito. L’espressione può essere neutra di per sé. In questo contesto, in cui gli schemi piramidali assumono molte forme, suggerisce che l’immagine pubblica possa nascondere ciò che sono realmente.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be presented as: The risky service was ____ harmless.

Mostra risposta

presented as

including gifting groups, investment clubs, Cultura

2:34

tra cui gruppi di regali, club di investimento,

and multi-level marketing businesses.

2:36

e aziende di marketing multi-livello.

Cultura

gruppi di donazione reciproca, club d’investimento e imprese di marketing multilivello

In questo elenco relativo alle frodi, i gifting groups sono presentati come gruppi i cui membri si donano denaro a vicenda, gli investment clubs come gruppi i cui membri raccolgono fondi per investirli e i multi-level marketing businesses come imprese con reti gerarchiche di venditori. L’elenco mostra che un’operazione può presentarsi come aiuto reciproco, investimento o normale attività di vendita, rendendo più difficile riconoscere il suo reale flusso di denaro. L’idea importante è l’immagine suggerita da ciascuna etichetta, non che le tre etichette siano sinonimi perfetti.

Esercizio

In questo contesto relativo alle frodi, qual è la migliore interpretazione dell’elenco?

  1. Queste etichette descrivono i modi in cui un’operazione può presentarsi, ma il suo vero modello di finanziamento e reclutamento deve comunque essere esaminato.
  2. Le tre etichette indicano esattamente lo stesso tipo di organizzazione.
  3. Ogni organizzazione che usa una di queste etichette è automaticamente uno schema piramidale illegale.
Mostra risposta

Queste etichette descrivono i modi in cui un’operazione può presentarsi, ma il suo vero modello di finanziamento e reclutamento deve comunque essere esaminato.

The distinction between pyramid schemes Espressioni

2:39

La distinzione tra gli schemi piramidali

and legitimate multi-level marketing can be particularly hazy. Lessico

2:41

e il marketing multi-livello legittimo può essere particolarmente sfumata.

Espressioni

la struttura the distinction between X and Y

the distinction between X and Y significa la differenza che separa X da Y. In questa struttura, distinction è seguito da between e i due elementi confrontati sono normalmente collegati da and. Questo sintagma nominale è utile quando l’attenzione è rivolta al criterio o al confine che separa due idee simili. Nella frase, can be particularly hazy indica che tale confine può essere particolarmente poco chiaro.

Esercizio

Completa la frase con distinction e la preposizione corretta: The ____ a rumor and a verified report can be crucial.

Mostra risposta

distinction between

Lessico

can be particularly hazy: un confine particolarmente poco chiaro

Qui, hazy è usato in senso figurato. Significa che una distinzione o un confine non è chiaro ed è difficile da valutare, non che qualcosa sia fisicamente coperto dalla foschia. Particularly rafforza hazy, mentre can presenta questa mancanza di chiarezza come una possibilità. Nel complesso, can be particularly hazy indica che la linea di separazione può essere particolarmente difficile da individuare.

Esercizio

Che cosa significa can be particularly hazy in questa frase?

  1. La distinzione deve essere del tutto evidente.
  2. La distinzione può essere particolarmente poco chiara.
  3. La scena può essere coperta da una fitta nebbia.
Mostra risposta

La distinzione può essere particolarmente poco chiara.

In theory, the difference is that the members Discorso

2:46

In teoria, la differenza è che i membri

of the multi-level marketing companies

2:48

delle società di marketing multi-livello

primarily earn compensation from selling a particular product or a service to retail customers, Lessico

2:50

guadagnano la loro remunerazione principalmente vendendo un particolare prodotto o servizio ai clienti al dettaglio,

Discorso

In theory, the difference is ...: presentare una distinzione formale

In theory presenta l’affermazione come qualcosa che dovrebbe essere vero secondo una definizione, una regola o un modello. Segnala che chi parla sta esponendo il criterio ufficiale di distinzione, non sta ancora descrivendo come funzionano sempre le cose nella realtà. The difference is identifica poi il punto di contrasto; in questa frase è seguito da una proposizione con that che spiega il criterio. Questa apertura organizza il discorso presentando prima lo standard teorico e lascia spazio a un successivo contrasto con la pratica.

Esercizio

Completa la frase con l’apertura in due parti che introduce una distinzione teorica: ____, ____ that one option requires a deposit while the other does not.

Mostra risposta

In theory · the difference is

Lessico

primarily earn compensation from selling: ricevere un compenso principalmente dalle vendite

Qui, earn compensation from selling significa ricevere un compenso grazie all’attività di vendita. La preposizione from introduce la fonte del compenso, mentre selling è la forma in -ing usata dopo la preposizione. Primarily indica che vendere è il modo principale in cui si ottiene il compenso, ma non necessariamente l’unico. Compensation è un termine formale e generale che può comprendere commissioni, bonus o altre forme di pagamento.

Esercizio

Usa primarily, earn compensation from e sell per completare la frase: For this role, representatives ____ annual plans; other income is minor.

Mostra risposta

primarily earn compensation from selling

Lessico

to retail customers: ai clienti al dettaglio

I retail customers sono persone o organizzazioni che acquistano beni o servizi nella fase della vendita al dettaglio, in genere per uso proprio e non per rivenderli. In to retail customers, to indica gli acquirenti che ricevono il prodotto o servizio. Nella spiegazione di un modello di business, l’espressione indica la domanda degli utenti finali. Si distingue dai ricavi basati soltanto sul reclutamento di venditori o sulla vendita di scorte a intermediari.

Esercizio

Quale gruppo corrisponde meglio a retail customers?

  1. Un distributore che acquista unità per rivenderle ai negozi
  2. Persone che acquistano un servizio per uso proprio
  3. Rappresentanti di vendita il cui ruolo è reclutare altri venditori
Mostra risposta

Persone che acquistano un servizio per uso proprio

while pyramid schemes primarily compensate members Espressioni

2:56

mentre gli schemi piramidali remunerano principalmente i membri

for recruitment of new sellers.

2:58

per il reclutamento di nuovi venditori.

Espressioni

compensate members for recruitment of: remunerare i membri per il reclutamento

La struttura compensate someone for something significa dare denaro o un altro beneficio a una persona in cambio di un servizio, di un impegno, di una spesa o di una perdita. Qui members indica chi riceve il pagamento, mentre for recruitment of new sellers identifica l’attività su cui si basa il pagamento. In questo contesto, compensate significa “pagare o remunerare”, non necessariamente “risarcire un danno”. La struttura riutilizzabile è compensate + destinatario + for + motivo o attività.

Esercizio

Completa la frase con compensate + person + for + -ing e il verbo recruit: The nonprofit compensates staff ____ new volunteers.

Mostra risposta

for recruiting

In practice, though, Discorso

3:01

Nella pratica, tuttavia,

Discorso

In practice, though: passaggio a una realtà contraria

In practice sposta il discorso da una regola, una teoria o un risultato previsto a ciò che accade realmente. Though aggiunge un contrasto: la situazione reale non corrisponde del tutto all’idea appena menzionata. All’inizio di una proposizione, In practice, though, funziona come una transizione dal significato approssimativo di “Nella realtà, però”. Organizza l’argomentazione annunciando che sta per arrivare un risultato concreto contrario alle aspettative.

Esercizio

Completa il passaggio dalla teoria a una realtà contraria con la transizione obiettivo: In theory, the schedule leaves plenty of time. ____, ____, the team is always rushing.

Mostra risposta

In practice · though

many multi-level marketing companies

3:02

molte società di marketing multi-livello

make it all but impossible for members to profit purely through sales. Note

3:04

rendono quasi impossibile per i membri trarre profitto puramente attraverso le vendite.

Modi di dire

make it all but impossible: rendere qualcosa quasi impossibile

In questa frase, all but significa “quasi” davanti a impossible. Quindi make it all but impossible significa rendere qualcosa quasi impossibile, anche se può restare una possibilità minima. Non significa “rendere tutto tranne che impossibile”. La struttura è make it + adjective + for someone + to do something. it funziona da oggetto anticipatorio; l’infinito con to indica l’azione che viene resa difficile o possibile.

Esercizio

Quale frase parafrasa meglio “The missing records made a full investigation all but impossible”?

  1. I documenti mancanti hanno reso quasi impossibile un’indagine completa.
  2. I documenti mancanti hanno reso certa un’indagine completa.
  3. I documenti mancanti hanno reso possibile ogni tipo di indagine tranne una.
Mostra risposta

I documenti mancanti hanno reso quasi impossibile un’indagine completa.

Espressioni

profit purely through sales: ottenere profitti esclusivamente dalle vendite

Qui profit è un verbo che significa ottenere un guadagno economico. Through sales identifica il canale che produce il profitto, mentre purely significa “soltanto” o “esclusivamente”. Nel complesso, profit purely through sales indica che i guadagni derivano unicamente dalle vendite, senza dipendere da altre fonti come quote di reclutamento o di iscrizione. La struttura profit through + fonte o canale può essere riutilizzata per spiegare come una persona o un’azienda guadagna denaro.

Esercizio

Una cooperativa non richiede quote di iscrizione. Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “guadagnare denaro soltanto vendendo”: The cooperative aims to ____.

Mostra risposta

profit purely through sales

And many pyramid schemes, like Vemma Nutrition,

3:08

E molti schemi piramidali, come Vemma Nutrition,

disguise themselves as legal multi-level marketing businesses Espressioni

3:11

si mascherano da attività di marketing multi-livello legali

Espressioni

Camuffarsi da imprese legali di marketing multilivello

Disguise themselves as indica che qualcosa fa apparire deliberatamente la propria vera natura come qualcos'altro. Qui, themselves rimanda al soggetto plurale many pyramid schemes, mentre as introduce l'identità che questi schemi fingono di avere: legal multi-level marketing businesses. L'espressione non significa che gli schemi diventino davvero imprese legali. La forma di un'impresa legale serve da copertura per la loro vera natura.

Esercizio

Quale frase usa correttamente disguise oneself as per indicare un occultamento intenzionale?

  1. The fraudulent website disguised itself as an official bank login page.
  2. The fraudulent website disguised an official bank login page as itself.
  3. The fraudulent website resembled as an official bank login page.
Mostra risposta

The fraudulent website disguised itself as an official bank login page.

using a product or service to hide the pay and recruit structure. Grammatica

3:15

usando un prodotto o un servizio per nascondere la struttura di pagamento e reclutamento.

Grammatica

Usare un prodotto o servizio per nascondere la struttura di pagamenti e reclutamento

Using a product or service è un gruppo al participio presente che aggiunge come gli schemi si camuffano nella proposizione precedente. Non costituisce una nuova azione di una proposizione principale indipendente. To hide indica lo scopo dell'uso del prodotto o servizio. Pay and recruit structure è il meccanismo sottostante incentrato sui pagamenti e sul reclutamento di nuovi membri. Nello schema riutilizzabile using A to hide B, A indica il mezzo e B ciò che viene nascosto.

Esercizio

Completa la frase con lo schema using A to hide B: The company looked trustworthy, ____ complex paperwork ____ the extra fees.

Mostra risposta

using · to hide

Many pyramid schemes also capitalize on already existing trust Espressioni

3:19

Molti schemi piramidali sfruttano anche la fiducia già esistente

Espressioni

capitalize on already existing trust: sfruttare una fiducia già esistente

Capitalize on something significa usare una situazione, una risorsa o un vantaggio per ottenere un beneficio. Qui, also presenta questa come un'ulteriore tattica, mentre already existing sottolinea che la fiducia era già presente prima dell'arrivo dello schema. Con trust come complemento e pyramid schemes come soggetto, l'espressione ha un tono critico: suggerisce di trasformare la fiducia altrui in un vantaggio per reclutare persone o ottenere profitti.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione capitalize on: The new app tried to ____ its loyal users' trust.

Mostra risposta

capitalize on

within churches, immigrant communities, Cultura

3:24

all'interno di chiese, comunità di immigrati,

or other tightly-knit groups.

3:26

o altri gruppi molto affiatati.

Cultura

all'interno di chiese, comunità di immigrati o altri gruppi molto uniti

L'elenco indica comunità i cui membri possono già avere legami sociali e fiducia reciproca. Qui, churches si riferisce alle congregazioni o alle reti di fedeli, non solo agli edifici; immigrant communities sono gruppi uniti da un'esperienza migratoria condivisa; e tightly-knit groups sono gruppi i cui membri hanno rapporti stretti e solidi. Nella frase completa, questi sono possibili esempi di reti di fiducia che uno schema piramidale può sfruttare. Il punto è che la vicinanza può essere usata in modo abusivo, non che le chiese o le comunità di immigrati causino o sostengano le truffe.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio al frammento evidenziato nel suo contesto?

  1. Afferma che le chiese e le comunità di immigrati sono tipi di schemi piramidali.
  2. Fornisce esempi di comunità la cui fiducia esistente può essere sfruttata da uno schema piramidale.
  3. Sostiene che ogni gruppo molto unito appoggi attività fraudolente.
Mostra risposta

Fornisce esempi di comunità la cui fiducia esistente può essere sfruttata da uno schema piramidale.

The first few members are encouraged to report a good experience Intento

3:28

I primissimi membri sono incoraggiati a riferire una buona esperienza

Intento

are encouraged to report a good experience: essere incoraggiati a raccontare un’esperienza positiva

La struttura passiva be encouraged to + verbo indica che qualcuno guida, sollecita o sostiene un’altra persona affinché faccia qualcosa. Qui i primi membri ricevono questa influenza, mentre la persona o l’organizzazione che li incoraggia non viene nominata. In questa frase, report a good experience significa dire ad altre persone che l’esperienza è stata positiva. In un contesto critico, incoraggiare i primi membri a dirlo può suggerire un tentativo di creare un passaparola positivo, ma encouraged da solo non significa «costretto».

Esercizio

In questo contesto, qual è il significato più vicino di are encouraged to report a good experience?

  1. Sono obbligati a presentare un rapporto ufficiale sui profitti.
  2. Viene impedito loro di parlare di ciò che è successo.
  3. Vengono guidati a dire agli altri che l’esperienza è stata positiva.
Mostra risposta

Vengono guidati a dire agli altri che l’esperienza è stata positiva.

before they actually start making a profit. Grammatica

3:32

prima ancora che inizino effettivamente a trarre profitto.

Grammatica

before they actually start making a profit: prima di iniziare effettivamente a realizzare un profitto

Before + soggetto + verbo introduce una proposizione temporale. Stabilisce un limite temporale successivo: l’azione della proposizione precedente avviene prima e loro iniziano a realizzare un profitto dopo. Actually significa «realmente» o «di fatto» e sottolinea la differenza tra un’affermazione o un’apparenza precedente e i risultati finanziari reali. Make a profit è la combinazione abituale per indicare che si guadagna più denaro di quanto qualcosa costi.

Esercizio

Quale frase dice soltanto che la raccomandazione è avvenuta prima dei profitti reali, senza dire che è continuata fino a quel momento?

  1. They actually started making a profit before they recommended the program.
  2. They recommended the program before they actually started making a profit.
  3. They recommended the program until they actually started making a profit.
Mostra risposta

They recommended the program before they actually started making a profit.

Others in their network follow their example, Espressioni

3:34

Altri nella loro rete seguono il loro esempio,

Espressioni

follow their example: imitare ciò che fanno

Follow someone's example significa vedere ciò che fa una persona e poi comportarsi in modo simile. Qui, altre persone imitano il comportamento dei primi membri; follow non significa camminare dietro di loro. L'esempio può essere positivo o negativo. L'espressione indica semplicemente un'imitazione; è il contesto a mostrare se chi parla la approva o la critica.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di follow someone's example: Lena started bringing a reusable bottle, and her coworkers soon ____.

Mostra risposta

followed her example

and the schemes balloon in size Modi di dire

3:37

e gli schemi si ingigantiscono

before it becomes clear that most members aren't actually profiting. Grammatica

3:39

prima che diventi chiaro che la maggior parte dei membri in realtà non sta guadagnando.

Modi di dire

the schemes balloon in size: gli schemi crescono rapidamente

Qui balloon è un verbo. L'immagine è quella di un palloncino che si espande mentre si riempie d'aria, quindi the schemes balloon in size significa che gli schemi diventano rapidamente molto più grandi. Come verbo, balloon spesso presenta la crescita come drastica e forse difficile da controllare. Può descrivere dimensioni, costi, debiti, quantità o carico di lavoro quando l'aumento è grande e veloce.

Esercizio

Completa la frase con il passato di balloon in size: After the app went viral, its user base ____ in just two weeks.

Mostra risposta

ballooned in size

Grammatica

before it becomes clear that: indicare una scoperta avvenuta più tardi

La struttura before it becomes clear that + proposizione indica un momento successivo in cui un fatto viene finalmente riconosciuto. It è un soggetto formale; la proposizione introdotta da that esprime il fatto che diventa chiaro. In questo frammento, il fatto che la maggior parte dei membri non stia guadagnando viene riconosciuto solo dopo che un processo precedente è già in corso da un certo tempo. La struttura spesso suggerisce che la verità emerga tardi; in una narrazione al passato, becomes di solito cambia in became.

Esercizio

Quale frase usa before it became clear that per mostrare che una situazione precedente è continuata fino a quando un fatto è stato riconosciuto più tardi?

  1. The faulty app stayed online for weeks before it became clear that it was leaking user data.
  2. The faulty app was removed immediately because everyone already knew it was leaking user data.
  3. Once it became clear that the app was leaking user data, the company kept it online for weeks.
Mostra risposta

The faulty app stayed online for weeks before it became clear that it was leaking user data.

Often, the victims are embarrassed into silence. Modi di dire

3:43

Spesso, le vittime sono costrette al silenzio dall'imbarazzo.

Modi di dire

are embarrassed into silence: into introduce il risultato

Be embarrassed into silence significa che l’imbarazzo o la vergogna induce qualcuno a smettere di parlare o a non avere il coraggio di intervenire. Nella struttura passiva be + embarrassed + into + risultato, into introduce lo stato raggiunto: silence. Qui le vittime non si sentono semplicemente a disagio mentre stanno in silenzio; l’emozione le spinge verso il silenzio. La struttura generale riutilizzabile è verbo + someone + into + stato o azione risultante, come in shame someone into silence o pressure someone into resigning.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione risultativa obiettivo di tre parole che significa «messo tanto in imbarazzo da smettere di parlare»: After the class laughed at his question, Leo was ____.

Mostra risposta

embarrassed into silence

Pyramid schemes entice people Espressioni

3:46

Gli schemi piramidali attirano le persone

with the promise of opportunity and empowerment.

3:48

con la promessa di opportunità e responsabilizzazione.

Espressioni

entice people with the promise of ...: attirare le persone con la promessa di...

Entice someone with the promise of something significa attirare o tentare una persona offrendole un beneficio sperato. In questa frase, opportunity ed empowerment vengono presentati come vantaggi futuri allettanti che attirano le persone negli schemi piramidali; entice aggiunge una sfumatura critica, suggerendo che l'attrazione possa essere manipolatoria o ingannevole. La struttura è entice + persona + with + incentivo. The promise of + sostantivo indica il beneficio prospettato, indipendentemente dal fatto che venga davvero concesso.

Esercizio

Completa la frase con la struttura indicata: The recruiter tried to ____ a high salary that was never guaranteed.

Mostra risposta

entice applicants with the promise of

So when members don't end up making money, Phrasal verbs

3:51

Quindi, quando i membri finiscono per non fare soldi,

Phrasal verbs

don't end up making money: finire per non guadagnare denaro

End up doing something significa arrivare infine a un risultato dopo un processo, spesso diverso da ciò che era stato pianificato o sperato. Qui, don't end up making money significa che il risultato finale per i membri è non guadagnare denaro; non significa che smettano di guadagnarlo dopo aver iniziato. Quando un verbo segue end up, si usa la forma in -ing: end up making, non end up make o end up to make. Per formare la negazione, si mette do not o don't prima di end up.

Esercizio

Usa la forma corretta di walk: After missing the last train, we ended up ____ home.

Mostra risposta

walking

they can blame themselves rather than the scheme, Espressioni

3:53

possono incolpare se stessi piuttosto che lo schema,

Espressioni

blame themselves rather than the scheme: scegliere a chi attribuire la colpa

Blame A rather than B significa considerare responsabile A e non B. Qui themselves occupa il posto di A e the scheme quello di B, quindi queste persone incolpano sé stesse invece del sistema. Rather than collega due alternative con la stessa funzione grammaticale. Qui entrambe sono complementi oggetto di blame; più in generale, do A rather than B presenta A come l'azione o l'elemento scelto al posto di B.

Esercizio

Completa la frase in modo che significhi che Nina ha incolpato sé stessa, non le istruzioni poco chiare. Usa rather than: After the bad result, Nina ____ the confusing instructions.

Mostra risposta

blamed herself rather than

thinking they weren't tenacious Grammatica

3:56

pensando di non essere stati abbastanza tenaci

enough to earn the returns promised.

3:57

da guadagnare i rendimenti promessi.

Grammatica

tenacious enough to earn...: aggettivo + enough + to

Aggettivo + enough + to + forma base del verbo indica che una qualità raggiunge il livello necessario per compiere un'azione. La forma negativa weren't tenacious enough to earn significa che ritenevano che la loro tenacia non avesse raggiunto il livello necessario per ottenere quei rendimenti. Qui returns è un sostantivo plurale che indica i rendimenti o i profitti di un investimento. Promised lo segue come modificatore ridotto: the returns promised equivale a the returns that were promised e non è un secondo verbo principale.

Esercizio

Completa la frase usando l'aggettivo patient nella struttura adjective + enough + to: Leo was ____ wait quietly for an hour.

Mostra risposta

patient enough to

Some victims keep trying,

4:00

Alcune vittime continuano a provare,

investing in multiple schemes,

4:01

investendo in più schemi,

and losing money each time.

4:04

e perdendo denaro ogni volta.

In spite of all these factors, Discorso

4:06

Nonostante tutti questi fattori,

there are ways to spot a pyramid scheme. Lessico

4:08

ci sono modi per individuare uno schema piramidale.

Discorso

In spite of all these factors: indicare una concessione

In spite of all these factors è un indicatore di concessione. Prima riconosce le difficoltà o le influenze menzionate in precedenza, poi segnala che l’affermazione successiva rimane comunque vera: esistono modi per identificare lo schema. La struttura è in spite of + sintagma nominale o forma in -ing. All’inizio della frase, organizza le informazioni secondo il rapporto “ostacolo riconosciuto, risultato ancora valido”.

Esercizio

Quale frase usa in spite of per riconoscere un ostacolo affermando che il risultato si è comunque verificato?

  1. After the traffic cleared, we arrived on time.
  2. Because the traffic was light, we arrived on time.
  3. In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
Mostra risposta

In spite of the heavy traffic, we arrived on time.

Lessico

ways to spot a pyramid ...: spot con il significato di “identificare”

In ways to spot a pyramid scheme, spot è un verbo che significa “notare e identificare correttamente”. La struttura ways to + verbo indica dei metodi per fare qualcosa, quindi l’espressione si riferisce ai metodi per riconoscere questo tipo di schema. Spot spesso suggerisce che gli indizi siano visibili o percepibili, ma facili da non notare. È comune nei consigli pratici su come riconoscere falsi, truffe, errori o segnali d’allarme.

Esercizio

Quale frase usa ways to spot ... con il significato di metodi per riconoscere qualcosa?

  1. The guide explains ways to spot fake reviews.
  2. The guide marks several spots on the city map.
  3. The guide recommends quiet spots for reading.
Mostra risposta

The guide explains ways to spot fake reviews.

Time pressure is one red flag. Modi di dire

4:11

La pressione del tempo è un campanello d'allarme.

Modi di dire

red flag: segnale di un possibile problema

Qui red flag è un’espressione idiomatica che indica un segnale del fatto che qualcosa potrebbe essere pericoloso, ingannevole o problematico. La frase afferma che la pressione a decidere in fretta è un motivo per diventare prudenti; non parla di una bandiera rossa letterale. La parola one mostra che la pressione del tempo è uno dei vari segnali d’allarme. Una red flag suscita preoccupazione e invita a esaminare meglio la situazione, ma non è necessariamente una prova definitiva che ci sia qualcosa che non va.

Esercizio

In “Time pressure is one red flag”, che cosa significa red flag?

  1. Un segnale d’allarme che indica che qualcosa potrebbe non andare
  2. La prova che un’offerta è sicura
  3. Un’istruzione ufficiale ad agire rapidamente
Mostra risposta

Un segnale d’allarme che indica che qualcosa potrebbe non andare

Be wary of directives to "act now Intento

4:13

Diffidate dalle direttive di "agire ora

or miss a once-in-a-lifetime opportunity".

4:16

o perdere un'opportunità irripetibile".

Intento

Be wary of directives: avvertimento formale a essere prudenti

Be wary of + sostantivo significa mantenersi prudenti verso qualcosa perché potrebbe comportare un pericolo, un inganno o un altro problema. L’imperativo Be trasforma l’espressione in un consiglio diretto o in un avvertimento; wary suggerisce una diffidenza prudente, non solo attenzione generale. Directives indica istruzioni o ordini che dicono a qualcuno che cosa fare. Nella frase completa, to “act now ...” identifica l’azione richiesta da tali direttive; l’avvertimento riguarda quindi istruzioni urgenti che fanno pressione.

Esercizio

Quale frase usa l’espressione obiettivo per mostrare una prudente diffidenza verso messaggi che richiedono un pagamento immediato?

  1. Be wary of messages that demand immediate payment.
  2. Be weary of messages that demand immediate payment.
  3. Be aware of messages that demand immediate payment.
Mostra risposta

Be wary of messages that demand immediate payment.

Intento

act now or miss a once-in-a-lifetime opportunity: creare urgenza minacciando una perdita

Act now or miss ... usa un imperativo seguito da or e da una conseguenza negativa. Or collega l’azione richiesta a ciò che accadrà se l’ascoltatore non obbedisce: agire immediatamente o perdere l’opportunità. Once-in-a-lifetime presenta l’opportunità come eccezionalmente rara. Nel complesso, la frase crea urgenza e paura di perdere un’occasione per spingere a una decisione rapida, invece di limitarsi a comunicare una scadenza.

Esercizio

Qual è il principale effetto persuasivo di "Act now or miss a once-in-a-lifetime opportunity"?

  1. Crea urgenza presentando ogni ritardo come la perdita permanente di un’opportunità rara.
  2. Dimostra che l’opportunità è stata verificata in modo indipendente.
  3. Elenca in modo neutro diverse opzioni da confrontare con attenzione.
Mostra risposta

Crea urgenza presentando ogni ritardo come la perdita permanente di un’opportunità rara.

Promises of large life-altering amounts of income Lessico

4:19

Anche le promesse di grandi quantità di reddito che cambiano la vita

are also suspect. Lessico

4:22

sono sospette.

Lessico

Promises of large life-altering amounts of income: amplificare una promessa di guadagni

Il nome principale è amounts. Large e life-altering modificano entrambi amounts, mentre of income indica ciò che viene misurato. La costruzione Promises of ... presenta l’intera affermazione sui guadagni come contenuto delle promesse. Life-altering significa capace di cambiare la vita di qualcuno in modo importante e duraturo. È più forte di large: large descrive la grandezza, mentre life-altering afferma l’impatto. In una proposta di guadagno, la combinazione amplifica la ricompensa promessa e segnala un’affermazione che richiede prove.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a "Promises of large life-altering amounts of income"?

  1. Promesse di guadagni molto elevati presentati come capaci di cambiare significativamente la vita di una persona.
  2. Promesse che il reddito stesso tornerà in vita.
  3. Promesse di guadagni piccoli e ordinari che avrebbero poco effetto sulla vita quotidiana.
Mostra risposta

Promesse di guadagni molto elevati presentati come capaci di cambiare significativamente la vita di una persona.

Lessico

are also suspect: suspect come aggettivo

In are also suspect, suspect è un aggettivo posto dopo il verbo copulativo are. Significa “dubbio” o “non del tutto affidabile”: gli elementi descritti danno motivo di dubitare, ma non sono necessariamente già stati dimostrati falsi. Also aggiunge questi elementi ai segnali d’allarme o ai dubbi menzionati in precedenza. La frase li presenta come un altro aspetto da controllare.

Esercizio

Scegli la frase in cui suspect è un aggettivo con il significato di “dubbio”.

  1. The figures look suspect after the audit.
  2. The police interviewed the suspect.
  3. The analyst suspects that the figures are false.
Mostra risposta

The figures look suspect after the audit.

And finally, a legitimate multi-level marketing business

4:24

E infine, un'azienda di marketing multi-livello legittima

shouldn't require members to pay Grammatica

4:28

non dovrebbe richiedere ai membri di pagare

for the opportunity to sell a product or service. Espressioni

4:29

per avere l'opportunità di vendere un prodotto o un servizio.

Grammatica

shouldn't require members to pay: require + persona + to + verbo

Require + persona + to + forma base del verbo significa rendere necessaria un’azione per quella persona. In require members to pay, members indica le persone soggette all’obbligo e to pay indica l’azione richiesta. Shouldn't aggiunge un giudizio negativo: chi parla afferma che questa condizione non dovrebbe essere imposta. La struttura riutilizzabile è require someone to do something.

Esercizio

Completa la frase con require + persona + to + verbo: Company policy does not ____ employees ____ buy their own safety equipment.

Mostra risposta

require · to

Espressioni

for the opportunity to sell: che cosa si ottiene pagando

In un'espressione di pagamento come pay for ..., for introduce ciò che si ottiene in cambio del denaro. Qui si paga per avere l'opportunità di vendere un prodotto o un servizio, non necessariamente per il prodotto o il servizio stesso. La struttura the opportunity to + forma base del verbo indica l'azione resa possibile da quell'opportunità o accesso. Quando si analizza un modello commerciale, questa formulazione aiuta a chiedersi se una quota paghi un valore reale o soprattutto il permesso di partecipare o vendere.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica che la quota compra un'opportunità di vendere: Vendors should not have to pay ____ their own products at the fair.

Mostra risposta

for the opportunity to sell

Pyramid schemes can be incredibly destructive to individuals, Espressioni

4:33

Gli schemi piramidali possono essere incredibilmente distruttivi per gli individui,

communities, and even entire countries.

4:37

le comunità e persino interi paesi.

Espressioni

destructive to ... and even ...: ampliare la portata del danno

Be destructive to + sostantivo significa causare gravi danni alla persona, al gruppo, al sistema o al luogo indicato dopo to. Can esprime possibilità e incredibly intensifica il grado del danno. L'elenco amplia la portata da individuals a communities e infine a entire countries. And even presenta l'ultimo livello, il più ampio, come particolarmente sorprendente, così la frase acquista forza man mano che la portata cresce.

Esercizio

Quale frase usa correttamente destructive to e passa da una portata minore a una maggiore?

  1. The policy could be destructive to families, neighborhoods, and even entire cities.
  2. The policy could destruct to families, neighborhoods, and even entire cities.
  3. The policy could be destructive for families, neighborhoods, and even entire cities.
Mostra risposta

The policy could be destructive to families, neighborhoods, and even entire cities.

But you can fight fire with fire Modi di dire

4:40

Ma puoi combattere il fuoco con il fuoco

by sending this video to three people you know Discorso

4:42

inviando questo video a tre persone che conosci

and encouraging them to do the same.

4:45

e incoraggiandole a fare lo stesso.

Modi di dire

fight fire with fire: rispondere con la stessa tattica

Fight fire with fire è un modo di dire che significa rispondere a un attacco, a una tattica o a un problema usando contro di esso lo stesso tipo di metodo. Qui non si riferisce allo spegnimento di un vero incendio. In questa frase, chi parla riproduce il modello di condivisione a catena associato a uno schema piramidale, ma lo usa per diffondere un video di avvertimento. L'espressione presenta questo capovolgimento come un contrattacco umoristico.

Esercizio

Quale frase usa fight fire with fire con il significato di rispondere con una strategia simile?

  1. The firefighters fought fire with fire by pouring water on the flames.
  2. When the opposing team played aggressively, our team left the field without responding.
  3. When the opposing team played aggressively, our team fought fire with fire and matched their intensity.
Mostra risposta

When the opposing team played aggressively, our team fought fire with fire and matched their intensity.

Discorso

by sending ... and encouraging them to do the same: creare un richiamo ironico

By + -ing introduce il metodo usato per raggiungere l'obiettivo menzionato prima. Sending e encouraging sono forme parallele in -ing, mentre do the same sostituisce l'azione di condivisione a catena già espressa, evitando di ripeterla per intero. I dettagli three people e do the same creano una catena che si ripete da sola. Questa struttura richiama il modo in cui gli schemi piramidali reclutano attraverso livelli sempre più ampi, ma qui serve a diffondere un video contro le truffe. Riutilizzare la forma criticata per lo scopo opposto crea il richiamo ironico.

Esercizio

Perché three people e do the same rendono ironico il finale?

  1. Copia il modello di reclutamento in espansione per diffondere un messaggio contro le truffe, creando un richiamo ironico.
  2. È soltanto un'istruzione tecnica sull'invio di un file e non ha legami con l'argomento precedente.
  3. Chiede seriamente agli spettatori di aderire a un nuovo programma di investimento.
Mostra risposta

Copia il modello di reclutamento in espansione per diffondere un messaggio contro le truffe, creando un richiamo ironico.

While we're at it, here are a couple other things Espressioni

4:48

Visto che ci siamo, ecco un paio di altre cose

Espressioni

While we're at it: aggiungere un compito collegato

While we're at it significa «visto che stiamo già facendo questo o ne stiamo parlando, è un buon momento per occuparci anche di un'altra cosa collegata». In questa espressione, at it indica l'attività o l'argomento in corso, non un luogo fisico. All'inizio di una frase, crea un passaggio naturale verso un compito o un'osservazione aggiuntiva che si collega bene a ciò che sta già accadendo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa «visto che stiamo già facendo questo»: We're organizing the closet. ____, let's label the storage boxes.

Mostra risposta

While we're at it

we can help you keep an eye out for. Modi di dire

4:51

che possiamo aiutarti a tenere d'occhio.

Modi di dire

keep an eye out for: fare attenzione a qualcosa che potrebbe comparire

Keep an eye out for significa restare attenti per notare una persona, un oggetto, un segnale, un rischio o un'opportunità nel caso in cui appaia. L'espressione indica un'osservazione attiva e non significa letteralmente mettere un occhio da qualche parte. Nella frase completa, a couple other things è il complemento di for ed è descritto dalla proposizione relativa we can help you keep an eye out for. In inglese, la preposizione può restare alla fine di una proposizione relativa; quindi il for finale non è privo di complemento.

Esercizio

Leo non è ancora arrivato. Quale frase chiede a qualcuno di fare attenzione e notarlo quando apparirà?

  1. Take a look at Leo near the main entrance.
  2. Keep an eye on Leo near the main entrance.
  3. Keep an eye out for Leo near the main entrance.
Mostra risposta

Keep an eye out for Leo near the main entrance.