Come diventare una persona migliore: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Presentazione del video: Il saggio presenta dieci virtù per diventare più gentili e resilienti. Punti chiave di inglese: 1. Capire il phrasal verb `drawn up` come redigere un elenco e distinguere l'uso in documenti, regole e proposte dal disegno letterale. 2. Studiare l'espressione idiomatica e figurata `put a benevolent finger on`: collegarla a “put one's finger on”, individuare con precisione e vedere come benevolent rende l'umorismo un modo gentile di vedere la distanza tra desideri e realtà. 3. Leggere Grammatica e Schemi di frase in `Pessimism isn't deep, nor optimism shallow.`: recuperare “is”, seguire la negazione di nor e vedere il parallelismo respingere entrambi gli stereotipi.
In questa lezione
Once + una proposizione: quando si raggiunge una fase
Qui Once introduce la condizione temporale we're over about 12 years old. Significa “quando” o “dopo che” viene raggiunta quella fascia d'età, non “una volta” nel senso di una singola occasione. La proposizione con once stabilisce il punto iniziale dell'affermazione principale. Da quel momento in poi, le persone vengono incoraggiate a essere gentili. Più in generale, once + proposizione indica che un risultato vale dopo che si è verificato un evento o è stata raggiunta una condizione o una fase.
Esercizio
Quale frase usa once per introdurre una fase dopo la quale vale un risultato?
- Once Mia turns thirteen, she can join the teen program.
- Mia visited the teen program once last year.
- Please answer the question at once.
Mostra risposta
Once Mia turns thirteen, she can join the teen program.
We're expected to: un'aspettativa posta su di noi
In We're expected to make efforts, be expected to + forma base del verbo descrive un'aspettativa imposta al soggetto da altre persone, regole o norme sociali. La fonte non viene indicata, quindi il senso è all'incirca “In generale, le persone si aspettano che ci impegniamo”. È una struttura passiva: noi riceviamo l'aspettativa e make è l'azione attesa. Qui esprime un dovere o uno standard, non soltanto una previsione su ciò che accadrà.
Esercizio
Sul posto di lavoro qualcuno dice: “We're expected to answer customers politely.” Che cosa significa qui We're expected to?
- Prevediamo che lo farà un altro gruppo.
- Altre persone o regole condivise si aspettano che lo facciamo.
- Abbiamo già finito di farlo.
Mostra risposta
Altre persone o regole condivise si aspettano che lo facciamo.
make efforts: la collocazione naturale verbo-sostantivo
Make efforts significa «impegnarsi» o «dedicare energia al raggiungimento di qualcosa». In questa frase è seguito da in all kinds of areas, quindi il plurale efforts indica un lavoro distribuito in più ambiti anziché un unico tentativo. Con effort si usa make: make an effort per un tentativo specifico e make efforts per un lavoro ripetuto, continuo o svolto in più direzioni.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione evidenziata di due parole: The team must ____ in several areas before the next review.
Mostra risposta
make efforts
thinking about and then practicing the art of niceness
0:15per pensare e poi praticare l'arte della gentilezza
the idea of + sostantivo o forma in -ing
The idea of introduce un sostantivo o un gruppo in -ing, così che l'intera espressione possa essere discussa o valutata come un'unica cosa. Qui, expending dà inizio a un lungo gruppo in -ing che indica l'intera attività. L'espressione completa da the idea fino a niceness è il soggetto di sounds. Un modello riutilizzabile è The idea of + sostantivo/gruppo in -ing + verbo copulativo o altro verbo principale.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione della struttura evidenziata: The idea ____ moving to a new city excites Leo.
Mostra risposta
of
bizarre, even eerie: intensificazione graduale con even
In bizarre, even eerie, chi parla descrive prima qualcosa come bizzarro e poi usa even per introdurre una descrizione più forte e inquietante. Eerie aggiunge una sensazione di disagio o paura che bizarre non esprime necessariamente. Lo schema aggettivo, even + aggettivo più forte fa salire la valutazione di un livello: il secondo aggettivo viene presentato come più sorprendente o intenso, non semplicemente come un'altra descrizione sullo stesso piano.
Esercizio
Completa la progressione con la parola che presenta il secondo aggettivo come più forte: The old tunnel felt strange, ____ frightening, after dark.
Mostra risposta
even
that we think matter more than ever in the modern age. Espressioni
0:24che pensiamo contino più che mai nell'era moderna.
That's why per introdurre un risultato
That's why riprende una causa o una situazione già menzionata e introduce il risultato che ne deriva: per questo motivo. Qui, l'osservazione precedente porta alla decisione di preparare un elenco. Usa lo schema discorsivo causa o problema. That's why + risultato per rendere chiaro il collegamento. L'espressione organizza la spiegazione passando da ciò che è accaduto o è stato osservato a ciò che è stato fatto o concluso.
Esercizio
Quale continuazione trasforma correttamente la causa nel suo risultato? The roads were icy. ...
- That's why the school opened late.
- That's because the school opened late.
- That's why the roads were icy.
Mostra risposta
That's why the school opened late.
draw up: preparare per iscritto un piano o un elenco
In questa frase, drawn up significa «preparato e organizzato per iscritto». L'oggetto è a checklist, quindi l'espressione descrive la creazione dell'elenco dopo aver deciso che cosa dovesse contenere, non la realizzazione di un disegno. Drawn è il participio passato di draw. We've drawn up è il present perfect del verbo frasale draw up e indica che l'elenco è già stato preparato e che il risultato è rilevante nel presente.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «preparato con attenzione per iscritto»: The class has ____ a list of rules for the science fair.
Mostra risposta
drawn up
more than ever: ora in misura maggiore che in passato
More than ever significa «ora in misura maggiore rispetto a qualsiasi momento precedente». Qui rafforza matter: chi parla ritiene che queste virtù siano particolarmente importanti nell'epoca moderna. Il confronto con il passato è implicito, quindi non occorre indicare un momento precedente. L'espressione è utile quando una situazione presente rende una qualità, un'azione o un bisogno particolarmente forte.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «ora in misura maggiore rispetto a qualsiasi momento precedente»: After the storm, the neighbors need to work together ____.
Mostra risposta
more than ever
This is the art of keeping going even when things are looking dark, Note
0:29Questa è l'arte di andare avanti anche quando le cose sembrano buie,
Keeping going: continuare nonostante la difficoltà
Keeping going significa continuare un'attività o uno sforzo invece di fermarsi, soprattutto quando è difficile. Qui indica la perseveranza, non soltanto il camminare o lo spostarsi. Dopo la preposizione of si usa una forma in -ing, quindi keep diventa keeping: the art of keeping going. L'intera espressione può essere usata per parlare del continuare nonostante un ostacolo.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che Maya ha continuato nonostante la difficoltà?
- The puzzle was hard, but Maya kept going.
- The puzzle was hard, but Maya kept go.
- The puzzle was hard, but Maya kept gone.
Mostra risposta
The puzzle was hard, but Maya kept going.
Even when: una condizione difficile reale o ricorrente
Even when introduce un momento o una condizione considerati reali, previsti o ricorrenti. Aggiunge enfasi: l'affermazione principale rimane vera durante quella situazione difficile. In questa frase, things are looking dark è la situazione sfavorevole, ma keeping going continua a valere. L'espressione spesso significa “anche nei momenti in cui”, non semplicemente un when neutro.
Esercizio
Ava ha spesso giornate impegnative e legge comunque in quei giorni. Quale frase esprime meglio questo significato?
- Ava will read tonight, even if she is busy.
- Ava reads every night, even when she is busy.
- Ava reads every night because she is busy.
Mostra risposta
Ava reads every night, even when she is busy.
things are looking dark: la situazione sembra sfavorevole
In questa frase, things indica la situazione generale, non degli oggetti fisici. are looking significa «sembrano» e dark è una metafora per difficoltà o scarsa speranza. L’intera espressione indica che la situazione sembra destinata ad andare male. Può descrivere un piano, una competizione, le possibilità di qualcuno o il futuro.
Esercizio
Nella frase “Even when things are looking dark, we keep trying,” che cosa significa l’espressione things are looking dark?
- Diversi oggetti hanno cambiato colore.
- La situazione sembra destinata ad andare male.
- Le luci nella stanza si stanno lentamente affievolendo.
Mostra risposta
La situazione sembra destinata ad andare male.
accepting reversals as normal: la struttura accept A as B
La struttura accept A as B significa riconoscere o arrivare ad accettare che A abbia la descrizione, il ruolo o lo stato B. Qui, reversals indica battute d’arresto o cambiamenti in peggio, quindi l’espressione significa considerare tali difficoltà una parte normale del progresso. Reversals è A e normal è B. Normal è un complemento predicativo dell’oggetto che descrive reversals; non indica il modo in cui si svolge l’azione di accettare.
Esercizio
Completa la frase con la struttura accept A as B: After the delay, we learned to ____ setbacks ____ a normal part of the process.
Mostra risposta
accept · as
of refusing to frighten others with one's own fears,
0:35di rifiutarsi di spaventare gli altri con le proprie paure,
The capacity to connect imaginatively Espressioni
0:45La capacità di connettersi con l'immaginazione
Connect imaginatively with: capire attraverso l’immaginazione
In questa frase, connect imaginatively with significa usare l’immaginazione per entrare nel punto di vista di un’altra persona e capire come potrebbero essere vissute le sue sofferenze e le sue esperienze. Descrive una comprensione mentale ed emotiva, non un contatto fisico, tecnologico o sociale. Imaginatively indica come nasce questo legame: attraverso l’immaginazione. Non significa che l’esperienza dell’altra persona sia immaginaria o falsa.
Esercizio
Che cosa significa connect imaginatively with in questa frase?
- Contattare un’altra persona tramite un dispositivo
- Rendere fittizia o falsa l’esperienza di un’altra persona
- Vivere esattamente la stessa esperienza di un’altra persona
- Usare l’immaginazione per comprendere l’esperienza di un’altra persona
Mostra risposta
Usare l’immaginazione per comprendere l’esperienza di un’altra persona
Become someone else ... look back at oneself: cambiare prospettiva
Le due azioni formano un’unica metafora. Become someone else significa adottare temporaneamente il punto di vista di un’altra persona, non cambiare identità in senso letterale. Da quella posizione immaginata, look back at oneself significa esaminare il proprio io presente come potrebbe vederlo un’altra persona. La coordinazione mostra una sequenza: prima si cambia prospettiva, poi si usa quel punto di vista esterno per esaminarsi con onestà. Qui look back at non significa principalmente ricordare il passato; someone else rende chiaro il punto di vista esterno.
Esercizio
Che cosa significa qui become someone else and look back at oneself?
- Inventare una falsa identità e nascondere la propria vera personalità
- Adottare il punto di vista di un’altra persona ed esaminare se stessi con onestà
- Ricordare soltanto ciò che è accaduto a se stessi nel passato
- Aspettare che un’altra persona esprima un’opinione sincera
Mostra risposta
Adottare il punto di vista di un’altra persona ed esaminare se stessi con onestà
because we believe that things should be perfect.
1:00perché crediamo che le cose debbano essere perfette.
Lose our temper: perdere il controllo per la rabbia
To lose your temper significa arrabbiarsi tanto da non controllare più il modo in cui si parla o si agisce. Descrive il passaggio dalla calma alla manifestazione della rabbia, non il semplice sentirsi infastiditi. Qui temper riguarda la rabbia e l'autocontrollo, non la temperatura, e l'espressione non è letterale. Il possessivo cambia in base alla persona: I lose my temper, she loses her temper e we lose our temper. In questa frase, our concorda con we. La proposizione introdotta da because indica la convinzione che causa questa reazione.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di lose one's temper: I tried to stay calm, but I ____ when they blamed my sister.
Mostra risposta
lost my temper
Ever less able to: una continua diminuzione della capacità
Ever less able to significa essere sempre meno capaci di fare qualcosa mentre una tendenza continua. Ever rafforza il comparativo less; qui non significa “in un qualsiasi momento del passato”. Less modifica able, mentre l'infinito dopo to indica l'azione per la quale la capacità sta diminuendo: ever less able to deal with things. La frase è un'alternativa più compatta a less and less able to.
Esercizio
Scegli la frase che indica una capacità in graduale diminuzione: As the fog thickened, the hikers were ____ see the trail.
- ever less able to
- ever more able to
- never able to
Mostra risposta
ever less able to
deal with: gestire un problema o una situazione
Deal with significa agire di fronte a un problema o a una situazione, gestirli o affrontarli. Qui il parlante dice che siamo sempre meno capaci di gestire le cose che continuano ad andare storte. With fa parte dell'espressione: deal with + nome o pronome. Deal with un problema non significa sempre risolverlo del tutto; può anche voler dire gestirlo nel miglior modo possibile.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa «gestire o affrontare»: The printer keeps stopping, so I need to ____ the problem before class.
Mostra risposta
deal with
insist on going wrong: personificazione umoristica
Insist on + -ing di solito significa essere fermamente decisi a continuare o a scegliere un'azione. In questa frase, le cose non hanno volontà, quindi insist è una personificazione: chi parla immagina che i problemi scelgano ostinatamente di continuare. Go wrong significa fallire, guastarsi o svilupparsi in modo indesiderato. Nel complesso, insist on going wrong aggiunge un lieve umorismo e frustrazione; non afferma letteralmente che le cose possano parlare o decidere.
Esercizio
Nella frase "The old printer insists on jamming whenever we are busy," che cosa suggerisce "insists on jamming"?
- Continua a incepparsi, come se fosse ostinata.
- È stata programmata per annunciare un inceppamento.
- Chiede educatamente a qualcuno il permesso di incepparsi.
Mostra risposta
Continua a incepparsi, come se fosse ostinata.
about how things actually tend to go. Grammatica
1:15su come tendono effettivamente ad andare le cose.
by getting more realistic: indicare il metodo
By + una forma in -ing indica il metodo usato per raggiungere il risultato della frase principale. Qui, by getting more realistic risponde a «Come possiamo diventare più calmi e comprensivi?»: diventare più realistici è la strada verso quel cambiamento. In questa espressione, getting significa «diventare gradualmente», non ricevere o ottenere qualcosa. Questa struttura è utile per spiegare come avviene un miglioramento o un risultato.
Esercizio
Usa practice every day nella struttura by + -ing per indicare il metodo: You can become a clearer writer ____.
Mostra risposta
by practicing every day
tend to: descrivere una tendenza abituale
Tend to + verbo alla forma base significa che qualcosa di solito accade o si sviluppa in un certo modo, pur ammettendo delle eccezioni. Nella frase, how things actually tend to go indica il modo in cui gli eventi generalmente si svolgono nella realtà. Usa tend to per descrivere un andamento ricorrente, non per fare un'affermazione assoluta. Il verbo dopo to rimane alla forma base: tend to go, tend to happen.
Esercizio
Quale frase descrive una tendenza generale lasciando spazio a eccezioni?
- Online meetings tend to start a few minutes late.
- Online meetings always start a few minutes late.
- One online meeting started a few minutes late yesterday.
Mostra risposta
Online meetings tend to start a few minutes late.
We're hardwired to seek our own advantage, Modi di dire
1:21Siamo programmati per cercare il nostro vantaggio,
hardwired to + forma base del verbo: una tendenza innata
In origine, hardwired descrive collegamenti elettrici fissati in posizione. Qui è una metafora: si dice che abbiamo una tendenza innata e profondamente radicata a cercare il nostro vantaggio. La tendenza viene presentata come parte della natura umana, non come un piano consapevole. La struttura è be hardwired to + forma base del verbo. È un'espressione forte, ma in un'affermazione generale come questa non va interpretata come una prova scientifica precisa che ogni persona agisca sempre così.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “avere una profonda tendenza naturale”: People are ____ notice faces quickly.
Mostra risposta
hardwired to
but also have this miraculous ability, very occasionally,
1:23ma abbiamo anche questa capacità miracolosa, molto occasionalmente,
in the name of someone or something else. Modi di dire
1:29in nome di qualcun altro o di qualcos'altro.
forgo our own satisfactions: rinunciare volontariamente alla propria soddisfazione
Forgo significa scegliere deliberatamente di non avere, usare o godere di qualcosa che è disponibile. In questa frase, forgo our own satisfactions significa rinunciare a piaceri o desideri personali per qualcun altro o qualcos'altro; è un sacrificio volontario, non l'impossibilità di ottenerli. Forgo è un verbo transitivo, quindi prende direttamente un complemento oggetto: forgo a reward, forgo comfort o forgo taking a break.
Esercizio
Nella frase “They chose to forgo the bonus to help the charity,” che cosa significa forgo the bonus?
- Hanno scelto volontariamente di non accettare il premio.
- Hanno provato, ma non sono riusciti a ottenere un premio.
- Hanno dimenticato che era stato offerto un premio.
Mostra risposta
Hanno scelto volontariamente di non accettare il premio.
in the name of someone or something else: per un'altra persona o causa
In questa frase, in the name of significa “per il bene di” un'altra persona, un valore o una causa. Spiega il motivo o lo scopo più grande per cui si rinuncia alla propria soddisfazione; non descrive il fatto di pronunciare il nome di qualcuno. Più in generale, in the name of può presentare una persona, un principio o una causa come motivo usato per giustificare un'azione. Il contesto indica se l'azione è davvero compiuta per quella causa o se viene soltanto dichiarato così.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa “in the name of someone or something else”?
- Come rappresentante ufficiale di un'altra persona
- Mentre si pronuncia ad alta voce il nome di un'altra persona
- Per il bene di un'altra persona o causa
Mostra risposta
Per il bene di un'altra persona o causa
We won't ever manage to raise a family, Espressioni
1:31Non riusciremo mai a crescere una famiglia,
raise a family: crescere dei figli
Raise a family significa prendersi cura dei figli e crescerli per molti anni. Qui raise significa “aiutare i figli a crescere”, non “sollevare qualcosa”. L'espressione si concentra sulla responsabilità continua di crescere i figli. Di solito implica la presenza di figli, quindi significa più che sposarsi o formare una coppia.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “crescere i figli nel corso del tempo”: Maya and Lee hope to ____ in a small town.
Mostra risposta
raise a family
if we don't keep up with the art of sacrifice.
1:36se non stiamo al passo con l'arte del sacrificio.
has a bad name: avere una cattiva reputazione
To have a bad name significa “avere una cattiva reputazione” o “essere generalmente considerato in modo negativo”. Qui la cortesia viene presentata come qualcosa visto sfavorevolmente; name non indica il nome letterale di una persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “avere una cattiva reputazione”: The neighborhood ____ because of old rumors, but local families say it is safe.
Mostra risposta
has a bad name
We often assume it's about being fake,
1:45Spesso diamo per scontato che si tratti di essere falsi,
is meant to be bad/good come aspettativa riferita
Qui, is meant to be bad/good significa “in genere si presume o ci si aspetta che sia considerato cattivo o buono”. Esprime un giudizio di valore comune, non lo scopo per cui qualcosa è stato progettato. Le due proposizioni parallele con which presentano le etichette abituali: essere falsi viene definito cattivo, mentre essere davvero noi stessi viene definito buono. Il parlante riassume questa convinzione, senza necessariamente dichiararsi d'accordo.
Esercizio
In “Sharing feelings is meant to be good, but some people find it difficult,”, che cosa significa più probabilmente “is meant to be good”?
- È stato dimostrato che è buono in ogni situazione.
- In genere ci si aspetta che sia buono o lo si considera buono.
- È stato progettato in modo che diventasse buono.
Mostra risposta
In genere ci si aspetta che sia buono o lo si considera buono.
Usare as opposed to per esprimere un contrasto esplicito
“As opposed to” introduce la seconda di due idee chiaramente contrapposte e significa “invece di” o “in contrasto con”. In questa frase, “being fake” viene contrapposto a “really ourselves”. Qui “to” è una preposizione. Di solito è seguito da un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing, quindi i due lati usano spesso strutture parallele: being fake as opposed to being ourselves.
Esercizio
Quale frase usa correttamente as opposed to?
- We discussed rent the equipment, as opposed to buy it.
- We discussed renting the equipment, as opposed with buying it.
- We discussed renting the equipment, as opposed to buying it.
Mostra risposta
We discussed renting the equipment, as opposed to buying it.
However, given what most of us are really like deep down, Note
1:51Tuttavia, visto come la maggior parte di noi è realmente nel profondo,
Given a inizio frase con il significato di considerando
All’inizio di una frase, given può significare “considerando” o “tenendo conto di”. Introduce un’informazione che funge da base per la conclusione successiva. Qui given regge la proposizione con what “what most of us are really like deep down”. L’intera espressione iniziale fornisce una ragione per il punto successivo del parlante; given non significa qui “è stato dato”.
Esercizio
In quale frase given significa “considerando”?
- She has given me helpful advice.
- Given what we know about the weather, we should leave early.
- The package was given to the receptionist.
Mostra risposta
Given what we know about the weather, we should leave early.
deep down: sentimenti nascosti o vera natura
Deep down è un’espressione idiomatica che significa «nei sentimenti più intimi e sinceri di una persona o nella sua vera natura». Spesso mette in contrasto una verità interiore con il comportamento o l’aspetto esteriore. Qui, really like deep down indica la vera natura meno visibile delle persone. Il tono leggermente ironico suggerisce che questo lato interiore senza filtri potrebbe non essere lusinghiero; non si parla di una profondità o di un luogo fisici.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «nei suoi sentimenti intimi e sinceri»: He acts confident, but ____, he is worried.
Mostra risposta
deep down
we should spare others too much exposure Espressioni
1:55dovremmo risparmiare agli altri una troppa esposizione
spare others too much exposure: la struttura spare someone something
Nella struttura spare someone something, spare significa «evitare che qualcuno debba vivere qualcosa di spiacevole o indesiderato». Prima viene la persona, poi l’esperienza o l’informazione spiacevole: spare + persona + cosa. Qui, others indica le persone protette, mentre too much exposure to our deeper selves è l’esperienza che non dovrebbero essere costrette a sopportare. Non significa «mettere da parte» o «trovare del tempo in più».
Esercizio
Che cosa significa “spare Lena the awkward details”?
- Chiedere a Lena di spiegare i dettagli imbarazzanti.
- Non far sentire a Lena i dettagli imbarazzanti.
- Conservare i dettagli imbarazzanti perché Lena li ascolti più tardi.
Mostra risposta
Non far sentire a Lena i dettagli imbarazzanti.
They're the necessary internal rules of civilization.
2:01Sono le necessarie regole interne della civiltà.
Politeness is very linked to tolerance, Espressioni
2:05La cortesia è molto legata alla tolleranza,
be linked to: esprimere un’associazione
In questa frase, is linked to significa “essere collegato o associato a”. Chi parla presenta la cortesia e la tolleranza come idee correlate, ma l’espressione da sola non dimostra che una causi l’altra. Qui, to è una preposizione, non parte di un infinito. È seguita da un sostantivo o da una forma in -ing: linked to tolerance; linked to working together.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa “associato a”: Regular reading is ____ a larger vocabulary.
Mostra risposta
linked to
live alongside: coesistere senza dover essere d’accordo
Live alongside people significa coesistere con altre persone nella stessa comunità o nello stesso ambiente sociale. Alongside è una preposizione e people è il suo complemento. L’espressione non richiede che le persone siano amiche intime, condividano una casa o abbiano le stesse opinioni. Sottolinea l’idea di fare spazio a persone diverse, le cui vite continuano fianco a fianco.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che indica una coesistenza pacifica: In this neighborhood, families from many cultures ____ one another.
Mostra risposta
live alongside
whom one won't necessarily agree with, Grammatica
2:09con cui non saremo necessariamente d'accordo,
but at the same time won't be able to avoid. Discorso
2:11ma che allo stesso tempo non potremo evitare.
whom ... agree with: pronome relativo oggetto e with alla fine
In whom one won't necessarily agree with, whom rimanda alle persone descritte ed è il complemento di with nella costruzione agree with someone. One è il soggetto di agree, quindi non è whom a compiere l'azione di essere d'accordo. Poiché whom è un complemento, la preposizione può rimanere alla fine della relativa: whom ... agree with. Nell'inglese quotidiano si usa spesso who oppure si omette il pronome relativo; l'alternativa più formale porta la preposizione davanti: with whom one won't necessarily agree.
Esercizio
Nell'espressione "whom one won't necessarily agree with,", quale funzione grammaticale svolge whom?
- È il complemento di one.
- È il soggetto di agree.
- È il complemento di with.
- È un avverbio che modifica necessarily.
Mostra risposta
È il complemento di with.
but at the same time: tenere insieme due fatti contrastanti
But at the same time collega il fatto precedente a un altro fatto che va nella direzione opposta. Qui, non essere d'accordo con certe persone e non poterle evitare sono entrambe realtà vere. In questo uso, at the same time non riguarda principalmente la simultaneità cronologica. Insieme a but, invita a mantenere valido il primo punto aggiungendone uno contrastante, invece di sceglierne uno e rifiutare l'altro.
Esercizio
Quale frase dice più chiaramente che due fatti contrastanti sono entrambi veri?
- The route is longer because it is much safer.
- The route is longer, so it is much safer.
- The route is longer, but at the same time it is much safer.
- The route is longer; meanwhile, the station closes at six.
Mostra risposta
The route is longer, but at the same time it is much safer.
Seeing the funny sides of situations and of oneself: vedere il lato divertente delle situazioni e di se stessi
See the funny side of something significa notare ciò che c'è di divertente o leggermente assurdo in qualcosa, anche quando la situazione è spiacevole. In questa frase, chi parla descrive uno sguardo ironico sia sugli eventi della vita sia sul proprio comportamento. La struttura comune è see the funny side of + sostantivo. Qui il plurale funny sides riunisce gli aspetti divertenti trovati in varie situazioni e in se stessi; ciò non significa che il plurale sia sempre obbligatorio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa notare l'aspetto divertente: Even after the picnic was rained out, Leo could ____ the situation and laugh about it.
Mostra risposta
see the funny side of
integral to: essenziale per l'insieme
Integral to significa che qualcosa è essenziale perché un'altra cosa sia completa o funzioni correttamente. In questa frase, l'umorismo non viene presentato soltanto come utile, ma come una parte necessaria della saggezza. Integral è qui un aggettivo seguito dalla preposizione to: X is integral to Y. Ha il suo significato generale di aggettivo e non è collegato al sostantivo integral usato nel calcolo matematico.
Esercizio
Quale frase usa integral con la preposizione standard e con il significato di essenziale per l'insieme?
- The new calendar is integrated into the app.
- Trust is integral for a successful partnership.
- Trust is integral to a successful partnership.
Mostra risposta
Trust is integral to a successful partnership.
put a benevolent finger on come riscrittura benevola di un'espressione idiomatica
L'espressione idiomatica consolidata put one's finger on significa identificare o spiegare qualcosa con esattezza, soprattutto un problema, una causa o un sentimento difficile da definire. In questa frase, gap non è uno spazio fisico: è il divario tra le nostre speranze e ciò che la vita può davvero offrire. L'autore sostituisce la formulazione abituale one's finger con a benevolent finger. Benevolent significa benevolo e animato da buone intenzioni, quindi l'immagine modificata suggerisce di riconoscere quel divario con precisione ma anche con delicatezza, senza derisione crudele. È una variazione creativa, non un'altra espressione fissa.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa put a benevolent finger on the gap?
- Individuare il divario con precisione e benevolenza
- Toccare un'apertura fisica con un dito
- Incolpare qualcuno di aver creato il divario
Mostra risposta
Individuare il divario con precisione e benevolenza
the gap between what ... and what ... come struttura di confronto
Il sintagma nominale the gap between A and B trasforma due situazioni in un confronto diretto. Gap indica una differenza o una distanza, quindi la frase contrappone le nostre speranze a ciò che la vita può davvero offrire. Dopo between, A e B sono elementi paralleli collegati da and. Qui sono entrambe proposizioni con what che svolgono la funzione di nomi: what we want to happen e what life can actually provide. Questa struttura aiuta a indicare chiaramente la differenza prima di spiegarla o valutarla.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta the gap between A and B: The report explains ____ our original goal ____ what the team actually achieved.
Mostra risposta
the gap between · and
Like anger, humor springs from disappointment, Phrasal verbs
2:32Come la rabbia, l'umorismo nasce dalla delusione,
but it's disappointment optimally channeled. Modi di dire
2:35ma è una delusione canalizzata in modo ottimale.
springs from: esprimere un’origine o una causa
In spring from, spring significa «avere origine» o «essere causato da». L’espressione collega un effetto alla sua origine: qui la delusione viene presentata come la fonte sia dell’umorismo sia della rabbia, non come qualcosa che salta fisicamente. Poiché humor è un soggetto alla terza persona singolare, il verbo al presente prende la forma springs. Il modello riutilizzabile è something springs from a source or cause.
Esercizio
Quale frase indica che una cosa è causata da un’altra?
- Her confidence turns careful preparation into success.
- Her confidence springs from careful preparation.
- Her confidence hides careful preparation from view.
Mostra risposta
Her confidence springs from careful preparation.
disappointment optimally channeled: incanalare bene un’emozione
Disappointment optimally channeled è una descrizione condensata: significa delusione indirizzata verso lo sbocco migliore o più utile. Channeled presenta un’emozione come energia o come un flusso che può essere guidato, invece di essere semplicemente liberato. In it's disappointment optimally channeled, it's identifica l’umorismo con la delusione gestita in questo modo particolarmente efficace. Optimally modifica channeled e aggiunge la valutazione «nel miglior modo possibile»; non significa che la delusione stessa sia ideale.
Esercizio
Quale frase usa channel in senso figurato per indicare che un’emozione viene indirizzata verso un’attività costruttiva?
- Leah changed the channel when the concert began.
- Leah channeled her frustration into practicing the piano.
- Leah guided the boat through a narrow channel.
Mostra risposta
Leah channeled her frustration into practicing the piano.
It's one of the best things we can do with our sadness.
2:38È una delle cose migliori che possiamo fare con la nostra tristezza.
To know oneself is to try...: la struttura To A is to B
La struttura To A is to B colloca due sintagmi all’infinito ai due lati di is. Il primo indica un’idea o un’azione, mentre il secondo spiega che cosa essa comporta; entrambi gli usi di to introducono un infinito e non indicano una direzione. Qui, conoscere se stessi viene definito attraverso un comportamento: cercare di non ritenere gli altri responsabili delle proprie difficoltà e dei propri cambiamenti d’umore. La struttura presenta il punto di vista di chi parla sulla vera conoscenza di sé, non una definizione da dizionario.
Esercizio
Completa la definizione usando la struttura To A is to B: To be a good teammate ____ listen as well as speak.
Mostra risposta
is to
blame others for one's troubles and moods: blame someone for something
In blame someone for something, la persona ritenuta responsabile viene subito dopo blame, mentre for introduce l’evento, il problema o il comportamento che provoca l’accusa. Nella frase, others indica le persone incolpate, mentre one's troubles and moods indica i motivi. Il one's generico concorda con oneself e significa che qualcosa appartiene alla persona stessa; l’ordine non può essere invertito.
Esercizio
Completa la struttura fissa blame someone for something: Do not blame your teammate ____ a mistake the whole group made.
Mostra risposta
for
to have a sense of what's going on inside oneself Espressioni
2:48avere il senso di ciò che sta accadendo dentro di sé
have a sense of what's going on: avere un'idea generale di ciò che accade
Have a sense of what's going on significa “avere un'idea generale di ciò che sta succedendo”. Esprime una certa consapevolezza, ma non una conoscenza completa o pienamente confermata. Qui, what's going on è una proposizione incorporata dopo of. Indica la situazione che viene compresa; non è una domanda diretta né il saluto “What's going on?”.
Esercizio
Quale frase indica una comprensione generale, ma non del tutto certa?
- I know exactly what's going on, and every detail is confirmed.
- I have a sense of what's going on, but I still need more details.
- I have no idea what's going on.
Mostra risposta
I have a sense of what's going on, but I still need more details.
got through life: affrontare le difficoltà della vita
In questa frase, got through life significa che siamo riusciti ad andare avanti nonostante le difficoltà della vita. Get through a hard time significa sopravvivere a un periodo difficile o affrontarlo fino alla sua fine. Life rende l’idea molto ampia: chi parla si riferisce all’affrontare le difficoltà della vita, non all’attraversare fisicamente un luogo né al completare ogni compito della propria vita.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di get through: With everyone's help, we ____ the hardest month of the project.
Mostra risposta
got through
without someone cutting us some slack. Modi di dire
3:01senza che qualcuno chiudesse un occhio per noi.
wouldn't have got through ... without ...: risultato passato contrario ai fatti
Wouldn't have got through ... without ... descrive un risultato negativo e irreale nel passato. Lo schema wouldn't have + participio passato esprime il risultato, mentre without + nome o proposizione in -ing esprime la condizione mancante: se nessuno fosse stato indulgente con noi, non saremmo riusciti ad andare avanti nella vita. Quel risultato negativo non si è verificato. La frase implica quindi che qualcuno è stato davvero indulgente con noi—ha mostrato pazienza o comprensione—e che quell'aiuto è stato importante.
Esercizio
Completa la frase con wouldn't e la forma perfetta britannica di get through: They ____ the season without the coach cutting them some slack.
Mostra risposta
wouldn't have got through
cut someone some slack: essere meno severi con qualcuno
Cut someone some slack significa essere meno severi con una persona o perdonarle un piccolo errore perché si trova in una situazione difficile. In cutting us some slack, us indica le persone che ricevono pazienza e comprensione. La struttura è cut + persona + some slack. È un’espressione idiomatica, quindi slack non è qualcosa che viene tagliato fisicamente; l’intera espressione indica che si riducono la pressione o le aspettative su qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con cut someone some slack, usando her per riferirti a Mia: Mia is new to the team, so let's ____ while she learns.
Mostra risposta
cut her some slack
isn't possible without + -ing per esprimere una necessità
“Isn't possible without + -ing” combina due elementi negativi per esprimere una necessità positiva: il risultato può verificarsi solo se si compie l'azione dopo without. Qui, vivere con altre persone richiede di perdonare i loro errori. Dopo without si usa un nome o una forma in -ing, non una proposizione completa. In questa frase, excusing significa perdonare o accettare gli errori degli altri, non inventare motivi per giustificare ogni errore.
Esercizio
Completa la frase con without + la forma in -ing di forgive: A lasting friendship isn't possible ____ mistakes.
Mostra risposta
without forgiving
a pale shadow of per una versione molto più debole
“A pale shadow of” indica una versione molto più debole, peggiore o meno completa di qualcosa. È una metafora: pale e shadow sottolineano quanto il primo elemento sia lontano dal livello del termine di paragone. In questa frase, il mondo di oggi viene confrontato con un mondo migliore che potrebbe esistere in futuro. L'espressione comunica quindi speranza per il potenziale futuro, ma giudica il presente molto inferiore.
Esercizio
Nella frase “The empty festival was a pale shadow of last year's celebration,” che cosa significa a pale shadow of?
- Si era svolto in una zona più buia.
- Era una copia perfetta della festa precedente.
- Era una versione molto più debole e meno impressionante.
Mostra risposta
Era una versione molto più debole e meno impressionante.
whereas in adolescence it was still cool and adventurous. Discorso
3:24mentre nell'adolescenza era ancora bello e avventuroso.
Usare whereas per contrapporre due situazioni
Whereas introduce il secondo elemento di un contrasto chiaro. Qui contrappone la facilità con cui si cede alla disperazione crescendo all'atteggiamento più speranzoso o ottimista associato all'adolescenza. Di solito collega due proposizioni e indica di confrontarle come fatti paralleli ma diversi. In questa frase organizza un confronto tra età diverse; non significa «durante il tempo in cui».
Esercizio
Nella frase “The library is quiet, whereas the cafeteria is lively,”, che cosa indica whereas?
- Un rapporto di causa ed effetto
- Un contrasto tra due luoghi
- Due eventi che avvengono contemporaneamente
Mostra risposta
Un contrasto tra due luoghi
Il parallelismo negativo in Pessimism isn't deep, nor optimism shallow.
La frase rifiuta entrambe le parti di un'associazione comune: il pessimismo non è automaticamente profondo e l'ottimismo non è automaticamente superficiale. Qui deep e shallow descrivono lo spessore intellettuale o emotivo, non una profondità fisica. Nor estende il valore negativo alla seconda parte. La formula compatta nor optimism shallow omette il verbo is ripetuto; la forma estesa è nor is optimism shallow. Questa ellissi crea un contrasto equilibrato e memorabile.
Esercizio
Completa con una parola questa frase negativa parallela e concisa: The first plan isn't cheap, ____ the second practical.
Mostra risposta
nor
for no grander reason than that: una ragione tutt'altro che grande
L'espressione afferma che questi enormi progetti falliscono per una causa non più importante o nobile di un semplice fatto: le persone non osano agire. La forma comparativa fa apparire la causa deludentemente piccola rispetto al risultato. Lo schema è for + no + aggettivo comparativo + reason + than + proposizione con that. Qui, that introduce il contenuto della ragione, “we don't dare”, invece di indicare un oggetto. Grander richiama greatest e rafforza il contrasto tra la grandezza dei progetti e la piccolezza della causa del loro fallimento.
Esercizio
Usa la struttura formale della lezione per completare la frase: The ambitious plan collapsed ____ nobody was willing to speak up.
Mostra risposta
for no grander reason than that
don't dare: omissione dell'azione sottintesa
In we don't dare, dare significa “avere abbastanza coraggio per compiere l'azione già sottintesa”. L'azione viene omessa perché il precedente riferimento ai progetti permette di ricostruirla: we don't dare [to pursue or act on them]. Qui, dare funziona come un normale verbo principale. Don't esprime la negazione e dare rimane alla forma base. Quando l'azione omessa è chiara, don't dare può costituire da solo una risposta o un riepilogo completo e naturale. Qui, dare è un verbo, non il sostantivo a dare, che significa “una sfida”.
Esercizio
Completa la frase con la forma negativa al passato di dare, senza ripetere l'azione: Leo considered crossing the shaky bridge, but he ____.
Mostra risposta
didn't dare
La fiducia in sé non è arroganza
Confidence indica la fiducia nelle proprie capacità o nel proprio giudizio che aiuta ad agire. Arrogance indica una percezione esagerata della propria importanza o superiorità, spesso mostrata ignorando i limiti o le altre persone. La struttura “X isn't Y” rifiuta di equiparare automaticamente le due idee. Un comportamento audace può nascere dalla fiducia, quindi non va definito arrogante a meno che l'atteggiamento non suggerisca anche una superiorità ingiustificata.
Esercizio
Scegli la parola che completa questa descrizione positiva: Her ____ helped her explain the plan clearly without putting anyone down.
- confidence
- arrogance
- overconfidence
Mostra risposta
confidence
quanto è breve la vita... quanto poco alla fine perdiamo
Le due proposizioni con how esprimono gradi invece di porre domande dirette all'ascoltatore. how short life is indica quanto è breve la vita, mentre how little we ultimately lose indica la piccola quantità che alla fine perdiamo. Le due proposizioni sono coordinate dopo awareness of. Poiché sono proposizioni incassate, usano l'ordine dichiarativo life is e we lose, non is life o do we lose. La struttura parallela how ... and how ... presenta le due idee come ragioni corrispondenti.
Esercizio
Disponi ogni gruppo di parole come una proposizione incassata con how: I realized ____ (how / quiet / the room / was) and ____ (how / little time / we / had).
Mostra risposta
how quiet the room was · how little time we had
Let's try to: una proposta gentile per il gruppo
Let's try to + forma base del verbo è un modo gentile per proporre un’azione che chi parla e chi ascolta faranno insieme. Let's significa let us, quindi chi parla fa parte del piano. Try to riduce la pressione: invita il gruppo a fare uno sforzo invece di pretendere un risultato perfetto. Qui, chi parla invita tutti a ricordare le idee e a metterle un po’ in pratica ogni giorno.
Esercizio
Quale frase è una proposta gentile e collaborativa che include chi parla?
- Let's try to clean up the room together.
- Try to clean up the room before I return.
- You must clean up the room now.
Mostra risposta
Let's try to clean up the room together.
keep these in mind: ricordare e tenere in considerazione
Keep something in mind significa ricordare qualcosa e continuare a tenerne conto quando si prendono decisioni o si agisce. In questa frase, these rimanda alle idee appena menzionate, quindi keep these in mind invita tutti a lasciare che tali idee guidino la pratica quotidiana. La struttura è keep + oggetto + in mind. L’oggetto va inserito tra keep e in mind: keep the rule in mind, keep it in mind e keep these in mind. Non significa mettere fisicamente qualcosa dentro la mente.
Esercizio
Completa lo spazio mettendo keep, it, in e mind nell’ordine corretto: This safety rule matters when you use the machine, so ____.
Mostra risposta
keep it in mind