perché gli hobby sono importanti: appunti per imparare l’inglese

Life Of Riza

Difficoltà di apprendimento
503 parole 194 parole/min

Panoramica del video: Una creator si accorge che il cinema, nato come hobby, è diventato il suo lavoro. Riflette sul burnout causato dal trasformare ogni passione in guadagno e prova l’arrampicata indoor come pausa fisica, intensa e concentrata, che farebbe volentieri di nuovo. Principali punti di inglese: 1. leaving that tap running too long. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi l’immagine della passione creativa come un rubinetto lasciato aperto: far scorrere senza sosta la stessa fonte di energia può prosciugarti e portare al burnout. Potrai riconoscere e descrivere un consumo mentale o creativo prolungato senza interpretare il rubinetto alla lettera. 2. The white tape is easy. What's the green tape? — Cultura, media e contesto reale: Impara che nelle palestre di arrampicata si usano spesso nastri o prese di colori diversi per indicare i percorsi e, talvolta, il loro grado di difficoltà. Questo contesto permette di seguire una conversazione sulla scelta della via, invece di pensare che si stia valutando del normale nastro adesivo. 3. to throw myself into something — Modi di dire ed espressioni figurate: Impara a esprimere la decisione di immergerti completamente e attivamente in una nuova esperienza. La frase comunica coinvolgimento totale e serve per parlare di un’attività che richiede attenzione e impegno, non dell’atto fisico di lanciare il proprio corpo.

In questa lezione

I'm in a predicament. Espressioni

0:30

Mi trovo in una situazione difficile.

Espressioni

in a predicament: trovarsi in una situazione difficile

Be in a predicament significa trovarsi in una situazione difficile o delicata, senza una risposta o una scelta facile. Nell'esempio, chi parla dice di essere bloccato e di non sapere bene cosa fare. Qui, in descrive uno stato, non un luogo fisico. L'inglese usa in nello stesso modo in espressioni come in trouble e in danger.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione indicata per una situazione difficile senza una scelta facile: Both options will disappoint someone, so I'm ____.

Mostra risposta

in a predicament

I realize that I don't have any hobbies.

0:34

Mi rendo conto di non avere nessun hobby.

When I was a kid,

0:41

Quando ero bambino,

I feel like all I ever had were hobbies. Note

0:42

mi sembra che l'unica cosa che avessi fossero gli hobby.

Intento

I feel like + proposizione: esprimere un'impressione soggettiva

Quando I feel like è seguito da una proposizione completa, introduce l'impressione o il giudizio di chi parla: penso che o mi sembra che. In questo modo, l'affermazione suona soggettiva anziché certa. In questa frase, all I ever had were hobbies è la proposizione che segue like. La persona guarda al passato e presenta quel riepilogo come una sensazione personale, non come un fatto preciso.

Esercizio

Quale frase usa I feel like per introdurre un'opinione soggettiva?

  1. I feel like taking a walk after dinner.
  2. I feel like some hot chocolate.
  3. I feel like we're missing an important detail.
Mostra risposta

I feel like we're missing an important detail.

Grammatica

all I ever had were hobbies: le uniche cose in un passato ricordato

all I ever had significa «l’insieme completo delle cose che avevo nel periodo passato a cui sto ripensando». L’intero blocco funziona come un sintagma nominale. In questa frase, were hobbies identifica quell’insieme con gli hobby, perciò chi parla suggerisce che gli hobby fossero praticamente le uniche cose presenti nella sua vita. ever estende l’intervallo temporale a «in qualsiasi momento di quel passato ricordato». Rafforza l’idea di totalità; non significa «per sempre». La costruzione è più esclusiva ed enfatica rispetto al semplice I had many hobbies.

Esercizio

Che cosa sottolinea “All I ever had were a few old books”?

  1. Terrò quei pochi vecchi libri per sempre.
  2. Prendevo spesso in prestito alcuni vecchi libri, ma possedevo molte altre cose.
  3. Quei pochi vecchi libri erano praticamente le uniche cose che avevo nel passato ricordato.
Mostra risposta

Quei pochi vecchi libri erano praticamente le uniche cose che avevo nel passato ricordato.

And for the past several years,

0:48

E negli ultimi anni,

I dedicated my time to learning about film and video and editing. Espressioni

0:49

ho dedicato il mio tempo a imparare tutto sul cinema, i video e il montaggio.

Espressioni

dedicated my time to learning: dedicare tempo a una forma in -ing

dedicate one’s time to something significa dedicare tempo e attenzione costante a uno scopo. Qui chi parla ha usato deliberatamente il proprio tempo per studiare cinema, video e montaggio; l’espressione suggerisce impegno e concentrazione, non soltanto che l’attività è stata svolta. In questa struttura, to è una preposizione. È seguita da un nome o da una forma in -ing: dedicate time to a project; dedicate time to learning. Non va trattata come il segnale dell’infinito presente in to learn.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di rehearse: Last year, Maya dedicated her afternoons to ____ for the school play.

Mostra risposta

rehearsing

And now it's really cool

0:56

E ora è davvero fantastico

that I get to earn a living from that through freelance and now sort of YouTube. Note

0:58

che io riesca a guadagnarmi da vivere con questo come freelance e ora un po' con YouTube.

Espressioni

get to earn a living: avere l’opportunità di mantenersi

In questa frase, get to earn a living significa avere l’opportunità di guadagnare abbastanza denaro per mantenersi. Earn a living descrive il guadagnare il denaro necessario per la vita quotidiana, mentre get to presenta questo risultato come un’opportunità positiva. La struttura get to + forma base del verbo indica spesso che qualcuno ha il permesso, la fortuna o l’occasione di fare qualcosa. Qui aggiunge un atteggiamento positivo che la forma più neutra can earn a living non comunica necessariamente.

Esercizio

Quale frase mostra meglio che la persona considera una bella opportunità guadagnare con un lavoro creativo?

  1. I can earn a living by making music.
  2. I have to earn a living by making music.
  3. I get to earn a living by making music.
Mostra risposta

I get to earn a living by making music.

Espressioni

earn a living from that: indicare la fonte di reddito

Earn a living from something significa guadagnare abbastanza denaro per la vita quotidiana grazie a quell’attività, abilità o fonte. La preposizione from introduce la fonte del reddito. Qui, that rimanda a qualcosa menzionato in precedenza. In una frase senza un contesto precedente, bisogna indicare direttamente la fonte, come in earn a living from writing.

Esercizio

Usa la forma corretta di earn a living from per completare la frase: Maya ____ teaching piano online.

Mostra risposta

earns a living from

Intento

now sort of YouTube: attenuare un’etichetta con sort of

Qui sort of attenua l’etichetta YouTube. La persona intende dire che YouTube è diventato parte del modo in cui si guadagna da vivere, ma YouTube è soltanto una descrizione approssimativa di quel lavoro o di quella fonte di reddito. L’espressione now sort of YouTube è inglese colloquiale condensato. La frase precedente through freelance fornisce l’idea sottintesa: e ora, in un certo senso, tramite YouTube.

Esercizio

Che funzione ha sort of nella frase originale?

  1. Dice che YouTube è l’unica fonte di reddito della persona ed è definita con precisione.
  2. Presenta YouTube come un’etichetta approssimativa e non del tutto esatta per una parte del reddito della persona.
  3. Indica un tipo speciale di YouTube.
Mostra risposta

Presenta YouTube come un’etichetta approssimativa e non del tutto esatta per una parte del reddito della persona.

But

1:02

Ma

But then now that means that um

1:04

Ma ora questo significa che, uhm,

I don't have a hobby cuz that was my hobby Discorso

1:06

non ho un hobby perché quello era il mio hobby

and then now it's a career.

1:09

e ora è diventato una carriera.

Discorso

that was my hobby ... now it's a career: una svolta dal passato al presente

Le due proposizioni collocano la stessa attività su una linea temporale: that was my hobby ne indica il ruolo passato, mentre now it's a career ne indica il ruolo attuale. Lo schema ripetuto X was ... now it's ... rende il cambiamento facile da seguire. Questo contrasto tra passato e presente è il punto di svolta della storia. Quando l’hobby è diventato un lavoro, ha smesso di avere una funzione separata come hobby, il che spiega perché la persona dice di non averne più uno.

Esercizio

Quale frase organizza le informazioni con lo stesso passaggio da un ruolo passato a uno presente?

  1. My job gives me enough time to paint on weekends.
  2. I bought new brushes because the old ones were worn out.
  3. Painting used to help me relax, but now it's my full-time job.
Mostra risposta

Painting used to help me relax, but now it's my full-time job.

And so that means that I don't have a hobby.

1:12

E quindi significa che non ho un hobby.

You know how creative types are. Intento

1:14

Sapete come sono i tipi creativi.

Intento

You know how creative types are: invitare a riconoscere un'idea condivisa

Qui, You know how ... are non è una vera domanda. Presenta un comportamento come qualcosa di familiare a entrambi e invita l'ascoltatore ad essere d'accordo: “Sai come tende a essere la gente così.” Creative types indica persone creative o che lavorano in ambiti creativi. Trattando il comportamento come una caratteristica familiare del gruppo, chi parla crea complicità e può sembrare leggermente autoironico, soprattutto se appartiene a quel gruppo.

Esercizio

Che cosa fa principalmente chi parla con You know how creative types are?

  1. Chiede la definizione della parola creative.
  2. Verifica le conoscenze dell'ascoltatore su una persona specifica.
  3. Invita l'ascoltatore a riconoscere una caratteristica familiare del gruppo.
Mostra risposta

Invita l'ascoltatore a riconoscere una caratteristica familiare del gruppo.

Passions,

1:16

Le passioni,

life.

1:18

la vita.

Literally my whole life.

1:19

Letteralmente tutta la mia vita.

Dedicated, committed,

1:20

Dedizione, impegno,

for life.

1:23

per la vita.

Um and that can get a little intense, Intento

1:24

Uhm, e questo può diventare un po' intenso,

Intento

that can get a little intense: attenuare una valutazione negativa

Can get indica che qualcosa può arrivare a questo stato in determinate situazioni; non afferma che accada sempre. La struttura get + aggettivo segnala un cambiamento di stato, e intense qui significa molto forte, teso, impegnativo o difficile da gestire. A little attenua la valutazione negativa. Nel complesso, la frase suggerisce educatamente che la situazione può andare troppo oltre senza dire in modo diretto It is too intense.

Esercizio

Quale frase dice che le riunioni possono diventare tese mantenendo però una critica moderata?

  1. The meetings are always extremely intense near a deadline.
  2. The meetings can get a little longer near a deadline.
  3. The meetings can get a little intense near a deadline.
Mostra risposta

The meetings can get a little intense near a deadline.

you know.

1:27

sapete.

I'm not saying that's a bad thing, Intento

1:27

Non sto dicendo che sia una cosa negativa,

but

1:28

ma

Intento

I'm not saying that's a bad thing: attenuare un contrasto

I'm not saying that's a bad thing anticipa ed esclude un possibile malinteso: chi parla non sta definendo negativa l'intera situazione. Il but successivo segnala che sta comunque per arrivare una preoccupazione, un limite o un punto di vista diverso. Questa struttura rende il contrasto più equilibrato, ma non elimina la critica che segue.

Esercizio

Quale frase lascia naturalmente spazio a un'opinione positiva prima di sollevare una preoccupazione?

  1. I'm not saying remote work is a bad thing, but it can feel isolating.
  2. I'm saying remote work is a bad thing, but it can feel isolating.
  3. Remote work is a bad thing, and there is nothing good about it.
Mostra risposta

I'm not saying remote work is a bad thing, but it can feel isolating.

good or bad,

1:29

nel bene e nel male,

that's what makes us who we are. Grammatica

1:30

è questo che ci rende ciò che siamo.

Grammatica

that's what makes us who we are: indicare ciò che plasma l'identità

That's what makes us who we are riprende una caratteristica, un'esperienza o un valore già menzionato e afferma che questo plasma l'identità del gruppo. What introduce una proposizione nominale con il significato di «la cosa che». Al suo interno, makes segue la struttura make + persona + complemento: us indica le persone coinvolte e who we are significa la nostra identità o il nostro carattere, non una domanda sui nostri nomi.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo che significa «ciò che plasma la nostra identità»: This shared history is ____.

Mostra risposta

what makes us who we are

But there can be hazards when leaving that tap running too long. Modi di dire

1:32

Ma ci possono essere dei pericoli a lasciare quel rubinetto aperto troppo a lungo.

Modi di dire

leaving that tap running too long: una metafora della produzione creativa senza sosta

In questa frase, leaving that tap running too long è una metafora. That tap richiama la passione o la spinta creativa immaginate come una fonte d’acqua corrente; quindi l’espressione significa lasciare che l’energia creativa fluisca troppo a lungo, non tenere davvero aperto un rubinetto. L’immagine suggerisce che produrre senza sosta può consumare una risorsa limitata. Più in generale, quando qualcuno ha già paragonato energia, idee o denaro a un flusso, leaving the tap running può significare continuare a usare quella risorsa senza fermarsi.

Esercizio

Che cosa significa leaving that tap running too long in questa frase?

  1. Significa che l’energia creativa viene usata continuamente senza riposare abbastanza.
  2. Significa che le idee creative compaiono solo vicino all’acqua corrente.
  3. È un avvertimento sulla riparazione di un rubinetto rotto.
Mostra risposta

Significa che l’energia creativa viene usata continuamente senza riposare abbastanza.

Basically,

1:35

In pratica,

it can lead to burnout Espressioni

1:36

può portare al burnout,

Espressioni

can lead to burnout: esprimere un possibile risultato

Lead to significa causare o produrre un risultato. È seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing: lead to burnout; lead to losing motivation. In can lead to burnout, burnout è il risultato possibile. Can indica una possibilità, non una certezza. Burnout è un esaurimento mentale, emotivo e fisico duraturo causato da stress prolungato o lavoro eccessivo, non la semplice stanchezza dopo una giornata impegnativa.

Esercizio

Completa l’espressione di risultato con la preposizione mancante: Constant overwork can lead ____ burnout.

Mostra risposta

to

and I don't want to I don't wanna be like that.

1:37

e io non voglio, non voglio diventare così.

So

1:40

Quindi

I gotta figure that out. Phrasal verbs

1:42

devo trovare una soluzione.

Phrasal verbs

gotta figure that out: dover capire o risolvere quella cosa

Nel parlato informale, I gotta significa “I have got to” o “I need to”, cioè «devo». Figure something out significa capire qualcosa ragionandoci oppure trovare un modo per risolverla. Qui l’intera espressione indica che chi parla deve capire o affrontare la questione indicata da that. Figure out è un phrasal verb separabile. Quando l’oggetto è un pronome come that o it, va collocato tra figure e out: figure that out o figure it out.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale l’espressione informale per dire che devi capire il problema?

  1. I gotta figure out it.
  2. I gotta figure it out.
  3. I gotta figured it out.
Mostra risposta

I gotta figure it out.

Nowadays,

1:46

Al giorno d'oggi,

if someone has an inkling of an affinity towards something, Espressioni

1:47

se qualcuno ha la minima inclinazione per qualcosa,

Espressioni

has an inkling of: avere una sensazione vaga e incerta

Have an inkling of + nome significa avere solo una sensazione lieve e vaga che qualcosa esista o possa essere vero. In questa frase, has an inkling of an affinity indica che la persona nota soltanto un piccolo segnale di una possibile simpatia o attrazione naturale. An inkling è un’impressione incerta, non una conoscenza sicura né un forte interesse. L’idea può derivare dall’intuito o da un piccolo indizio, senza prove sufficienti per esserne certi.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «una vaga sensazione di»: When the lights flickered, I had ____ trouble.

Mostra risposta

an inkling of

Espressioni

an affinity towards: un'inclinazione naturale

An affinity towards something indica un'attrazione, un legame o un'inclinazione naturale verso qualcosa. In questa frase, la persona intuisce che potrebbe apprezzare naturalmente qualcosa o sentirsi portata verso di essa, anziché desiderarla solo in un momento. Il gruppo nominale usa an perché affinity viene presentato come un sentimento o legame specifico, mentre towards introduce ciò verso cui è diretta l'inclinazione. È un'espressione più formale e astratta di like.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione-obiettivo di tre parole che indica un'inclinazione naturale: Maya feels ____ designing tiny models.

Mostra risposta

an affinity towards

there's this pressure to leverage and monetize. Note

1:51

c'è questa pressione a sfruttarla e monetizzarla.

Espressioni

there's this pressure to: mettere un'aspettativa in primo piano

There's this pressure to do something introduce un'aspettativa o una richiesta che le persone avvertono. Spesso nasce dalla società, dai coetanei, dal lavoro o dalla situazione, anziché da una persona che dà un ordine diretto. Nella conversazione, this porta quella pressione in primo piano come qualcosa di riconoscibile nell'argomento attuale; non deve indicare un oggetto fisico o qualcosa già nominato. L'infinito dopo to indica l'azione che le persone sentono di dover compiere.

Esercizio

Completa la frase con la struttura colloquiale studiata: At work, ____ answer emails late at night.

Mostra risposta

there's this pressure to

Lessico

leverage and monetize: usare un vantaggio per generare entrate

I due verbi coordinati descrivono due passaggi commerciali. Leverage significa usare in modo strategico una risorsa, una capacità, un pubblico o un vantaggio già esistente per aumentarne l'effetto. Monetize significa creare un modo perché un'attività, un contenuto o una risorsa generi entrate. La frase omette l'oggetto condiviso perché è ricavabile dal contesto precedente. Qui una persona può sentirsi spinta a sfruttare strategicamente un interesse e a trasformarlo in una fonte di reddito; monetize descrive la creazione di un metodo per ottenere entrate, non un profitto garantito.

Esercizio

Completa la frase con i due verbi commerciali della lezione: The studio wants to ____ its loyal fan base and ____ its behind-the-scenes videos.

Mostra risposta

leverage · monetize

But I think that it's okay and actually healthy

1:57

Ma io penso che vada bene ed è anzi salutare

to have hobbies outside your main hustle or grind, Lessico

1:59

avere degli hobby al di fuori del proprio lavoro principale o della routine,

Lessico

outside your main hustle or grind: al di fuori del lavoro principale

Outside indica un confine astratto: gli hobby appartengono a una parte della vita separata dal lavoro principale e dall'impegno dedicato al lavoro, non a un luogo fisico. Main hustle è un'espressione informale della cultura del lavoro che indica la principale attività con cui una persona guadagna. Grind mette in risalto lo sforzo lavorativo ripetuto e impegnativo. Uniti da or, i due termini comprendono in modo generale la parte della vita dedicata al lavoro e al raggiungimento dei risultati.

Esercizio

In questo contesto, che cosa significa having hobbies outside your main hustle or grind?

  1. Svolgere il proprio lavoro principale all'aperto ogni volta che diventa difficile.
  2. Trasformare ogni hobby in un'ulteriore fonte di reddito.
  3. Tenere alcuni interessi separati dal lavoro principale e dall'impegno lavorativo costante.
Mostra risposta

Tenere alcuni interessi separati dal lavoro principale e dall'impegno lavorativo costante.

whether they relate to it in some way or not. Grammatica

2:03

che siano legati ad esso in qualche modo o meno.

Grammatica

whether ... or not: due possibilità, stesso risultato

whether A or not presenta due possibilità: A è vero oppure A non è vero. In questa proposizione, le possibilità sono che le persone si riconoscano in qualcosa in qualche modo oppure che non lo facciano. La struttura spesso segnala che un’affermazione più ampia rimane valida in entrambi i casi. Qui, relate to it significa sentire un legame con qualcosa o riconoscervi una parte della propria esperienza; non significa semplicemente essere collegati in modo oggettivo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura in due parti che significa indipendentemente dal fatto che: The outdoor concert will continue ____ it rains ____.

Mostra risposta

whether · or not

I've tried a couple of things in the past, Lessico

2:07

Ho provato un paio di cose in passato,

Lessico

a couple of: un numero piccolo e approssimativo

a couple of si usa prima di un sostantivo numerabile plurale. Nell’inglese quotidiano, spesso significa circa due; in un uso più libero, può indicare un piccolo numero invece di una quantità esatta. In a couple of things, il punto è semplicemente che sono state provate poche cose. L’espressione descrive una quantità; non indica che le cose formino una coppia.

Esercizio

Usa l’espressione informale della lezione per indicare un numero piccolo e approssimativo: I need ____ minutes to check the form.

Mostra risposta

a couple of

but lately I've just been needing to channel my creativity into something else, Note

2:09

ma ultimamente ho solo avuto bisogno di canalizzare la mia creatività in qualcos'altro,

Grammatica

I've just been needing to: un bisogno recente e continuativo

Con lately, I've been needing to usa il present perfect continuous per presentare il bisogno come qualcosa di percepito ripetutamente o continuamente durante un periodo recente che arriva fino al presente. Non descrive un bisogno limitato a un solo momento. Qui just attenua o mette a fuoco l'affermazione e significa più o meno «continuo semplicemente a sentire che devo...». Non significa «un attimo fa». Rispetto a I need to, questa forma rende più evidente il periodo recente e continuativo.

Esercizio

Completa la frase con la forma continua del present perfect di need per mostrare un bisogno che continua durante un periodo recente: Lately, I ____ take more breaks.

Mostra risposta

have been needing to

Espressioni

channel my creativity into: indirizzare una risorsa verso uno sbocco

Channel my creativity into usa channel in senso metaforico: la creatività viene trattata come un'energia che può essere indirizzata verso un'attività o uno sbocco scelto. In questa frase, something else indica la nuova destinazione di quella creatività. La struttura riutilizzabile è channel + risorsa o emozione + into + nome o forma in -ing. Le parole prima di into indicano ciò che viene reindirizzato; quelle dopo indicano dove va.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura channel A into B: She learned to ____ her frustration ____ painting.

Mostra risposta

channel · into

something different.

2:14

in qualcosa di diverso.

Something that I can allow myself to

2:16

Qualcosa che mi permetta di

Yo.

2:18

Ehi.

Switch gears for a while. Modi di dire

2:20

Cambiare marcia per un po'.

Modi di dire

Switch gears: passare a un altro obiettivo

Switch gears significa letteralmente cambiare marcia in un veicolo. In questa frase è una metafora che indica il passaggio dall'attività, dall'argomento o dal modo di pensare attuali a qualcosa di diverso. For a while mostra che il cambiamento è temporaneo. Chi parla suggerisce di cambiare obiettivo o ritmo, non necessariamente di fermare tutto o abbandonare il piano originale.

Esercizio

Il team ha finito di discutere il design e ora vuole parlare del lancio. Quale frase esprime meglio questo cambio di obiettivo?

  1. Let's change our minds and cancel the launch.
  2. Let's take a break before we continue discussing design.
  3. Let's switch gears and plan the launch.
Mostra risposta

Let's switch gears and plan the launch.

What are you doing tomorrow?

2:22

Che fai domani?

Ready?

2:34

Pronto?

Guys,

2:44

Ragazzi,

we did an orientation before getting on this thing Espressioni

2:45

abbiamo fatto un orientamento prima di salire su questo coso

Espressioni

did an orientation: partecipare a un briefing introduttivo

Una orientation è una sessione introduttiva che spiega che cosa aspettarsi, che cosa fare e spesso come agire in sicurezza. Qui, did an orientation significa che le persone hanno partecipato al briefing obbligatorio e lo hanno completato prima dell'attività. Do presenta l'orientation come un'attività. È comune nel parlato informale, ma da solo non identifica chiaramente il ruolo della persona; il contesto indica se ha partecipato alla sessione o se l'ha condotta.

Esercizio

Quale frase usa do an orientation per indicare che i parlanti hanno partecipato alla sessione?

  1. We repaired the equipment before the orientation.
  2. We conducted a safety orientation for the new staff.
  3. We did a safety orientation before using the equipment.
Mostra risposta

We did a safety orientation before using the equipment.

and like bro,

2:48

e, fratello,

we're gonna die. Intento

2:50

stiamo per morire.

Intento

we're gonna die: esagerazione scherzosa per esprimere paura

In questa frase, we're gonna die non è una previsione seria della morte. È un'esagerazione teatrale: chi parla usa un risultato estremo per mostrare forte paura o nervosismo. Gonna è la forma parlata e informale di going to. Quando senti una frase simile, usa la situazione e il tono per capire se descrive un pericolo reale o un panico espresso per scherzo.

Esercizio

Vero o falso: Durante un'attività sicura ma spaventosa, We're gonna die! può essere un'esagerazione scherzosa invece di una previsione letterale.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Vero

It was rough. Lessico

2:51

È stata dura.

It was brutal.

2:51

È stata brutale.

Lessico

It was rough: descrivere un'esperienza difficile

Qui rough non descrive una superficie irregolare. Valuta l'esperienza come difficile, spiacevole o dura da superare. It was rough riassume l'esperienza nel suo insieme. La difficoltà può essere fisica, emotiva o pratica. La frase successiva, It was brutal, rende la descrizione ancora più forte.

Esercizio

Dopo una prima settimana difficile, qualcuno dice It was rough. Che cosa intende?

  1. La superficie era irregolare al tatto.
  2. La settimana è stata facile e rilassante.
  3. L'esperienza è stata difficile o spiacevole.
Mostra risposta

L'esperienza è stata difficile o spiacevole.

Like I don't even know where I'm supposed to go. Grammatica

2:53

Cioè, non so nemmeno dove devo andare.

Grammatica

don't even know where I'm supposed to go: non sapere nemmeno dove andare

In don't even know, even rafforza la negazione: la persona non sa nemmeno un'informazione basilare come la propria destinazione. Esprime una confusione più forte rispetto a I don't know. where I'm supposed to go è una domanda indiretta dopo know. Be supposed to indica ciò che ci si aspetta, ciò che è stato indicato o ciò che è previsto. Le domande indirette usano l'ordine affermativo—where + soggetto + verbo—quindi si dice where I'm supposed to go, non where am I supposed to go.

Esercizio

Trasforma la domanda diretta Where am I supposed to wait? nella forma indiretta corretta: The sign is missing, so I don't even know ____.

Mostra risposta

where I'm supposed to wait

Okay, you got it. Intento

2:56

Ok, ci sei.

Intento

You got it come incoraggiamento

Qui, you got it serve a incoraggiare qualcuno mentre sta provando a svolgere un compito. Significa «Esatto, continua; ce la puoi fare», non che la persona abbia letteralmente ricevuto un oggetto. Le stesse parole possono anche accettare una richiesta, con il significato di «Certamente» o «Lo farò», oppure confermare che qualcuno ha capito. L'attività e il tono indicano la funzione intesa.

Esercizio

Un bambino sta imparando ad andare in bicicletta e ha appena iniziato a mantenere l'equilibrio. In quale frase you got it viene usato come incoraggiamento?

  1. You got it—I'll bring the book tomorrow.
  2. Yes, you got the package.
  3. Keep looking ahead—you got it!
Mostra risposta

Keep looking ahead—you got it!

Okay, jump.

2:57

Ok, salta.

Just jump.

2:58

Salta e basta.

Yeah, let go. Phrasal verbs

2:58

Sì, lasciati andare.

Just push off. Phrasal verbs

2:59

Datti una spinta.

Phrasal verbs

let go: smettere di tenere qualcosa

In questo comando di movimento, let go significa “smettere di tenere” o “lasciare la presa”. Può essere usato da solo perché la situazione rende già chiaro che cosa si sta tenendo. Per nominare l'oggetto, usa let go of + nome: Let go of the rope. La parola of è obbligatoria prima di un oggetto espresso.

Esercizio

Uno scalatore sta tenendo una sbarra. Quale comando gli dice di lasciare la presa?

  1. Hold on.
  2. Pick it up.
  3. Let go.
Mostra risposta

Let go.

Phrasal verbs

push off: darsi slancio da una superficie

Push off significa usare le mani o i piedi per spingere contro una superficie in modo che il corpo se ne allontani. La particella off aggiunge il risultato di lasciare la superficie o la posizione di partenza. Come breve istruzione fisica, Push off dice a qualcuno di compiere quel movimento. La superficie può essere indicata in espressioni come push off the wall o push off from the wall.

Esercizio

Completa l'istruzione con il verbo frasale che significa “spingere contro una superficie per allontanarsi”: At the pool wall, ____ with both feet.

Mostra risposta

push off

Yep.

3:00

Sì.

Let go, bro.

3:04

Lasciati andare, fratello.

All right,

3:08

Va bene,

you got this. Intento

3:09

ce la puoi fare.

Intento

You got this: incoraggiamento informale

“You got this” è un modo molto comune nel parlato per dire a qualcuno: “Credo che tu possa farcela”. Qui, this indica il compito o la sfida che la persona ha davanti, non un oggetto che possiede. L’espressione trasmette fiducia e sostegno, soprattutto subito prima o durante qualcosa di difficile. Incoraggia, ma non promette il successo.

Esercizio

Un’amica è nervosa prima di una presentazione. Quale risposta la incoraggia in modo naturale?

  1. You got this. Take a slow breath.
  2. This result is guaranteed.
  3. I understand what you said.
Mostra risposta

You got this. Take a slow breath.

Shit.

3:10

Merda.

Shit.

3:12

Merda.

How about that one? Intento

3:13

E quello lì?

Intento

Usare How about that one? per proporre un’opzione

“How about + sintagma nominale?” presenta qualcosa come suggerimento o possibile scelta e chiede all’altra persona di prenderla in considerazione. Qui, that one indica un’opzione precisa che entrambi possono identificare. One sostituisce un sostantivo numerabile singolare già chiaro dal contesto, quindi non è necessario ripeterlo. La domanda invita a considerare l’opzione; non chiede come funziona.

Esercizio

Stai scegliendo uno zaino e vuoi proporre quello rosso. Quale frase è naturale?

  1. Where is the red one?
  2. How about the red one?
  3. How is the red one?
Mostra risposta

How about the red one?

You think that one would be...?

3:13

Pensi che quello sarebbe...?

Do you see how scarce Grammatica

3:15

Vedi quanto sono scarse

the rocks are?

3:17

le pietre?

Grammatica

how scarce the rocks are: ordine delle parole in una proposizione incorporata con how

In how scarce the rocks are, how significa “in quale misura”. La struttura how + aggettivo + soggetto + verbo esprime il grado di una qualità. Qui richiama l’attenzione sul fatto che gli appigli sono molto pochi e distanti tra loro. Poiché questa proposizione con how viene dopo Do you see, mantiene l’ordine dichiarativo the rocks are. Non bisogna trasformarla in are the rocks solo perché l’intera frase è una domanda; soltanto la proposizione esterna usa l’ordine interrogativo.

Esercizio

Scegli la frase con l’ordine corretto dopo Do you realize.

  1. Do you realize how is the route difficult?
  2. Do you realize how difficult is the route?
  3. Do you realize how difficult the route is?
Mostra risposta

Do you realize how difficult the route is?

The white tape is easy. Cultura

3:18

Il nastro bianco è facile.

What's the green tape?

3:19

Cos'è il nastro verde?

Cultura

The white tape ... the green tape: percorsi di arrampicata contrassegnati per colore

In una palestra di arrampicata, il nastro colorato può indicare quali appigli appartengono a un percorso. L’arrampicatore segue gli appigli contrassegnati dallo stesso colore. I sistemi di colori dipendono dalla palestra: un colore può identificare un percorso e, in alcune palestre, può anche essere associato a un grado di difficoltà, ma il significato non è universale. Qui, the white tape e the green tape rappresentano i percorsi contrassegnati da quei colori. Easy descrive il percorso segnato in bianco, non il nastro stesso. What's the green tape? chiede la difficoltà o il livello del percorso segnato in verde in questa conversazione.

Esercizio

A che cosa si riferiscono the white tape e the green tape in questa scena?

  1. Indicano i percorsi di arrampicata segnati con nastri di quei colori.
  2. Indicano i colori dei vestiti degli arrampicatori.
  3. Descrivono quanto sia facile strappare il nastro.
Mostra risposta

Indicano i percorsi di arrampicata segnati con nastri di quei colori.

Hard as fuck. Lessico

3:20

Difficile da morire.

Lessico

Hard as fuck: un intensificatore di grado volgare

In Hard as fuck, as fuck segue l’aggettivo hard e funziona come un intensificatore di grado molto forte, con il significato di “extremely hard”. Non è una comparazione con as ... as e fuck non è usato in senso letterale. Oltre ad aumentare il grado, l’espressione aggiunge una forte emozione. Nel parlato informale e nei contenuti multimediali va riconosciuta come un’enfasi con una parolaccia, non come un modo neutro di dire very.

Esercizio

Valuta la situazione: uno studente dice “The assignment was hard as fuck” durante una presentazione formale davanti agli insegnanti. È appropriato?

  1. È appropriato
  2. Non è appropriato
Mostra risposta

Non è appropriato

She's doing a lot better than I did. Grammatica

3:22

Sta andando molto meglio di me.

Grammatica

doing a lot better than I did: did sostituisce un’azione già compresa

In doing a lot better, better indica un livello di prestazione superiore, mentre a lot rende più grande la differenza: la sua prestazione è molto migliore. In than I did, did sostituisce l’azione passata già compresa invece di ripetere l’intero sintagma verbale. Colloca inoltre nel passato il confronto relativo a chi parla: lei lo sta facendo ora meglio di quanto lo fece il parlante in precedenza.

Esercizio

Usa una sola parola per sostituire l’azione passata ripetuta finished the race: Nina finished the race a lot faster than I ____.

Mostra risposta

did

Are you really gonna try to reach for that black one? Note

3:24

Vuoi davvero cercare di raggiungere quella nera?

Intento

really gonna try to: sorpresa o dubbio su un piano

In Are you really gonna try to ...?, really non serve solo a chiedere se il piano è reale. Esprime sorpresa, dubbio o preoccupazione: chi parla pensa che il tentativo possa essere difficile o inaspettato. gonna è la forma orale e informale di going to, mentre try to è seguito dalla forma base del verbo. Nel complesso, gonna try to + verbo significa «avere intenzione di provare a fare qualcosa».

Esercizio

Quale atteggiamento aggiunge really a questa domanda?

  1. Chi parla è certo che l'ascoltatore abbia già avuto successo.
  2. Chi parla sta solo chiedendo quale colore preferisce l'ascoltatore.
  3. Chi parla è sorpreso o dubita che l'ascoltatore abbia intenzione di provarci.
Mostra risposta

Chi parla è sorpreso o dubita che l'ascoltatore abbia intenzione di provarci.

Espressioni

reach for: allungare la mano verso un bersaglio

reach for something significa allungare la mano o il braccio verso qualcosa nel tentativo di toccarla, prenderla o afferrarla. for introduce il bersaglio del movimento. L'espressione mette in evidenza il movimento e l'intenzione; non dice che la persona abbia effettivamente toccato o preso l'oggetto.

Esercizio

Usa l'espressione di due parole di questa lezione che significa «allungare la mano verso» per completare la frase: When the bus moved suddenly, Maya had to ____ the rail.

Mostra risposta

reach for

Go for it. Intento

3:28

Vai.

Intento

Go for it: incoraggiare qualcuno a provarci

Go for it è un’espressione orale fissa usata per incoraggiare qualcuno a compiere un’azione che sta considerando. Significa «Provaci» oppure «Fallo, hai il mio sostegno». Qui, it indica il progetto, l’opportunità o la sfida di cui si sta già parlando. Di solito la frase non è un invito ad andare in un luogo.

Esercizio

Un tuo amico dice: "I'm thinking about trying out for the school play." Quale risposta lo incoraggia meglio a provare?

  1. Leave it alone!
  2. Go for it!
  3. I doubt it.
Mostra risposta

Go for it!

As long as you I will catch you. Grammatica

3:29

Finché tu... io ti prendo.

Grammatica

As long as: introdurre una condizione

As long as introduce una condizione. Significa a condizione che o purché: il risultato, il permesso o la promessa della proposizione principale valgono se la condizione viene soddisfatta. La struttura abituale è as long as + soggetto + verbo, seguita da una proposizione principale. La condizione deve formare una proposizione completa, e questa struttura è comune per permessi, promesse e limiti.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole di questa lezione che significa «purché»: You can borrow my tablet ____ you handle it carefully.

Mostra risposta

as long as

Shit, no you won't. Intento

3:32

Merda, no che non lo farai.

Intento

No, you won't: respingere direttamente una promessa

“No, you won't” respinge direttamente un'affermazione sul futuro o una promessa che l'altra persona ha appena fatto. Il sintagma verbale principale dopo won't rimane sottinteso perché entrambi sanno già di quale azione si parla. Qui, la contraddizione immediata mostra che chi parla non crede che l'altra persona manterrà la parola. Tra persone in confidenza e con un tono leggero, questa sfiducia può sembrare scherzosa; con un tono duro, sembra provocatoria.

Esercizio

Un amico dice: “I’ll remember this time.” Che cosa comunica “No, you won’t”?

  1. Dice direttamente che chi parla non crede che l'amico si ricorderà.
  2. Chiede educatamente se l'amico si ricorderà.
  3. Promette di ricordarlo all'amico.
Mostra risposta

Dice direttamente che chi parla non crede che l'amico si ricorderà.

I will try to catch you. Intento

3:33

Cercherò di prenderti.

Intento

I will try to catch: impegnarsi nel tentativo, non nel risultato

“I will try to catch you” usa la struttura will + try to + verbo alla forma base. Chi parla si impegna a fare uno sforzo per prendere l'altra persona, lasciando però aperta la possibilità che il tentativo fallisca. Questa struttura è utile quando si ha davvero intenzione di agire, ma non si può controllare il risultato.

Esercizio

Quale frase esprime l'impegno a fare uno sforzo senza garantire il successo?

  1. I have already fixed the bike.
  2. I will try to fix the bike.
  3. I will definitely fix the bike.
Mostra risposta

I will try to fix the bike.

All right,

3:46

Va bene,

so this is actually proving to be a lot harder than I thought. Note

3:47

quindi questa cosa si sta rivelando molto più difficile di quanto pensassi.

Espressioni

proving to be: una conclusione che emerge nel tempo

Proving to be significa che qualcosa «si sta mostrando gradualmente» in un certo modo, man mano che si accumulano esperienza o prove. Nella struttura be proving to be + aggettivo o sostantivo, la valutazione diventa più chiara mentre la situazione è ancora in corso. Qui chi parla scopre il livello di difficoltà attraverso l’esperienza. Una forma semplice di be si limiterebbe a dichiarare la condizione; proving to be mette in risalto il modo in cui la conclusione sta emergendo, non un atto formale di dimostrazione.

Esercizio

Usa proving to be per completare la frase: After three days of testing, the new plan is ____ more expensive than expected.

Mostra risposta

proving to be

Grammatica

harder than I thought: confrontare la realtà con un’aspettativa

Harder than I thought usa la struttura aggettivo comparativo + than + proposizione. Indica che la difficoltà reale è maggiore rispetto a ciò che la persona si aspettava prima dell’esperienza. In questo comune confronto abbreviato, it would be è sottinteso dopo thought: harder than I thought (it would be). La stessa struttura funziona con altri comparativi, come better than I thought e longer than I thought.

Esercizio

Completa la frase con harder than I thought per indicare che la difficoltà reale ha superato le tue aspettative: The math problem was ____.

Mostra risposta

harder than I thought

Understatement. Intento

3:51

Eufemismo.

Intento

Understatement. come risposta di una sola parola

Usato da solo come risposta, “Understatement.” è una forma abbreviata di “That's an understatement.” Significa che l'affermazione precedente fa sembrare la realtà meno estrema, intensa o grave di quanto sia davvero. Il parlante sta valutando l'affermazione precedente, non descrivendo di nuovo la situazione. La risposta molto breve rafforza il disaccordo e può creare un umorismo impassibile.

Esercizio

Una tempesta di neve ha chiuso tutte le strade. Qualcuno dice: “The weather is a little inconvenient.” Quale risposta indica che questa descrizione è decisamente troppo lieve?

  1. Understatement.
  2. That's an exaggeration.
  3. That's accurate.
Mostra risposta

Understatement.

The amount of upper body strength Espressioni

3:52

La quantità di forza necessaria nella parte superiore del corpo

Espressioni

upper body strength: forza dei muscoli della parte superiore del corpo

“Upper body strength” è la forza che si riesce a produrre con i muscoli delle braccia, delle spalle, del petto e della parte alta della schiena. È un sintagma nominale comune nel fitness, nello sport e nelle descrizioni delle attività fisiche. “Strength” è non numerabile in questo uso, quindi “the amount of upper body strength” indica quanta forza è coinvolta. Normalmente non si usa “an” nella frase “an upper body strength”.

Esercizio

Usa l'espressione di tre parole del linguaggio del fitness che indica la forza di braccia, spalle, petto e parte alta della schiena: Pull-ups help build ____.

Mostra risposta

upper body strength

None on my part. Intento

3:53

Io non ne ho per niente.

Intento

None on my part: una risposta abbreviata e autoironica

None sostituisce la qualità appena menzionata: qui upper-body strength, cioè la forza della parte superiore del corpo. On my part significa «nel mio caso» o «da parte mia», quindi la persona dice di non avere affatto quella forza. La proposizione completa non viene espressa perché l’argomento è già chiaro. La risposta diretta con none è breve e aggiunge una leggera autoironia.

Esercizio

Un amico dice: «We need some artistic talent for this poster.» Quale risposta comunica con umorismo che non hai affatto quel talento?

  1. All on my part.
  2. Not on my part.
  3. None on my part.
Mostra risposta

None on my part.

She is surprisingly good.

3:55

Lei è sorprendentemente brava.

There's no one really on the harnesses Cultura

4:02

Non c'è quasi nessuno sulle imbracature

right now.

4:03

in questo momento.

Cultura

on the harnesses: usare un sistema di imbracature di sicurezza

Un harness è un’imbracatura di sicurezza che si indossa intorno al corpo durante l’arrampicata o le attività in altezza. Collega una persona a una corda o a un altro sistema di sostegno. In questa frase, on the harnesses significa usare il sistema di imbracature della struttura o esservi collegati. Non significa stare in piedi sopra delle cinghie. La persona sta dicendo che in quel momento praticamente nessuno usa il sistema.

Esercizio

In un centro di arrampicata, che cosa significa più probabilmente «There's no one really on the harnesses right now»?

  1. Nessuno è in piedi sopra alcune cinghie.
  2. Nessuno ha portato le scarpe da arrampicata.
  3. Nessuno sta usando il sistema di imbracature in questo momento.
Mostra risposta

Nessuno sta usando il sistema di imbracature in questo momento.

You totally got this.

4:07

Ce l'hai fatta alla grande.

Okay.

4:08

Ok.

Shoot, dude. Lessico

4:09

Vai, amico.

Lessico

Shoot, dude: esclamazione lieve e appellativo informale

Qui Shoot! è un’esclamazione informale e piuttosto lieve che esprime una reazione improvvisa, come sorpresa, preoccupazione o frustrazione. Non significa “spara con un’arma”. Dude è un modo informale per rivolgersi a un amico o a un coetaneo. Nel complesso, Shoot, dude. è una rapida reazione emotiva rivolta all’altra persona; l’emozione precisa dipende dalla situazione e dal tono.

Esercizio

In “Shoot, dude.”, che cosa sta facendo molto probabilmente chi parla?

  1. Dire a un’altra persona di sparare con un’arma
  2. Salutare formalmente un’altra persona
  3. Esprimere sorpresa o preoccupazione in modo lieve e informale
Mostra risposta

Esprimere sorpresa o preoccupazione in modo lieve e informale

She knows what she's doing. Espressioni

4:10

Lei sa quello che fa.

Espressioni

She knows what she's doing: capacità ed esperienza

In questa frase, knows what she's doing significa più che essere consapevole dell’azione che sta compiendo. Indica che lei è capace o esperta e sa come svolgere correttamente il compito. La struttura riutilizzabile cambia con il soggetto: He knows what he's doing; They know what they're doing. Spesso serve a rassicurare qualcuno che è preoccupato o a esprimere fiducia nel giudizio di un’altra persona.

Esercizio

Completa la frase con la struttura della lezione per indicare che lui è esperto e sa gestire il compito: The mechanic has repaired this model for years, so he ____.

Mostra risposta

knows what he's doing

All right.

4:13

Va bene.

Just jump.

4:17

Salta e basta.

Yeah.

4:27

Sì.

Well, it's raining outside,

4:35

Bene, fuori piove,

but that was fun.

4:38

ma è stato divertente.

And

4:39

E

I would totally do that again. Grammatica

4:40

lo rifarei assolutamente.

Grammatica

I would totally do that again: forte volontà di ripetere un'esperienza

In questa frase, would esprime disponibilità in una condizione futura sottintesa: se si presentasse un'altra occasione, la persona rifarebbe la stessa attività. Non significa che l'abbia già ripetuta né che fosse un'abitudine passata. Totally è qui un intensificatore informale con un significato simile a definitely. Insieme, queste parole comunicano una valutazione molto positiva dell'esperienza.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che mostra una forte volontà di ripetere l'esperienza: The escape room was so much fun. I ____.

Mostra risposta

would totally do that again

That was great.

4:41

È stato fantastico.

It's been a while since I've tried something new Grammatica

4:42

Era da un po' che non provavo qualcosa di nuovo

Grammatica

It's been a while since...: tempo trascorso dall'ultima occasione

La struttura It's been a while since + proposizione indica che è passato un periodo apprezzabile dall'ultima volta che è successo qualcosa. Qui, la persona vuole dire che non prova qualcosa di nuovo da un po' di tempo. It's been è la contrazione di It has been. La proposizione introdotta da since indica l'evento precedente che funge da riferimento temporale. Nell'inglese quotidiano si usano sia since I tried... sia since I've tried...; questa frase usa il present perfect.

Esercizio

Completa la frase con la struttura della lezione che indica che è passato molto tempo dall'ultima visita: It's ____ I visited the science museum.

Mostra risposta

been a while since

and it was nice to throw myself into something Modi di dire

4:45

ed è stato bello buttarsi in qualcosa

Modi di dire

to throw myself into something: dedicarmi completamente a qualcosa

Throw oneself into something è un’espressione idiomatica che significa iniziare o svolgere un’attività con molta energia, attenzione e dedizione. In questa frase, to introduce il sintagma infinitivo dopo it was nice, mentre myself concorda con il soggetto I. L’espressione non significa lanciare fisicamente il proprio corpo da qualche parte. Il pronome riflessivo cambia in base al soggetto, come in she threw herself into the work e they threw themselves into rehearsing. Dopo into si usa un sostantivo o una forma in -ing per indicare l’attività.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di throw oneself into: After weeks of hesitation, Maya decided to ____ organizing the school festival.

Mostra risposta

throw herself into

that required a lot of focus and physicality. Espressioni

4:47

che ha richiesto molta concentrazione e sforzo fisico.

Espressioni

required a lot of focus and physicality: indicare le esigenze di un’attività

Qui required indica che qualcosa era necessario per svolgere l’attività. Il verbo è seguito dal sintagma nominale a lot of focus and physicality, quindi la proposizione descrive le esigenze dell’attività e non una regola imposta a qualcuno. Focus significa attenzione prolungata. Qui physicality indica un uso intenso o abile del corpo, compresi movimento, coordinazione, sforzo o presenza fisica. Nel complesso, la frase dice che l’attività era impegnativa sia mentalmente sia fisicamente.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale ciò che richiede una routine di danza impegnativa?

  1. The routine is requiring focused and physical.
  2. The routine requires to focus and physicality.
  3. The routine requires focus and physicality.
Mostra risposta

The routine requires focus and physicality.

And also I just wanna say thank you so much Intento

4:50

E poi voglio solo dirvi grazie mille

Intento

I just wanna say thank you so much: introdurre un ringraziamento sincero

I just wanna say... è un’introduzione informale che segnala agli ascoltatori l’arrivo di un messaggio personale. In questa frase, il messaggio è thank you so much, che esprime una gratitudine forte e sincera. Qui, just rende l’introduzione più morbida e naturale; non riduce l’importanza del ringraziamento. L’intera frase funziona particolarmente bene come chiusura calorosa.

Esercizio

Completa questa chiusura informale con le parole esatte della lezione: Before we finish, I just ____ thank you so much.

Mostra risposta

wanna say

to like all the support on my first few vlogs.

4:53

per tutto il supporto ai miei primi vlog.

Like that is so insane. Lessico

4:56

È una cosa pazzesca.

Lessico

that is so insane: una reazione informale di meraviglia

Nel parlato molto informale, that is so insane può significare “è estremamente sorprendente, incredibile o impressionante”. In questa frase è una reazione positiva di meraviglia, non un’affermazione letterale su una malattia mentale. So intensifica insane. La frase non è sempre positiva: il contesto e il tono possono trasformare le stesse parole in una reazione di shock, allarme o critica.

Esercizio

Un amico ti mostra un trucco straordinario e tu rispondi: “That is so insane!” Che cosa significa molto probabilmente la tua risposta?

  1. È normale e prevedibile.
  2. È estremamente impressionante e sorprendente.
  3. Sto formulando una diagnosi medica.
Mostra risposta

È estremamente impressionante e sorprendente.

You guys killed it Modi di dire

4:57

Siete stati grandiosi

Modi di dire

You guys killed it: un complimento entusiasta

Qui, You guys killed it è un complimento entusiasta che significa «Avete fatto tutti un lavoro eccellente». Kill it è un’espressione informale che indica che qualcuno ha svolto una performance o un compito estremamente bene; non si riferisce all’uccisione di qualcosa. You guys si rivolge al gruppo, mentre it indica in modo generico la performance, il compito o il risultato appena completato. Perciò non è necessario nominarlo in modo preciso.

Esercizio

Quale frase esprime naturalmente un complimento forte e informale dopo uno spettacolo scolastico?

  1. You killed it on stage tonight!
  2. You ended it on stage tonight!
  3. You hurt it on stage tonight!
Mostra risposta

You killed it on stage tonight!

and I'm excited to continue doing the weekly vlog Espressioni

4:58

e sono entusiasta di continuare a fare il vlog settimanale.

Espressioni

I'm excited to continue doing: non vedere l’ora di proseguire

I'm excited to continue doing ... esprime un’attesa positiva all’idea di proseguire un’attività già iniziata. Nel sottotitolo, l’attività è il vlog settimanale, quindi chi parla non vede l’ora di portare avanti quel progetto. La struttura è be excited + infinito con to, seguita qui da continue + -ing: I'm excited + to continue + doing. In molti contesti, continue può anche essere seguito da un infinito con to, ma continue doing è naturale quando l’attenzione è sull’attività già in corso.

Esercizio

Usa continue + -ing con il verbo train per completare la frase: I'm excited to ____ with the swim team next season.

Mostra risposta

continue training

So, thanks Discorso

5:00

Quindi, grazie

and I love you guys.

5:01

e vi voglio bene.

Discorso

“So, thanks and I love you guys.” come chiusura calorosa

All'inizio della frase, So indica agli ascoltatori che chi parla sta passando dal contenuto principale alla conclusione. In termini grammaticali, qui è un segnale discorsivo, non una parola che esprime un rigido rapporto di causa-effetto. thanks ringrazia il pubblico, mentre I love you guys aggiunge calore e vicinanza. In questo uso rivolto al pubblico, love esprime di solito un forte affetto e gratitudine, non amore romantico; you guys indica gli spettatori come gruppo. Insieme, questi elementi chiudono il messaggio e mantengono un legame amichevole.

Esercizio

Quale spiegazione descrive meglio il funzionamento di questa frase alla fine di un video informale?

  1. So presenta una causa precisa, mentre il resto introduce un nuovo argomento.
  2. So esprime disaccordo e I love you guys è una dichiarazione romantica rivolta a un solo spettatore.
  3. So segnala il passaggio alla conclusione, thanks esprime gratitudine e I love you guys aggiunge calore verso il pubblico.
Mostra risposta

So segnala il passaggio alla conclusione, thanks esprime gratitudine e I love you guys aggiunge calore verso il pubblico.