Peppa Pig Episodi in Inglese | Da grande: Il test della vista | Peppa Pig #: appunti per imparare l’inglese

Peppa Pig - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
384 parole 126 parole/min

Panoramica del video: Dopo la finta visita di Pedro, Peppa crede per errore di aver bisogno degli occhiali e va quindi da un ottico per un vero esame della vista. La sua vista è perfetta, ma alla fine riceve degli occhiali da sole. Principali punti di inglese: 1. has slipped and lost — Grammatica e strutture della frase: Capire come il present perfect colleghi due azioni recenti le cui conseguenze sono ancora importanti: Pedro è scivolato, ha perso gli occhiali e quindi ora non riesce a trovarli. Lo stesso schema permette di raccontare eventi collegati che spiegano una situazione presente. 2. Now, what can I do for you? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconoscere questa frase come una normale e cortese formula di apertura usata nell’assistenza, non come una domanda letterale sulle proprie capacità. Si può usare per accogliere un cliente o un paziente e invitarlo a spiegare di cosa ha bisogno. 3. so I can always wear my sunglasses. — Grammatica e strutture della frase: Notare come so I can introduca lo scopo o il risultato desiderato che motiva la speranza di Peppa che ci sia sempre il sole. La struttura collega un desiderio, una decisione o un’azione a ciò che renderà possibile fare.

In questa lezione

The eye test. Espressioni

0:07

L'esame della vista.

Espressioni

eye test: esame della vista

Un eye test è un esame che verifica quanto bene una persona riesce a vedere. Qui eye identifica il tipo di test, quindi l'espressione indica un tipo comune di esame e non un'azione momentanea interpretata parola per parola. È un sintagma nominale numerabile. Si usa an eye test per un appuntamento non specificato e the eye test quando è già chiaro di quale esame preciso si stia parlando.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione comune per un esame della vista: I have booked an ____ for Friday.

Mostra risposta

eye test

Peppa and George are playing with Pedro Pony. Espressioni

0:10

Peppa e George stanno giocando con Pedro Pony.

Espressioni

playing with someone: giocare insieme

Play with someone significa giocare o partecipare insieme a un'attività divertente. With introduce la persona che fa da compagno di gioco, quindi in inglese serve with per esprimere questo significato. Nell'esempio, are playing è la forma del presente progressivo di play. Indica che cosa stanno facendo Peppa e George in quel momento.

Esercizio

Completa con la forma di play with al presente progressivo: Nina is ____ her brother in the garden.

Mostra risposta

playing with

They are going to jump in muddy puddles. Note

0:13

Stanno per saltare nelle pozzanghere di fango.

Grammatica

are going to + forma base del verbo per la prossima azione programmata

In are going to jump, are è la forma di be usata con they, mentre jump resta alla forma base. La struttura è soggetto + be + going to + verbo alla forma base. Qui, be going to presenta il salto come la prossima azione programmata o prevista. Non significa che si stiano spostando verso un luogo.

Esercizio

Completa la frase con la forma di be going to adatta al soggetto they: They ____ plant a tree tomorrow.

Mostra risposta

are going to

Espressioni

jump in muddy puddles: saltare dentro le pozzanghere fangose

Jump in muddy puddles descrive l'intera attività di saltare facendo avvenire i salti dentro le pozzanghere. In introduce il luogo o l'area in cui la persona atterra e gioca; muddy descrive puddles che contengono fango. Usa jump + in + luogo come un'unica struttura quando vuoi dire che si salta all'interno di quel luogo. Cambiando la preposizione cambia anche l'azione: jump over a puddle significa superare una pozzanghera senza atterrarvi dentro.

Esercizio

Quale frase significa che i bambini atterrano e giocano dentro le pozzanghere?

  1. The children jump over the muddy puddles.
  2. The children jump beside the muddy puddles.
  3. The children jump in the muddy puddles.
Mostra risposta

The children jump in the muddy puddles.

Pedro has slipped and lost his glasses. Grammatica

0:22

Pedro è scivolato e ha perso gli occhiali.

Grammatica

has slipped and lost: un solo has con due participi passati

In has slipped and lost, l'ausiliare has si applica sia a slipped sia a lost. La struttura è has + participio passato + and + participio passato, quindi non è necessario ripetere has prima di lost. Il present perfect collega entrambe le azioni precedenti alla situazione attuale. Qui gli occhiali di Pedro sono ancora dispersi; questa forma non colloca semplicemente le azioni in un racconto passato già concluso.

Esercizio

Completa la frase con le forme del present perfect di fall e hurt. Usa has una sola volta: Leo ____ and ____ his knee.

Mostra risposta

has fallen · hurt

No.

0:26

No.

Where are my glasses? Grammatica

0:26

Dove sono i miei occhiali?

Grammatica

Where are my glasses? e lo schema Where + be + soggetto

Where are my glasses? è una domanda diretta sulla posizione. Con be, l'ordine è Where + be + soggetto, quindi are viene prima di my glasses. Glasses è grammaticalmente plurale, anche quando indica un solo paio. Per questo la domanda usa are e non is.

Esercizio

Quale frase chiede correttamente dove si trovano più chiavi?

  1. Where is my keys?
  2. Where my keys are?
  3. Where are my keys?
Mostra risposta

Where are my keys?

Without glasses, Pedro cannot see very well. Grammatica

0:28

Senza occhiali, Pedro non ci vede molto bene.

Grammatica

Without glasses: una condizione con without + nome

Without glasses è un sintagma preposizionale posto prima della proposizione principale. Significa «se Pedro non ha o non indossa gli occhiali» e presenta la condizione in cui si verifica il risultato. Dopo without si usa un sintagma nominale, come in without glasses o without help, oppure una forma in -ing, come in without asking. Quando il sintagma con without è all'inizio della frase, di solito è seguito da una virgola.

Esercizio

Quale frase significa correttamente «Se non abbiamo una mappa, potremmo perderci»?

  1. Without we have a map, we may get lost.
  2. Without a map, we may get lost.
  3. Without to have a map, we may get lost.
Mostra risposta

Without a map, we may get lost.

Grammatica

cannot see very well: capacità limitata, non incapacità totale

Cannot see very well significa che la capacità di Pedro di vedere chiaramente è limitata. Cannot è seguito dalla forma base del verbo see, mentre very well descrive quanto bene riesce a vedere. La negazione di very well di solito rende il significato meno assoluto: probabilmente riesce a vedere qualcosa, ma non chiaramente. Normalmente non significa che non riesca a vedere nulla.

Esercizio

Leo sa nuotare un po', ma la sua capacità è limitata. Quale frase esprime meglio questa idea?

  1. Leo does not swim very often.
  2. Leo cannot swim very well.
  3. Leo cannot swim at all.
Mostra risposta

Leo cannot swim very well.

George has found Pedro's glasses.

0:34

George ha trovato gli occhiali di Pedro.

Ooh.

0:37

Ooh.

Silly George.

0:40

Sciocco di un George.

Here they are. Espressioni

0:42

Eccoli qui.

Espressioni

Here they are. per presentare più persone o cose

Here they are. è un'espressione di presentazione usata quando si trovano, si tirano fuori o si indicano più persone o cose. Here dirige l'attenzione dell'ascoltatore verso ciò che ora è visibile, mentre they si riferisce agli elementi al plurale. La frase non comunica soltanto una posizione: presenta gli elementi all'ascoltatore. Con un pronome, si mantiene l'ordine Here + pronome + be: Here they are.

Esercizio

Hai appena trovato due biglietti e li stai porgendo a un amico. Qual è la cosa più naturale da dire?

  1. Here they are.
  2. Here it is.
  3. They are here.
Mostra risposta

Here they are.

Thank you.

0:43

Grazie.

Pedro, why do you wear glasses? Grammatica

0:45

Pedro, perché porti gli occhiali?

Grammatica

Why do you wear...?: chiedere il motivo di una situazione abituale

Why do you wear glasses? chiede il motivo di una situazione considerata abituale o generalmente vera. Il presente semplice presenta il fatto di portare gli occhiali come uno stato abituale, non soltanto come qualcosa che sta accadendo in questo momento. Questo tipo di domanda segue la struttura Why + do + soggetto + forma base del verbo...? L'ausiliare do forma la domanda, quindi il verbo principale resta alla forma base: wear, non wears.

Esercizio

Quale frase chiede correttamente il motivo di un'abitudine regolare?

  1. Why you walk to school every day?
  2. Why do you walks to school every day?
  3. Why do you walk to school every day?
Mostra risposta

Why do you walk to school every day?

I need to. Grammatica

0:48

Ne ho bisogno.

Grammatica

I need to. — Mantenere to quando l’azione è sottintesa

In I need to., l’azione omessa è wear glasses, quindi l’idea completa è I need to wear glasses. Poiché l’azione è già chiara, in inglese si può omettere wear glasses e lasciare need to come risposta breve. Il to finale non è superfluo. Segnala l’azione all’infinito sottintesa, quindi I need to. significa che devo farlo. Questa struttura funziona quando chi ascolta può ricavare facilmente dalla conversazione l’azione omessa.

Esercizio

Completa la risposta breve con la forma di due parole con need che evita di ripetere wear a helmet: A: Why do you wear a helmet? B: Because I ____.

Mostra risposta

need to

The optician says so. Espressioni

0:49

L'ha detto l'ottico.

Espressioni

says so: Fare riferimento a un’affermazione precedente

In says so, so sostituisce l’intera idea già menzionata. Qui si riferisce all’affermazione che chi parla deve portare gli occhiali, quindi The optician says so. significa che l’ottico ha detto che le cose stanno così. Questa struttura evita di ripetere un’intera proposizione. Può anche presentare l’affermazione, il consiglio o la regola di qualcuno come motivo di un’azione. Riporta ciò che quella persona ha detto, ma da sola non dimostra che chi parla sia d’accordo.

Esercizio

Completa con says so affinché so sostituisca la regola già espressa: We have to leave now because Dad ____.

Mostra risposta

says so

What's an optician? Lessico

0:51

Che cos'è un ottico?

Lessico

an optician: professionista legato ai controlli della vista e agli occhiali

Un optician è un professionista che si occupa di controlli della vista, occhiali e lenti a contatto. Nell'inglese britannico di tutti i giorni, il termine viene spesso usato in senso ampio per il professionista a cui ci si rivolge per controllare la vista o procurarsi degli occhiali. Il titolo professionale esatto dipende dalle qualifiche della persona. La parola non indica automaticamente un medico che diagnostica e cura le malattie degli occhi.

Esercizio

Nell'inglese britannico quotidiano, che cosa indica probabilmente optician in questo caso?

  1. un professionista che controlla l'udito
  2. un professionista che aiuta con i controlli della vista e gli occhiali
  3. un medico che cura ogni tipo di malattia
Mostra risposta

un professionista che aiuta con i controlli della vista e gli occhiali

My daddy is an optician.

0:53

Il mio papà è un ottico.

He checks that you can see clearly. Grammatica

0:55

Controlla che tu ci veda chiaramente.

Grammatica

check that + proposizione: verificare che qualcosa sia vero

Check that + proposizione significa verificare o assicurarsi che la situazione espressa nella proposizione sia vera. Qui, that introduce la proposizione completa you can see clearly, che indica il fatto da controllare. Dopo that si usa l'ordine dichiarativo: soggetto + verbo. Nel parlato quotidiano, that a volte viene omesso, ma mantenerlo rende la struttura più facile da seguire.

Esercizio

Quale frase usa correttamente check that per verificare un fatto dichiarato?

  1. Please check that is the address correct before you send the parcel.
  2. Please check whether the address is correct before you send the parcel.
  3. Please check that the address is correct before you send the parcel.
Mostra risposta

Please check that the address is correct before you send the parcel.

How? Does he look inside your head? Espressioni

0:58

Come? Ti guarda dentro la testa?

Espressioni

look inside your head: un’immagine letterale ed esagerata

Look inside something significa dirigere lo sguardo verso l’interno di qualcosa. Qui il bambino considera your head come se fosse un contenitore dentro il quale qualcuno potesse guardare. La domanda crea un’immagine letterale ed esagerata di un esame della vista. Mostra un equivoco infantile e non descrive ciò che fa davvero un ottico.

Esercizio

Che cosa immagina il bambino in questa domanda?

  1. Qualcuno che guarda letteralmente dentro la testa di una persona.
  2. Qualcuno che controlla se un paio di occhiali calza bene.
  3. Qualcuno che esegue un normale esame della vista.
Mostra risposta

Qualcuno che guarda letteralmente dentro la testa di una persona.

He does an eye test. Espressioni

1:01

Ti fa un esame della vista.

Espressioni

does an eye test: l’esaminatore esegue il test

Do an eye test significa eseguire o effettuare un esame della vista. Qui, He è la persona che fornisce ed esegue l’esame. Poiché He è alla terza persona singolare, do diventa does: He does an eye test.

Esercizio

Usa do an eye test nella forma corretta: At the clinic, the optician ____ for each new patient.

Mostra risposta

does an eye test

Shall I give you an eye test? Intento

1:03

Ti faccio un esame della vista?

Intento

Shall I give you an eye test? come offerta cortese

Shall I + forma base del verbo? si usa quando chi parla si offre di fare qualcosa e chiede se l'altra persona desidera quell'azione. Qui chi parla si offre di eseguire l'esame della vista, non chiede una previsione sul futuro. In questa frase shall è seguito dal soggetto I e dalla forma base give. Dopo shall non si aggiunge to.

Esercizio

Vedi che nella stanza fa caldo e vuoi offrirti di aprire la finestra. Quale frase esprime meglio questa offerta in inglese britannico?

  1. Should I open the window?
  2. Will I open the window?
  3. Shall I open the window?
Mostra risposta

Shall I open the window?

Yes, give me an eye test. Espressioni

1:05

Sì, fammi un esame della vista.

Espressioni

give me an eye test: la struttura give someone a test

In give someone a test, give significa “eseguire o somministrare”, non consegnare un oggetto. Me indica la persona che riceve l'esame, mentre an eye test indica il servizio o controllo fornito. In questa frase give è all'imperativo. Insieme a Yes, accetta l'offerta precedente e chiede all'altra persona di procedere.

Esercizio

Una clinica vuole dire che un'infermiera mi ha fatto un test dell'udito. Quale frase è corretta?

  1. The nurse made me a hearing test.
  2. The nurse gave a hearing test me.
  3. The nurse gave me a hearing test.
Mostra risposta

The nurse gave me a hearing test.

Okay.

1:08

Ok.

Hmm, interesting.

1:10

Mmm, interessante.

Close one eye and say what you see. Grammatica

1:12

Chiudi un occhio e dimmi cosa vedi.

Grammatica

Close ... and say ...: collegare imperativi consecutivi

Close e say sono verbi alla forma base che introducono due proposizioni imperative. Il soggetto sottinteso è you, quindi non viene espresso. La congiunzione and collega le istruzioni nell'ordine in cui devono essere eseguite: prima chiudere un occhio e poi dire ciò che si vede. Lo schema riutilizzabile verbo ... and verbo ... presenta una sequenza di passaggi in modo diretto e conciso.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente due istruzioni dirette da eseguire in sequenza?

  1. Turn the page and reading the first sentence.
  2. Turn the page and read the first sentence.
  3. To turn the page and read the first sentence.
Mostra risposta

Turn the page and read the first sentence.

I can see George.

1:16

Vedo George.

Now close both eyes.

1:20

Ora chiudi entrambi gli occhi.

Now I can't see anything. Grammatica

1:23

Ora non vedo niente.

Grammatica

can't see anything: anything in una proposizione negativa

In can't see anything, n't rende negativa la proposizione, see resta alla forma base dopo can e anything significa qualsiasi cosa. Con la negazione, l'intera espressione indica che non è visibile alcun oggetto. Lo stesso schema negazione + anything funziona con altri verbi, come in can't hear anything, don't know anything e didn't find anything.

Esercizio

Quale frase dell'inglese standard significa che chi parla non riesce a sentire alcun suono?

  1. I can't hear anything.
  2. I can't hear something.
  3. I can't hear nothing.
Mostra risposta

I can't hear anything.

Hmm, can't see anything.

1:25

Mmm, non vede niente.

Very, very interesting.

1:28

Molto, molto interessante.

I think you need glasses. Intento

1:30

Penso che tu abbia bisogno degli occhiali.

Intento

I think... per attenuare un giudizio

In questa frase, I think presenta you need glasses come un giudizio personale del parlante, anziché come un fatto espresso senza attenuazioni. Il commento risulta meno categorico di You need glasses, anche se il parlante sta comunque dando un'opinione chiara. La struttura riutilizzabile è I think + una proposizione completa. L'espressione regola il tono di ciò che segue; non trasforma l'affermazione in una domanda e non elimina il giudizio.

Esercizio

Completa il consiglio con l'espressione di due parole della lezione che lo presenta come il punto di vista del parlante: ____ we should check the map first.

Mostra risposta

I think

Oh, do I? Grammatica

1:32

Oh, davvero?

Grammatica

Oh, do I? come domanda-eco di sorpresa

Oh, do I? è una domanda-eco: una breve domanda che reagisce all'affermazione precedente invece di ripeterla. Qui significa approssimativamente “Oh, do I really need glasses?” e può esprimere sorpresa mentre chiede conferma. Do sostituisce il predicato al presente semplice need glasses. Il precedente you diventa I perché la persona di cui si parlava ora parla di sé. Bisogna scegliere l'ausiliare che corrisponde al verbo precedente: si usa do con un verbo lessicale al presente semplice, non automaticamente con ogni domanda-eco.

Esercizio

Un amico dice “You look tired.” Quale risposta è la domanda-eco corretta?

  1. Oh, am I?
  2. Oh, do I?
  3. Oh, have I?
Mostra risposta

Oh, do I?

Yes.

1:34

Sì.

Pedro, home time. Lessico

1:35

Pedro, è ora di andare a casa.

Lessico

home time: un breve segnale per andare a casa

Home time significa «il momento di andare a casa». Nell'esempio è un breve annuncio senza verbo; le forme complete sarebbero Pedro, it's home time. oppure Pedro, it's time to go home. Qui home indica ciò che deve accadere in quel momento. L'inglese forma spesso in questo modo semplici etichette temporali, come lunch time e story time.

Esercizio

Completa il breve annuncio dell'insegnante con l'espressione che significa «è ora di andare a casa»: Children, it's ____!

Mostra risposta

home time

Bye-bye, Pedro.

1:39

Ciao ciao, Pedro.

Bye-bye.

1:41

Ciao ciao.

Mummy, I need glasses. Lessico

1:45

Mamma, ho bisogno degli occhiali.

Lessico

Mummy: appellativo britannico affettuoso per la propria madre

Mummy è una parola affettuosa che un bambino può usare per rivolgersi alla propria madre, soprattutto nell'inglese britannico. Appartiene al linguaggio intimo della famiglia, non a un riferimento neutro o formale. Nella frase dell'esempio, Mummy è un vocativo posto all'inizio: chiama direttamente chi ascolta. La virgola lo separa dal messaggio I need glasses; Mummy non è il soggetto di quel messaggio.

Esercizio

Quale frase corrisponde meglio a un bambino piccolo che usa la consueta forma affettuosa britannica per rivolgersi alla madre?

  1. Mother, can you help me with my coat?
  2. Mummy, can you help me with my coat?
  3. Mommy, can you help me with my coat?
Mostra risposta

Mummy, can you help me with my coat?

What?

1:47

Cosa?

Pedro gave me an eye test Espressioni

1:48

Pedro mi ha fatto un esame della vista

and I need glasses.

1:50

e ho bisogno degli occhiali.

Espressioni

gave me an eye test: fare a qualcuno un esame della vista

In questa frase, gave me an eye test significa che Pedro ha controllato la vista di chi parla. La struttura riutilizzabile è give + persona + an eye test; gave è il passato di give. Qui give significa eseguire o somministrare un test, non consegnare un oggetto a qualcuno. La stessa struttura si usa in espressioni come give someone a hearing test.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo al passato: Yesterday, the nurse ____.

Mostra risposta

gave me an eye test

I'm sure your eyes are fine. Intento

1:52

Sono sicura che i tuoi occhi stanno benissimo.

Intento

I'm sure your eyes are fine: esprimere sicurezza e rassicurare

I'm sure + proposizione indica che chi parla è convinto che la proposizione sia vera. Qui non si limita ad affermare che gli occhi stanno bene: rassicura anche l’interlocutore e gli dice di non preoccuparsi. In your eyes are fine, fine significa che sono sani o senza problemi. La frase esprime il giudizio rassicurante di chi parla; da sola non dimostra un fatto medico.

Esercizio

Completa con l’espressione di due parole che comunica forte sicurezza e rassicura: Don't worry. ____ everything will be okay.

Mostra risposta

I'm sure

No, Mummy.

1:55

No, Mamma.

When I close my eyes, I couldn't see anything. Grammatica

1:56

Quando chiudo gli occhi, non riesco a vedere niente.

Grammatica

When I close my eyes: presentare la situazione con una proposizione introdotta da when

Le parole iniziali When I close my eyes formano una proposizione temporale introdotta da when. Viene prima per indicare il momento o la situazione; la proposizione principale dice poi che cosa succede. Lo schema è When + soggetto + verbo, proposizione principale. Per un risultato che si ripete o che è generalmente vero, di solito si usa il presente in entrambe le parti: When I close my eyes, I can't see anything. Il sottotitolo usa couldn't nella proposizione principale, quindi non bisogna copiare questa combinazione di tempi per descrivere un fatto generale.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale una proposizione con when per un risultato che si verifica ogni volta?

  1. When I water this plant, the soil gets darker.
  2. When I watered this plant yesterday, the soil gets darker.
  3. When water this plant, the soil getting darker.
Mostra risposta

When I water this plant, the soil gets darker.

But no one can see anything with their eyes closed. Grammatica

1:59

Ma nessuno può vedere niente con gli occhi chiusi.

Grammatica

no one can see anything: una sola negazione vale per l'intera frase

No one è già un soggetto negativo e significa che non c'è neppure una persona. Perciò il verbo resta nella forma affermativa: can see, non can't see. Anything è il complemento naturale nell'ambito di questa negazione; quindi no one can see anything significa che non esiste alcuna persona in grado di vedere qualcosa. Lo schema riutilizzabile è no one + verbo affermativo + anything. Nell'inglese standard non si aggiunge un'altra negazione, come in No one can't see nothing; questa doppia negazione è non standard in molti contesti e può cambiare o rendere poco chiaro il significato.

Esercizio

Nell'inglese standard, quale frase significa in modo naturale che nessuna persona ha sentito alcun suono?

  1. No one heard anything.
  2. No one heard nothing.
  3. No one didn't hear anything.
Mostra risposta

No one heard anything.

Grammatica

with their eyes closed: with + nome + stato

with their eyes closed indica lo stato che accompagna l'azione: gli occhi sono chiusi mentre si cerca di vedere. Lo schema è with + sintagma nominale + complemento di stato. Qui, their eyes forma il sintagma nominale e closed ne descrive lo stato. Questo schema compatto può sostituire una proposizione con while. with their eyes closed ha un significato simile a while their eyes are closed. Anche altre parole di stato seguono lo stesso schema, come in with the door open e with the light off.

Esercizio

Disponi le parole date secondo lo schema with + nome + stato: The children read quietly ____. (with / the TV / off)

Mostra risposta

with the TV off

Oh.

2:03

Oh.

What's this about needing glasses? Intento

2:04

Cos'è questa storia che hai bisogno degli occhiali?

Intento

What's this about needing glasses? — chiedere spiegazioni su un'informazione inattesa

What's this about...? serve a chiedere una spiegazione su qualcosa che è stato appena menzionato o scoperto. In questa frase, chi parla reagisce all'idea di dover portare gli occhiali e mostra sorpresa o confusione; non sta semplicemente chiedendo quale sia l'argomento. About è una preposizione, quindi può essere seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing. Qui, needing glasses indica la questione che richiede una spiegazione.

Esercizio

Nella frase What's this about needing glasses?, che cosa sta facendo chi parla?

  1. Affermare che gli occhiali non sono assolutamente necessari
  2. Chiedere una spiegazione su un'informazione inattesa
  3. Offrirsi di aiutare qualcuno a scegliere gli occhiali
Mostra risposta

Chiedere una spiegazione su un'informazione inattesa

Pedro knows all about glasses. Espressioni

2:06

Pedro sa tutto sugli occhiali.

Espressioni

know all about something: conoscere molto bene un argomento

In “knows all about glasses”, know all about significa “sapere molto su qualcosa”. All fa capire che le conoscenze di Pedro sono ampie, ma di solito non significa che conosca ogni singolo dettaglio. La struttura riutilizzabile è know all about + un argomento o un’attività. Si usa knows con he, she o il nome di una sola persona, come in Pedro knows.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata, modificando know in base al soggetto: Leo is our computer expert; he ____ computer security.

Mostra risposta

knows all about

His daddy is an optician.

2:09

Il suo papà è un ottico.

All right, Peppa.

2:11

Va bene, Peppa.

Let's take you to the optician for a proper eye test. Note

2:12

Ti porteremo dall'ottico per un vero esame della vista.

Intento

Let's take you to...: proporre di accompagnare qualcuno

“Let's take you to the optician” propone l’azione successiva: chi parla partecipa all’organizzazione o al viaggio insieme a te. Let's è la forma contratta di let us, ma qui funziona come un suggerimento o una decisione gentile, non come una richiesta di permesso. La struttura è Let's + take + persona + to + luogo. Spesso suona premurosa perché chi parla offre un aiuto concreto invece di limitarsi a dire all’altra persona di andare.

Esercizio

Completa la proposta di chi si prende cura di Mia. Usa Let's + take e un pronome riferito a Mia: Mia feels very ill. ____ the clinic.

Mostra risposta

Let's take her to

Lessico

for a proper eye test: proper indica un esame autentico e approfondito

Nell'espressione a proper eye test, proper indica che l'esame è autentico, approfondito e svolto in modo adeguatamente professionale. Non significa semplicemente correct. Chi parla vuole un esame affidabile, non un controllo veloce e informale. La preposizione for introduce lo scopo per cui si va dall'ottico: sottoporsi a quell'esame della vista fatto come si deve.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente proper per indicare un vero controllo professionale e approfondito?

  1. The clinic gave me a proper hearing test.
  2. This is the correct bus for the museum.
  3. I wrote the correct date on the form.
Mostra risposta

The clinic gave me a proper hearing test.

Let's go now.

2:16

Andiamoci adesso.

George, would you like an eye test too? Intento

2:19

George, vuoi fare un esame della vista anche tu?

Intento

Would you like ... too?: chiedere cortesemente cosa desidera qualcuno

Would you like + nome...? serve a chiedere con cortesia se qualcuno desidera qualcosa. Qui, an eye test è ciò che viene proposto. Per un'azione si usa Would you like to + forma base del verbo...?, come in Would you like to sit down? Too alla fine significa «anche». Indica che la domanda o la proposta viene estesa a George dopo essere stata rivolta a un'altra persona.

Esercizio

Completa l'offerta cortese con la struttura esatta Would you like: Un ospite ha già del tè. ____ some tea too?

Mostra risposta

Would you like

No.

2:22

No.

Peppa is at the optician's. Lessico

2:28

Peppa è dall'ottico.

Lessico

at the optician's: il possessivo che indica il luogo di lavoro

At the optician's significa “nel negozio o nello studio dove lavora un ottico”. La forma possessiva optician's sostituisce un'espressione più lunga, come the optician's shop, perché il nome che indica il luogo viene omesso. Questo modello indica spesso il luogo di lavoro di un professionista dopo at: at the doctor's, at the dentist's e at the hairdresser's. L'apostrofo seguito da s permette al nome della professione di rappresentare il luogo.

Esercizio

Completa la frase con la forma possessiva di optician per indicare il suo luogo di lavoro: Leo is having an eye test at the ____.

Mostra risposta

optician's

Mr. Pony is the optician.

2:31

Il Signor Pony è l'ottico.

Hello, Peppa.

2:33

Ciao, Peppa.

Please sit down. Intento

2:34

Siediti, per favore.

Intento

Please sit down: attenuare un'istruzione con please

Please sit down è un imperativo cortese. Il soggetto you è sottinteso, quindi la frase usa direttamente la forma base sit. Please attenua l'istruzione e la rende adatta ad accogliere o assistere qualcuno. Sit down descrive il passaggio dalla posizione in piedi a quella seduta. Qui l'intera frase è una semplice richiesta o un invito a sedersi, non una descrizione di ciò che qualcuno sta facendo.

Esercizio

Completa l'istruzione cortese che chiede a qualcuno di passare dalla posizione in piedi a quella seduta: Please ____ down.

Mostra risposta

sit

Now, what can I do for you? Intento

2:37

Allora, cosa posso fare per te?

Intento

What can I do for you? come formula iniziale in una situazione di servizio

What can I do for you? è una formula comune per iniziare un'interazione in una situazione di servizio. Chi sta assistendo qualcuno la usa per chiedere di quale aiuto, prodotto o servizio abbia bisogno l'altra persona. La domanda va capita come un'espressione completa equivalente a How may I help you?, non come un elenco letterale delle cose che il parlante sa fare. Now all'inizio porta la conversazione dal saluto o dalla preparazione alla richiesta dell'altra persona. Qui spesso equivale a «bene» o «allora» e non sottolinea necessariamente un'azione da compiere proprio in quel momento.

Esercizio

A una reception, quale domanda chiede nel modo più naturale a un visitatore di quale aiuto o servizio abbia bisogno?

  1. What can you do for me?
  2. What can I do for you?
  3. What do you do here?
Mostra risposta

What can I do for you?

I need an eye test, please. Intento

2:39

Ho bisogno di un esame della vista, per favore.

Intento

I need an eye test, please: una richiesta di servizio diretta e cortese

I need an eye test, please. usa I need + il nome di un servizio per indicare chiaramente il servizio necessario. Nell'inglese britannico, an eye test è un controllo della vista, generalmente eseguito da un ottico. Alla reception, la frase serve a formulare una richiesta, non soltanto a riferire una necessità. Il please finale attenua la formulazione diretta e la rende adatta a una normale interazione di servizio.

Esercizio

A una biglietteria, quale frase indica in modo diretto ma cortese il servizio di cui hai bisogno?

  1. Do you need a return ticket to York?
  2. I need a return ticket to York, please.
  3. I can sell you a return ticket to York.
Mostra risposta

I need a return ticket to York, please.

Of course.

2:42

Certamente.

Put these special glasses on Phrasal verbs

2:43

Indossa questi occhiali speciali

and then look at the chart. Grammatica

2:46

e poi guarda il tabellone.

Phrasal verbs

Put these special glasses on: separazione del verbo frasale put on

Qui, put these special glasses on è un'istruzione che significa «inizia a indossare questi occhiali speciali». Put on è un verbo frasale separabile, quindi l'oggetto nominale these special glasses può comparire tra put e on. Con un nome, sia put these glasses on sia put on these glasses sono naturali. Con un pronome si usa put them on, non put on them.

Esercizio

Completa la frase con la forma pronominale corretta di put on: These gloves are warm. Put ____ before you go outside.

Mostra risposta

them on

Grammatica

and then look at the chart: indicare il passaggio successivo

Qui, and then introduce l'azione successiva di una sequenza: prima si indossano gli occhiali, poi si guarda la tabella. È particolarmente comune quando si danno istruzioni o si spiegano dei passaggi. I due comandi condividono il soggetto sottinteso you, quindi and then è seguito direttamente dal verbo alla forma base look. Non è necessario ripetere you.

Esercizio

Completa l'istruzione con and then: Open the app ____ choose a photo.

Mostra risposta

and then

Mr. Pony is going to test Peppa's eyes. Espressioni

2:47

Il Signor Pony controllerà gli occhi di Peppa.

Espressioni

test someone's eyes: controllare la vista di qualcuno

La struttura test someone's eyes significa controllare quanto bene vede una persona, spesso chiedendole di riconoscere lettere, numeri o forme. In questa frase, il signor Pony controllerà la vista di Peppa. Qui test non significa sottoporre Peppa a una verifica scolastica, ed eyes si riferisce alla vista, non soltanto all'aspetto esterno degli occhi.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura test someone's eyes. Stai parlando di te: At the eye clinic, the optometrist will ____ before I choose new glasses.

Mostra risposta

test my eyes

Can you read these letters for me, please? Intento

2:50

Puoi leggere queste lettere per me, per favore?

Intento

Can you ... for me, please?: una richiesta cortese

Can you + verbo alla forma base ...? spesso esprime una richiesta, non una domanda sulla capacità di una persona. Qui chi parla chiede all'altra persona di leggere le lettere. For me indica che l'azione viene svolta per aiutare chi parla, mentre please aggiunge cortesia. Nel complesso, Can you ... for me, please? è una struttura comune per fare una richiesta cortese nella vita quotidiana.

Esercizio

Vuoi chiedere con cortesia a un collega di controllare un documento per te. Quale frase usa correttamente la struttura di richiesta studiata?

  1. Can you check this document for me, please?
  2. Can you check this document to me, please?
  3. Can you checking this document for me, please?
Mostra risposta

Can you check this document for me, please?

Okay.

2:52

Ok.

Um A, B, C, D, E, F.

2:54

Ehm A, B, C, D, E, F.

Good.

3:01

Bene.

Now these numbers, please. Discorso

3:02

Ora questi numeri, per favore.

Discorso

Now these numbers, please. — passare alla fase successiva omettendo il verbo

Now these numbers, please. è un’istruzione breve in cui il verbo principale viene omesso perché l’azione è già chiara grazie al compito precedente o alla situazione immediata. In questo contesto, chi ascolta la interpreta come Now read these numbers, please. Now segnala il passaggio alla fase successiva, these numbers identifica il nuovo elemento e please mantiene cortese l’istruzione. Questo schema permette di organizzare una sequenza in modo efficiente senza ripetere lo stesso verbo.

Esercizio

Perché è facile capire il verbo omesso in Now these numbers, please.?

  1. Please può sostituire il verbo principale in qualsiasi istruzione.
  2. L’istruzione precedente o il compito condiviso rende già chiara l’azione.
  3. In inglese, i numeri non hanno mai bisogno di un verbo.
Mostra risposta

L’istruzione precedente o il compito condiviso rende già chiara l’azione.

Um 1, 2, 3, 4, 5, 6.

3:04

Ehm 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Very good.

3:11

Molto bene.

And now these colors, please.

3:14

E ora questi colori, per favore.

Red, green, orange, blue, yellow, purple.

3:16

Rosso, verde, arancione, blu, giallo, viola.

Excellent.

3:22

Eccellente.

While I check your results, Grammatica

3:23

Mentre controllo i tuoi risultati,

would you like to choose some glasses? Intento

3:24

ti piacerebbe scegliere degli occhiali?

Grammatica

While I check your results — fornire uno sfondo temporale simultaneo

While I check your results è una proposizione temporale. While significa “durante il tempo in cui”, quindi la proposizione fornisce il periodo di sfondo in cui può avvenire l’azione della proposizione principale. La struttura è while + soggetto + verbo, seguita qui dalla proposizione principale. Poiché la proposizione con while viene per prima, una virgola la separa dalla principale. Le due attività si sovrappongono nel tempo, ma non devono necessariamente iniziare o finire esattamente nello stesso momento.

Esercizio

Quale frase usa correttamente while per fornire uno sfondo temporale simultaneo?

  1. While I prepare the report, you can wait here.
  2. While the report, you can wait here.
  3. During I prepare the report, you can wait here.
Mostra risposta

While I prepare the report, you can wait here.

Intento

Would you like to choose some glasses?: offrire una scelta con cortesia

Would you like to + verbo alla forma base...? serve a chiedere con cortesia se qualcuno vuole fare qualcosa. In questa frase, chi parla offre la possibilità di scegliere degli occhiali; non sta ordinando all'altra persona di scegliere. Il verbo dell'azione dopo to resta alla forma base: would you like to choose. L'altra persona è libera di accettare, rifiutare o esprimere una preferenza diversa.

Esercizio

Completa la proposta cortese del commesso con Would you like to + verbo alla forma base: ____ try on this coat?

Mostra risposta

Would you like to

Yes, please.

3:26

Sì, grazie.

How about these glasses, Peppa? Intento

3:28

Che ne dici di questi occhiali, Peppa?

Intento

How about these glasses?: proporre un'opzione

How about + nome o gruppo nominale...? presenta un'opzione precisa affinché l'altra persona la consideri o reagisca. Qui, these glasses è l'opzione proposta, quindi la domanda significa più o meno: Questi occhiali sarebbero una buona scelta? Poiché l'argomento è già chiaro, questa breve domanda può essere usata da sola. L'altra persona può dare un'opinione, accettare l'opzione o suggerirne un'altra.

Esercizio

Quale frase propone correttamente una camicia blu come opzione?

  1. How about this blue shirt?
  2. How about choose this blue shirt?
  3. How this blue shirt about?
Mostra risposta

How about this blue shirt?

They're funny. Lessico

3:33

Sono buffi.

Lessico

Funny in They're funny: un aspetto buffo o strano

In questa frase, funny descrive l'aspetto degli oggetti. Significa che sembrano buffi, divertenti o un po' strani; non significa che gli oggetti sappiano raccontare barzellette. L'impressione precisa dipende dal tono e dal contesto. Può suonare affettuoso e scherzoso, oppure suggerire che l'aspetto sembri strano o poco adatto.

Esercizio

Nella frase The hat is funny, se funny descrive l'aspetto del cappello, qual è il significato più probabile?

  1. Il cappello racconta barzellette.
  2. Il cappello è disonesto.
  3. Il cappello sembra buffo o divertente.
Mostra risposta

Il cappello sembra buffo o divertente.

I know.

3:36

Lo so.

What about these ones? Intento

3:36

E questi qui?

Intento

What about these ones? per introdurre un'altra opzione

What about + sintagma nominale? introduce un'altra opzione nella conversazione e chiede all'interlocutore di considerarla o valutarla. Qui, these ones indica un gruppo plurale vicino dello stesso tipo di oggetti di cui si sta già parlando. Ones sostituisce un sostantivo numerabile plurale già chiaro dal contesto, evitando di ripeterlo. La domanda sposta l'attenzione su una nuova scelta: questi sarebbero migliori?

Esercizio

Stai confrontando diverse paia di scarpe e ora indichi un altro paio. Quale domanda chiede in modo naturale all'altra persona di prenderlo in considerazione?

  1. What about this ones?
  2. What these ones about?
  3. What about these ones?
Mostra risposta

What about these ones?

They're too big. Grammatica

3:39

Sono troppo grandi.

Grammatica

too big: oltre la dimensione adatta

In too big, too indica che qualcosa supera il livello adatto o accettabile. La frase non dice soltanto che gli oggetti sono grandi: dice che la loro dimensione crea un problema e che quindi non sono una scelta adatta. La struttura too + aggettivo descrive un grado eccessivo, come in too hot, too slow o too expensive. Si può aggiungere la persona o lo scopo con for, come in too big for me.

Esercizio

Che cosa significa The helmet is too big for Mia?

  1. Il casco è molto grande, ma va sicuramente bene a Mia.
  2. Il casco non è abbastanza grande per Mia.
  3. Il casco è più grande di quanto sia adatto per Mia.
Mostra risposta

Il casco è più grande di quanto sia adatto per Mia.

How about these?

3:44

Che ne dici di questi?

Wow, I like these ones, Mummy. Grammatica

3:47

Wow, mi piacciono questi, Mamma.

Grammatica

like these ones: sostituire un nome plurale con ones

In these ones, ones sostituisce un sostantivo numerabile plurale già chiaro dal contesto; qui, glasses. I like these ones significa quindi I like these glasses, senza ripetere glasses. These indica il gruppo vicino o mostrato in quel momento, mentre ones prende il posto del sostantivo plurale. La forma singolare è one.

Esercizio

La persona sta scegliendo tra diverse giacche. Completa la frase senza ripetere jackets: I prefer the green ____.

Mostra risposta

ones

Yes, Peppa.

3:50

Sì, Peppa.

You look fantastic. Espressioni

3:51

Stai benissimo.

Espressioni

You look fantastic: look + aggettivo per descrivere l’aspetto

Qui look è un verbo copulativo: look + aggettivo descrive l’aspetto di una persona o l’impressione che dà. You look fantastic è un complimento deciso su come appare qualcuno in quel momento. Poiché look collega il soggetto a una descrizione, è seguito dall’aggettivo fantastic, non dall’avverbio fantastically.

Esercizio

Completa il complimento con l’espressione esatta di due parole studiata in questa lezione: You ____ in that jacket.

Mostra risposta

look fantastic

I look fantastic.

3:53

Sto benissimo.

Good news. Discorso

3:59

Buone notizie.

Discorso

Good news. come segnale dell’arrivo di informazioni positive

Good news. può essere usato da solo prima del messaggio vero e proprio. Segnala che sta per arrivare un’informazione positiva, così chi ascolta sa cosa aspettarsi prima di sentire i dettagli. È una forma colloquiale abbreviata di I have some good news. Normalmente, chi parla comunica subito dopo il risultato o l’aggiornamento.

Esercizio

Che cosa fa chi parla dicendo Good news. prima di comunicare un risultato?

  1. Prepara chi ascolta a ricevere un’informazione positiva.
  2. Chiede a chi ascolta di riferire le notizie.
  3. Avverte che il risultato è incerto.
Mostra risposta

Prepara chi ascolta a ricevere un’informazione positiva.

Peppa has perfect eyesight. Lessico

4:00

Peppa ha una vista perfetta.

Lessico

has perfect eyesight: eyesight indica la capacità visiva

Has perfect eyesight significa che Peppa vede estremamente bene. Nel contesto di questo esame della vista, perfect indica che non è stato rilevato alcun problema visivo da correggere. Eyesight è il sostantivo non numerabile che indica la capacità di vedere. La struttura è have/has + aggettivo + eyesight, come in have good eyesight o has poor eyesight.

Esercizio

Quale frase indica in modo naturale che Nina vede estremamente bene?

  1. Nina has a perfect eyesight.
  2. Nina has perfect eyesight.
  3. Nina has perfect eyes.
Mostra risposta

Nina has perfect eyesight.

Oh, so I don't need glasses. Discorso

4:02

Oh, quindi non ho bisogno degli occhiali.

Discorso

so I don't need glasses: so introduce una conclusione

Qui, so introduce la conclusione che il parlante trae dal precedente risultato dell'esame della vista. L'informazione viene prima; so indica che I don't need glasses è il risultato o la deduzione. All'inizio di una risposta, So + una proposizione completa spesso indica che, in base a ciò che il parlante ha appena saputo, la conclusione successiva ora ha senso. Può anche chiedere implicitamente conferma della correttezza della deduzione.

Esercizio

In so I don't need glasses, che cosa segnala so?

  1. Una ragione che spiega perché è stato fatto l'esame della vista
  2. Il grado in cui il parlante ha bisogno degli occhiali
  3. Una conclusione tratta dal precedente risultato dell'esame della vista
Mostra risposta

Una conclusione tratta dal precedente risultato dell'esame della vista

No.

4:05

No.

But I really wanted glasses. Intento

4:06

Ma volevo davvero gli occhiali.

Intento

But I really wanted...: contrapporre un forte desiderio al risultato

But segnala che il risultato è in contrasto con ciò che sperava chi parla. Qui really rafforza wanted, quindi la frase esprime una chiara delusione: la persona desiderava molto avere degli occhiali, ma la sua aspettativa non si è realizzata. Wanted guarda al desiderio provato prima che il risultato fosse chiaro. In questo tipo di risposta, il passato non dimostra da solo che ora la persona non voglia più gli occhiali.

Esercizio

Dopo un risultato indesiderato, che cosa comunica più naturalmente But I really wanted it.?

  1. La persona non l’ha mai voluto.
  2. Il risultato corrisponde alle aspettative della persona.
  3. Il risultato contrasta con qualcosa che la persona desiderava fortemente.
Mostra risposta

Il risultato contrasta con qualcosa che la persona desiderava fortemente.

Oh. Hmm. I suppose you could have some sunglasses. Intento

4:09

Oh. Mmm. Suppongo che potresti avere degli occhiali da sole.

Intento

I suppose you could...: proporre un’opzione con cautela

Qui I suppose significa «penso» o «sembra possibile». Presenta l’opinione di chi parla in modo cauto; non invita l’interlocutore a immaginare una situazione ipotetica. You could have... presenta gli occhiali da sole come un’opzione disponibile, non come un ordine. Insieme, I suppose e could rendono la proposta più morbida. Chi parla sembra aver riflettuto sul problema e offrire un compromesso, senza fare una promessa o prendere una decisione ferma.

Esercizio

Completa la proposta gentile con l’espressione di questa nota: The café is full. ____ try the one across the street.

Mostra risposta

I suppose you could

Yes, sunglasses.

4:14

Sì, occhiali da sole.

Here you are. Espressioni

4:17

Ecco a te.

Espressioni

Here you are. quando si porge qualcosa

Here you are. è un’espressione fissa usata mentre si dà o si porge qualcosa a un’altra persona. In questo contesto significa «Ecco a te/lei» oppure «Ecco ciò che hai/ha chiesto». La parola you indica chi riceve, non l’oggetto. Perciò l’espressione resta uguale sia quando si consegna un solo oggetto sia quando se ne consegnano diversi.

Esercizio

Stai consegnando a un cliente l’articolo che ha chiesto. Quale espressione fissa significa «Questo è per lei»?

  1. Here you are.
  2. You are here.
  3. Here they are.
Mostra risposta

Here you are.

Fantastic.

4:20

Fantastico.

I hope it's sunny every day, Grammatica

4:23

Spero che ci sia il sole ogni giorno,

so I can always wear my sunglasses. Grammatica

4:25

così posso indossare sempre i miei occhiali da sole.

Grammatica

I hope it's sunny every day: hope + proposizione

I hope + soggetto + verbo esprime una situazione che il parlante desidera sia vera e considera possibile. Qui la proposizione it's sunny every day presenta per intero la situazione meteorologica desiderata. Per una speranza riguardante il presente o il futuro, la proposizione dopo hope usa spesso il presente: I hope it's sunny tomorrow. In questo uso, il presente può avere significato futuro, quindi will non è obbligatorio.

Esercizio

Quale frase usa correttamente hope + una proposizione completa per esprimere una speranza riguardo all’autobus?

  1. I hope the bus arrives soon.
  2. I hope the bus to arrive soon.
  3. I hope the bus arrive soon.
Mostra risposta

I hope the bus arrives soon.

Grammatica

so I can ... per esprimere uno scopo o un risultato desiderato

Qui, so I can always wear my sunglasses presenta il risultato desiderato da chi parla: il bel tempo renderebbe possibile indossare gli occhiali da sole ogni giorno. Can significa 'potere' una volta soddisfatta quella condizione. Usa so + soggetto + can + forma base del verbo dopo un'azione, un piano, un desiderio o una condizione auspicata per indicare ciò che si vuole rendere possibile. Dopo un'azione intenzionale, la struttura esprime spesso uno scopo; dopo una speranza, come qui, esprime più precisamente un risultato previsto o desiderato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata per indicare uno scopo: I sit near the front ____ see the board clearly.

Mostra risposta

so I can