La scienza può migliorare la tua vita sessuale?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Il video spiega l’eccitazione, corregge i miti su afrodisiaci e Viagra e segue una scoperta casuale fino a un trattamento sperimentale. Principali punti di inglese: 1. contrary to popular belief, (Discorso, narrazione e retorica): riconoscere il passaggio che indica come errata un’opinione prima delle prove e usarlo per opporre mito e realtà. 2. stumbled upon (Verbi frasali): capire “scoprire per caso”, non inciampare, e usare l’espressione per raccontare una scoperta inattesa. 3. undergoing human clinical trials (Espressioni fisse e collocazioni): riconoscere che un trattamento è testato sull’uomo, distinguere test e approvazione e descriverne lo stato.
In questa lezione
it can be hard to find the time or energy for that extra edge in the bedroom. Note
0:03può essere difficile trovare il tempo o l'energia per dare quel qualcosa in più sotto le lenzuola.
find the time or energy for: trovare tempo o energia per qualcosa
In questa frase, find the time or energy for significa riuscire a liberare abbastanza tempo o capacità mentale o fisica per un’attività. Find non significa scoprire qualcosa che era andato perso. La struttura è find + the time/energy + for + un sostantivo o una forma in -ing. Presenta l’attività come qualcosa che vale la pena fare, ma che è difficile inserire in una vita impegnata o stressante.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «riuscire a liberare abbastanza tempo o energia»: Even during finals, I try to ____ a short walk each day.
Mostra risposta
find the time or energy for
extra edge come vantaggio aggiuntivo
Qui extra edge è figurato: significa un vantaggio aggiuntivo o un piccolo fattore che può migliorare le prestazioni. Edge non indica un bordo fisico o un lato tagliente. In the bedroom limita il vantaggio alle prestazioni sessuali. Più in generale, un edge è spesso qualcosa che rende una persona, un prodotto o una squadra leggermente più efficace rispetto alle alternative.
Esercizio
Che cosa significa extra edge in “This feature gives the phone an extra edge over similar models”?
- Un piccolo vantaggio aggiuntivo che può migliorare le prestazioni
- Un bordo fisico o un lato tagliente aggiunto di recente
- Una sensazione di nervosismo espressa da on edge
Mostra risposta
Un piccolo vantaggio aggiuntivo che può migliorare le prestazioni
Potrebbe...? Potrebbe proprio darsi.
La domanda iniziale presenta una possibile soluzione senza affermare che esista. Crea suspense e imposta l'argomento come qualcosa che le prove successive esamineranno. In It just might, It rimanda alla possibilità che la scienza abbia una soluzione, mentre might sostituisce l'idea omessa have a solution. Qui just aggiunge un'enfasi incoraggiante —all'incirca, questa possibilità esiste davvero— e non significa poco fa.
Esercizio
Che cosa comunica la risposta It just might dopo la domanda iniziale?
- Un suggerimento prudente ma ottimista che la possibilità sia reale
- L'indicazione che l'evento sia accaduto solo un momento fa
- L'affermazione che la soluzione sia già stata dimostrata in modo conclusivo
Mostra risposta
Un suggerimento prudente ma ottimista che la possibilità sia reale
Sexual desire in both men and women is controlled by your hormones.
0:12Il desiderio sessuale, sia negli uomini sia nelle donne, è regolato dagli ormoni.
When something triggers you to be turned on, Phrasal verbs
0:15Quando qualcosa fa scattare l'eccitazione,
turned on: sessualmente eccitato
In questo contesto, be turned on significa eccitarsi sessualmente. La discussione circostante sulle reazioni fisiche rende chiaro il significato intimo; non indica che sia stato acceso un dispositivo. L'espressione può descrivere uno stato con be o feel, come in feel turned on. Per indicare lo stimolo, usa be turned on by + una persona, una qualità o un'azione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa sessualmente eccitato: In this intimate context, she felt ____ when her partner kissed her.
Mostra risposta
turned on
the brain and nervous system send signals to your pelvis,
0:17il cervello e il sistema nervoso inviano segnali alla zona pelvica,
causing blood vessels to dilate: proposizione participiale di risultato
Il sintagma che inizia con causing dopo la virgola presenta il risultato dell’evento precedente: il cervello e il sistema nervoso inviano segnali, e tale evento fa dilatare i vasi sanguigni. Causing non introduce una seconda proposizione indipendente. All’interno del sintagma, cause segue lo schema cause + oggetto + infinito con to: blood vessels è l’oggetto di causing e anche il soggetto sottinteso di to dilate. Questa struttura compatta è comune nelle spiegazioni di processi e conseguenze.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di risultato studiata: The sudden freeze expanded the water beneath the road, ____ the surface ____ crack.
Mostra risposta
causing · to
You experience an increased heart rate while your brain releases norepinephrine,
0:22Il battito cardiaco accelera mentre il cervello rilascia noradrenalina,
dopamine, and other pleasurable neurotransmitters,
0:26dopamina e altri neurotrasmettitori associati al piacere,
which make it clear to your body that you're having a good time. Grammatica
0:28che fanno capire chiaramente al corpo che si sta divertendo.
make it clear to your body that: it anticipatorio
La struttura make it clear to + destinatario + proposizione con that significa che segnali, prove o una comunicazione fanno riconoscere chiaramente al destinatario il fatto che segue. Qui, i neurotrasmettitori agiscono come segnali che permettono al corpo di registrare che la persona sta apprezzando l’esperienza. It è un oggetto anticipatorio, non una cosa separata con un proprio referente. La proposizione con that contiene l’informazione effettivamente resa chiara. La struttura riutilizzabile è make it clear to someone or something that + proposizione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura studiata: The error message ____ the technician ____ the backup had failed.
Mostra risposta
made it clear to · that
And humans have long tried to enhance this biological response throughout history.
0:31E nel corso della storia, gli esseri umani hanno cercato a lungo di potenziare questa risposta biologica.
Unfortunately, there's no real scientific evidence
0:35Purtroppo non esistono vere prove scientifiche
so-called aphrodisiacs: un'etichetta messa in dubbio
Un afrodisiaco è una sostanza che si ritiene aumenti il desiderio sessuale. In questa frase, so-called aphrodisiacs indica alimenti a cui viene comunemente attribuita questa etichetta. So-called crea distanza tra chi parla e l'etichetta: segnala che il nome o l'affermazione sono dubbi, soprattutto perché la frase dice che non esistono vere prove scientifiche. Non conferma che questi alimenti abbiano un effetto afrodisiaco.
Esercizio
Nella frase, che cosa suggerisce soprattutto so-called riguardo all'etichetta aphrodisiacs?
- Chi parla prende le distanze da un'etichetta dubbia.
- Chi parla introduce il nome medico ufficiale.
- Chi parla accetta l'etichetta come scientificamente dimostrata.
Mostra risposta
Chi parla prende le distanze da un'etichetta dubbia.
And while Viagra may prolong an erection, Grammatica
0:44E sebbene il Viagra possa prolungare l'erezione,
while ... may ..., it actually doesn't ...: concessione e correzione
Qui while introduce una concessione, non una relazione temporale. La prima proposizione riconosce un punto limitato: Viagra may prolong an erection. May presenta quell'effetto come possibile o limitato, non come un permesso. La proposizione principale blocca poi un'inferenza errata. It actually doesn't make you more aroused significa che l'effetto fisico riconosciuto non implica una maggiore eccitazione sessuale; actually mette in risalto la correzione di una credenza popolare. Il modello trasferibile è While X may be true, Y actually does not follow.
Esercizio
Completa la frase con while concessivo e la forma negativa contratta di does: ____ the update may improve speed, it actually ____ fix the security flaw.
Mostra risposta
While · doesn't
Contrary to popular belief come segnale per correggere un mito
Contrary to popular belief segnala che l'affermazione immediatamente successiva corregge un'opinione che si presume sia condivisa da molte persone. Qui presenta “it actually doesn't make you more aroused” come correzione dell'idea che prolungare un'erezione aumenti anche l'eccitazione sessuale. Dal punto di vista grammaticale, contrary to è seguito da un sintagma nominale, qui popular belief. Posta prima della correzione, l'espressione organizza le informazioni presentando prima la credenza comune e poi il fatto che la corregge.
Esercizio
Completa la frase con il segnale di correzione di un mito studiato qui: ____, bats are not blind.
Mostra risposta
Contrary to popular belief
and only acts on the peripheral nervous system. Lessico
0:54e interviene solo sul sistema nervoso periferico.
Acts on + un bersaglio biologico
In un contesto medico o scientifico, acts on significa esercitare un effetto su un bersaglio biologico. Il complemento indica il tessuto, il recettore, l'organo o il sistema interessato; qui il bersaglio è il sistema nervoso periferico. Il soggetto può essere un farmaco, un ormone, una sostanza chimica o un meccanismo. Interpreta X acts on Y come “X influenza biologicamente Y”, non come un movimento fisico sopra qualcosa.
Esercizio
Nella frase inglese “This hormone acts on receptors in the liver,” che cosa significa acts on?
- Agisce a causa di informazioni provenienti da
- Esercita un effetto biologico su
- Si muove sulla superficie di
Mostra risposta
Esercita un effetto biologico su
So, popping the blue pill won't increase libido, Cultura
0:57Quindi, ingoiare la pillola blu non aumenta la libido,
popping the blue pill: riferimento informale all’assunzione del Viagra
Qui popping significa, in modo informale, prendere o ingoiare una pillola; non significa far esplodere qualcosa. The blue pill si riferisce specificamente al Viagra perché il contesto precedente ha nominato il farmaco e le sue compresse sono ampiamente riconoscibili per il loro aspetto blu. Si tratta di una metonimia dipendente dal contesto: una caratteristica visibile rappresenta il prodotto. Non bisogna presumere che the blue pill significhi sempre Viagra o che si stia parlando di una qualsiasi compressa blu.
Esercizio
Che cosa significa popping the blue pill in questa frase?
- Prendere una qualsiasi pillola che per caso sia blu.
- Prendere il Viagra.
- Far esplodere una compressa blu.
Mostra risposta
Prendere il Viagra.
nor will an erection occur without initial stimulation. Grammatica
1:00né si avrà un'erezione senza uno stimolo iniziale.
nor will an erection occur: inversione dopo nor
Nor aggiunge una seconda affermazione negativa alla proposizione precedente con won't: la pillola non aumenterà la libido e non si verificherà un’erezione senza una stimolazione iniziale. Quando nor apre questa seconda proposizione indipendente, provoca l’inversione tra soggetto e ausiliare. L’ausiliare will precede il soggetto an erection, producendo nor will an erection occur invece del normale ordine dichiarativo.
Esercizio
Completa la frase con nor e l’ordine invertito richiesto: The update won't improve speed, ____ reduce battery use.
Mostra risposta
nor will it
Not to mention, it has no effect on women. Discorso
1:03Senza contare che sulle donne non ha alcun effetto.
Not to mention: aggiungere un punto che rafforza l’argomento
Not to mention introduce un fatto aggiuntivo che rafforza il punto già espresso. Qui, dopo aver elencato altri limiti, chi parla aggiunge come ulteriore limite importante il fatto che non abbia effetto sulle donne. Anche se le parole possono sembrare un invito a non menzionare qualcosa, l’espressione in realtà porta proprio quell’informazione nella discussione. Spesso suggerisce che il punto aggiunto merita particolare attenzione o rende l’argomentazione ancora più forte.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che aggiunge un ulteriore svantaggio rafforzativo: The printer is slow. ____, it jams every few pages.
Mostra risposta
Not to mention
But it turns out that scientists may have mistakenly stumbled upon a new sex secret. Note
1:06Ma a quanto pare, per puro caso, gli scienziati potrebbero essersi imbattuti in un nuovo segreto del sesso.
it turns out that: rivelare un risultato scoperto
It turns out that introduce un fatto appreso o confermato in un secondo momento, spesso dopo un’incertezza, un’indagine o una supposizione errata. In questa frase, la struttura fa avanzare la spiegazione dai limiti precedenti a una scoperta scientifica inattesa. It è un elemento grammaticale senza un referente concreto; l’informazione effettiva si trova nella proposizione introdotta da that. La struttura presenta tale proposizione come il risultato di ciò che è stato scoperto, non come l’azione di girare qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole della lezione che rivela un fatto appena scoperto: The test results are in, and ____ a faulty cable caused the problem.
Mostra risposta
it turns out that
stumbled upon: trovare qualcosa per caso
In questa frase, stumbled upon significa “scoprirono per caso”. Gli scienziati non stavano cercando un effetto legato al sesso; lo notarono mentre cercavano di fare qualcos’altro. Stumble da solo può descrivere una perdita di equilibrio, ma stumble upon + una cosa, un fatto, un’idea o una scoperta è un phrasal verb che indica un ritrovamento non previsto.
Esercizio
Leggi la frase: “While cleaning the attic, Maya stumbled upon a box of old letters.” Che cosa significa stumbled upon qui?
- L’ha cercata di proposito.
- L’ha trovata per caso.
- Ci è inciampata fisicamente.
Mostra risposta
L’ha trovata per caso.
In an effort to create sunless tanning agents, Espressioni
1:11Nel tentativo di creare prodotti abbronzanti senza sole,
In an effort to + verbo: indicare l’obiettivo perseguito
In an effort to + forma base del verbo introduce lo scopo di un’azione: qualcuno agisce perché cerca di raggiungere quell’obiettivo. Qui, create indica lo scopo originale degli scienziati. L’espressione si concentra sul tentativo, non sul risultato. Non afferma che gli agenti abbronzanti siano stati creati con successo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di quattro parole che indica un tentativo diretto a un obiettivo: The team added captions ____ make the training video easier to follow.
Mostra risposta
in an effort to
scientists were researching melanocortin, Grammatica
1:13gli scienziati stavano studiando la melanocortina,
a specific protein in the brain which can control skin pigmentation.
1:15una specifica proteina del cervello in grado di controllare la pigmentazione della pelle.
melanocortin, a specific protein come apposizione esplicativa
In “melanocortin, a specific protein,” il sintagma nominale dopo la virgola è un'apposizione: rinomina e classifica melanocortin. Le due espressioni si riferiscono allo stesso oggetto di ricerca, non a due oggetti coordinati. Questo schema compatto termine, categoria permette ai testi espositivi di definire un termine sconosciuto all'interno della frase. La successiva proposizione con which aggiunge informazioni sulla proteina, ma l'apposizione ne fornisce l'identificazione immediata.
Esercizio
Nella frase, che cosa indica “melanocortin, a specific protein”?
- La melanocortina e la proteina sono lo stesso oggetto di ricerca.
- La proteina ha indotto gli scienziati a interrompere la ricerca.
- Gli scienziati hanno studiato due oggetti distinti.
Mostra risposta
La melanocortina e la proteina sono lo stesso oggetto di ricerca.
Except, when 10 mg of the synthetic version called Melanotan II
1:19Ma quando 10 mg della versione sintetica, chiamata Melanotan II,
an immediate and unstimulated erection lasting 8 full hours Grammatica
1:25si è verificata un'erezione immediata, senza alcuno stimolo, durata ben 8 ore,
lasting 8 full hours come modificatore participiale dopo il nome
“lasting 8 full hours” è un sintagma al participio presente posto dopo “erection”. Modifica il nome da destra e indica la durata della condizione. Il soggetto logico di lasting è erection, mentre il verbo principale di modo finito della frase è occurred. “full” sottolinea che si è completato l'intero periodo di otto ore e spesso mette in evidenza quanto fosse estrema la durata. La struttura condensata può essere sviluppata come “an erection that lasted eight full hours occurred”.
Esercizio
Usa la forma in -ing di last e full per dire che la durata è stata di tre ore intere: A network outage ____ disrupted the morning schedule.
Mostra risposta
lasting three full hours
along with per aggiungere un effetto concomitante
In questa frase, along with introduce nausea e vomito come effetti aggiuntivi che accompagnano l’evento principale riportato. Significa oltre a o insieme a, non uno spostamento fisico. L’espressione mantiene un evento in primo piano e aggiunge il sintagma nominale successivo come informazione supplementare, una struttura comune nei resoconti di risultati e nelle descrizioni degli effetti collaterali.
Esercizio
Nella frase inglese The dizziness occurred along with blurred vision, che cosa indica along with?
- La vista offuscata era un ulteriore effetto concomitante.
- I due effetti si sono verificati soltanto mentre viaggiavano insieme.
- Le vertigini hanno causato la vista offuscata.
Mostra risposta
La vista offuscata era un ulteriore effetto concomitante.
At 2.5 mg, the erection lasted 2 to 3 hours with minimal nausea.
1:31Con 2,5 mg, l'erezione è durata dalle 2 alle 3 ore, con pochissima nausea.
the males were aroused and had consistent erections without any nausea.
1:39gli uomini si eccitavano e avevano erezioni costanti, senza alcuna nausea.
bringing the dose down to + un livello obiettivo
Bring una quantità o un livello misurabile down to un valore significa farlo diminuire fino a raggiungere quello specifico punto finale. Qui la dose viene abbassata da una quantità maggiore a un livello finale di 1,25 mg. In after bringing the dose down to, bringing è la forma in -ing usata dopo la preposizione after. The dose è l’oggetto il cui livello viene modificato.
Esercizio
Completa la frase inglese con le parole che indicano una diminuzione fino a un punto finale: The new policy brought the defect rate ____ 2 percent.
Mostra risposta
down to
Surprisingly, this drug is now being effectively administered as a nasal spray. Lessico
1:43Sorprendentemente, oggi questo farmaco viene somministrato con successo sotto forma di spray nasale.
administered as a nasal spray: somministrazione medica
Nell’inglese medico, administer significa dare o applicare un farmaco o un trattamento a un paziente. La forma passiva administered mantiene l’attenzione sul farmaco e sul modo in cui viene somministrato, non sull’operatore sanitario che lo dà. Qui, as a nasal spray indica la forma farmaceutica e la via di somministrazione: il farmaco viene erogato come spray attraverso il naso. Non significa che qualcuno stia “gestendo” il farmaco, e as non introduce un paragone.
Esercizio
Usa la struttura medica evidenziata per completare la frase: For patients who cannot swallow tablets, the medicine is ____.
Mostra risposta
administered as a nasal spray
Sniff a stiff, anyone?: gioco di parole in rima con allusione sessuale
Questa è una battuta deliberatamente inventata, in stile titolo, e non un’espressione fissa. Sniff richiama il metodo dello spray nasale, mentre stiff sfrutta l’idea di rigidità per alludere in modo informale a un’erezione. La rima comprime il trattamento e il suo effetto previsto in un’unica battuta. L’aggiunta di anyone? fa sembrare la frase un’offerta scherzosa rivolta al pubblico. Il senso approssimativo è “Qualcuno vuole annusare lo spray e avere un’erezione?”, non una richiesta letterale di annusare una persona o un oggetto rigido.
Esercizio
Dopo la menzione di un trattamento in spray nasale per la disfunzione erettile, quale effetto vuole ottenere Sniff a stiff, anyone?
- Fornisce un’istruzione medica formale sulla quantità di spray da usare.
- Collega scherzosamente l’atto di aspirare lo spray nasale all’avere un’erezione.
- Chiede se qualcuno vuole annusare un oggetto rigido.
Mostra risposta
Collega scherzosamente l’atto di aspirare lo spray nasale all’avere un’erezione.
On top of which, the drug works on females too. Discorso
1:49Per di più, il farmaco funziona anche sulle donne.
On top of which: aggiungere un altro argomento a sostegno
On top of which introduce un altro fatto che rafforza il punto appena esposto. Qui which rimanda all’intero vantaggio precedente, non a un singolo sostantivo, e il nuovo fatto viene presentato come un ulteriore vantaggio. Questo connettivo aiuta a seguire un’argomentazione cumulativa: prima viene stabilito un vantaggio, poi se ne aggiunge un altro. Non ha il significato spaziale letterale di on top of.
Esercizio
Si vogliono aggiungere le lezioni serali come un ulteriore vantaggio, non come causa o contrasto. Quale frase lo fa?
- The course is affordable, because of which it offers evening classes.
- The course is affordable, in spite of which it offers evening classes.
- The course is affordable, on top of which it offers evening classes.
Mostra risposta
The course is affordable, on top of which it offers evening classes.
When female rats were injected along with other hormones
1:52Quando il farmaco è stato iniettato nelle femmine di ratto insieme ad altri ormoni,
such as beta-estradiol 3-benzoate and progesterone,
1:55come il beta-estradiolo 3-benzoato e il progesterone,
they increased hops, darts, and ear wiggling in front of their male counterparts.
1:58sono aumentati i saltelli, gli scatti e i movimenti delle orecchie davanti ai maschi.
These are all actions designed to cause sexual arousal
2:02Sono tutti comportamenti volti a provocare l'eccitazione sessuale
just know that it hasn't been approved or regulated anywhere in the world yet. Grammatica
2:11sappiate che non è ancora stato approvato né regolamentato in nessuna parte del mondo.
before you ... just know that ...: inserire un avvertimento
La proposizione before you ... immagina un’azione che l’ascoltatore potrebbe essere pronto a compiere. Non afferma che l’azione sia già avvenuta; crea una pausa prima di quella possibile azione. Just know that ... presenta poi il fatto che deve moderare l’entusiasmo dell’ascoltatore. Qui just concentra l’attenzione sull’avvertimento e gli dà un tono colloquiale; non rende l’avvertimento meno importante.
Esercizio
Completa la frase con le due parti della struttura di avvertimento studiata: “____ sign up for the free trial, ____ it renews automatically after seven days.”
Mostra risposta
Before you · just know that
La struttura hasn't been approved or regulated ... yet
La struttura has not + been + participio passato forma il passivo del present perfect. In hasn't been approved or regulated, il soggetto riceve due azioni che restano incompiute fino a ora, e approved e regulated condividono hasn't been. Yet fissa il limite temporale al presente: fino al momento della comunicazione, nessuna delle due azioni è avvenuta. Anywhere in the world amplia la portata della negazione, mentre yet lascia aperta la possibilità che la situazione cambi in seguito.
Esercizio
Completa l'aggiornamento di stato con il passivo del present perfect di approve: The device ____ for home use yet.
Mostra risposta
hasn't been approved
However, its derivative called bremelanotide is currently undergoing human clinical trials Espressioni
2:15Tuttavia, un suo derivato chiamato bremelanotide è attualmente oggetto di studi clinici sull'uomo
as a potential treatment for a myriad of sexual disorders Espressioni
2:19come possibile trattamento per una miriade di disturbi sessuali,
La collocazione undergoing human clinical trials
Undergo significa vivere un processo o esservi sottoposto. Qui, is currently undergoing human clinical trials indica che il derivato bremelanotide viene testato in studi che coinvolgono persone. Il trattamento è il soggetto grammaticale, ma non è chi organizza attivamente le sperimentazioni. L'espressione indica soltanto una fase di valutazione. Non dice che le sperimentazioni abbiano avuto successo, che il trattamento sia efficace o sicuro, né che le autorità di regolamentazione lo abbiano approvato. Human distingue questi studi dalla ricerca di laboratorio o sugli animali.
Esercizio
Completa l'aggiornamento sulla ricerca con l'espressione esatta che significa essere sottoposto a studi che coinvolgono persone: The new treatment is currently ____ to evaluate its safety.
Mostra risposta
undergoing human clinical trials
such as female sexual arousal disorder.
2:23tra cui il disturbo dell'eccitazione sessuale femminile.
a myriad of + nome plurale
A myriad of + nome plurale esprime una quantità o varietà molto grande ma non specificata. Qui indica che il trattamento proposto viene preso in considerazione per molti disturbi sessuali diversi, non soltanto per l’esempio introdotto da such as. Myriad non indica una quantità esatta. L’intera espressione funziona da quantificatore davanti a un nome numerabile plurale ed è un’alternativa più formale ed enfatica a many.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole formata con myriad che significa “un numero molto grande di”: The investigation uncovered ____ possible explanations.
Mostra risposta
a myriad of
Because anlamındaki Since + yan cümle
In questa frase, since introduce una ragione: l’azione avviene nel sistema nervoso centrale, e questo fatto sostiene la conclusione che il trattamento funzioni in entrambi i sessi. Qui since può essere parafrasato con because; non si riferisce al tempo. Collocare per prima la proposizione con since presenta la ragione come informazione di contesto prima della conclusione principale. Una virgola separa normalmente questa proposizione subordinata iniziale dalla proposizione principale.
Esercizio
Che cosa significa since in questa frase? Since the roads were icy, the school opened late.
- Introduce un esempio di politica scolastica.
- Indica il punto di partenza di un periodo che continua.
- Introduce il motivo per cui la scuola ha aperto tardi.
Mostra risposta
Introduce il motivo per cui la scuola ha aperto tardi.
“Mode of action” nei contesti scientifici
Mode of action indica il processo o il percorso attraverso cui un farmaco o un intervento produce un effetto. Qui, l’azione in questione avviene direttamente nel sistema nervoso centrale. L’espressione risponde a «Come funziona?» e non a «Quale risultato produce?» o «Quanto se ne deve usare?». In questa frase, localizzare l’azione nel sistema nervoso centrale sostiene la conclusione che funzioni in entrambi i sessi.
Esercizio
In un referto medico, quale descrizione identifica correttamente il mode of action di un farmaco?
- L’istruzione di assumere due compresse al giorno
- Il processo attraverso cui il farmaco blocca un recettore
- Il risultato osservato di un abbassamento della febbre
Mostra risposta
Il processo attraverso cui il farmaco blocca un recettore
So, eat your avocados, oysters, and chocolate for sustenance,
2:30Quindi mangiate avocado, ostriche e cioccolato per nutrirvi,
“Let science handle the sex”: let + oggetto + forma base del verbo
Let science handle the sex usa la struttura let + oggetto + forma base del verbo. Science è l’oggetto di let, ma anche l’agente sottinteso di handle, che qui significa occuparsi di qualcosa o assumersene la responsabilità. L’autore personifica la scienza e divide i compiti: il cibo fornisce nutrimento, mentre alla ricerca scientifica viene assegnata la questione sessuale. Ciò crea una conclusione concisa, spiritosa e sicura. Dopo let si usa handle, non to handle.
Esercizio
Completa la frase con let + oggetto + forma base del verbo, usando the lab come oggetto e handle come verbo: We’ll collect the samples and ____ the analysis.
Mostra risposta
let the lab handle
La formula Special thanks to ... for ...
Special thanks to + persona o organizzazione + for + sostantivo o forma in -ing è una formula convenzionale di ringraziamento. to introduce chi riceve il ringraziamento, mentre for introduce il motivo. In questa frase, supporting è alla forma in -ing perché segue la preposizione for. La formula è una versione abbreviata di “We give special thanks to ...” e può comparire da sola in modo naturale nei crediti parlati, nelle schermate finali o nelle sezioni dei ringraziamenti.
Esercizio
Completa la formula di ringraziamento con le due preposizioni: Special thanks ____ our volunteers ____ helping with the event.
Mostra risposta
to · for
and giving you a free audiobook of your choice Espressioni
2:39e per offrirvi gratuitamente un audiolibro a vostra scelta
of your choice: lasciare scegliere il destinatario
of your choice è un modificatore posto dopo a free audiobook. Significa “un audiolibro gratuito che scegli tu”, quindi è l’ascoltatore, non lo sponsor, a selezionare il titolo. Lo schema riutilizzabile è nome + of + possessivo + choice: a seat of my choice, a topic of her choice o a charity of their choice. L’insieme disponibile è in genere limitato dall’offerta o dalla situazione, anche quando il limite non viene ripetuto.
Esercizio
Completa l’offerta con l’espressione obiettivo di tre parole che significa “scelto da te”: You may download one course ____.
Mostra risposta
of your choice
Audible is the leading provider of audiobooks Espressioni
2:42Audible è il principale fornitore di audiolibri,
with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.
2:44con oltre 150.000 titoli scaricabili di ogni genere letterario.
leading provider of audiobooks: il principale fornitore di audiolibri
In the leading provider of audiobooks, provider indica un’azienda che fornisce un prodotto o servizio, mentre of audiobooks identifica ciò che fornisce. Leading presenta Audible come un’azienda che occupa una posizione molto forte o dominante in quel mercato. È un linguaggio comune nelle presentazioni aziendali e nella pubblicità: lo schema the/a leading provider of + prodotto o servizio unisce il ruolo commerciale dell’organizzazione a un’affermazione sulla sua posizione di mercato. Il successivo numero di titoli disponibili rafforza l’impressione promozionale di grandi dimensioni, ma leading rimane un’affermazione, non una prova indipendente del primo posto.
Esercizio
In una presentazione aziendale, qual è la funzione più diretta di “the leading provider of audiobooks”?
- Dice che l’azienda recensisce audiolibri invece di fornirli.
- Identifica l’azienda come fornitore di audiolibri e la promuove come preminente in quel mercato.
- Dimostra mediante una misurazione verificata che l’azienda possiede il più grande catalogo di audiolibri.
Mostra risposta
Identifica l’azienda come fornitore di audiolibri e la promuove come preminente in quel mercato.
which tackles how medicine can not only improve life, Grammatica
2:52che affronta il modo in cui la medicina può non solo migliorare la vita,
L’ellissi in not only improve life, but [improve] the process of its ending
Not only ... but ... collega due elementi aggiuntivi invece di creare una contraddizione. Si afferma che la medicina possa migliorare due cose: la vita e il processo della sua fine. Nella seconda parte improve è omesso perché viene ricavato dalla prima: not only improve life, but [improve] the process of its ending. Its si riferisce a life, e the process of its ending è un modo formale e delicato per parlare della morte e delle cure di fine vita. La struttura dà ulteriore enfasi alla seconda idea mantenendo entrambe le idee dipendenti dallo stesso verbo.
Esercizio
Quale parafrasi rende esplicite le parole omesse senza cambiare il significato?
- Medicine can improve life, but it cannot affect the process of its ending.
- Medicine can not only improve life but improve the process of its ending.
- Medicine can improve life only if it ends the process.
Mostra risposta
Medicine can not only improve life but improve the process of its ending.
You can download this audiobook or another of your choice for free
2:56Potete scaricare gratuitamente questo audiolibro o un altro a vostra scelta
And with a subscription, you get one free book a month.
3:01E con un abbonamento, riceverete un libro gratis al mese.
Special thanks to Audible for making these videos possible.
3:03Un ringraziamento speciale ad Audible per aver reso possibili questi video.
And subscribe for more weekly science videos.
3:06E iscrivetevi al canale per altri video scientifici ogni settimana.