Riuscirai a risolvere l'enigma del Big Bang? - James Tanton: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
795 parole 145 parole/min

Panoramica del video: Un rompicapo cosmico di sopravvivenza chiede in quale punto una particella di materia debba inserirsi in un anello di materia e antimateria per non essere annientata. La soluzione parte dallo stato finale desiderato, ricostruisce gli abbinamenti precedenti e trasforma lo schema in un algoritmo a somma progressiva che individua una posizione sicura in un anello enorme. Principali punti di inglese: 1. work backwards. — Discorso, narrazione e retorica: Comprendi questa comune indicazione strategica come l’idea di partire dal risultato richiesto e risalire attraverso i passaggi che possono averlo prodotto. Potrai usarla per spiegare rompicapi, dimostrazioni, procedure di debug o piani di cui si conosce già l’obiettivo finale. 2. Each of the 27,182 attendees has brought — Grammatica e strutture della frase: Riconosci che Each è il nucleo grammaticale di questo soggetto esteso e richiede quindi il verbo singolare has, anche se attendees è plurale. Ciò aiuta a mantenere la concordanza corretta nelle costruzioni con each of seguito da un gruppo plurale. 3. For each matter cube, add one, and for each antimatter cube, subtract one. — Grammatica e strutture della frase: Impara come la ripetizione di for each esprima una procedura precisa, applicata elemento per elemento. Puoi usare questa struttura imperativa parallela per descrivere cicli, regole di conteggio, elaborazione dei dati e altri algoritmi senza ambiguità.

In questa lezione

It's moments after the big bang and wow, Cultura

0:06

Sono i momenti successivi al Big Bang e, wow,

Cultura

the big bang come riferimento temporale cosmico

In questa frase, the big bang indica il Big Bang, il nome scientifico dell'inizio dell'espansione e dell'evoluzione dell'universo da uno stato iniziale estremamente caldo e denso. Qui big non descrive semplicemente le dimensioni di un'esplosione comune. L'espressione moments after the big bang colloca la storia in un momento estremamente remoto della storia cosmica. Nella scrittura formale, il nome si scrive solitamente the Big Bang.

Esercizio

Quale contesto fornisce the big bang in questa frase?

  1. La storia comincia dopo l'esplosione di una grossa bomba.
  2. La storia è ambientata proprio all'inizio della storia cosmica.
  3. La storia comincia dopo un forte rumore in uno stadio.
Mostra risposta

La storia è ambientata proprio all'inizio della storia cosmica.

you're still reeling. Modi di dire

0:11

sei ancora frastornato.

Modi di dire

still reeling: non ancora ripreso dallo shock

Qui, reeling significa sentirsi sconvolti, mentalmente disorientati o incapaci di pensare con calma dopo un'esperienza intensa. È un uso figurato: la persona non deve necessariamente girare fisicamente. Still indica che la reazione continua nel momento descritto. Una costruzione comune è be reeling from + l'evento o la notizia che ha causato lo shock.

Esercizio

Che cosa significa She is still reeling from the sudden news?

  1. Ha dimenticato completamente la notizia.
  2. Sta girando felicemente in cerchio.
  3. È ancora sconvolta e non si è ripresa.
Mostra risposta

È ancora sconvolta e non si è ripresa.

You're a particle of matter amidst a chaotic stew of forces, fusion, and annihilation. Modi di dire

0:13

Sei una particella di materia in mezzo a un caotico miscuglio di forze, fusione e annichilazione.

Modi di dire

a chaotic stew of...: un miscuglio caotico

In questa frase, a stew of è una metafora che indica molte cose diverse mescolate così a fondo da essere difficili da separare. L'elenco forces, fusion, and annihilation non parla di cibo, ma presenta diversi processi fisici come un'unica miscela turbolenta. Chaotic rafforza l'immagine mostrando che la miscela ha pochissimo ordine. Puoi riutilizzare a stew of + sostantivi per descrivere emozioni, idee, pressioni o eventi che interagiscono in modo complesso.

Esercizio

Quale frase usa a chaotic stew of come metafora per una situazione complessa e disordinata?

  1. The empty room contained one silent chair.
  2. The cook served a stew of beans and carrots.
  3. The committee faced a chaotic stew of rumors, deadlines, and conflicting advice.
Mostra risposta

The committee faced a chaotic stew of rumors, deadlines, and conflicting advice.

If you're lucky and avoid being destroyed by antimatter, Grammatica

0:19

Se sei fortunato ed eviti di essere distrutto dall'antimateria,

you'll be the seed of a future galaxy. Modi di dire

0:22

sarai il seme di una futura galassia.

Grammatica

If you're lucky ... you'll be e avoid being destroyed

La proposizione con if usa il presente semplice (you're e avoid), mentre la proposizione del risultato usa will—contratto in 'll—più la forma base be. Questo primo condizionale presenta una condizione futura come realmente possibile e prevede ciò che accadrà se si verifica. Dopo avoid si usa un sostantivo o un gerundio inglese, non un infinito con to. Being destroyed è un gerundio passivo: la particella subisce l'azione. La struttura riutilizzabile è avoid + being + participio passato, come in avoid being delayed.

Esercizio

Completa il primo condizionale. Nel primo spazio usa il presente semplice di avoid seguito dal gerundio passivo di destroy. Nel secondo usa will + keep: If the probe ____ by the storm, it ____ transmitting.

Mostra risposta

avoids being destroyed · will keep

Modi di dire

the seed of...: l'origine di qualcosa destinato a crescere

In questa frase, the seed of a future galaxy è una metafora. Non sei il seme di una pianta, ma il piccolo punto di partenza da cui potrebbe formarsi in futuro una galassia. La struttura the seed of + sostantivo presenta qualcosa come l'origine iniziale o la prima forma di qualcosa di più grande che potrà svilupparsi in seguito.

Esercizio

Usa la metafora del seme studiata per completare la frase: The first neighborhood meeting became ____ a citywide recycling program.

Mostra risposta

the seed of

You gravitate towards a ring of particles that have devised a game. Note

0:26

Graviti verso un anello di particelle che hanno inventato un gioco.

Lessico

gravitate towards: avvicinarsi per un'attrazione naturale

Gravitate towards significa muoversi in direzione di qualcosa perché esercita una forza o un'attrazione. Con le particelle, gravitate conserva il suo significato fisico legato alla gravità, mentre il gruppo e il suo gioco suggeriscono anche che ti senti attratto da loro. Rispetto al neutro move towards, gravitate towards aggiunge l'idea di un'attrazione o preferenza naturale. Può anche descrivere persone che scelgono ripetutamente e in modo spontaneo determinate persone, luoghi o attività.

Esercizio

Usa l'espressione-obiettivo che indica essere naturalmente attratti da qualcosa: At lunch, Maya tends to ____ classmates who share her interests.

Mostra risposta

gravitate towards

Espressioni

have devised a game: ideare un gioco con attenzione

In have devised a game, devise significa «inventare o progettare qualcosa riflettendoci con attenzione». Le particelle hanno creato l’idea e le regole del gioco, non si sono limitate a fabbricare un oggetto fisico. Have devised è al present perfect: have + devised. Presenta la progettazione come conclusa, con il gioco ora disponibile nella situazione presente. Devise si combina naturalmente con sostantivi come plan, method, strategy, system e game.

Esercizio

Quale frase usa correttamente devise con il significato di «progettare dopo un’attenta riflessione»?

  1. The engineers have device a safer system.
  2. The engineers have devise a safer system.
  3. The engineers have devised a safer system.
Mostra risposta

The engineers have devised a safer system.

A friendly gluon explains,

0:30

Un amichevole gluone spiega:

there are an equal number of matter and antimatter particles. Espressioni

0:32

c'è un numero uguale di particelle di materia e antimateria.

Espressioni

an equal number of ... per indicare quantità numeriche uguali

In questa frase, an equal number of matter and antimatter particles indica che i due tipi di particelle devono avere lo stesso numero di elementi. L’espressione confronta quante particelle ci sono in ogni gruppo, non le loro dimensioni o la loro massa. Usa number con ciò che può essere contato, seguito da un sostantivo numerabile plurale: an equal number of cards. Quando vengono nominate entrambe le categorie, equal numbers of A and B o the same number of A and B può rendere particolarmente chiaro il confronto tra le due.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente che le due scatole contengono lo stesso numero di carte?

  1. The two boxes contain an equally number of cards.
  2. The two boxes contain an equal amount of cards.
  3. The two boxes contain an equal number of cards.
Mostra risposta

The two boxes contain an equal number of cards.

At the blow of a cosmic whistle, Espressioni

0:36

Al fischio cosmico,

Espressioni

At the blow of a cosmic whistle: al suono di un fischietto cosmico

At the blow of a whistle significa “quando viene dato un colpo di fischietto”, soprattutto se quel suono serve da segnale d'inizio. Qui blow è un sostantivo: indica l'atto o il suono del soffiare, mentre at segna il momento in cui comincia l'evento successivo. Cosmic modifica whistle e crea un'immagine fantascientifica su scala universale. Non cambia la funzione della struttura: l'espressione introduce comunque il segnale che fa scattare ciò che segue.

Esercizio

Quale frase mostra che il fischietto è il segnale che dà inizio all'azione?

  1. The runners heard a whistle after the race had ended.
  2. The runners found a whistle beside the track.
  3. At the blow of the whistle, the runners sprinted forward.
Mostra risposta

At the blow of the whistle, the runners sprinted forward.

every particle of matter with a particle of antimatter to its immediate right Espressioni

0:39

ogni particella di materia con una particella di antimateria immediatamente alla sua destra

will merge with that antiparticle to poof, both annihilate. Espressioni

0:44

si fonderà con quell'antiparticella per fare 'puf', entrambe si annichiliranno.

Espressioni

with ... to its immediate right: con ... subito alla sua destra

Il gruppo introdotto da with specifica quali particelle di materia sono coinvolte: ciascuna ha una particella di antimateria posizionata immediatamente alla sua destra. Its si riferisce alla particella di materia, mentre to ... right indica la posizione della particella di antimateria rispetto a essa. Qui immediate esprime una relazione spaziale. Significa direttamente accanto, sul lato destro e senza nulla in mezzo; non significa “subito”.

Esercizio

Ava è seduta al posto 5 e Ben al posto 6, direttamente accanto a lei sulla destra. Quale frase descrive con precisione la posizione di Ben?

  1. Ben is to Ava's immediate right.
  2. Ben is somewhere to Ava's right.
  3. Ben will move to the right immediately.
Mostra risposta

Ben is to Ava's immediate right.

Espressioni

merge with that antiparticle: merge with + l’altra parte

Merge with + nome significa unirsi o combinarsi con un altro elemento, spesso come parte di un unico insieme o processo combinato. Qui ogni particella di materia è una delle parti e that antiparticle è l’altra. With introduce l’altra parte dell’unione: X merges with Y. In questa struttura, omettere with renderebbe merge that antiparticle poco naturale e cambierebbe la grammatica.

Esercizio

Completa con merge e la preposizione che introduce l’altra parte: The two clubs will form one new club. River Club will ____ Hill Club next year.

Mostra risposta

merge with

The circle will tighten to make a smaller circle

0:50

Il cerchio si stringerà per formare un cerchio più piccolo

and the process will repeat until just one particle of matter remains. Grammatica

0:53

e il processo si ripeterà finché non rimarrà una sola particella di materia.

Grammatica

will repeat until ... remains: una condizione futura di arresto

La struttura will repeat until + condizione indica che lo stesso processo avviene più volte e si ferma quando la condizione dopo until diventa vera. In questa frase, just one particle of matter remains è la condizione di arresto, non l’azione che viene ripetuta. Per un punto finale futuro, la proposizione principale può usare will, ma una proposizione temporale con until usa normalmente il presente semplice: will repeat until ... remains, non until ... will remain.

Esercizio

Completa la frase usando repeat until e la forma corretta di remain: The selection process will ____ only one team ____.

Mostra risposta

repeat until · remains

They've been waiting for someone like you.

0:58

Stavano aspettando qualcuno come te.

As with a perfectly balanced setup, Grammatica

1:00

Poiché con una configurazione perfettamente bilanciata,

no one would be left in the end.

1:03

non rimarrebbe nessuno alla fine.

Grammatica

As with ... no one would be left: paragone e risultato ipotetico

“As with + sintagma nominale” introduce un caso paragonabile: lo stesso schema o risultato vale sia per quel caso sia per la situazione di cui si sta parlando. Qui, “a perfectly balanced setup” è il termine di paragone. “Would be left” descrive lo stato risultante in una situazione ipotetica: non rimarrebbe nessuno. “Left” è il participio passato di “leave” in “be left”; non indica la direzione sinistra.

Esercizio

Quale frase usa correttamente “As with ...” per introdurre un paragone e “would be left” per descrivere un risultato ipotetico?

  1. As with a packed theater, no empty seats would leave once everyone sat down.
  2. As with a packed theater, no empty seats would be left once everyone sat down.
  3. As a packed theater with, no empty seats would be left once everyone sat down.
Mostra risposta

As with a packed theater, no empty seats would be left once everyone sat down.

As guest of honor, Espressioni

1:05

Come ospite d'onore,

Espressioni

As guest of honor: indicare un ruolo speciale a un evento

“Guest of honor” indica la persona che un evento accoglie o riconosce in modo speciale. “As guest of honor” significa «nel ruolo di ospite d’onore» e introduce quindi il ruolo collegato all’azione o al trattamento che segue. Qui, “as” indica il ruolo reale di qualcuno, non una somiglianza. L’articolo può essere omesso in questa costruzione formale che assegna un’etichetta al ruolo, anche se “as the guest of honor” è comune quando si parla della persona specificamente onorata a un evento.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che indica la persona particolarmente onorata durante un evento: At the awards dinner, Maya was introduced as the ____.

Mostra risposta

guest of honor

they'll let you choose where to insert yourself into the ring. Grammatica

1:07

ti lasceranno scegliere dove inserirti nell'anello.

Grammatica

let you choose where to...: permettere a qualcuno di scegliere il luogo

Let + oggetto + verbo alla forma base significa che a qualcuno è permesso fare qualcosa. In let you choose, you è l'oggetto e choose resta alla forma base; non si aggiunge to dopo let. Where to insert yourself... è una proposizione con parola interrogativa + infinito con to che indica il luogo da scegliere. Nel complesso, let someone choose where to do something significa dare a quella persona il controllo sulla scelta del luogo.

Esercizio

Completa la frase con let us choose where to: The guide will ____ take photos.

Mostra risposta

let us choose where to

What spot should you choose to make sure you're the last particle standing? Modi di dire

1:11

Quale posto dovresti scegliere per assicurarti di essere l'ultima particella rimasta?

Modi di dire

the last particle standing: l'unica particella non eliminata

The last particle standing adatta la nota espressione the last man standing, che può anche essere formulata come the last person standing. Indica l'unica particella ancora in gioco dopo che le altre sono state rimosse o eliminate. Qui standing è figurato: la particella non deve essere fisicamente in piedi. In make sure you're..., make sure introduce il risultato che la scelta deve garantire. Nello schema riutilizzabile the last X standing, X può essere sostituito da parole come player, team o company.

Esercizio

Quale frase usa the last X standing per indicare l'unico concorrente non eliminato?

  1. All four teams stayed in the tournament, so the Tigers were the last team standing.
  2. The Tigers were standing behind the last team in the line.
  3. After every other team was eliminated, the Tigers were the last team standing.
Mostra risposta

After every other team was eliminated, the Tigers were the last team standing.

A general strategy can't rely on knowing what the circle looks like, Espressioni

1:29

Una strategia generale non può basarsi sul sapere come appare il cerchio,

Espressioni

rely on: basare una decisione o un’azione su qualcosa

Rely on significa dipendere da qualcosa o usarlo come base per una decisione o un’azione. Qui la strategia generale non può richiedere di conoscere in anticipo l’aspetto del cerchio; altrimenti non sarebbe davvero generale. La struttura abituale è rely on + nome, pronome, gerundio inglese o interrogativa indiretta. In rely on knowing what the circle looks like, knowing è un gerundio e what the circle looks like indica ciò che viene saputo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata: A sound conclusion must ____ strong evidence.

Mostra risposta

rely on

but we can rely on how it should end with you as the last particle standing.

1:33

ma possiamo basarci su come dovrebbe finire con te come ultima particella rimasta.

Let's start there and work backwards. Discorso

1:39

Iniziamo da lì e lavoriamo a ritroso.

Discorso

work backwards: ragionare a partire dal risultato

Work backwards organizza il ragionamento in ordine inverso: si parte da un risultato noto o da un obiettivo, si individua il passaggio che deve venire immediatamente prima e si continua fino al punto di partenza. In Let's start there and work backwards, there indica il risultato appena scelto come punto iniziale. L’espressione segnala l’ordine in cui procederà la spiegazione; non vuol dire svolgere un lavoro fisico muovendosi all’indietro.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata: We know the final total, so let's ____ to find the starting amount.

Mostra risposta

work backwards

Just before this,

1:42

Poco prima di questo,

there were also some matter-antimatter pairs.

1:43

c'erano anche alcune coppie materia-antimateria.

Here's three for the sake of example. Espressioni

1:46

Eccone tre come esempio.

Espressioni

For the sake of example: indicare una scelta puramente illustrativa

For the sake of example significa «allo scopo di fornire un semplice esempio». In questa frase, presenta il numero tre come una scelta comoda per mostrare il metodo, non come una quantità necessaria o universale. Nella struttura for the sake of..., sake significa «scopo» o «beneficio». Qui non si riferisce alla bevanda giapponese.

Esercizio

Che cosa indica for the sake of example nella frase?

  1. Chi parla sta parlando di una bevanda giapponese.
  2. Il numero tre è stato scelto solo per rendere più facile la spiegazione.
  3. Tre è l'unico numero che può funzionare.
Mostra risposta

Il numero tre è stato scelto solo per rendere più facile la spiegazione.

This right away suggests a strategy. Discorso

1:48

Questo suggerisce subito una strategia.

Discorso

Right away suggests a strategy: passare dall'osservazione al metodo

Right away modifica suggests, quindi la frase dice che l'osservazione appena menzionata indica subito una possibile strategia. Suggests non significa proves: l'indizio fa apparire promettente il metodo. Come passaggio che organizza il discorso, This ... suggests a strategy porta la spiegazione dalle prove all'azione. Segnala a chi ascolta che subito dopo verrà presentato il metodo proposto da chi parla.

Esercizio

Che funzione svolge This right away suggests a strategy in una spiegazione?

  1. Passa da un'osservazione a un possibile metodo.
  2. Afferma che è già stato dimostrato che il metodo è corretto.
  3. Rimanda qualsiasi discussione su un metodo.
Mostra risposta

Passa da un'osservazione a un possibile metodo.

You can simulate annihilations in any circle by marking all pairs of adjacent particles. Grammatica

1:51

Puoi simulare le annichilazioni in qualsiasi cerchio contrassegnando tutte le coppie di particelle adiacenti.

Grammatica

by marking: usare by + -ing per spiegare un metodo

Qui, by marking all pairs of adjacent particles spiega il metodo usato per simulare gli annichilamenti. La preposizione by risponde alla domanda «Come si fa?»; in questa frase non significa «accanto a». Per mostrare come si realizza un’azione o un risultato, usa by + la forma in -ing del verbo: do X by doing Y.

Esercizio

Completa la frase con by + la forma in -ing di compare: We found the error ____ the two reports.

Mostra risposta

by comparing

Then the newly adjacent pairs and so on to reach this final set. Espressioni

1:58

Poi le nuove coppie adiacenti e così via per raggiungere questo set finale.

Espressioni

and so on: continuare secondo lo stesso schema

Qui, and so on segnala che lo stesso schema continua oltre ciò che è stato detto. In questo processo, l’operazione viene ripetuta per le nuove coppie adiacenti senza elencare ogni ripetizione. L’espressione non indica un particolare passo successivo. Dice a chi ascolta di proseguire nello stesso modo l’elenco o la procedura già stabiliti.

Esercizio

In “Repeat the check for the next pair, the pair after that, and so on,” che cosa comunica and so on a chi ascolta?

  1. Non sono necessari altri passaggi.
  2. Lo stesso tipo di passaggio continua.
  3. Subito dopo viene un passaggio completamente diverso.
Mostra risposta

Lo stesso tipo di passaggio continua.

If you map them back to the original circle, Phrasal verbs

2:03

Se le riporti al cerchio originale,

Phrasal verbs

map ... back to ...: associare i risultati all’originale

Qui map è un verbo che significa “stabilire una corrispondenza”, non il sostantivo che indica una carta geografica. La frase map them back to the original circle significa individuare dove gli elementi attuali corrispondono sul cerchio originale. La struttura map A back to B è comune nelle spiegazioni di matematica, dati e grafici. A è stato trasformato, raggruppato o rappresentato in modo diverso; back indica un ritorno al sistema di riferimento originale.

Esercizio

Che cosa chiede di fare “Map the transformed points back to the original diagram”?

  1. Associare i punti trasformati alle loro posizioni nel diagramma originale.
  2. Disegnare una cartina stradale accanto al diagramma.
  3. Rimuovere i punti da entrambi i diagrammi.
Mostra risposta

Associare i punti trasformati alle loro posizioni nel diagramma originale.

standing to the immediate left of those final matter particles

2:06

stare immediatamente a sinistra di quelle particelle di materia finali

or the immediate right of final antiparticles

2:10

o immediatamente a destra delle antiparticelle finali

means you'll reach this end game state and survive. Lessico

2:13

significa che raggiungerai questo stato di fine gioco e sopravvivrai.

Lessico

end game state: una configurazione della fase finale

Qui end game modifica state. L’espressione indica la configurazione raggiunta nella parte avanzata o finale del processo, dopo che i passaggi precedenti hanno dato forma alla situazione. State è l’insieme completo delle condizioni rilevanti in un determinato momento. End game state non è quindi il nome di un videogioco, ma descrive come si presenta un sistema, un rompicapo o un gioco vicino alla fine.

Esercizio

Che cosa significa end game state nella descrizione di un processo?

  1. La configurazione raggiunta nella parte avanzata o finale del processo.
  2. Un dispositivo costruito soltanto per i videogiochi.
  3. La prima istruzione prima dell’inizio del processo.
Mostra risposta

La configurazione raggiunta nella parte avanzata o finale del processo.

So here are the safe spots in all three given circles. Lessico

2:17

Quindi ecco i posti sicuri in tutti e tre i cerchi dati.

Lessico

given circles: cerchi già specificati nel problema

In una spiegazione matematica, given prima di un sostantivo significa «già fornito o specificato come parte del problema». Qui, the given circles indica i tre cerchi che la spiegazione ha già stabilito. Questo uso presenta i cerchi come informazioni note su cui lavorare, non come oggetti che qualcuno ha consegnato fisicamente.

Esercizio

In un problema di geometria, che cosa significa “the given circles”?

  1. I cerchi consegnati fisicamente a qualcuno.
  2. I cerchi che devono essere inventati dopo aver risolto il problema.
  3. I cerchi già specificati nel problema.
Mostra risposta

I cerchi già specificati nel problema.

You find a good position and experience the bittersweet radiance Modi di dire

2:22

Trovi una buona posizione e sperimenti lo splendore agrodolce

of your new friends pairing off and becoming pure energy. Phrasal verbs

2:25

dei tuoi nuovi amici che si accoppiano e diventano pura energia.

Modi di dire

bittersweet radiance: uno splendore bello ma venato di tristezza

Bittersweet descrive un’esperienza che porta felicità e tristezza nello stesso momento. Qui, radiance è la bella luce prodotta quando i nuovi amici si mettono in coppia e diventano pura energia. L’espressione dà alla scena un’emozione complessa: la luce è meravigliosa, ma vedere gli amici scomparire durante quella trasformazione dà anche un senso di perdita. Bittersweet descrive l’effetto emotivo, non il sapore della luce.

Esercizio

Quale situazione può essere descritta meglio come bittersweet?

  1. Sentirsi soltanto furiosi per aver perso il telefono.
  2. Sentirsi orgogliosi alla laurea, ma tristi di lasciare gli amici più cari.
  3. Divertirsi per una battuta senza provare alcuna tristezza.
Mostra risposta

Sentirsi orgogliosi alla laurea, ma tristi di lasciare gli amici più cari.

Phrasal verbs

pairing off: mettersi a coppie

In pairing off, pair off significa «formare gruppi di due» o «mettersi a coppie». La forma in -ing descrive ciò che fanno i nuovi amici mentre diventano pura energia. Nel contesto di questo racconto scientifico, suggerisce anche che ogni coppia si trasforma insieme in energia. Qui off fa parte del phrasal verb pair off; non indica una direzione. La struttura può essere intransitiva (The players paired off) oppure transitiva e separabile (The coach paired the players off).

Esercizio

Che cosa significa pairing off nella frase “The campers began pairing off for the two-person challenge”?

  1. Hanno iniziato a formare gruppi di due.
  2. Hanno iniziato a formare un unico grande gruppo.
  3. Hanno iniziato a stare lontani dagli altri.
Mostra risposta

Hanno iniziato a formare gruppi di due.

You're soon left alone.

2:29

Presto rimani solo.

But wait a minute. Discorso

2:31

Ma aspetta un attimo.

Discorso

But wait a minute: interrompere una conclusione

Qui But wait a minute è un segnale discorsivo che interrompe il filo del ragionamento. But segnala un contrasto, mentre wait a minute invita gli ascoltatori a non accettare ancora la conclusione precedente, perché sta per arrivare una domanda, un problema o una correzione. Di solito non richiede una pausa letterale di sessanta secondi. In una storia, una spiegazione o una soluzione, indica che bisogna ricontrollare ciò che sembrava deciso e prepararsi a una svolta.

Esercizio

In una presentazione, che cosa segnala di solito chi parla dicendo “But wait a minute” dopo aver formulato una conclusione?

  1. Sta per arrivare un problema o una correzione della conclusione.
  2. La presentazione è finita e la conclusione è definitiva.
  3. Tutti devono aspettare esattamente sessanta secondi.
Mostra risposta

Sta per arrivare un problema o una correzione della conclusione.

Today's the big day. Modi di dire

2:33

Oggi è il grande giorno.

Modi di dire

the big day: il grande giorno tanto atteso

The big day è un’espressione fissa e comune che indica il giorno in cui avviene un evento importante. Qui big significa “importante” o “significativo”, non grande in senso fisico. L’evento si identifica dal contesto: per esempio, può essere un matrimonio, un esame, una finale, un lancio o una cerimonia. L’articolo determinativo the indica che chi parla e chi ascolta sanno a quale evento importante ci si riferisce.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione per un giorno importante atteso da tempo: After months of training, ____ is finally here.

Mostra risposta

the big day

You're an intelligent creature of matter amidst a chaotic crowd of alien races.

2:34

Sei una creatura intelligente di materia in mezzo a una caotica folla di razze aliene.

Every 100 million years,

2:39

Ogni 100 milioni di anni,

sentient species of the galaxy Lessico

2:41

le specie senzienti della galassia

Lessico

sentient species: specie con esperienza soggettiva

L’espressione sentient species indica una specie i cui membri possono sentire, percepire o avere esperienze soggettive. Sentient modifica species e pone l’attenzione sulla coscienza e sulla capacità di provare cose come dolore o piacere. Nella fantascienza e nell’etica, questa espressione aiuta a discutere quali forme di vita possano fare esperienza del mondo in modo cosciente.

Esercizio

Qual è la domanda principale quando si chiede se una specie è sentient?

  1. se può risolvere rapidamente problemi difficili
  2. se può avere esperienze soggettive
  3. se proviene da un altro pianeta
Mostra risposta

se può avere esperienze soggettive

send emissaries to the core

2:43

inviano emissari al nucleo

to pay tribute to the galactic seed you're all descended from. Note

2:45

per rendere omaggio al seme galattico da cui tutti discendete.

Espressioni

to pay tribute to: mostrare rispetto formalmente

Pay tribute to significa mostrare rispetto o ammirazione per una persona, un gruppo, una tradizione o un risultato, spesso attraverso parole, una cerimonia, un'opera artistica o un altro atto pubblico. Qui tribute indica una manifestazione di rispetto, non denaro o una tassa. Nella sequenza completa to pay tribute to, il primo to introduce un infinito di scopo: gli emissari vengono inviati per onorare l'origine condivisa. Il secondo to fa parte di pay tribute to e introduce la persona o la cosa a cui si rende omaggio. La struttura riutilizzabile è do something to pay tribute to someone or something.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di pay tribute to: The museum opened an exhibit to ____ local artists who changed the city.

Mostra risposta

pay tribute to

Phrasal verbs

be descended from: provenire da un antenato o da un'origine

Be descended from significa provenire da un antenato, una popolazione, una specie o una fonte storica precedente. Qui all indica che ogni membro del gruppo condivide la stessa origine. La struttura di base è A + be + descended from + B: A è la persona, il gruppo o la forma successiva, mentre B è l'antenato o la fonte. In questa frase, B appare prima della proposizione a cui appartiene: the galactic seed (that) you're all descended from. Bisogna mantenere from; be descended to non esprime discendenza.

Esercizio

Completa con la forma corretta di be descended from: These birds ____ an ancient island species.

Mostra risposta

are descended from

Each of the 27,182 attendees has brought a cube of matter Grammatica

2:50

Ognuno dei 27.182 partecipanti ha portato un cubo di materia

and a cube of antimatter, except You.

2:56

e un cubo di antimateria, tranne Te.

Grammatica

Each of ... has brought: accordo al singolare con each

Nella struttura each of + nome plurale, each è il nucleo grammaticale del soggetto. Poiché each è singolare, anche il verbo va al singolare: has brought, non have brought. Il nome plurale attendees si trova nel sintagma introdotto da of, quindi non determina la forma del verbo. La stessa regola vale anche quando il soggetto è lungo: Each of the attendees has ...

Esercizio

Usa il present perfect di receive per completare la frase: Each of the winners ____ a certificate.

Mostra risposta

has received

You've been chosen to represent your famed ancestor Grammatica

2:59

Sei stato scelto per rappresentare il tuo famoso antenato

and reenact its moment of choice. Lessico

3:03

e rievocare il suo momento di scelta.

Grammatica

been chosen to represent: essere scelti per un incarico attuale

You've è la forma contratta di You have. Have been chosen è un present perfect passivo: qualcun altro ha fatto la scelta e il risultato è rilevante adesso. Significa «sei stato scelto», non «hai deciso tu». Lo schema have/has been + participio passato + to + forma base del verbo collega la selezione al suo scopo o incarico. Qui, to represent indica il compito per cui la persona è stata scelta.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect passivo di choose e la parola to: Amir ____ represent the class at the ceremony.

Mostra risposta

has been chosen to

Lessico

reenact its moment of choice: rievocare il momento di una scelta

Qui reenact significa ricreare un evento passato come una scena, seguendo ciò che accadde in origine. Reenact its moment of choice significa mettere nuovamente in scena il momento in cui l'antenato fece la sua scelta importante, non semplicemente ripetere un'azione. L'idea riutilizzabile è che reenact rimanda a uno specifico evento precedente. Spesso ne ricrea i ruoli, le azioni o l'ambientazione originali.

Esercizio

Che cosa significa "The class reenacted the signing of the treaty"?

  1. Hanno letto dell'evento senza rappresentarlo.
  2. Hanno rappresentato nuovamente l'evento storico come una scena.
  3. Hanno ripetuto un'azione che non aveva rapporto con l'evento.
Mostra risposta

Hanno rappresentato nuovamente l'evento storico come una scena.

Everyone places their matter and antimatter cubes in a ring.

3:06

Tutti posizionano i loro cubi di materia e antimateria in un anello.

Your job?

3:11

Il tuo compito?

Pick a spot to stand where you won't be annihilated. Grammatica

3:11

Scegli un posto in cui stare dove non sarai annichilito.

Grammatica

a spot ... where you won't be annihilated: descrivere un luogo con where

Where you won't be annihilated è una proposizione relativa che descrive spot. Qui where significa “in quel luogo”; non introduce una domanda. La struttura riutilizzabile è nome di luogo + where + soggetto + verbo, come in a room where we can talk. La proposizione indica che cosa accade o che cosa è possibile in quel luogo.

Esercizio

Inserisci l'unica parola inglese che significa “in quel luogo” e introduce la proposizione che descrive field: We need a field ____ the children can play safely.

Mostra risposta

where

The ring is too large to simulate annihilations like before, Grammatica

3:15

L'anello è troppo grande per simulare le annichilazioni come prima,

Grammatica

too large to simulate: too + aggettivo + to + verbo

La struttura too + aggettivo + to + verbo indica che il grado espresso dall'aggettivo rende l'azione all'infinito impossibile o poco praticabile nella situazione descritta. Qui, le dimensioni eccessive dell'anello rendono poco pratico simulare le annichilazioni nello stesso modo di prima. Too introduce già questo risultato limitante, di solito negativo; non significa semplicemente very. La persona o la cosa che compie l'azione all'infinito può essere sottintesa e ricavata dal contesto.

Esercizio

Usa too, heavy e lift per completare la frase: The box is ____ without help.

Mostra risposta

too heavy to lift

but you have a programmable device

3:19

ma hai un dispositivo programmabile

you can point at spots between cubes. Espressioni

3:21

che puoi puntare nei punti tra i cubi.

Espressioni

point at spots: puntare un dispositivo verso un bersaglio

In questa proposizione relativa, device è l'oggetto sottinteso di point: you can point the device at spots between cubes. La struttura point + object + at + target significa puntare o dirigere l'oggetto verso un bersaglio specifico. Qui, at introduce le posizioni esatte verso cui viene puntato il dispositivo. Il bersaglio può essere un luogo, un oggetto o una persona.

Esercizio

Quale frase dice nel modo più naturale di puntare uno scanner verso un'etichetta?

  1. Point the scanner at the label.
  2. Point the scanner to the label.
  3. Point the scanner on the label.
Mostra risposta

Point the scanner at the label.

The device can detect the full sequence of cubes around the circle, Lessico

3:25

Il dispositivo può rilevare l'intera sequenza di cubi attorno al cerchio,

Lessico

the full sequence of cubes around the circle: la sequenza completa e ordinata dei cubi intorno al cerchio

Il sostantivo sequence indica un gruppo di elementi disposti in un ordine preciso. Qui il dispositivo rileva tutti i cubi intorno al cerchio e anche la posizione di ciascuno rispetto agli altri. Full indica che non manca nessuna parte di questa disposizione ordinata. Se gli stessi cubi apparissero in un ordine diverso, formerebbero una sequence diversa.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio the full sequence of cubes?

  1. Significa alcuni cubi raggruppati senza alcun ordine.
  2. Significa tutti i cubi e l’ordine in cui appaiono.
  3. Significa soltanto il numero totale di cubi.
Mostra risposta

Significa tutti i cubi e l’ordine in cui appaiono.

count cubes of each type, perform arithmetic,

3:29

contare i cubi di ogni tipo, eseguire operazioni aritmetiche

and carry out simple logical commands. Phrasal verbs

3:33

ed eseguire semplici comandi logici.

Phrasal verbs

carry out simple logical commands: eseguire semplici comandi logici

Carry out è un phrasal verb che significa eseguire o mettere in pratica. In questa frase, il dispositivo segue ed esegue semplici comandi logici; nulla viene fisicamente portato fuori. Il verbo e la particella funzionano insieme come un’unica espressione. Tra i complementi comuni ci sono task, plan, test, experiment, order, instruction e command.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa eseguire: The lab will ____ the safety test tomorrow.

Mostra risposta

carry out

How do you program your device to identify safe spots? Espressioni

3:36

Come programmi il tuo dispositivo per identificare i posti sicuri?

Espressioni

program your device to identify safe spots: struttura program + dispositivo + infinito con to

Qui program è un verbo che significa dare istruzioni a un dispositivo scrivendo o configurando il suo software. Non è il sostantivo inglese program. La struttura program + dispositivo + to + forma base del verbo nomina prima il dispositivo e poi la funzione che si vuole fargli svolgere. In questa frase, to identify safe spots è la funzione desiderata.

Esercizio

Quale frase usa correttamente program + dispositivo + to + forma base del verbo per assegnare una funzione a una macchina?

  1. Program to the sensor detect smoke.
  2. Program the sensor to detect smoke.
  3. Program the sensor detecting smoke.
Mostra risposta

Program the sensor to detect smoke.

Let's go back to our earlier approach, Phrasal verbs

3:47

Torniamo al nostro approccio precedente,

Phrasal verbs

go back to our earlier approach: tornare a un metodo precedente

Qui go back to è usato in senso figurato: significa riportare la discussione o il processo di risoluzione di un problema a qualcosa considerato in precedenza, non tornare a piedi in un luogo. Con Let's, la frase diventa una proposta rivolta al gruppo. Our earlier approach indica il metodo usato o discusso prima, quindi chi parla propone di riconsiderarlo o di usarlo di nuovo.

Esercizio

Un metodo nuovo non sta funzionando. Quale espressione completa in modo naturale la proposta “Let's ___ our original approach”?

  1. get back at
  2. go back to
  3. walk back from
Mostra risposta

go back to

running time backwards starting from you alone, Discorso

3:50

facendo scorrere il tempo all'indietro partendo da te da solo,

Discorso

running time backwards: ragionare verso stati precedenti

In questa frase, running time backwards stabilisce la direzione della spiegazione: si parte da uno stato noto e si ricostruiscono stati progressivamente precedenti. Il tempo in sé non cambia direzione; il modello viene esaminato in ordine cronologico inverso. Questa formulazione organizza ciò che segue. Ogni passaggio successivo della spiegazione va inteso come uno spostamento più lontano nel passato del modello, mentre starting from you alone indica lo stato di riferimento.

Esercizio

Nella spiegazione di un processo, che cosa indica running time backwards all'ascoltatore?

  1. Aspettare che il processo si ripeta da solo.
  2. Ricostruire stati progressivamente precedenti a partire da uno stato noto.
  3. Fare in modo che tutti gli orologi mostrino un'ora precedente.
Mostra risposta

Ricostruire stati progressivamente precedenti a partire da uno stato noto.

then a sequence of pairs of cubes.

3:53

poi una sequenza di coppie di cubi.

A second step back produces more pairs nestled between existing cubes, Note

3:56

Un secondo passo indietro produce più coppie annidate tra i cubi esistenti,

Espressioni

A second step back: la fase precedente successiva

A second step back indica il secondo movimento verso una fase precedente nella ricostruzione a ritroso. Second conta il passaggio, mentre back ne indica la direzione. L'intero sintagma nominale è il soggetto di produces. Step è metaforico: rappresenta una fase dell'analisi, non un movimento fisico del piede. L'espressione aiuta l'ascoltatore a seguire la ricostruzione come una sequenza ordinata.

Esercizio

Quale frase usa A second step back per indicare la seconda fase precedente di un'analisi?

  1. Step back for a second while I open the door.
  2. She took a second step toward the window.
  3. A second step back reveals the model before the first change.
Mostra risposta

A second step back reveals the model before the first change.

Lessico

nestled between existing cubes: inseriti tra i cubi esistenti

In questa frase, nestled between existing cubes descrive le nuove coppie come inserite strettamente negli spazi che separano i cubi già presenti. Nestled è un participio passato che modifica pairs e offre un’immagine visiva compatta di qualcosa collocato saldamente o ordinatamente in uno spazio vuoto. Qui nestle è usato in senso figurato e non riguarda il nido di un uccello. Rispetto al semplice between, nestled between aggiunge l’idea che gli oggetti si adattino in modo naturale e preciso allo spazio circostante.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente nestled between per indicare che qualcosa si inserisce strettamente nello spazio che separa due elementi?

  1. The reading nook was nestled two tall bookcases between.
  2. The reading nook was nestled between two tall bookcases.
  3. The reading nook was nestled among two tall bookcases.
Mostra risposta

The reading nook was nestled between two tall bookcases.

as does the next and the next, Grammatica

4:02

così come il successivo e il successivo,

Grammatica

as does the next and the next: lo stesso vale per i passaggi successivi

In questa continuazione, as significa “nello stesso modo” e does sostituisce il precedente sintagma verbale al presente produces more pairs nestled between existing cubes. La frase dice che ogni passaggio successivo produce lo stesso risultato senza ripetere l’intero predicato. Lo schema è as + ausiliare + soggetto: as does the next. Si tratta di un’inversione tra soggetto e ausiliare. Ripetere the next and the next sottolinea che la stessa cosa continua ad accadere nei passaggi successivi.

Esercizio

Scegli il completamento naturale e conciso: “The first sensor records every change, ___.”

  1. as does record the second sensor
  2. as is the second sensor
  3. as does the second sensor
Mostra risposta

as does the second sensor

each adding nestled pairs

4:04

ognuno aggiungendo coppie annidate

like a Russian doll of fundamental particles. Cultura

4:06

come una matrioska russa di particelle fondamentali.

Cultura

like a Russian doll: una metafora per strati annidati

Russian doll indica una bambola appartenente a un gruppo di bambole cave di legno di dimensioni diverse, in cui ogni bambola più piccola viene inserita in una più grande. Like a Russian doll paragona quindi qualcosa a una struttura con strati annidati gli uni dentro gli altri. In questa frase, l'immagine aiuta a rappresentare le particelle fondamentali come parte di una struttura ripetuta in cui una cosa si trova dentro un'altra. Il punto centrale è l'annidamento, non la Russia come paese.

Esercizio

Quale frase usa like a Russian doll per descrivere una struttura annidata?

  1. The storage boxes stand in a row like a Russian doll.
  2. The storage boxes fit inside one another like a Russian doll.
  3. The storage boxes were shipped from Russia like a Russian doll.
Mostra risposta

The storage boxes fit inside one another like a Russian doll.

A pair never forms around an existing cube

4:09

Una coppia non si forma mai attorno a un cubo esistente

because only adjacent cubes annihilate.

4:13

perché solo i cubi adiacenti si annichiliscono.

Your survival depends on the matter particles to your right Lessico

4:16

La tua sopravvivenza dipende dalle particelle di materia alla tua destra

buffering you from antimatter.

4:20

che ti fanno da scudo dall'antimateria.

Lessico

depends on A buffering B from C: dipendere da uno strato protettivo

La struttura depend on A doing B indica che un risultato dipende dal fatto che A compia un'azione. Qui A è the matter particles to your right, mentre l'azione da cui dipende la tua sopravvivenza è buffering you from antimatter. In buffer someone or something from X, buffer è un verbo che significa ridurre o bloccare l'effetto diretto di X agendo come strato protettivo. Suggerisce un'azione ammortizzante o una separazione, non l'archiviazione di dati informatici.

Esercizio

Completa la frase usando depend on A doing B e buffer A from B: The crop's survival ____ the fence ____ it ____ strong winds.

Mostra risposta

depends on · buffering · from

We can mathematically model this idea with a sum starting with your +1. Lessico

4:22

Possiamo modellare matematicamente questa idea con una somma che inizia con il tuo +1.

Lessico

can mathematically model this idea: model come verbo

Qui model è un verbo: significa rappresentare un’idea o un processo in forma semplificata per poterlo studiare. Mathematically indica come viene eseguita la modellazione, cioè mediante numeri, equazioni o regole di calcolo. L’espressione can mathematically model this idea significa che l’idea può essere trasformata in una rappresentazione matematica. Non si riferisce a un modello di moda né al posare per una fotografia.

Esercizio

Quale frase usa model come verbo con il significato di «rappresentare mediante la matematica»?

  1. The class displayed a model of the storm on a table.
  2. A fashion model posed beside the weather map.
  3. Scientists mathematically model the storm's path.
Mostra risposta

Scientists mathematically model the storm's path.

For instance,

4:28

Ad esempio,

this would be +1 +1 -1 +1 -1.

4:29

questo sarebbe +1 +1 -1 +1 -1.

From your perspective,

4:34

Dal tuo punto di vista,

no matter how far you look, Grammatica

4:35

non importa quanto lontano guardi,

this sum will be positive.

4:37

questa somma sarà positiva.

Grammatica

no matter how far you look: un risultato che resta vero

No matter how far you look introduce una concessione: la distanza o l’estensione dello sguardo può cambiare, ma ciò che viene affermato nella proposizione principale resta vero. Lo schema riutilizzabile è no matter how + aggettivo o avverbio + soggetto + verbo. Qui, how far modifica look, e la proposizione seguente esprime il risultato che vale a qualsiasi distanza.

Esercizio

Completa la frase usando no matter: ____ difficult the puzzle is, Mia keeps trying.

Mostra risposta

No matter how

Considering how we introduced pairs, Discorso

4:39

Considerando come abbiamo introdotto le coppie,

this makes sense.

4:42

questo ha senso.

Discorso

Considering how ... this makes sense: collegare una base a una conclusione

Considering how we introduced pairs stabilisce la base del giudizio. Qui, considering how significa “dato il modo in cui”, non “pensare a come”. La proposizione principale, this makes sense, afferma poi che il risultato attuale è ragionevole alla luce di quella base. Questa struttura aiuta a collegare un metodo o un fatto precedente a una conclusione.

Esercizio

In che modo la frase organizza la spiegazione?

  1. Prima espone una conclusione e poi fornisce un esempio non pertinente.
  2. Prima fornisce una ragione e poi dice che la conclusione è comprensibile.
  3. Descrive qualcuno che pensa e poi fa una domanda.
Mostra risposta

Prima fornisce una ragione e poi dice che la conclusione è comprensibile.

Each inserted plus was immediately followed by a minus. Grammatica

4:43

Ogni più inserito era immediatamente seguito da un meno.

Grammatica

was immediately followed by: indicare l’elemento successivo in una sequenza

In A was immediately followed by B, A viene prima e B viene subito dopo. La forma passiva mantiene A come soggetto, anche se B è l’elemento che lo segue. immediately sottolinea che non c’è nient’altro tra A e B. Questa struttura è utile per descrivere sequenze, passaggi, eventi e dati.

Esercizio

Quale frase significa che un arresto è avvenuto subito dopo l’avvertimento?

  1. The shutdown was immediately followed by the warning.
  2. The warning was immediately followed by a shutdown.
  3. The warning immediately followed a shutdown.
Mostra risposta

The warning was immediately followed by a shutdown.

If we examine the starting position of any other matter cube,

4:48

Se esaminiamo la posizione di partenza di qualsiasi altro cubo di materia,

its sum will eventually hit zero. Espressioni

4:52

la sua somma arriverà alla fine a zero.

Espressioni

eventually hit zero: raggiungere infine lo zero

In hit zero, hit significa «raggiungere un determinato numero o livello», non «colpire». Il numero segue direttamente hit: hit zero, senza to o at. eventually indica che il risultato arriva dopo un certo tempo o processo, non immediatamente. Quindi eventually hit zero significa «raggiungere infine il valore zero».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa «ha raggiunto il valore zero»: After running all night, the counter eventually ____.

Mostra risposta

hit zero

The moment that happens marks its exact annihilation partner. Grammatica

4:55

Il momento in cui ciò accade segna il suo esatto partner di annichilazione.

Grammatica

The moment that happens come soggetto di marks

Qui, The moment that happens è un sintagma nominale che significa «il momento in cui ciò accade». Al suo interno, that si riferisce all’evento appena menzionato e that happens indica di quale momento si tratta. L’intero sintagma nominale è il soggetto di marks. In questa frase non significa «non appena ciò accade». Per quell’uso come connettivo temporale serve una proposizione principale separata, come in The moment that happens, we will leave.

Esercizio

Nel sottotitolo, qual è il ruolo grammaticale e il significato di The moment that happens?

  1. È un’istruzione che significa «aspetta un attimo».
  2. È un connettivo temporale che significa «non appena ciò accade», con il soggetto della proposizione principale omesso.
  3. È un sintagma nominale che significa «il momento in cui ciò accade» ed è il soggetto di marks.
Mostra risposta

È un sintagma nominale che significa «il momento in cui ciò accade» ed è il soggetto di marks.

Again,

5:00

Ancora una volta,

our introduction of pairs reflects this.

5:00

la nostra introduzione di coppie riflette questo.

Nestled pairs only delay the inevitable for the outer cubes. Modi di dire

5:03

Le coppie annidate ritardano solo l'inevitabile per i cubi esterni.

Modi di dire

only delay the inevitable: soltanto rinviare un risultato inevitabile

In questa frase, only delay the inevitable significa che le coppie annidate possono far avvenire più tardi il risultato inevitabile per i cubi esterni, ma non possono impedirlo. Only limita l'effetto di delay: il massimo che si può ottenere è un rinvio. The inevitable usa la struttura the + aggettivo per indicare un evento o un risultato inevitabile. L'espressione completa si usa quando un esito è considerato certo e spesso comunica realismo, rassegnazione o pessimismo.

Esercizio

Qualcuno dice: “This patch will only delay the inevitable.” Che cosa intende?

  1. La riparazione farà guastare immediatamente la macchina.
  2. La riparazione può rinviare il guasto, ma non può impedirlo.
  3. La riparazione farà funzionare la macchina per sempre.
Mostra risposta

La riparazione può rinviare il guasto, ma non può impedirlo.

We can now program the device.

5:08

Ora possiamo programmare il dispositivo.

Start a running sum with +1 representing you Lessico

5:10

Inizia una somma parziale con +1 che rappresenta te

and scan around the circle.

5:15

e scansiona attorno al cerchio.

Lessico

Start a running sum: iniziare un totale cumulativo aggiornato

Una running sum è un totale cumulativo che cambia quando viene elaborato ogni nuovo valore: si aggiunge il valore successivo al totale attuale, si conserva il risultato e si continua. Start a running sum indica di iniziare questo accumulo passo dopo passo. In questa frase, with +1 representing you imposta +1 come valore iniziale prima di procedere lungo il cerchio. Qui running significa che il totale è in corso e viene aggiornato continuamente; non ha a che fare con la corsa fisica.

Esercizio

Inizia una running sum da 1. Poi aggiungi 2, -1 e 3 in quest'ordine. Quale sequenza mostra la running sum, compreso il valore iniziale?

  1. 5, 5, 5, 5
  2. 1, 2, -1, 3
  3. 1, 3, 2, 5
Mostra risposta

1, 3, 2, 5

For each matter cube, Grammatica

5:17

Per ogni cubo di materia,

add one,

5:19

aggiungi uno,

and for each antimatter cube,

5:19

e per ogni cubo di antimateria,

subtract one.

5:21

sottrai uno.

Grammatica

For each..., add...; for each..., subtract...: istruzioni elemento per elemento

Lo schema for each + nome numerabile singolare considera uno alla volta gli elementi di un gruppo. L’imperativo che segue indica l’azione da eseguire su ciascun elemento: For each matter cube, add one. La seconda proposizione ripete lo stesso schema per un altro tipo di cubo. Questa struttura parallela esprime chiaramente un ciclo: si esegue un’operazione per ogni cubo di materia e l’operazione opposta per ogni cubo di antimateria. For each significa «per ogni singolo elemento», non «perché ogni elemento».

Esercizio

Scegli l’istruzione più chiara per applicare un’azione a ogni gettone rosso e un’altra azione a ogni gettone blu.

  1. For each red token, add two points, and for each blue token, subtract one point.
  2. For red each token, add two points, and for blue each token, subtract one point.
  3. Because each red token, add two points, and because each blue token, subtract one point.
Mostra risposta

For each red token, add two points, and for each blue token, subtract one point.

If all 54,364 cubes have been scanned without the sum ever hitting zero, Grammatica

5:23

Se tutti i 54.364 cubi sono stati scansionati senza che la somma raggiunga mai lo zero,

that spot is safe.

5:31

quel posto è sicuro.

Grammatica

without the sum ever hitting zero: neanche una volta durante l’intero processo

Lo schema without + sintagma nominale + ever + forma in -ing indica che un evento non accade in nessun momento durante un altro processo. In questa frase, the sum è il soggetto logico di hitting, mentre hitting zero significa raggiungere il valore zero. Ever sottolinea l’intero intervallo di tempo: dall’inizio alla fine della scansione, la somma non raggiunge zero neanche una volta. L’espressione indica l’evento che deve restare assente durante tutto il processo.

Esercizio

Usa le parole tra parentesi e lo schema without + nome + ever + forma in -ing per completare la frase: The hikers reached camp ____. (the rain / stop)

Mostra risposta

without the rain ever stopping

Nothing left to do but enjoy the fireworks. Espressioni

5:33

Non resta altro da fare che godersi i fuochi d'artificio.

Espressioni

Nothing left to do but + verbo alla forma base: resta una sola azione

Nothing left to do but + verbo alla forma base significa che non restano altri compiti o alternative e rimane solo l’azione indicata. In questa frase, but significa «tranne» o «se non», non «ma». È una forma abbreviata di There is nothing left to do but enjoy the fireworks. In questa struttura, il verbo dopo but resta alla forma base, senza to: enjoy, wait o leave.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di accept: The vote is over, so there is nothing left to do but ____ the decision.

Mostra risposta

accept

It's an oft-repeated fact that the area of a circle is pi r squared, Note

5:36

È un fatto spesso ripetuto che l'area di un cerchio sia pi greco r al quadrato,

Lessico

an oft-repeated fact: forma compatta e letteraria di often repeated

Nell’espressione an oft-repeated fact, oft significa often. Oft-repeated è un aggettivo composto che modifica fact: indica che le persone hanno affermato quel fatto molte volte, non che il fatto si ripeta da solo. Oft è un’alternativa piuttosto letteraria o retorica a often. Quando il composto precede un nome, normalmente si usa il trattino: an oft-repeated fact.

Esercizio

Quale espressione usa correttamente il modificatore compatto e piuttosto letterario che significa «un avvertimento ripetuto molte volte»?

  1. an oft-repeated warning
  2. an oft-repeatedly warning
  3. an oft-repeat warning
Mostra risposta

an oft-repeated warning

Cultura

pi r squared: leggere πr² ad alta voce

Pi r squared è la forma orale di πr² nella formula dell’area di un cerchio. Pi rappresenta π, r rappresenta il raggio e squared indica che r viene moltiplicato per se stesso: π × r × r. Qui squared indica una potenza matematica. Non significa che il raggio o il cerchio abbiano una forma quadrata.

Esercizio

Quale espressione matematica rappresenta pi r squared?

  1. Pi moltiplicato per due volte r.
  2. Pi moltiplicato per il quadrato di r.
  3. Il quadrato di pi moltiplicato per r.
Mostra risposta

Pi moltiplicato per il quadrato di r.

but do you know why that is? Grammatica

5:41

ma sai perché è così?

Grammatica

why that is: l’ordine delle parole in una domanda indiretta

Why that is è una domanda indiretta inserita in una frase e significa «perché è così» o «perché questa situazione è vera». In Do you know why that is?, svolge la funzione di oggetto di know. Poiché la domanda è inserita dopo Do you know, usa l’ordine affermativo: why + soggetto + verbo, come in why that is. La proposizione principale contiene già l’ordine interrogativo, quindi la parte inserita non va trasformata in why is that.

Esercizio

Metti why / that / is nell’ordine corretto per completare la domanda indiretta: Do you know ____?

Mostra risposta

why that is

Our sponsor Brilliant has some really cool interactives

5:43

Il nostro sponsor Brilliant ha delle attività interattive davvero fantastiche

that can help you wrap your head around the answer. Modi di dire

5:47

che possono aiutarti a capire la risposta.

Modi di dire

wrap your head around the answer: capire qualcosa di difficile

Wrap your head around something significa capire, o riuscire a capire, qualcosa che sembra complesso, sconosciuto o difficile da immaginare. Qui, help you wrap your head around the answer significa rendere la risposta più facile da capire. È un'espressione idiomatica, non un'azione fisica. L'oggetto dopo around indica l'idea, il problema o la situazione che si cerca di comprendere.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa nota che significa capire qualcosa di difficile: After two demonstrations, I finally managed to ____ the new controls.

Mostra risposta

wrap my head around

For instance,

5:49

Ad esempio,

if you were to slice up a circle into little pieces and then move them around, Note

5:50

se tagliassi un cerchio in piccoli pezzi e poi li spostassi,

Grammatica

if you were to slice up a circle: introdurre un'azione ipotetica

La struttura if + soggetto + were to + verbo alla forma base introduce un'azione immaginata e invita l'ascoltatore a pensare a ciò che accadrebbe. Qui, if you were to slice up a circle imposta un esperimento mentale; were non si riferisce al passato. Were to rende la condizione più deliberatamente ipotetica rispetto a una condizione al presente semplice. È utile per esperimenti mentali, pianificazioni ed esplorazioni di possibili conseguenze, e la proposizione che esprime il risultato contiene spesso would.

Esercizio

Usa were to + un verbo alla forma base per completare la domanda ipotetica: ____ press this button, what would happen?

Mostra risposta

If you were to

Phrasal verbs

slice up: tagliare un intero in pezzi

“Slice up” significa tagliare una cosa intera in diverse fette o in pezzi più piccoli. In questa frase, si immagina di dividere il cerchio per poterne spostare i pezzi. La particella “up” descrive il risultato dell’azione: l’intero viene diviso in più parti. Non significa che il taglio procede verso l’alto.

Esercizio

In “Please slice up the peaches for the fruit salad,”, che cosa ti viene chiesto di fare?

  1. Spostare le pesche verso l’alto.
  2. Tagliare tutte le pesche in diversi pezzi.
  3. Tagliare una sola fetta sottile da ogni pesca.
Mostra risposta

Tagliare tutte le pesche in diversi pezzi.

you can make something that resembles a rectangle. Lessico

5:55

puoi creare qualcosa che assomiglia a un rettangolo.

Lessico

something that resembles a rectangle: somiglianza e oggetto diretto

“Something that resembles a rectangle” indica qualcosa che ha una forma simile a un rettangolo, anche se potrebbe non essere un rettangolo perfetto. La proposizione relativa “that resembles a rectangle” spiega che tipo di “something” viene creato. “Resemble” è un verbo transitivo, quindi prende direttamente come oggetto la cosa a cui si fa il confronto: “resemble a rectangle”. Non aggiungere “to” o “like” dopo “resemble”.

Esercizio

Quale frase usa “resemble” con la struttura corretta?

  1. The island resembles a sleeping turtle.
  2. The island resembles like a sleeping turtle.
  3. The island resembles to a sleeping turtle.
Mostra risposta

The island resembles a sleeping turtle.

And from that, Discorso

5:58

E da quello,

you get the area of the circle.

5:58

ottieni l'area del cerchio.

Discorso

And from that, you get...: collegare una base al suo risultato

And from that, you get... collega un’informazione o un calcolo precedente al risultato che segue. that rimanda al passaggio precedente, mentre from presenta quel passaggio come la base della conclusione. Qui get significa «dedurre» o «ottenere come risultato», non ricevere fisicamente qualcosa. Questa struttura organizza la spiegazione presentando prima la base e poi il risultato.

Esercizio

Quale frase usa from that per introdurre un risultato basato sulle informazioni precedenti?

  1. From that shelf, you get the green bowl.
  2. The tray has five rows of four muffins, and from that, you get a total of twenty muffins.
  3. After that, put the empty tray on the counter.
Mostra risposta

The tray has five rows of four muffins, and from that, you get a total of twenty muffins.

Brilliant's Geometry Fundamentals course is full of intuitive lessons like this Espressioni

6:00

Il corso sui Fondamenti di Geometria di Brilliant è pieno di lezioni intuitive come questa

Espressioni

is full of intuitive lessons: la struttura be full of + sintagma nominale

In is full of intuitive lessons, be full of + sintagma nominale significa che qualcosa contiene molti degli elementi indicati. La frase afferma che il corso contiene molte lezioni intuitive, cioè lezioni progettate per risultare chiare e facili da capire. Full è un aggettivo, quindi is collega il soggetto course a full. Il sintagma nominale intuitive lessons viene dopo of, e intuitive descrive lessons.

Esercizio

Completa la frase con la forma di be full of adatta al soggetto singolare: The museum ____ amazing models.

Mostra risposta

is full of

that let you interact with geometric concepts in ways you've never done before. Espressioni

6:06

che ti permettono di interagire con concetti geometrici in modi che non hai mai fatto prima.

Espressioni

let you interact with geometric concepts: let + persona + forma base del verbo

“Let you interact with geometric concepts” significa “rendere possibile lavorare con idee geometriche e reagire a esse”, per esempio spostando forme o cambiando valori invece di limitarsi a leggere una spiegazione. La struttura è let + persona + forma base del verbo: let you interact. Non aggiungere to dopo la persona. Interact with introduce ciò con cui la persona interagisce.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente una funzione di un’app?

  1. This app lets you to interact with a 3D model.
  2. This app lets you interact with a 3D model.
  3. This app lets you interact a 3D model.
Mostra risposta

This app lets you interact with a 3D model.

You can visit brilliant.org/teded to try this and other courses.

6:11

Puoi visitare brilliant.org/teded per provare questo e altri corsi.

And the first 833 of you to do so using that link Grammatica

6:15

E i primi 833 di voi che lo faranno usando quel link

Grammatica

the first 833 of you to do so: selezionare chi agisce per primo

“The first 833 of you to do so” indica le 833 persone del pubblico che completano per prime l’azione a cui si fa riferimento. The first 833 stabilisce il numero e l’ordine, of you le seleziona dal pubblico presente e to do so identifica l’azione usata per determinare quell’ordine. Do so sostituisce un’azione già menzionata, come visitare una pagina o iscriversi. Non introduce una nuova azione, quindi il suo significato deve essere ricavato dal contesto precedente.

Esercizio

In un annuncio, che cosa significa “the first 833 of you to do so”?

  1. Le prime 833 persone del pubblico che completano l’azione menzionata in precedenza.
  2. Qualsiasi gruppo di 833 persone scelte a caso dal pubblico.
  3. Le persone che completano l’azione 833 volte.
Mostra risposta

Le prime 833 persone del pubblico che completano l’azione menzionata in precedenza.

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Lessico

6:19

riceveranno il 20% di sconto sulla quota di abbonamento premium annuale.

Lessico

receive 20% off: ricevere uno sconto del 20%

“Receive 20% off” significa ricevere uno sconto pari al 20% del prezzo originale. Normalmente si paga l’80% di quel prezzo. In “receive 20% off the annual premium subscription fee”, off segnala la riduzione e il sintagma nominale che lo segue indica quale costo viene ridotto. Lo schema riutilizzabile è receive o get + percentuale + off + un prezzo, una tariffa, un prodotto o un servizio.

Esercizio

Completa l’espressione di sconto: Members receive 20% ____ the annual fee.

Mostra risposta

off

Lessico

annual premium subscription fee: individuare il nome testa

In questo sintagma nominale, fee è il nome testa: l’intero sintagma indica un costo. Subscription spiega a cosa serve il costo, premium identifica il livello dell’abbonamento e annual indica che il costo viene calcolato o addebitato ogni anno. Scomponi i sintagmi nominali densi da destra a sinistra: fee → subscription fee → premium subscription fee → annual premium subscription fee. Ogni parola aggiunta a sinistra specifica ulteriormente il tipo di costo.

Esercizio

Nel sintagma “annual premium subscription fee”, quale parola è il nome testa?

  1. fee
  2. premium
  3. annual
Mostra risposta

fee