Il mondo intero dipende da una macchina costruita da UNA SOLA azienda: appunti per imparare l’inglese
Newsthink
Presentazione del video: Il video spiega perché le macchine litografiche di ASML sono essenziali per i chip avanzati, come funzionano i sistemi EUV e in che modo i controlli sulle esportazioni incidono sulle ambizioni cinesi nei semiconduttori. Principali punti di inglese: 1. "gotten its hands on" - Espressioni idiomatiche e figurate: capire un modo informale per dire che qualcuno è riuscito a ottenere o controllare qualcosa di difficile da acquisire, senza interpretare hands alla lettera. 2. "The more transistors can be added to a chip, the more powerful the chip becomes." - Grammatica e strutture della frase: usare lo schema "the more..., the more..." per collegare il cambiamento di due quantità. 3. "shown no signs of reversing that policy." - Espressioni fisse e collocazioni: riconoscere una formula prudente del linguaggio politico che segnala l'assenza attuale di indizi di cambiamento, senza trasformarla in una previsione assoluta sul futuro.
In questa lezione
The US government is really worried about China's ambitions when it comes to making microchips. Espressioni
0:00Il governo degli Stati Uniti è davvero preoccupato per le ambizioni della Cina in materia di produzione di microchip.
when it comes to making: concentrarsi su un ambito specifico
Qui, when it comes to making introduce l'ambito specifico a cui si riferisce la preoccupazione: la produzione di microchip. Non descrive qualcuno o qualcosa che arriva in un luogo. La struttura è when it comes to + sostantivo o forma in -ing. In questa struttura, to è una preposizione, quindi make diventa making. Questo schema restringe un'affermazione generale a un argomento o a un aspetto preciso.
Esercizio
Completa la frase usando when it comes to e la forma corretta di protect: Our team is very careful ____ customer data.
Mostra risposta
when it comes to protecting
China has not gotten its hands on a very important machine sold by just one company. Modi di dire
0:06la Cina non è riuscita a mettere le mani su una macchina molto importante venduta da un'unica azienda.
so far: un risultato fino al presente
So far significa “fino al momento presente”. Qui stabilisce un periodo che va da un momento precedente fino a ora e concorda con has not gotten, che è al present perfect. Presenta inoltre il risultato come provvisorio: la situazione è vera adesso, ma potrebbe cambiare in seguito. In questo uso, far non riguarda la distanza fisica.
Esercizio
Nella frase “So far, the new schedule has worked well, but we will review it again next month,” che cosa significa so far?
- In quantità molto maggiore rispetto a tutte le alternative.
- Fino al presente, con la possibilità che il risultato cambi ancora.
- A una grande distanza fisica.
Mostra risposta
Fino al presente, con la possibilità che il risultato cambi ancora.
gotten its hands on: riuscire a ottenere qualcosa
In questa frase, has not gotten its hands on significa “non è riuscita a ottenere o ad avere accesso a”. Its si riferisce a China, quindi la struttura completa è get one's hands on something. L’espressione non è letterale: non indica mani vere né l’atto di toccare. Rispetto al semplice get, spesso suggerisce che la cosa sia rara, controllata, preziosa o comunque difficile da ottenere.
Esercizio
Completa la frase con la forma di get one's hands on adatta al soggetto: After months of searching, I finally managed to ____ the rare book.
Mostra risposta
get my hands on
I talked about how Taiwan Semiconductor Manufacturing Company makes over 90% of the smallest and most sophisticated chips in the world.
0:14ho parlato di come la Taiwan Semiconductor Manufacturing Company produca oltre il 90% dei chip più piccoli e sofisticati del mondo.
Their semiconductor chips power everything from fridges to F-35 fighter jets. Espressioni
0:22I loro chip semiconduttori alimentano di tutto, dai frigoriferi ai caccia F-35.
everything from fridges to F-35 fighter jets: dai frigoriferi ai caccia F-35
La struttura everything from A to B presenta A e B come esempi sorprendenti di una gamma molto più ampia. Qui frigoriferi e caccia F-35 sono prodotti molto diversi, quindi il loro contrasto sottolinea quanto siano numerosi gli usi dei chip. In questo caso, from ... to ... non descrive uno spostamento e non significa che esistano solo quei due elementi. Puoi riutilizzare la struttura per riassumere un’ampia gamma senza elencarne ogni componente.
Esercizio
Completa la struttura from ... to ... che presenta un’ampia gamma: The museum displays everything ____ ancient coins ____ modern photographs.
Mostra risposta
from · to
In other words, per riformulare con chiarezza
In other words segnala che chi parla sta per riformulare l'idea precedente in modo più diretto o conciso. Qui trasforma gli esempi precedenti nella conclusione generale che queste cose fanno funzionare la civiltà. Organizza le informazioni indicando a chi ascolta di interpretare l'affermazione successiva come un riassunto più chiaro di ciò che precede, non come un nuovo punto separato.
Esercizio
Scegli il connettivo che indica che la seconda frase riformula la prima in modo più semplice: The device can operate without being connected to the power grid. ____ it can run independently.
- For example,
- In other words,
- In addition,
Mostra risposta
In other words,
a lot of people who watched my video pointed out TSMC cannot make their chips without one piece of equipment. Note
0:30molte persone che hanno guardato il mio video hanno fatto notare che TSMC non può produrre i suoi chip senza un pezzo di attrezzatura.
pointed out: richiamare l'attenzione su un fatto
In questa frase, pointed out significa richiamare l'attenzione su un fatto importante o che poteva essere sfuggito. Indica più del semplice parlare: le persone che hanno visto il video hanno evidenziato un limite. Si usa point out + nome oppure point out (that) + proposizione. La proposizione TSMC cannot make their chips without one piece of equipment è il fatto che hanno evidenziato.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che Liam ha richiamato l'attenzione su un fatto che poteva essere sfuggito?
- Liam pointed out that the door was still unlocked.
- Liam said that the door was still unlocked.
- Liam pointed at the unlocked door.
Mostra risposta
Liam pointed out that the door was still unlocked.
Contare con one piece of equipment
Equipment è un sostantivo non numerabile quando indica strumenti o macchinari usati per uno scopo. Per contarlo, si usa un’espressione di quantità: one piece of equipment, two pieces of equipment. Qui, piece significa un elemento o un’unità, non un frammento rotto. Nella frase, one sottolinea la dipendenza da un solo elemento essenziale; non suggerisce che l’apparecchiatura sia poco importante.
Esercizio
Completa la frase con le parole tra parentesi, aggiungendo la parola di collegamento necessaria: The workshop bought ____ for the safety test. (one / piece / equipment)
Mostra risposta
one piece of equipment
TSMC cannot make its chips without a 150 million dollar machine from a Dutch company called ASML.
0:38TSMC non può produrre i suoi chip senza una macchina da 150 milioni di dollari di un'azienda olandese chiamata ASML.
ASML's high-end equipment prints the tiny features that form the basis of TSMC's microchips. Espressioni
0:46L'attrezzatura di fascia alta di ASML stampa le minuscole caratteristiche che formano la base dei microchip di TSMC.
form the basis of: costituire la base di
X forms the basis of Y significa che X fornisce il fondamento essenziale su cui Y viene costruito o sviluppato. La struttura è X + form(s) the basis of + Y. Il soggetto, X, è il fondamento, mentre Y viene dopo of. Basis è un sostantivo singolare che significa “fondamento”; non è il plurale della parola inglese base. Nel sottotitolo, le minuscole strutture vengono presentate come gli elementi fondamentali dei microchip.
Esercizio
Quale frase significa che i dati del sondaggio sono la base del rapporto finale?
- The final report forms the basis of the survey data.
- The survey data form the basis of the final report.
- The survey data are based on the final report.
Mostra risposta
The survey data form the basis of the final report.
Microchips are made by building up billions of tiny transistors. Grammatica
0:53I microchip sono realizzati costruendo miliardi di minuscoli transistor.
are made by building up: descrivere un processo di fabbricazione
Are made è una forma passiva: mette al centro i microchip e il modo in cui vengono prodotti, non chi li produce. By introduce il metodo. Dopo by, l’azione assume la forma in -ing building. La struttura be made by + forma in -ing spiega il processo usato per creare qualcosa. Qui building up significa formare o aggiungere gradualmente miliardi di transistor, non costruire un edificio fisico.
Esercizio
Completa la frase con l’intera struttura passiva di processo usando il verbo press: The tiles ____ wet clay into molds.
Mostra risposta
are made by pressing
An ASML machine patterns the finest lines on the microchips using a method called lithography.
0:57Una macchina ASML traccia le linee più sottili sui microchip utilizzando un metodo chiamato litografia.
The projection system shrinks and focuses the pattern onto a silicon wafer.
1:03Il sistema di proiezione rimpicciolisce e mette a fuoco il modello su un wafer di silicio.
it moves the wafer slightly and makes another copy on the wafer.
1:10sposta leggermente il wafer e fa un'altra copia sul wafer.
layer by layer: avanzare per unità ripetute
In layer by layer, il sostantivo ripetuto indica l’unità in cui avviene il progresso: prima uno strato, poi quello successivo. L’espressione descrive una sequenza graduale anziché una singola azione. È una struttura riutilizzabile composta da sostantivo + by + lo stesso sostantivo. In questa frase, by non introduce la persona o la cosa che esegue la costruzione, ma collega unità ripetute di progresso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “uno strato alla volta”: The printer builds the object ____.
Mostra risposta
layer by layer
except much more complicated because this involves up to 100 layers with nanometer precision. Grammatica
1:17tranne che è molto più complicato perché questo comporta fino a 100 strati con precisione nanometrica.
except much more complicated: una correzione ellittica
Qui except significa “ma con una correzione importante”, non “escludendo qualcosa”. Limita il paragone con la torta: la costruzione a strati è simile, ma il processo reale è molto più complicato. Dopo except sono sottintese le parole it is: except it is much more complicated. Questa ellissi è comune nel parlato quando il soggetto e il verbo mancanti sono chiari grazie all'idea precedente.
Esercizio
Che cosa significa except much more complicated in questa frase?
- Il processo è simile alla costruzione a strati di una torta, ma è molto più complicato.
- Il processo è meno complicato della costruzione a strati di una torta.
- La costruzione a strati di una torta è esclusa dal processo.
Mostra risposta
Il processo è simile alla costruzione a strati di una torta, ma è molto più complicato.
The more transistors can be added to a chip, Grammatica
1:23Più transistor si possono aggiungere a un chip,
The more ..., the more ... per collegare due cambiamenti
The more ..., the more ... è una struttura comparativa formata da due parti. La prima proposizione presenta un fattore che cambia e la seconda presenta il cambiamento collegato: con l'aumentare del numero di transistori che possono essere aggiunti, il chip diventa più potente. In questa struttura, ogni the introduce una proposizione comparativa; non è il normale articolo determinativo. Le proposizioni possono usare comparativi diversi, come more, less, better o faster.
Esercizio
Completa la struttura comparativa doppia: ____ carefully you plan, ____ smoothly the project runs.
Mostra risposta
The more · the more
ASML is the only company in the world that makes the machine needed to print advanced microchips.
1:28ASML è l'unica azienda al mondo che produce la macchina necessaria per stampare microchip avanzati.
It manufactures the equipment at its factories in Veldhoven,
1:35Produce le attrezzature nelle sue fabbriche a Veldhoven,
The company was founded in 1984 as a joint venture between the electronics giant Philips and the Dutch chip machine manufacturer ASM International. Lessico
1:39L'azienda è stata fondata nel 1984 come joint venture tra il gigante dell'elettronica Philips e il produttore olandese di macchine per chip ASM International.
a joint venture: un accordo aziendale condiviso
In questa frase, a joint venture è un'impresa o un progetto creato congiuntamente da Philips e ASM International. Le parti forniscono risorse e condividono il controllo e il rischio; joint significa condiviso, non un'articolazione del corpo. Sono comuni le strutture form or set up a joint venture with another party e a joint venture between A and B. Il termine indica un accordo più specifico rispetto al semplice lavorare insieme.
Esercizio
Completa la frase con il termine aziendale formale per un progetto che due imprese creano, controllano e finanziano insieme: The two firms formed ____ to develop the new battery.
Mostra risposta
a joint venture
have a monopoly on + prodotto o settore
Qui, has a monopoly on significa che l'azienda è l'unico fornitore della litografia EUV oppure che ne ha il controllo esclusivo. È più forte dell'avere una quota di mercato molto grande, perché non esiste una concorrenza paragonabile. La struttura riutilizzabile è have or hold a monopoly on + un prodotto, servizio, tecnologia o attività. On introduce ciò che viene controllato o fornito in esclusiva.
Esercizio
Quale opzione usa correttamente a monopoly on per descrivere una fornitura esclusiva?
- Esiste un solo fornitore: The company has a monopoly on the service.
- Restano diversi fornitori: The company has a large market share.
- Diverse aziende lavorano insieme: The company collaborates with its rivals.
Mostra risposta
Esiste un solo fornitore: The company has a monopoly on the service.
an extremely short wavelength of light that can create even tinier circuitry than is possible with conventional lithography, Grammatica
1:57una lunghezza d'onda di luce estremamente corta che può creare circuiti ancora più minuscoli di quanto sia possibile con la litografia convenzionale,
Litografia EUV e luce ultravioletta estrema
EUV significa extreme ultraviolet, cioè ultravioletto estremo. Nella parte evidenziata, extreme ultraviolet light spiega immediatamente la sigla. EUV è un tipo di luce con una lunghezza d’onda molto corta; EUV lithography è il processo che usa quella luce per creare motivi sui chip. La lunghezza d’onda più corta permette di stampare elementi circuitali più piccoli rispetto alla litografia convenzionale a ultravioletto profondo. Questo è il contesto essenziale per capire perché le apparecchiature capaci di eseguire la litografia EUV siano tecnologicamente importanti.
Esercizio
Quale affermazione spiega correttamente la terminologia evidenziata?
- Anche la litografia convenzionale usa luce EUV.
- EUV indica la luce o l’intervallo di lunghezze d’onda, mentre EUV lithography è il processo che la utilizza.
- EUV e EUV lithography sono nomi identici per la stessa macchina.
Mostra risposta
EUV indica la luce o l’intervallo di lunghezze d’onda, mentre EUV lithography è il processo che la utilizza.
than is possible with ... per confrontare limiti di capacità
La struttura espressione comparativa + than is possible with + metodo confronta un risultato ottenuto con il massimo che un altro metodo può raggiungere. Qui, tinier circuitry than is possible with conventional lithography significa circuiti più piccoli di quelli che la litografia convenzionale può produrre. Il soggetto sottinteso di is possible è il risultato o il grado menzionato prima, cioè quanto piccoli possano essere i circuiti, non conventional lithography. Questa formulazione compatta è comune nelle spiegazioni tecniche formali perché evita di ripetere l’intera proposizione comparativa.
Esercizio
Completa il confronto formale con la struttura evidenziata: This battery stores more energy ____ the older design.
Mostra risposta
than is possible with
EUV light doesn't occur naturally on Earth,
2:06La luce EUV non si presenta naturalmente sulla Terra,
fire something at a target: lanciare qualcosa verso un bersaglio
In questo uso tecnico, fire significa «inviare o lanciare qualcosa verso un bersaglio», non «dare fuoco a qualcosa» né «licenziare qualcuno». La struttura è fire + cosa lanciata + at + bersaglio. Qui, two laser pulses indica ciò che viene lanciato e a drop of tin è il bersaglio.
Esercizio
Completa la frase con la struttura al presente fire something at a target: During each test, the training robot ____ a paint pellet ____ the paper target.
Mostra risposta
fires · at
vaporizing it: una proposizione in -ing che esprime un risultato
Dopo una proposizione completa, una virgola seguita da una proposizione in -ing può mostrare il risultato dell’azione precedente. Qui, l’emissione degli impulsi trasforma la goccia di stagno in vapore, quindi vaporizing it significa «con il risultato che si vaporizza». Il pronome it si riferisce al sintagma nominale vicino a drop of tin. La proposizione in -ing aggiunge la conseguenza dello sparo; non descrive un evento distinto e senza relazione.
Esercizio
Nella frase The hot pan touched the plastic lid, melting it, che cosa indica la proposizione in -ing?
- Il coperchio si è sciolto prima che la padella lo toccasse.
- Il contatto ha fatto sciogliere il coperchio di plastica.
- Il contatto e lo scioglimento non hanno alcun rapporto.
- Sciogliere il coperchio era soltanto lo scopo della padella.
Mostra risposta
Il contatto ha fatto sciogliere il coperchio di plastica.
This happens at a rate of 50,000 times a second. Espressioni
2:24Questo avviene a un ritmo di 50.000 volte al secondo.
At a rate of ... times a second: a una frequenza di ... volte al secondo
At a rate of introduce un tasso misurabile: con quale frequenza o rapidità avviene un processo. Qui, 50,000 times a second significa che l’evento si verifica 50.000 volte in ogni secondo. Una struttura comune è at a rate of + quantità + unità di tempo, spesso con per oppure a. È particolarmente utile per presentare dati; qui rate indica la frequenza o la velocità con cui qualcosa avviene, non un prezzo o una valutazione.
Esercizio
Completa l’espressione formale del tasso: The sensor checks the signal ____ 200 times per second.
Mostra risposta
at a rate of
The machines are assembled in clean rooms containing zero dust.
2:28Le macchine vengono assemblate in camere bianche contenenti zero polvere.
These rooms are 10,000 times cleaner than outside air. Grammatica
2:32Queste stanze sono 10.000 volte più pulite dell'aria esterna.
10,000 times cleaner than ...: numero + times + comparativo + than
La struttura numero + times + aggettivo o avverbio comparativo + than esprime un confronto moltiplicativo. In 10,000 times cleaner than outside air, times rafforza il grado espresso da cleaner, mentre than introduce il termine di confronto, outside air. Questa struttura presenta la differenza come un multiplo, invece di limitarsi a dire che una cosa è più pulita. La misura esatta, come il numero di particelle, deve essere ricavata dal contesto. La struttura si può riutilizzare anche in espressioni come three times faster than o five times more efficiently than.
Esercizio
A processor completes the same task in one-fifth the time. Completa il confronto usando five times e faster: The processor is ____ the older model.
Mostra risposta
five times faster than
Even the smallest speck of dust that ends up on a wafer can ruin it. Note
2:36Anche il più piccolo granello di polvere che finisce su un wafer può rovinarlo.
the smallest speck of dust: una particella di polvere minuscola
A speck of dust indica una particella o un puntino di polvere molto piccolo. Speck fornisce un'unità numerabile, quindi in inglese si dice a speck of dust invece di contare normalmente dust in modo diretto. The smallest intensifica l'espressione: indica un granello estremamente piccolo, non necessariamente uno che sia stato misurato e riconosciuto come il più piccolo. Insieme a Even, mette in risalto il sorprendente potere di una quantità così minuscola.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della nota che significa una minuscola particella di polvere: I wiped a ____ off the camera lens.
Mostra risposta
speck of dust
ends up on: una posizione finale dopo vari eventi
End up descrive la situazione o la posizione finale dopo movimenti, passaggi o eventi precedenti. Spesso indica che il risultato non era previsto o che il risultato finale è l'informazione più importante. In ends up on, on introduce la superficie finale: la polvere finisce su un wafer. L'espressione non significa che un'azione semplicemente si interrompe; indica dove si trova qualcosa alla fine.
Esercizio
Completa la frase con il passato di end up on per sottolineare una posizione finale inaspettata: After the storm, a patio chair ____ the neighbor's roof.
Mostra risposta
ended up on
The company's decision to switch to EUV light in the '90s gave it an astounding advantage.
2:40La decisione dell'azienda di passare alla luce EUV negli anni '90 le ha dato un vantaggio sorprendente.
It cost billions of dollars to make the radical switch in light sources,
2:46È costato miliardi di dollari effettuare questo radicale passaggio di sorgenti luminose,
paid off big time: ha dato risultati enormi
Qui paid off significa che l’enorme investimento alla fine ha prodotto un risultato valido. Non significa che qualcuno abbia finito di pagare una fattura o un debito. Big time è un intensificatore informale che significa «in misura molto grande». Nel complesso, paid off big time indica che lo sforzo non ha semplicemente avuto successo, ma ha prodotto vantaggi molto grandi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole di questa lezione che significa «ha prodotto un beneficio molto grande»: The company invested in better security, and the decision ____.
Mostra risposta
paid off big time
EUV equipment is sold to the largest chipmakers in the world,
2:58L'attrezzatura EUV viene venduta ai più grandi produttori di chip del mondo,
Every one of its machines has over a 100,000 parts. Grammatica
3:05Ognuna delle sue macchine ha oltre 100.000 parti.
Every one of ... has: accordo al singolare
Every one of + un sintagma nominale plurale considera i membri uno per uno. Il nucleo grammaticale del soggetto è la parola singolare one, quindi il verbo è al singolare: Every one of its machines has ... Il nome plurale machines si trova all’interno del sintagma con of e non determina l’accordo del verbo. Al presente, dopo questo soggetto si usano has, is o does, non have, are o do.
Esercizio
Completa con la forma presente corretta di have: Every one of the laptops ____ a protective case.
Mostra risposta
has
China also relies on ASML machines for Chinese companies that are producing semiconductor chips.
3:17anche la Cina si affida alle macchine ASML per le aziende cinesi che producono chip semiconduttori.
the Trump administration successfully lobbied the Dutch government to block shipments of ASML's most sophisticated machines to China. Lessico
3:24l'amministrazione Trump ha esercitato con successo pressioni sul governo olandese per bloccare le spedizioni delle macchine più sofisticate di ASML verso la Cina.
lobbied the Dutch government to block: usare lobby per indurre un’autorità ad agire
Qui lobbied è un verbo e significa che si è cercato di influenzare la decisione di un’autorità mediante un’attività organizzata di rappresentanza degli interessi. L’amministrazione Trump ha cercato di persuadere il governo olandese, responsabile della decisione, a bloccare le spedizioni. La struttura è lobby + persona o istituzione + to + forma base del verbo: lobby the government to block. Indica un’influenza sulle decisioni politiche, non una semplice richiesta informale, e qui lobby non significa l’atrio di un edificio.
Esercizio
Completa la frase usando lobby + responsabile della decisione + to + verbo: The industry group plans to ____ regulators to delay the new rule.
Mostra risposta
lobby
And the Biden administration has shown no signs of reversing that policy. Espressioni
3:31E l'amministrazione Biden non ha mostrato segni di voler invertire tale politica.
shown no signs of reversing: show no signs of + -ing per indicare l’assenza di segnali osservabili
Shown no signs of reversing significa che al momento nessuna prova osservabile suggerisce che la politica stia cambiando o venga annullata. Signs indica gli indizi presenti nei comportamenti, nelle dichiarazioni o negli eventi, e qui of è seguito dalla forma in -ing reversing. È una valutazione prudente basata sulle prove, non una promessa sul futuro. Lascia aperta la possibilità che la politica possa cambiare in seguito.
Esercizio
Completa con show no signs of nella forma corretta del presente: Despite several meetings, the two sides ____ reaching an agreement soon.
Mostra risposta
show no signs of
However, ASML is not restricted from exporting slightly older technology to China. Espressioni
3:36Tuttavia, ASML non ha restrizioni nell'esportare tecnologie leggermente più vecchie in Cina.
be restricted from + -ing
La struttura passiva be restricted from + -ing indica che una regola, una legge o un’autorità impedisce al soggetto di compiere un’azione. Poiché from è una preposizione, il verbo successivo assume la forma in -ing: exporting. In questa frase, not nega restricted. ASML is not restricted from exporting this older technology significa che questa specifica restrizione non impedisce ad ASML di esportare la tecnologia più vecchia; la frase non afferma che tutte le esportazioni siano prive di restrizioni.
Esercizio
Completa la frase con restricted e la preposizione corretta: Under the safety policy, employees are ____ entering the lab alone.
Mostra risposta
restricted from
ASML's older deep ultraviolet systems are a generation behind the EUV ones, Espressioni
3:43I sistemi a ultravioletti profondi più vecchi di ASML sono indietro di una generazione rispetto a quelli EUV,
but still the most common way to make less advanced chips.
3:48ma rimangono il modo più comune per realizzare chip meno avanzati.
a generation behind nei confronti tecnologici
Nei confronti tecnologici, a generation behind significa essere indietro di una fase importante di sviluppo rispetto al termine di paragone. Generation indica un ciclo di prodotto o tecnologico, mentre behind descrive il progresso, non una posizione fisica o l’età. Il termine di paragone qui sono gli EUV systems, richiamati da ones. I vecchi sistemi a ultravioletti profondi sono indietro di un ciclo tecnologico, ma il resto della frase dice che sono ancora molto usati; behind non significa che siano inutili.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa essere indietro di una fase di sviluppo: The library's old database is ____ the new regional system.
Mostra risposta
a generation behind
per un valore di circa 2,2 miliardi di dollari
Qui, around $2.2 billion worth è un’espressione compatta di valore. Riprende il 16% delle vendite di ASML e indica che quella quota aveva un valore monetario approssimativo di 2,2 miliardi di dollari. Worth indica il valore; qui non significa che qualcosa meriti di essere fatto o che sia una buona idea. Lo schema riutilizzabile è somma + worth, spesso seguito da of + nome, come in $500 worth of parts. Quando la cosa valutata è già stata nominata, of + nome può essere omesso, come nella frase originale.
Esercizio
Usa 800 e worth per completare la frase: The repair shop ordered $____ of replacement parts.
Mostra risposta
800 worth
Washington has been trying to hamper China's chip-making progress in many ways.
4:03Washington ha cercato di ostacolare il progresso cinese nella produzione di chip in molti modi.
they have to agree not to sell their most advanced chips to China. Grammatica
4:19devono accettare di non vendere i loro chip più avanzati alla Cina.
il CHIPS Act
Il CHIPS Act è il nome di una legge statunitense che mira a sostenere la produzione di semiconduttori negli Stati Uniti. In questa frase, l’aspetto rilevante è l’offerta di sussidi alle aziende che costruiscono nuovi impianti nel paese. Questi sussidi prevedono una condizione: le aziende che richiedono il denaro devono accettare limiti alla vendita dei loro chip più avanzati alla Cina. Il nome della legge aiuta quindi a capire perché sostegno finanziario e restrizioni alle vendite compaiono insieme. CHIPS fa parte del titolo ufficiale; non è un semplice plurale che indica diversi chip.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce il CHIPS Act?
- Una legge statunitense che offre sussidi agli impianti di chip con condizioni sulla vendita di chip avanzati alla Cina
- Una spedizione composta da diversi chip per computer
- Un rapporto sulle vendite di ASML nel mercato cinese
Mostra risposta
Una legge statunitense che offre sussidi agli impianti di chip con condizioni sulla vendita di chip avanzati alla Cina
“a caveat that”: introdurre una condizione limitante
Qui caveat indica una condizione o riserva che limita un'offerta altrimenti allettante. I sussidi sono disponibili solo se le aziende accettano la restrizione espressa subito dopo. Nella struttura a caveat that + proposizione, la proposizione introdotta da that specifica il limite. Va interpretata come “una condizione importante da tenere presente”, non semplicemente come un avvertimento generico.
Esercizio
Quale frase usa caveat per introdurre una limitazione a un'offerta?
- The guide gave a warning that the trail was flooded.
- The school announced that the library would open early.
- The course is free, with the caveat that participants must buy their own materials.
Mostra risposta
The course is free, with the caveat that participants must buy their own materials.
“have to agree not to sell”: obbligo e impegno negativo
Have to indica un obbligo: le aziende non possono ricevere il beneficio se non accettano il requisito. Agree aggiunge l'idea di dare il consenso o assumere un impegno. In agree not to + verbo, not nega l'azione espressa dall'infinito. Quindi agree not to sell significa “accettare di non vendere”. Non significa rifiutarsi di dare il proprio consenso.
Esercizio
Usa have to agree not to con il verbo tra parentesi: To enter the research lab, visitors ____ photographs. (take)
Mostra risposta
have to agree not to take
even to stop shipping its less sophisticated chip-making machines to China.
4:26persino per smettere di spedire le sue macchine meno sofisticate per la produzione di chip in Cina.
This could deal a serious blow to Chinese company SMIC, Modi di dire
4:31Questo potrebbe infliggere un duro colpo all'azienda cinese SMIC,
that are only a generation behind the 5 nanometer ones manufactured by TSMC and Samsung.
4:39che sono indietro di una sola generazione rispetto a quelli a 5 nanometri prodotti da TSMC e Samsung.
deal a serious blow to: causare un grave danno
Qui, deal a serious blow to significa causare un danno importante o indebolire gravemente. Blow è metaforico: la frase prevede un danno alle capacità o ai progressi di SMIC, non un colpo fisico. La struttura è deal a blow to + persona, organizzazione o piano. Aggettivi come serious, major o devastating indicano la gravità della battuta d’arresto.
Esercizio
Quale situazione è descritta meglio da “The funding cut dealt a serious blow to the project”?
- Il taglio ha colpito fisicamente il progetto.
- Il taglio ha provocato un lieve ritardo nelle pratiche burocratiche.
- Il taglio ha causato una grave battuta d’arresto e minacciato l’avanzamento del progetto.
Mostra risposta
Il taglio ha causato una grave battuta d’arresto e minacciato l’avanzamento del progetto.
reportedly: indicare informazioni provenienti da notizie
In questa frase, reportedly significa “secondo quanto riportato”. Presenta l’affermazione secondo cui SMIC produce chip a 7 nanometri come un’informazione proveniente da fonti esterne, non come qualcosa che il parlante conferma personalmente. Non significa che l’affermazione sia falsa. Crea una distanza rispetto alle prove: le notizie sono la fonte dichiarata e l’autore non afferma di aver effettuato una verifica diretta.
Esercizio
Un giornalista non ha confermato la chiusura, ma l’ha vista annunciata da diverse testate. Scegli la parola migliore: “The factory will _____ close next month.”
- apparently
- allegedly
- reportedly
Mostra risposta
reportedly
even ASML's older lithography equipment could be banned from China.
4:48anche le vecchie attrezzature per litografia di ASML potrebbero essere bandite dalla Cina.
gets its way: ottenere il risultato desiderato
Qui gets its way significa che Washington riesce a far attuare la politica che desidera. Washington indica il governo degli Stati Uniti, quindi its si riferisce a quel governo. La struttura è get + possessivo + way. Indica chi ottiene il risultato preferito quando persone o gruppi vogliono cose diverse; non spiega come sia stato ottenuto quel risultato.
Esercizio
Usa la forma al passato di get one's way per completare la frase: After several meetings, the design team ____, and its preferred layout was approved.
Mostra risposta
got its way
China could start producing its own lithography systems if it wants to become self-reliant.
4:53La Cina potrebbe iniziare a produrre i propri sistemi di litografia se vuole diventare autosufficiente.
However, analysts believe it would take China at least a decade to build its own equipment that could rival ASML's. Grammatica
4:58Tuttavia, gli analisti ritengono che ci vorrebbe almeno un decennio affinché la Cina costruisca proprie attrezzature in grado di rivaleggiare con quelle di ASML.
it would take China ... to build: stimare il tempo necessario
La struttura it would take China at least a decade to build ... indica che, secondo gli analisti, la Cina avrebbe bisogno di dieci anni o più per completare la costruzione. It è un soggetto formale; China è la persona o il gruppo che necessita di quel tempo, mentre to build indica l'attività da svolgere. Usa it + take + persona o gruppo + periodo di tempo + to + verbo per dire quanto tempo richiede un'attività. Would indica una previsione o una stima ipotetica, non un fatto presente confermato, mentre at least stabilisce il limite minimo della durata.
Esercizio
Quale frase usa correttamente it + take + persona + tempo + to + verbo per stimare il tempo necessario a Maya?
- Maya would spend three months finishing the course.
- It would take Maya three months to finish the course.
- It would take three months Maya to finish the course.
Mostra risposta
It would take Maya three months to finish the course.
sarà difficile, ma non impossibile
La frase presenta prima la valutazione negativa will be difficult. Poi but introduce un passaggio a not impossible, che limita quella valutazione negativa. Quest'ordine riconosce un ostacolo serio e, allo stesso tempo, mantiene il successo nell'ambito delle possibilità. Not impossible è una prudente forma di doppia negazione che significa che è ancora possibile. Non significa che sia facile o probabile. Lo schema X will be difficult, but not impossible permette di formulare una conclusione equilibrata anziché assoluta.
Esercizio
Completa la frase con l'esatto contrasto prudente della lezione: Finishing the climb before dark will be difficult, ____.
Mostra risposta
but not impossible
because I know the laws of physics are the same in China as they are here." Grammatica
5:14perché so che le leggi della fisica sono le stesse in Cina come qui."
Non sto dicendo che non si possa fare
Qui, I am not saying... corregge un'interpretazione troppo forte della precedente affermazione del parlante. Il parlante ha detto che il compito è difficile, ma nega di aver fatto l'affermazione più forte che non possa essere svolto. La negazione esterna not si applica a saying, quindi la frase non equivale a I am saying it can be done. Il parlante limita il proprio impegno: non sostiene che sia impossibile, ma non garantisce nemmeno il successo.
Esercizio
Quale posizione assume il parlante in questa frase? "I am not saying the repair cannot be done."
- Il parlante nega di aver affermato che la riparazione sia impossibile, senza garantire il successo.
- Il parlante afferma che la riparazione è impossibile.
- Il parlante garantisce che la riparazione sarà completata.
Mostra risposta
Il parlante nega di aver affermato che la riparazione sia impossibile, senza garantire il successo.
the same in China as they are here: uguaglianza tra due luoghi
La struttura the same in A as ... in B indica che qualcosa è identico o non cambia in due contesti. Qui, le leggi della fisica non cambiano tra la Cina e il luogo in cui si trova chi parla. In as they are here, they si riferisce al sostantivo plurale the laws of physics e are ripete il verbo precedente. Questo as funziona con the same e introduce il secondo termine del confronto; non significa «perché».
Esercizio
Usa la struttura esatta the same in A as they are in B per completare la frase: The exam rules are ____ Room 1 ____ Room 2.
Mostra risposta
the same in · as they are in
Never say never: lasciare aperta una possibilità
Never say never è un’espressione fissa che significa «non dichiarare che qualcosa non potrà mai accadere». Contrasta una previsione negativa assoluta e lascia aperta una piccola possibilità. Il primo never modifica say: significa non dirlo mai. Il secondo never è l’affermazione assoluta che viene respinta. La frase non promette che ci sarà un successo; indica soltanto che il futuro non è completamente certo.
Esercizio
Completa l’espressione fissa usata per respingere un’affermazione assoluta di impossibilità: ____.
Mostra risposta
Never say never
Sophisticated machines like a lithography system cannot be built without brilliant engineers who have mastered STEM. Grammatica
5:22Macchine sofisticate come un sistema di litografia non possono essere costruite senza ingegneri brillanti che hanno padronanza delle materie STEM.
cannot be built without: una struttura passiva di necessità
In questa frase, cannot be built without indica che costruire macchine sofisticate è impossibile senza il coinvolgimento di ingegneri brillanti. La macchina è il soggetto grammaticale della forma passiva be built; gli ingegneri sono le persone indispensabili introdotte da without, non il soggetto grammaticale. Usa cannot be + participio passato + without + nome o gerundio per dire che un risultato dipende da qualcosa di essenziale: X non può essere realizzato senza Y.
Esercizio
Completa la frase usando cannot non contratto, la forma passiva di build e without: «This research center ____ qualified technicians.»
Mostra risposta
cannot be built without
If you'd like to: una condizione facoltativa e cortese
Qui, If you'd like to significa «se vuoi», ma suona più gentile e lascia la scelta all’interlocutore. You'd è la forma contratta di you would; would indica cortesia, non il passato. L’espressione introduce una proposizione con if ed è seguita da un verbo alla forma base. Una proposizione principale presenta poi l’offerta, il suggerimento o il risultato: If you'd like to review, I can help.
Esercizio
Completa la frase con If, la contrazione di you would e like to: «____ practice, I can send you some extra exercises.»
Mostra risposta
If you'd like to
brush up on: rinfrescare conoscenze già acquisite
In questa frase, brush up on significa ripassare ed esercitare conoscenze o un'abilità già apprese, ma nelle quali si è persa un po' di sicurezza o scioltezza. L'espressione indica che si sta riattivando una base esistente, non che si comincia la materia da zero. Il complemento dopo on specifica l'argomento o l'abilità da ripassare.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «rinfrescare conoscenze apprese in precedenza»: Before the certification test, I need to ____ the security basics I studied last year.
Mostra risposta
brush up on
Brilliant is a great way to learn interactively.
5:33Brilliant è un ottimo modo per imparare in modo interattivo.
I use Brilliant myself to help improve my critical thinking skills
5:36Io stessa uso Brilliant per migliorare le mie capacità di pensiero critico
going through: affrontare il materiale passo dopo passo
Qui, going through significa seguire i corsi di logica in modo ordinato, leggendo, riflettendo e completando il materiale man mano che si procede. Non descrive il movimento fisico attraverso un luogo. La struttura by + -ing introduce il metodo usato per ottenere un risultato. Going through the courses risponde alla domanda su come il parlante migliori le proprie capacità di pensiero critico.
Esercizio
In quale frase go through significa «affrontare un materiale passo dopo passo»?
- We went through each training module before the exam.
- She went through a difficult winter.
- The train went through the tunnel.
Mostra risposta
We went through each training module before the exam.
I've noticed my viewers especially love the computer science fundamentals course,
5:41Ho notato che i miei spettatori adorano particolarmente il corso di fondamenti di informatica,
where you can learn to program drones in an Amazon warehouse.
5:46dove puoi imparare a programmare droni in un magazzino Amazon.
You can solve puzzles with science through their scientific thinking course,
5:51Puoi risolvere enigmi con la scienza attraverso il loro corso di pensiero scientifico,
or practice everyday math by seeing numbers in a new light. Modi di dire
5:55o praticare la matematica di tutti i giorni vedendo i numeri sotto una nuova luce.
Vedere qualcosa sotto una nuova luce
See something in a new light significa comprendere o valutare qualcosa da una prospettiva nuova. Qui, seeing numbers in a new light significa trovare un nuovo modo di capire la matematica quotidiana; light è metaforico e non indica una luce reale. La struttura è see + oggetto + in a new light. Una nuova informazione o un'esperienza può portare qualcuno a vedere quell'oggetto in modo diverso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa da una nuova prospettiva: After hearing her side of the story, I saw the disagreement ____.
Mostra risposta
in a new light
and it's for people of all experience levels,
6:00ed è per persone di tutti i livelli di esperienza,
whether you're a student or already working. Grammatica
6:02che tu sia uno studente o che tu stia già lavorando.
Che tu sia uno studente o stia già lavorando
Whether A or B presenta due alternative e indica che l'affermazione principale è vera in entrambi i casi. Qui, il corso è adatto a persone di ogni livello di esperienza nelle due situazioni: essere studenti o lavorare già. In questo caso whether non richiede una scelta. La struttura è whether + A + or + B. Le parole condivise possono essere omesse: whether you're a student or already working viene interpretato come whether you're a student or you're already working.
Esercizio
Completa la frase con whether ... or ... per mostrare che il workshop è utile in entrambe le situazioni: The workshop is useful ____ you're new to coding ____ already experienced.
Mostra risposta
whether · or
you can view the explanation to see where you went wrong. Espressioni
6:05puoi visualizzare la spiegazione per capire dove hai sbagliato.
Get stuck: non riuscire più ad andare avanti
In questa frase, get stuck significa arrivare a un punto in cui non si riesce a continuare perché non si sa cosa fare. Get indica il passaggio allo stato di essere bloccati: qui significa «diventare» o «rimanere», non «ricevere». L’ostacolo può essere mentale, procedurale o fisico. Qui l’espressione indica la difficoltà a continuare un esercizio, non l’essere fisicamente intrappolati.
Esercizio
Completa la frase con get stuck: If you ____, ask for a hint.
Mostra risposta
get stuck
Where you went wrong: individuare il passaggio sbagliato
In see where you went wrong, where indica il passaggio, il presupposto o la decisione in cui si è verificato un errore. Non deve necessariamente riferirsi a un luogo fisico. Went wrong è il passato di go wrong. Qui significa che hai commesso un errore nel ragionamento o nell’azione. Poiché where you went wrong è una proposizione interrogativa indiretta dopo see, mantiene l’ordine di una frase affermativa, non quello di una domanda.
Esercizio
Vuoi rivedere il calcolo di uno studente e individuare il passaggio esatto che contiene l’errore. Quale frase è più adatta?
- Let's see where you went wrong in the calculation.
- Let's see what went wrong with the calculator.
- Let's see where you wrote the calculation.
Mostra risposta
Let's see where you went wrong in the calculation.
Brilliant is free for you to try out Phrasal verbs
6:08Brilliant è gratuito per permetterti di provarlo
if you head to the custom link in my description,
6:10se vai al link personalizzato nella mia descrizione,
try out: provare qualcosa prima di decidere
In questa frase, try out significa usare Brilliant per un breve periodo per vedere com'è e se fa al caso tuo. Esprime l'idea di prova o sperimentazione, non soltanto quella di sforzarsi di fare qualcosa. Try out è un verbo frasale separabile quando ha un oggetto: si può dire try out the service oppure try the service out. Con un pronome, questo va in mezzo: try it out. Qui l'oggetto Brilliant si ricava dalla parte precedente della frase, quindi non viene espresso.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa usare qualcosa per vedere se fa al caso tuo: You can ____ the new drawing app for free before you subscribe.
Mostra risposta
try out
And the first 200 people who sign up with my link Phrasal verbs
6:15E le prime 200 persone che si iscriveranno col mio link
will get 20% off Brilliant's annual premium subscription, Espressioni
6:18otterranno uno sconto del 20% sull'abbonamento premium annuale di Brilliant,
sign up: registrarsi a un servizio
In questa frase, sign up significa registrarsi a Brilliant o aderire al servizio tramite il link di chi parla. Spesso indica la creazione di un account, l'iscrizione a un corso o a un evento oppure l'adesione a un servizio. With my link indica il canale usato per registrarsi. Sign up può comparire da solo, come qui, oppure essere seguito da for e da ciò a cui ci si iscrive: sign up for a course. Per registrare un'altra persona, si usa la struttura separabile sign someone up, come in sign Maya up for the workshop.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa creare un account: I have never used this site, so I need to ____ before I can log in.
Mostra risposta
sign up
get 20% off: una riduzione del prezzo del 20%
Get 20% off significa ricevere uno sconto pari al 20% del prezzo originale. Si paga il restante 80%; non significa pagare soltanto il 20%. Lo schema riutilizzabile è get + importo o percentuale + off + prodotto o servizio. Qui lo sconto si applica all’abbonamento premium annuale di Brilliant.
Esercizio
Quale frase significa che il cliente paga l’80% del prezzo originale del piano annuale?
- You pay 20% of the annual plan's original price.
- You get 20% off the annual plan.
- You pay 20% more for the annual plan.
Mostra risposta
You get 20% off the annual plan.
which gives you access to all of the offerings, Espressioni
6:22che ti dà accesso a tutte le offerte,
gives you access to: consentire l’accesso a qualcosa
Gives you access to significa che qualcosa consente di usare o consultare una risorsa, oppure di entrare in un luogo. Lo schema è give + persona + access to + risorsa o luogo. Qui which si riferisce all’abbonamento premium annuale. È quindi l’abbonamento che permette all’utente di utilizzare tutta l’offerta, compresi i corsi più avanzati.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di give ... access to: This key card ____ employees ____ the secure lab.
Mostra risposta
gives · access to