E se smettessi di mangiare?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Panoramica del video: Il corpo passa dal glicogeno ai grassi e poi ai muscoli senza cibo; si parla anche di sopravvivenza e digiuno. Principali punti di inglese: 1. “In the same way,” — Discorso, narrazione e retorica: osserva come l’auto diventa un’analogia del corpo e collega situazioni comparabili senza definirle identiche. 2. “kick in.” — Phrasal verbs: capisci che la fame inizia quando il glicogeno finisce e usa kick in per sintomi, effetti o processi che cominciano ad agire. 3. “By the time she was found, she had lost” — Grammatica e strutture della frase: segui la cronologia di Rita e usa by the time con il past perfect per collocare un risultato prima di un altro evento passato.
In questa lezione
This video is brought to you by Dollar Shave Club. Espressioni
0:00Questo video è sponsorizzato da Dollar Shave Club.
“is brought to you by” come formula di sponsorizzazione
In questa frase, is brought to you by è una formula standard per indicare uno sponsor. Significa che Dollar Shave Club ha finanziato o sostenuto in altro modo la presentazione del video; non significa letteralmente che qualcuno abbia portato il video allo spettatore. La struttura è be + brought to you by + sponsor/provider. La forma di be cambia in base al soggetto e al tempo verbale, come in This podcast is brought to you by... oppure The event was brought to you by....
Esercizio
Completa la menzione dello sponsor con l’espressione della lezione: This podcast ____ North Street Coffee.
Mostra risposta
is brought to you by
Use the link in the description for a special $5 starter set.
0:02Usa il link nella descrizione per uno speciale kit iniziale da 5 dollari.
We all understand that our car needs fuel to keep it running.
0:05Tutti sappiamo che la nostra auto ha bisogno di carburante per continuare a funzionare.
our body also needs fuel in the form of food to power our continued existence. Espressioni
0:09anche il nostro corpo ha bisogno di carburante sotto forma di cibo per alimentare la nostra esistenza continua.
“In the same way,”: collegare situazioni parallele
L’espressione In the same way funziona come connettivo di confronto. Richiama il bisogno di carburante dell’automobile e invita chi ascolta a interpretare il bisogno di cibo del corpo come uno schema parallelo. Organizza la spiegazione in tre passaggi: prima situazione, relazione condivisa e seconda situazione. Un’automobile ha bisogno di carburante per continuare a funzionare; analogamente, un corpo ha bisogno di cibo per continuare a svolgere le proprie funzioni. L’espressione afferma una somiglianza solo in quella relazione, non che automobili e corpi siano uguali in ogni dettaglio.
Esercizio
Scegli il connettivo che indica che la seconda situazione segue lo stesso schema rilevante della prima: A phone needs energy to operate. ____ the human brain needs energy to function.
- In the same way,
- As a result,
- For example,
Mostra risposta
In the same way,
in the form of: specificare una forma concreta
in the form of + sintagma nominale identifica la forma, il tipo o il mezzo specifico in cui qualcosa esiste, appare, viene fornito o viene ricevuto. Qui, food è presentato come la forma concreta attraverso cui il corpo ottiene il carburante metaforico di cui ha bisogno. L'espressione organizza una spiegazione dall'astratto al concreto: prima si nomina l'idea più ampia, poi si specifica come viene realizzata con X in the form of Y.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa «presentato in questo formato specifico»: The committee received the evidence ____ digital photographs.
Mostra risposta
in the form of
The food we consume provides us with a range of different nutrients such as vitamins,
0:14Il cibo che consumiamo ci fornisce una serie di diversi nutrienti come vitamine,
These nutrients have varying uses like keeping the organs healthy and operational,
0:21Questi nutrienti hanno diversi utilizzi come mantenere gli organi sani e operativi,
and also ensuring our cells continue to regenerate.
0:26e anche garantire che le nostre cellule continuino a rigenerarsi.
in working order: funzionare correttamente
in working order è un sintagma preposizionale con funzione aggettivale che significa funzionante correttamente e pronto per l'uso. Nella frase, keeping the brain in working order significa mantenere la capacità del cervello di funzionare normalmente. La struttura keep + oggetto + in working order indica che qualcosa viene mantenuto operativo, come una stampante, un sistema o una funzione corporea.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «funzionante correttamente e pronto per l'uso»: After the repairs, the elevator was ____.
Mostra risposta
in working order
body runs out of gas come metafora dell'energia
In questa domanda, body runs out of gas paragona il corpo a un'automobile. Gas non indica letteralmente la benzina, ma rappresenta l'energia utilizzabile che il corpo ricava dal cibo. La domanda chiede che cosa succede quando quell'energia si esaurisce. La struttura run out of + sostantivo significa consumare completamente una scorta finché non rimane più nulla. Con gas può riferirsi letteralmente a un veicolo oppure essere una metafora per una persona, un gruppo o un sistema che perde l'energia necessaria per continuare.
Esercizio
Usa run out of gas al presente semplice per completare la frase: “Without enough food, the body ____.”
Mostra risposta
runs out of gas
what would happen if you didn't eat for a week. Grammatica
0:37cosa succederebbe se non mangiassi per una settimana.
That's what we'll be looking at today come transizione all'argomento
That's what rimanda alla domanda o alla questione appena introdotta. Qui, what rappresenta l'argomento precedente, quindi la proposizione collega la domanda iniziale al tema principale. We'll be looking at significa che esamineremo o discuteremo qualcosa, non che ci limiteremo a guardarla. L'intera frase funziona da segnale e comunica al pubblico qual è l'argomento di oggi.
Esercizio
Usa la struttura look at per completare questa transizione. Dopo aver chiesto “Why do leaves change color?”, di': “That's what we'll be ____ today.”
Mostra risposta
looking at
What would happen if you didn't eat: chiedere un risultato ipotetico
La struttura What would happen if + simple past chiede quale potrebbe essere il risultato di una condizione immaginata. Qui la condizione è non mangiare per una settimana, e chi parla ne esplora le conseguenze invece di affermare che sia già accaduto. In questa struttura, would introduce il risultato ipotetico, mentre if introduce la condizione. La forma passata didn't eat crea distanza dalla realtà; non indica un evento concluso nel passato.
Esercizio
Completa la domanda ipotetica con la struttura della lezione: ____ you lost access to your email for a week?
Mostra risposta
What would happen if
let's first look at the recommended amount of food you should be eating in a normal day.
0:41diamo prima un'occhiata alla quantità consigliata di cibo che dovresti mangiare in una giornata normale.
Before we answer this question, let's first look at: introdurre prima il contesto
Before we answer this question rimanda la risposta principale e segnala che prima è necessaria una preparazione. Let's first look at indirizza poi il pubblico verso le informazioni di base che renderanno la risposta più facile da capire. Questa struttura organizza le informazioni: prima viene la domanda principale, poi il contesto necessario e infine la risposta. First indica la fase successiva della spiegazione; non promette un elenco numerato.
Esercizio
Stai spiegando perché una batteria si scarica rapidamente, ma il pubblico deve prima conoscere un dato di base sulla capacità della batteria. Quale apertura organizza meglio la spiegazione?
- The battery drains quickly, and that is the answer.
- Before we answer that question, let's first look at how battery capacity is measured.
- After we answer that question, let's avoid looking at battery capacity.
Mostra risposta
Before we answer that question, let's first look at how battery capacity is measured.
Calories are used to measure the energy content of foods and beverages,
0:45Le calorie vengono utilizzate per misurare il contenuto energetico di cibi e bevande,
and according to online health information website Healthline, Espressioni
0:48e secondo il sito web di informazioni sanitarie online Healthline,
the average woman needs to consume roughly 2,000 calories per day to maintain her weight
0:51la donna media ha bisogno di consumare circa 2.000 calorie al giorno per mantenere il proprio peso
according to per attribuire informazioni a una fonte
According to introduce la fonte di un'informazione. L'affermazione che segue il nome della fonte viene presentata come informazione proveniente da essa. Qui, la stima di 2.000 calorie viene attribuita a Healthline anziché presentata come un'opinione personale priva di sostegno. Lo schema riutilizzabile è according to + fonte, seguito dall'affermazione attribuita. L'espressione segnala l'attribuzione, non l'accordo: non dice se chi parla accetta l'affermazione.
Esercizio
Quale funzione svolge according to nell'esempio?
- Identifica Healthline come fonte della stima delle calorie.
- Mostra che chi parla è d'accordo con Healthline.
- Dice che Healthline deve seguire la stima delle calorie.
Mostra risposta
Identifica Healthline come fonte della stima delle calorie.
and 1,500 calories per day to lose 1 lb of weight per week.
0:56e 1.500 calorie al giorno per perdere 1 libbra di peso a settimana.
The average man needs to consume around 2,500 calories per day to maintain his weight
1:00L'uomo medio ha bisogno di consumare circa 2.500 calorie al giorno per mantenere il proprio peso
and 2,000 calories per day to lose 1 lb of weight per week.
1:04e 2.000 calorie al giorno per perdere 1 libbra di peso a settimana.
and the actual amount depends on numerous factors like age,
1:09e la quantità effettiva dipende da numerosi fattori come età,
This is just a guide per qualificare una stima
In This is just a guide, This rimanda alla quantità giornaliera di calorie indicata in precedenza. Guide significa un punto di riferimento generale, mentre just attenua la forza del valore affinché non venga considerato esatto. Questa osservazione viene usata dopo consigli, stime o valori tipici per lasciare spazio a variazioni. L'informazione rimane utile, ma la risposta effettiva può cambiare in base alle circostanze della persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che presenta una stima come generale anziché esatta: The calculator gives a useful estimate, but it may not fit everyone, so this is ____.
Mostra risposta
just a guide
So what does 2,000 or 2,500 calories look like in portions of food? Grammatica
1:15Quindi che aspetto hanno 2.000 o 2.500 calorie in porzioni di cibo?
What does X look like?: chiedere una forma concreta
In What does X look like?, X non deve necessariamente essere una persona o un oggetto. Qui X è un totale di calorie, e la domanda chiede come quel numero astratto si presenti sotto forma di vere porzioni di cibo. La struttura What does X look like? può trasformare un numero, un piano o un’idea in qualcosa di concreto: esempi, parti, passaggi o un risultato visibile. La risposta deve mostrare o descrivere la forma pratica di X, non definire le parole.
Esercizio
Nella frase del video, che cosa sta chiedendo chi parla?
- Qual è la definizione di calorie nel dizionario?
- Di che colore sono 2.000 o 2.500 calorie?
- Quali porzioni di cibo formano un totale di 2.000 o 2.500 calorie?
Mostra risposta
Quali porzioni di cibo formano un totale di 2.000 o 2.500 calorie?
There are 489 calories per 100 g of homemade granola,
1:26Ci sono 489 calorie per 100 g di granola fatta in casa,
and a Starbucks Double Chocolaty Chip Frappuccino Blended Creme with whipped cream has a whopping 510 calories. Lessico
1:30e un Frappuccino Starbucks Double Chocolaty Chip Blended Creme con panna montata ha l'enorme cifra di 510 calorie.
a whopping 510: sottolineare un numero sorprendentemente alto
Whopping è un aggettivo informale collocato prima di un numero o di una quantità per indicare che è sorprendentemente o notevolmente grande. In a whopping 510 calories, mostra che chi parla considera 510 calorie un valore molto alto per una sola bevanda. Non si limita a comunicare il numero: aggiunge il giudizio di chi parla e invita chi ascolta a reagire alla sua entità. Lo schema riutilizzabile è a whopping + numero o quantità.
Esercizio
Completa con la parola obiettivo di questa lezione: The repair bill came to a ____ $8,000, far more than we expected.
Mostra risposta
whopping
So four of those a day and you'd be maxed out. Phrasal verbs
1:36Quindi con quattro di quelli al giorno avresti raggiunto il limite.
be maxed out: raggiungere il limite
In questa frase, be maxed out significa aver raggiunto o esaurito il limite pertinente. Quattro di quelle bevande consumerebbero quasi tutta la quota calorica giornaliera dell'esempio, lasciando pochissimo margine entro quel limite. Max out può descrivere l'azione che porta qualcosa al limite, come in max out a card, mentre be maxed out descrive lo stato risultante. L'attenzione è sul limite; non significa impegnarsi al massimo.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma corretta di max out: After one more upload, my storage will be ____.
Mostra risposta
maxed out
Now that we have an idea of how much food we need Grammatica
1:39Ora che abbiamo un'idea di quanto cibo ci serve
and the calorie levels of some of the things we eat,
1:42e dei livelli di calorie di alcune delle cose che mangiamo,
let's see what happens if we cut out all these yummy delights Phrasal verbs
1:44vediamo cosa succede se eliminiamo tutte queste delizie
Now that + proposizione: una ragione ormai stabilita
Now that introduce un fatto di contesto che è diventato vero o che ormai è stato stabilito: chi parla ha un'idea della quantità di cibo necessaria e dei livelli calorici. Questo fatto fornisce la ragione o il punto di partenza per il passaggio successivo. La struttura è Now that + proposizione subordinata, proposizione principale. Spesso significa poiché ora le cose stanno così, non semplicemente in questo momento. Collega informazioni già stabilite all'azione o alla conclusione successiva.
Esercizio
Completa la frase inglese con il connettivo che significa «poiché ora questo è diventato vero»: ____ we have finished the safety check, we can open the doors.
Mostra risposta
Now that
Cut out: smettere completamente di consumare qualcosa
In questa frase, cut out significa “smettere completamente di consumare”. Il suo complemento oggetto è all these yummy delights; non si parla di tagliare fisicamente qualcosa con uno strumento. La struttura cut out + nome o sintagma nominale si può usare per eliminare deliberatamente dalla propria vita un alimento, un’abitudine, un’attività o una spesa. Qui indica un’eliminazione completa, non una semplice riduzione.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa “smettere completamente di consumare”: To improve her sleep, Maya decided to ____ caffeine.
Mostra risposta
cut out
Starve the body of fuel: la struttura starve A of B
Starve the body of fuel segue la struttura starve A of B, che significa “fare in modo che A riceva pochissimo o nulla di B”. A è the body e B è fuel, una metafora dell’energia ricavata dal cibo. Questa struttura transitiva richiede sia il complemento oggetto interessato sia il gruppo con of che indica la risorsa mancante. Può descrivere la privazione di risorse essenziali come finanziamenti, ossigeno o informazioni, non soltanto la fame letterale.
Esercizio
Completa la frase con starve A of B al passato: The funding freeze ____ the project ____ the money it needed.
Mostra risposta
starved · of
Many people have gaps between meals of up to 6 hours on a typical day. Espressioni
1:52Molte persone hanno intervalli tra i pasti fino a 6 ore in una giornata tipica.
up to 6 hours: un limite massimo
Up to + un numero stabilisce un limite massimo e include il numero stesso. Il valore effettivo può essere inferiore, ma non superiore. In questa frase, gli intervalli tra i pasti variano e alcuni possono raggiungere le sei ore. Non significa che ogni intervallo duri sei ore né che sei ore siano il minimo.
Esercizio
Quale frase significa che l'attesa può durare meno di sei ore, ma non di più?
- The wait is exactly six hours.
- The wait is at least six hours.
- The wait can be up to six hours.
Mostra risposta
The wait can be up to six hours.
is broken down through your metabolism to form glucose, Phrasal verbs
1:59viene scisso attraverso il tuo metabolismo per formare glucosio,
is broken down: decomposizione al passivo
In questo contesto scientifico, break down significa dividere una sostanza complessa in sostanze più semplici. Is broken down è la forma passiva: il glicogeno riceve l'azione invece di compierla. L'espressione to form glucose indica il risultato del processo. Il contesto relativo al metabolismo e alle sostanze seleziona il significato di decomposizione, non quello di guasto meccanico o di crollo emotivo.
Esercizio
Che cosa significa are broken down in questa frase: During digestion, proteins are broken down into amino acids?
- vengono divise in sostanze più semplici
- smettono di funzionare a causa di un guasto
- non riescono più a controllare le proprie emozioni
Mostra risposta
vengono divise in sostanze più semplici
Your brain uses 25% of this energy with the rest being absorbed by your muscle tissues Grammatica
2:04Il tuo cervello usa il 25% di questa energia con il resto assorbito dai tessuti muscolari
with the rest being absorbed by: una costruzione passiva supplementare
L’espressione usa lo schema with + sintagma nominale + being + participio passato per aggiungere una situazione passiva che si verifica insieme alla proposizione principale. È un’informazione supplementare: being absorbed non è quindi un altro verbo principale di modo finito e with non significa «per mezzo di». Qui, the rest indica il 75% dell’energia che rimane dopo la parte usata dal cervello. Lo schema descrive in modo compatto come viene suddiviso un totale: una parte è presentata nella proposizione principale, mentre alla parte restante viene assegnata una destinazione o un processo passivo.
Esercizio
Scegli il completamento che forma una costruzione passiva supplementare e compatta: “The solar panels supply 40% of the building's power, ____ the grid.”
- with the rest being supplied by
- with the grid supplying by the rest
- with the rest is supplied by
- while the rest being supplied by
Mostra risposta
with the rest being supplied by
as soon as: indicare un evento temporale scatenante immediato
As soon as introduce una proposizione temporale e significa «non appena» o «immediatamente quando si verifica l’evento indicato». Qui il superamento delle sei ore costituisce la soglia: l’esaurimento del glicogeno e i morsi della fame sono presentati come effetti che iniziano in quel momento, non semplicemente in un momento successivo imprecisato. Per parlare di eventi futuri, l’inglese usa normalmente il presente nella proposizione con as soon as e può usare will nella proposizione principale: as soon as you get ..., ... will .... Questo schema collega strettamente un evento scatenante al suo risultato.
Esercizio
Completa la frase inglese con la congiunzione di tre parole della lezione che significa «immediatamente quando»: “Call me ____ you arrive; I need the update right away.”
Mostra risposta
as soon as
kick in: quando un effetto comincia ad agire
In questa frase, kick in significa ‘cominciare a farsi sentire o a fare effetto’. Prima si esauriscono le riserve di glicogeno; poi i dolori della fame cominciano a diventare percepibili. Usa kick in quando un effetto, una sensazione, una regola o un processo comincia a funzionare, spesso dopo un certo intervallo. Qui è un verbo frasale, non l'azione letterale di dare un calcio.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa ‘cominciare a fare effetto’: The pain medicine should ____ after about twenty minutes.
Mostra risposta
kick in
it can lead to some people getting moody and irrational Espressioni
2:17può portare alcune persone a diventare di cattivo umore e irrazionali
unless they find their favorite snack fast. Grammatica
2:20a meno che non trovino subito il loro spuntino preferito.
lead to + nome o forma in -ing
Lead to esprime un rapporto di causa ed effetto. Qui, it si riferisce al fatto che il cervello esaurisce l'energia, cosa che può rendere alcune persone lunatiche e irrazionali. Can lead to presenta questo risultato come possibile, non certo. In lead to, to è una preposizione, quindi è seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing: lead to problems; lead to people feeling tired. Normalmente non è seguito direttamente da un verbo alla forma base.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lead to per descrivere un risultato?
- Poor planning can lead delays.
- Poor planning can lead to delays.
- Poor planning can lead to delay the project.
Mostra risposta
Poor planning can lead to delays.
Unless: la condizione che impedisce un risultato
In questa frase, unless introduce la condizione che può impedire il risultato precedente: le persone possono diventare lunatiche e irrazionali se non trovano rapidamente il loro spuntino preferito. Il suo significato è vicino a if ... not. Lo schema abituale è risultato + unless + proposizione affermativa. Poiché unless ha già un valore negativo, bisogna seguire con attenzione la logica della proposizione principale: il risultato si verifica quando la condizione introdotta da unless non viene soddisfatta.
Esercizio
Completa la frase inglese con la congiunzione che significa if you do not: You will miss the bus ____ you leave now.
Mostra risposta
unless
though, and your body adjusts and enters what is known as ketosis, Grammatica
2:23però, e il tuo corpo si adatta ed entra in quella che è nota come chetosi,
a state at which the body starts breaking down your excess fat Grammatica
2:27uno stato in cui il corpo inizia a scomporre il grasso in eccesso
What is known as ketosis: introdurre una denominazione riconosciuta
Qui, what is known as ketosis è una relativa libera con funzione nominale e significa lo stato o il processo chiamato ketosis. What non introduce una domanda; l’intera proposizione funziona come oggetto di enters. Lo schema what is known as + nome presenta prima qualcosa come dotato di una denominazione riconosciuta e poi fornisce tale denominazione. È utile quando si introduce un termine che potrebbe richiedere la spiegazione successiva.
Esercizio
Scegli il completamento naturale quando prima dello spazio non compare alcun antecedente nominale: The caterpillar enters ____ metamorphosis.
- which is known as
- what is known as
- what known as
Mostra risposta
what is known as
a state at which + proposizione: ciò che accade in uno stato o fase
In questa definizione, a state at which introduce una proposizione relativa che spiega che cosa accade quando il corpo raggiunge quello stato. Which riprende state, mentre at presenta lo stato come il punto o la fase in cui inizia il processo; non è una domanda che significa “quale stato?”. La struttura con la preposizione prima di which è un modo formale di organizzare le informazioni scientifiche: nome + at which + proposizione. Qui a state rinomina ketosis, mentre la relativa aggiunge il processo che definisce lo stato.
Esercizio
Quale espressione completa meglio questa descrizione formale di una soglia? “The solution reaches a concentration ___ crystals begin to form.”
- what
- at which
- which
Mostra risposta
at which
Ketosis is a state that a lot of athletes such as marathon runners enter
2:31La chetosi è uno stato in cui entrano molti atleti, come i maratoneti,
and there are also many popular low-carb diets that use ketosis
2:37e ci sono anche molte popolari diete a basso contenuto di carboidrati che usano la chetosi
things start to get very tricky when your brain decides it needs more than just ketones to survive. Espressioni
2:44le cose iniziano a farsi molto complicate quando il tuo cervello decide che ha bisogno di più che di soli chetoni per sopravvivere.
more than just ketones: non solo chetoni
In questa frase, more than just ketones significa che i chetoni da soli non bastano: il cervello ha bisogno anche di qualcos’altro. More than amplia l’insieme di ciò che serve, mentre just limita ketones a “soltanto i chetoni”. La struttura more than just + nome o idea viene spesso usata per correggere una visione troppo semplificata. Non deve necessariamente confrontare la quantità numerica di due cose.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che indica che una sola cosa non basta: “A successful launch requires ____ good technology; it also needs careful planning.”
Mostra risposta
more than just
your body starts to break down its own proteins to form glucose.
2:50il tuo corpo inizia a scomporre le proprie proteine per formare glucosio.
So your body is effectively eating its own muscle tissue to survive,
2:53Quindi il tuo corpo sta effettivamente mangiando il suo stesso tessuto muscolare per sopravvivere,
Only 3 days in: fase iniziale di un processo in corso
Nello schema be + periodo di tempo + in, in indica che ci si trova a quel punto di un processo in corso: il tempo specificato è trascorso dall'inizio del processo. Qui, we're only 3 days in significa che il periodo senza mangiare è arrivato al terzo giorno, non che inizierà fra tre giorni. Only sottolinea quanto poco tempo sia trascorso. Crea sorpresa o allarme perché effetti così gravi si stanno già manifestando in una fase iniziale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di progresso «tempo trascorso + in»: The experiment began exactly three days ago. We're only ____, but the first results are already surprising.
Mostra risposta
three days in
the immune system will start to struggle in the absence of important vitamins and minerals. Espressioni
2:59il sistema immunitario inizierà a lottare in assenza di vitamine e minerali importanti.
Beyond this point: superare un limite già stabilito
Beyond this point segnala che la spiegazione sta oltrepassando un limite stabilito in precedenza. Qui, this point è la fase di circa tre giorni senza mangiare, mentre beyond significa dopo quella fase lungo la linea temporale, non più lontano nello spazio fisico. All'inizio della frase, l'espressione organizza le informazioni in fasi: gli effetti precedenti appartengono al periodo prima del limite, mentre la proposizione successiva introduce ciò che comincia dopo averlo superato. In altri contesti, il limite può essere temporale, spaziale o astratto, purché sia chiaro.
Esercizio
Una guida di sicurezza ha identificato 60°C come limite. Scegli la transizione che presenta specificamente l'informazione successiva come situata dall'altra parte del limite, anziché iniziare in quel punto o condurre fino ad esso.
- From this point on
- Up to this point
- Beyond this point
Mostra risposta
Beyond this point
in the absence of: indicare una condizione mancante
In the absence of è una locuzione preposizionale formale che significa quando qualcuno o qualcosa non è presente o disponibile. Absence può indicare la mancanza di una persona, un oggetto, una sostanza, una condizione o una prova, non soltanto il fatto che qualcuno non partecipi. Qui la locuzione introduce la condizione che spiega le difficoltà del sistema immunitario: mancano vitamine e minerali importanti. La struttura è in the absence of + sintagma nominale e viene spesso usata nella scrittura formale per presentare una circostanza prima di indicarne il risultato.
Esercizio
Completa la frase con la locuzione formale di quattro parole che significa che qualcosa non è presente: ____ a signed agreement, the old policy remains in effect.
Mostra risposta
In the absence of
This will make you more susceptible to illnesses and eventually death. Espressioni
3:03Questo ti renderà più suscettibile alle malattie e infine alla morte.
more susceptible to illnesses: esprimere una maggiore vulnerabilità
Susceptible to significa avere una maggiore probabilità o facilità di essere colpiti da qualcosa, di solito qualcosa di dannoso. More susceptible to è la forma comparativa: indica che il rischio o la vulnerabilità sono maggiori, non che la conseguenza dannosa si sia già verificata. In more susceptible to illnesses, to è una preposizione e illnesses è il nome che la completa. La struttura susceptible to + nome o forma in -ing può essere usata per malattie, danni, pressioni, influenze e altri effetti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione comparativa di tre parole che significa più vulnerabile a qualcosa: Newborn animals may be ____ infections during their first weeks.
Mostra risposta
more susceptible to
As the body continues to eat itself until there is no fat,
3:07Man mano che il corpo continua a divorare se stesso finché non ci sono più riserve di grasso,
the chances of heart attack due to severe heart tissue damage is heightened.
3:11le probabilità di infarto dovuto a gravi danni al tessuto cardiaco aumentano.
but trying to predict how long these results will affect a person can vary depending on different factors. Espressioni
3:17ma cercare di prevedere in quanto tempo questi risultati influiranno su una persona può variare a seconda di diversi fattori.
depending on per una condizione che cambia il risultato
Depending on introduce una condizione o un fattore che può cambiare un risultato. In questa frase, la durata dell’effetto non è fissa, ma varia in base a diversi fattori. Usa depending on prima di un sintagma nominale o di una proposizione interrogativa indiretta per limitare un’affermazione invece di presentarla come una regola assoluta: depending on the situation o depending on what happens next.
Esercizio
Il piano non è ancora definito; sarà il tempo a determinarlo. Quale frase esprime meglio questo significato?
- The concert moved indoors because of the rain.
- The concert may move indoors, depending on the weather.
Mostra risposta
The concert may move indoors, depending on the weather.
Someone with greater fat reserves will have a longer survival time,
3:23Qualcuno con maggiori riserve di grasso avrà un tempo di sopravvivenza più lungo,
it matters how much + ordine dichiarativo
Qui it è un soggetto formale. L’informazione centrale viene dopo matters: how much water the body receives. La struttura it matters + proposizione interrogativa indiretta indica che quella variabile è importante per il risultato. How much introduce una domanda indiretta sulla quantità, non una domanda diretta. Si usa l’ordine dichiarativo: how much water the body receives, non how much water does the body receive.
Esercizio
Quale frase usa correttamente it matters how much con l’ordine di una domanda indiretta?
- It matters how much water each hiker carries.
- How much water it matters each hiker carries.
- It matters how much water does each hiker carry.
Mostra risposta
It matters how much water each hiker carries.
then a person can last from 20 to as long as 60 days without eating anything, Espressioni
3:34allora una persona può resistere da 20 fino a 60 giorni senza mangiare nulla,
as long as 60 days: una possibile durata massima
In questa struttura quantitativa, as long as + un periodo di tempo significa “per un periodo che può arrivare a essere così lungo”. Presenta 60 days come una possibile durata massima. L’intervallo from 20 to ... 60 days rende chiara questa interpretazione. Qui as long as non introduce una condizione. Quando significa “purché” o “a condizione che”, introduce una proposizione che esprime una condizione.
Esercizio
Completa la frase con as long as + una durata per indicare la possibile autonomia massima della batteria: In power-saving mode, the battery can last ____.
Mostra risposta
as long as 18 hours
though most human bodies will give up within 40 days. Phrasal verbs
3:39sebbene la maggior parte dei corpi umani cederà entro 40 giorni.
give up quando il corpo non riesce più a continuare
Qui, give up significa non essere più in grado di continuare a funzionare o a sostenere la vita. La frase tratta il corpo come se fosse una persona che smette di provarci; quindi indica un cedimento fisico, non una scelta consapevole. Questo uso personificato può anche descrivere un organo, una macchina o un sistema che non riesce più a funzionare, soprattutto nelle narrazioni informali.
Esercizio
Nella frase “After hours in the freezing water, his body began to give up,” che cosa significa give up?
- Decise consapevolmente di smettere di partecipare.
- Il suo corpo non era più in grado di continuare a funzionare.
- Diede un oggetto a un’altra persona.
Mostra risposta
Il suo corpo non era più in grado di continuare a funzionare.
So what are some of the longest periods people have gone without food? Espressioni
3:42Quindi quali sono alcuni dei periodi più lunghi in cui le persone sono state senza cibo?
go without + sostantivo
In gone without food, go without + sostantivo significa vivere o continuare per un certo periodo senza avere quella cosa. La domanda chiede quanto siano durate le esperienze di persone rimaste senza cibo. Gone è il participio passato di go perché segue have in have gone. In questa espressione, go non significa viaggiare o spostarsi in un luogo.
Esercizio
Completa la struttura obiettivo go + preposizione: During the outage, we had to ____ internet access for two days.
Mostra risposta
go without
who was in her mid-50s when she and her husband got lost in the Nevada wilderness in the winter of 2011. Espressioni
3:46che era a metà dei suoi 50 anni quando lei e suo marito si persero nella natura selvaggia del Nevada nell'inverno del 2011.
in her mid-50s per indicare un’età approssimativa
In her mid-50s significa che aveva un’età approssimativamente nella parte centrale dell’intervallo dai 50 ai 59 anni, spesso intesa come circa 54-56 anni, anche se i confini non sono precisi. Non indica un’età esatta. La struttura è in + determinante possessivo + early/mid/late + decennio al plurale: in his early 30s, in their late 70s. Il determinante possessivo deve corrispondere alla persona descritta.
Esercizio
Completa con la struttura in + possessivo + mid- + decennio: Lena is about fifty-five years old, so she is ____.
Mostra risposta
in her mid-50s
Rita survived 49 days of starvation using melted snow to get liquid.
3:52Rita è sopravvissuta a 49 giorni di fame usando la neve sciolta per ottenere dei liquidi.
She was fortunate to be discovered by some hunters who were taking advantage of the good weather after the winter. Espressioni
3:56È stata fortunata a essere scoperta da alcuni cacciatori che stavano approfittando del bel tempo dopo l'inverno.
taking advantage of the good weather: un uso neutro
In questa frase, taking advantage of the good weather significa usare il bel tempo come un'occasione favorevole. I cacciatori erano usciti perché le condizioni erano buone; non c'è alcuna idea di ingannare o danneggiare qualcuno. La struttura take advantage of + sostantivo significa usare una situazione, una risorsa o un'opportunità a proprio vantaggio. Il tono dipende molto dall'oggetto e dal contesto.
Esercizio
Leggi la frase: The hikers took advantage of the cool morning to climb before noon. Che cosa significa qui took advantage of?
- Si sono lamentati perché la mattina era troppo fredda.
- Hanno usato con intelligenza le condizioni favorevoli.
- Hanno trattato ingiustamente un'altra persona.
Mostra risposta
Hanno usato con intelligenza le condizioni favorevoli.
By the time she was found, she had lost: ordinare eventi passati
By the time she was found stabilisce il momento in cui fu trovata come punto di riferimento nel passato. She was found è al past simple perché indica l'evento passato successivo. She had lost è al past perfect: had + participio passato lost. Mostra che la perdita di peso era già avvenuta entro quel momento; quindi prima perse peso e poi fu trovata. Questa struttura rende chiara la sequenza di due eventi passati.
Esercizio
Completa la frase con il past perfect di leave: By the time we reached the station, the train ____.
Mostra risposta
had left
Her husband disappeared when he went off to try and find food and help.
4:08Suo marito scomparve quando andò via per cercare di trovare cibo e aiuto.
it's best to be properly prepared: dare un consiglio chiaro e misurato
In questa frase, it's best to + forma base del verbo presenta un'azione come la scelta più saggia o sicura. Il soggetto impersonale it rende il consiglio generale anziché rivolgere un ordine diretto all'ascoltatore. Best valuta la linea d'azione; non confronta chi sia meglio preparato. Il modello riutilizzabile è It's best to + forma base del verbo, come in It's best to wait.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione contratta che indica la scelta più saggia: When a storm is approaching, ____ stay indoors.
Mostra risposta
it's best to
British newspaper The Guardian quoted the couple's son Raymond as saying, Espressioni
4:17Il quotidiano britannico The Guardian ha citato il figlio della coppia Raymond dicendo:
quote someone as saying: attribuire una dichiarazione nelle notizie
La struttura quote + persona + as saying + dichiarazione identifica sia la fonte che cita sia la persona a cui vengono attribuite le parole. Qui, The Guardian esegue la citazione e Raymond è il parlante citato. As saying introduce il contenuto attribuito a quella persona; non ne descrive l'identità o il ruolo. La struttura è particolarmente utile per leggere o scrivere notizie formali.
Esercizio
Completa la frase con le due parti della struttura di resoconto studiata: The magazine ____ the scientist ____ that the results needed further review.
Mostra risposta
quoted · as saying
"I don't believe they were prepared for winter weather.
4:21"Non credo che fossero preparati per il clima invernale.
and none were longer than the case of an Indian national born in 1931,
4:28e nessuno è stato più lungo del caso di un cittadino indiano nato nel 1931,
Hunger strikes: rifiutare il cibo per protestare
Una hunger strike, o sciopero della fame, è il rifiuto deliberato di mangiare come forma di protesta o pressione. In questa frase, spiega perché una persona può restare senza cibo per un periodo eccezionalmente lungo. Qui strike indica un’azione di protesta organizzata, non un colpo fisico. Lo scopo di protesta alla base del rifiuto è essenziale per il significato dell’intera espressione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che indica il rifiuto deliberato del cibo come forma di protesta: The factory workers began a ____ to protest unsafe conditions.
Mostra risposta
hunger strike
and Singh was part of the Indian Independence Movement,
4:36e Singh faceva parte del Movimento per l'Indipendenza dell'India,
The British ruled India: il dominio coloniale nel suo contesto
At the time significa “durante il periodo storico di cui si sta parlando”. The British ruled India afferma che l’India era sotto il dominio coloniale britannico e che le autorità britanniche detenevano il potere di governo. Questo contesto colloca la partecipazione di Singh al Movimento per l’Indipendenza dell’India in una lotta contro il dominio coloniale. Spiega il rapporto politico necessario per comprendere gli eventi successivi.
Esercizio
Quale rapporto storico stabilisce the British ruled India in questa frase?
- L’India e la Gran Bretagna non avevano alcun rapporto politico.
- All’epoca, l’India era governata dalle autorità coloniali britanniche.
- Ogni persona britannica controllava personalmente una parte dell’India.
Mostra risposta
All’epoca, l’India era governata dalle autorità coloniali britanniche.
which saw him locked up in prison for allegedly murdering two people. Lessico
4:38che lo vide rinchiuso in prigione con l'accusa di aver assassinato due persone.
which saw him locked up: collocare un risultato in un periodo storico
In questa proposizione relativa, which rimanda alla situazione o fase storica menzionata prima. Saw non indica un’azione visiva. Presenta quella situazione come il contesto in cui si verificò il risultato successivo e può suggerire che le circostanze portarono a quel risultato senza nominare un agente diretto. Lo schema è which saw + oggetto + participio passato. Him è l’oggetto e locked up descrive lo stato impostogli: fu incarcerato. È un modo compatto per inserire un risultato rilevante in una narrazione giornalistica o storica.
Esercizio
Completa la frase in stile giornalistico con l’espressione obiettivo di quattro parole che inizia con which saw e usa il verbo frasale locked up: For Daniel, the coup began a period ____ for several months.
Mostra risposta
which saw him locked up
allegedly: segnalare un’accusa non dimostrata
Allegedly modifica murdering two people. Indica al pubblico che l’omicidio è un’accusa riportata, non un fatto confermato da chi parla. La frase può quindi spiegare perché fu incarcerato mantenendo l’accusa non dimostrata dal punto di vista giuridico e probatorio. Più in generale, allegedly è un avverbio di atteggiamento collocato vicino a un atto o a un’affermazione contestati. Crea distanza tra chi riferisce e la veridicità dell’affermazione; da solo non dimostra che sia falsa né rivela chi l’abbia formulata.
Esercizio
Completa la frase con l’avverbio formale del linguaggio giornalistico e giuridico studiato in questa nota, che segnala l’accusa di corruzione come non dimostrata: The mayor ____ accepted illegal payments.
Mostra risposta
allegedly
Singh undertook a hunger strike as a way to demand better clothing and hygiene standards Espressioni
4:43Singh intraprese uno sciopero della fame come modo per esigere abbigliamento e standard di igiene migliori
and an ending of the manual labor duties at the prison.
4:48e la fine dei lavori manuali in prigione.
undertook a hunger strike: intraprendere uno sciopero della fame
In questa frase, undertook è il passato semplice di undertake. Undertook a hunger strike significa che Singh iniziò deliberatamente la protesta organizzata basata sul rifiuto del cibo e si impegnò a portarla avanti. Non è una combinazione letterale di under e took. Undertake si usa spesso con un compito, un dovere, un'indagine o un'azione pianificata di carattere serio. Presenta il soggetto come una persona che accetta l'impegno e la responsabilità necessari, dando un tono formale a questa narrazione storica.
Esercizio
In un resoconto storico formale, quale frase esprime nel modo più naturale che i prigionieri iniziarono deliberatamente questa protesta e si impegnarono a portarla avanti?
- The prisoners undertook a hunger strike.
- The prisoners made a hunger strike.
- The prisoners did a hunger strike.
Mostra risposta
The prisoners undertook a hunger strike.
as a way to demand: presentare un'azione come mezzo per avanzare una richiesta
As a way to demand collega l'azione precedente al suo scopo. As a way to presenta lo sciopero della fame come il mezzo, mentre demand introduce il risultato voluto da Singh: migliori condizioni in carcere. La struttura riutilizzabile è as a way to + forma base del verbo. Significa 'come metodo per fare o ottenere qualcosa'. Demand è più forte di ask in questo caso: presenta i cambiamenti come richieste ferme, non come domande cortesi.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole che presenta la petizione come il mezzo: Maya organized a petition ____ demand safer crossings.
Mostra risposta
as a way to
The British government tried to break the fast by placing bowls of food in his cell, Espressioni
4:51Il governo britannico ha cercato di interrompere il digiuno mettendo ciotole di cibo nella sua cella,
break the fast: terminare un periodo di digiuno
Qui, break the fast significa terminare un periodo deliberato senza cibo ricominciando a mangiare. The fast si riferisce al digiuno specifico già noto dal contesto. Break non descrive un danno fisico. Presenta il digiuno come uno stato continuo che può essere interrotto; mettere del cibo nella cella era quindi un tentativo di convincere Singh ad abbandonare lo sciopero della fame scegliendo di mangiare. La stessa logica di formazione delle parole compare in breakfast: il primo pasto della giornata interrompe il digiuno notturno.
Esercizio
Completa la frase con break e l'articolo determinativo: At sunset, everyone ate a date to ____.
Mostra risposta
break the fast
but Singh was very determined and never touched any of it.
4:55ma Singh era molto determinato e non toccò mai nulla di tutto ciò.
by which point: collegare un momento a un risultato già raggiunto
By which point rimanda a un momento menzionato in precedenza; in questa frase, alla fine del periodo di 63 giorni. Which point evita di ripetere quel riferimento temporale. La preposizione by significa non oltre quel momento e presenta il peso ridotto come uno stato raggiunto o già vero allora. L'espressione è utile nella narrazione per collegare il tempo trascorso al suo risultato cumulativo.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase per indicare che tutti i controlli di sicurezza erano stati completati non oltre venerdì? The inspection was on Friday, ___ the team had completed all the safety checks.
- at which point
- after which point
- by which point
Mostra risposta
by which point
so it seems that if the conditions are right Grammatica
5:04quindi sembra che se le condizioni sono giuste
you can go without food for long periods of time.
5:07puoi resistere senza cibo per lunghi periodi di tempo.
if the conditions are right: aggiungere una condizione necessaria
In questa frase, if the conditions are right introduce una condizione necessaria per l'affermazione: restare a lungo senza mangiare è possibile solo quando le circostanze sono adatte, compresa la disponibilità di acqua sufficiente. In questo modo, l'affermazione non sembra valida in ogni situazione. Qui right significa adatto o favorevole, non il lato destro e non necessariamente ciò che è moralmente giusto. La struttura riutilizzabile if the conditions are right permette di presentare con cautela un piano, una previsione o una conclusione, mostrando che dipende dalle circostanze.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di cinque parole della lezione, che significa «purché le circostanze siano adatte»: We can begin the field test next week ____.
Mostra risposta
if the conditions are right
But is it ever healthy or is it just downright dangerous? Lessico
5:09Ma è mai salutare o è semplicemente del tutto pericoloso?
downright dangerous: un intensificatore diretto e deciso
Downright è un avverbio intensificatore posto prima di dangerous. Qui significa completamente o indiscutibilmente pericoloso e trasforma la domanda in una valutazione forte e diretta, anziché in una domanda neutra sul livello di rischio. L'espressione contribuisce a creare un contrasto estremo con healthy. Downright comunica la posizione decisa di chi parla e non è collegato ai significati direzionali di down o right.
Esercizio
Scegli la parola che esprime un giudizio diretto, enfatico e informale: Posting someone's private address online is ____ irresponsible.
- downright
- potentially
- slightly
Mostra risposta
downright
fasting has become increasingly popular as a health routine in recent years. Espressioni
5:13il digiuno è diventato sempre più popolare come routine salutare negli ultimi anni.
As it happens, per introdurre un fatto pertinente
In questa frase, As it happens, è un segnale discorsivo che significa più o meno «si dà il caso che» oppure «in effetti, e questo è pertinente». Introduce un fatto direttamente collegato alla domanda appena posta: oggi il digiuno è ampiamente adottato come pratica salutistica. Non spiega il modo in cui accade qualcosa. Collocato all’inizio della frase e seguito da una virgola, permette di aggiungere un fatto opportuno e leggermente inaspettato, rendendo il passaggio più colloquiale.
Esercizio
Qual è la funzione di As it happens, in questa frase?
- Indica che chi parla non sa se il fatto sia vero.
- Introduce un fatto che si trova a essere pertinente all’argomento corrente.
- Spiega il metodo con cui avviene il digiuno.
Mostra risposta
Introduce un fatto che si trova a essere pertinente all’argomento corrente.
has become increasingly popular: una tendenza continua
Has become increasingly popular descrive un cambiamento iniziato nel passato e proseguito verso il presente: la popolarità del digiuno è aumentata sempre di più. Il present perfect has become collega questo sviluppo alla situazione attuale, mentre increasingly modifica popular e significa «in misura crescente». L’espressione pone più attenzione su una tendenza continua rispetto al semplice is popular.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tendenza studiata: Over the past decade, remote work ____ among small companies.
Mostra risposta
has become increasingly popular
It's widely understood within the health community that there are many benefits to cutting out food for short periods of time, Grammatica
5:17È ampiamente compreso all'interno della comunità sanitaria che ci sono molti benefici nel rinunciare al cibo per brevi periodi di tempo,
It's widely understood within ... that: riferire il consenso di un gruppo
Qui, It's widely understood ... that è una struttura passiva impersonale usata per riportare un'idea. La proposizione dopo that viene presentata come un'opinione accettata da molte persone, senza indicare un individuo specifico che la sostenga o la esprima. Within the health community limita il consenso riportato a quel gruppo. Widely descrive il grado di accettazione, non la certezza o la prova; la struttura può quindi comunicare un consenso senza garantire che l'affermazione sia corretta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di consenso evidenziata: ____ within the cybersecurity community that reused passwords increase security risks.
Mostra risposta
It's widely understood
The obvious benefit is that it can support weight loss if that's something your body requires.
5:23Il beneficio ovvio è che può supportare la perdita di peso se è qualcosa di cui il tuo corpo ha bisogno.
But other health benefits are said to include boosting your metabolism, Grammatica
5:28Ma si dice che altri benefici per la salute includano il potenziamento del tuo metabolismo,
and maybe even slowing the aging process,
5:33e forse anche il rallentamento del processo di invecchiamento,
Benefits are said to include ...: riportare affermazioni mantenendo le distanze
In health benefits are said to include ..., are said to è una struttura passiva di discorso riportato. Attribuisce l'elenco dei presunti benefici a persone o fonti non specificate, invece di presentare il parlante come fonte diretta. Include introduce gli elementi dell'elenco riportato. La struttura crea distanza rispetto alle prove: ci dice che quei benefici vengono affermati, non che il parlante li abbia verificati, lasciando spazio a disaccordi o precisazioni successive.
Esercizio
Un autore non ha verificato in modo indipendente i risultati dichiarati. Quale frase conserva meglio questa distanza rispetto alle prove?
- The plan's benefits are said to include lower costs and faster delivery.
- The plan's benefits may include lower costs and faster delivery.
- The plan's benefits include lower costs and faster delivery.
Mostra risposta
The plan's benefits are said to include lower costs and faster delivery.
though a lot of researchers all disagree with these theories.
5:36sebbene molti ricercatori siano in disaccordo con queste teorie.
Beauty routines have gone out of control, Modi di dire
5:39Le routine di bellezza sono andate fuori controllo,
but one part that doesn't have to be crazy is your grooming.
5:41ma una parte che non deve essere folle è la cura del tuo corpo.
have gone out of control: sono sfuggiti al controllo
“Have gone out of control” è il present perfect di “go out of control”. Significa che le routine di bellezza sono diventate eccessive o difficili da mantenere entro limiti ragionevoli; nulla sta letteralmente andando fuori da qualche luogo. Qui l'espressione è un giudizio pubblicitario ampio ed esagerato che introduce una soluzione più semplice per la cura personale. In altri contesti, la stessa espressione può descrivere qualsiasi situazione diventata difficile da gestire.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «sono diventati impossibili da gestire»: After weeks of extra requests, the project costs have ____.
Mostra risposta
gone out of control
Dollar Shave Club has everything in one place to get your morning going right. Espressioni
5:44Dollar Shave Club ha tutto in un solo posto per farti iniziare bene la mattinata.
get your morning going right: iniziare bene la mattina
In “get your morning going right”, get + oggetto + -ing significa «far sì che l'oggetto inizi e continui, o aiutarlo a farlo». Your morning è l'oggetto collocato tra get e going. Going significa «in movimento» o «avviato», mentre right è un avverbio che significa «bene» o «nel modo giusto», non una direzione. L'intera espressione promette di aiutare la routine mattutina a iniziare bene.
Esercizio
Completa la frase con get + the class + going + smoothly: A short warm-up can ____.
Mostra risposta
get the class going smoothly
We've tried the Dr. Carver's Easy Shave Butter,
5:48Abbiamo provato la crema da barba Dr. Carver's Easy Shave Butter,
and our skin was left totally smooth. Grammatica
5:50e la nostra pelle è rimasta completamente liscia.
our skin was left totally smooth: la struttura passiva di risultato
In our skin was left totally smooth, was left è la forma passiva di leave + oggetto + aggettivo. Il prodotto da barba ha fatto sì che la pelle finisse nello stato descritto da smooth; qui leave significa «far rimanere o far finire qualcosa in un certo stato», non «andarsene» o «abbandonare». Questo schema di risultato mette in primo piano la condizione che rimane dopo un’azione. Forma attiva: The shave butter left our skin smooth. Forma passiva: Our skin was left smooth.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva di risultato usando leave e soft: After the conditioning treatment, my hair ____ wonderfully ____.
Mostra risposta
was left · soft
They're giving away their Daily Essential Starter Set to fans of The Infographics Show for only $5. Phrasal verbs
5:53Stanno regalando il loro Daily Essential Starter Set ai fan di The Infographics Show per soli $5.
giving away ... for only $5: esagerazione promozionale
Give away normalmente significa dare qualcosa a qualcuno senza chiedere denaro. Qui, però, for only $5 indica un prezzo reale, quindi il set non è letteralmente gratuito. L’annuncio usa give away come esagerazione: presenta 5 dollari come un prezzo così basso da sembrare quasi gratuito. Quando si interpreta il linguaggio promozionale, sono le condizioni dichiarate della transazione, come il prezzo, a determinare il significato letterale.
Esercizio
Un negozio chiede 8 dollari per una tazza e dice: ‘We're giving it away for $8.’ Valuta questa affermazione: la tazza deve essere gratuita.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
This starter set features three trial-sized versions of their most popular products Lessico
5:58Questo kit iniziale contiene tre versioni in formato di prova dei loro prodotti più popolari
three trial-sized versions: tre versioni in formato prova
Trial-sized è un aggettivo composto usato nelle descrizioni dei prodotti. Indica che un prodotto è offerto in una piccola quantità per permettere al cliente di provarlo prima di acquistare il formato normale; il trattino unisce le parole davanti a versions. Qui, three trial-sized versions indica tre formati piccoli dei prodotti del marchio. L’espressione non suggerisce un processo, un esperimento o una qualità inferiore.
Esercizio
Un set di cosmetici contiene piccole quantità che permettono ai clienti di provare tre prodotti. Quale descrizione è più adatta?
- three full-sized versions
- three trial-sized versions
- three travel-sized versions
Mostra risposta
three trial-sized versions
which includes their premium weighty handle and full cassette of cartridges.
6:09che include il manico pesante premium e l'intera cassetta di lame di ricambio.
replacement cartridges are sent directly to your home for only a few bucks a month. Lessico
6:14le lame di ricambio vengono spedite direttamente a casa tua per solo pochi dollari al mese.
a few bucks a month: pochi dollari al mese
Nell’inglese americano informale, bucks significa dollars. Quindi, a few bucks indica una piccola quantità non specificata di dollari. A month significa ogni mese. Nel complesso, a few bucks a month descrive un costo mensile basso e ricorrente, non un unico pagamento.
Esercizio
Nella frase “The music app costs a few bucks a month,” che cosa significa l’espressione relativa al prezzo?
- È gratis per i primi mesi.
- Costa pochi dollari una sola volta.
- Costa una piccola quantità di dollari ogni mese.
Mostra risposta
Costa una piccola quantità di dollari ogni mese.
This $5 offer is available at dollarshaveclub.com/infographics
6:18Questa offerta da $5 è disponibile su dollarshaveclub.com/infographics
Get ready to + verbo alla forma base
Get ready to + verbo alla forma base introduce un’azione, un evento o un risultato che sta per verificarsi, oppure per cui l’ascoltatore dovrebbe prepararsi. Il verbo dopo to rimane alla forma base: get ready to look, feel, and smell. In questa frase promozionale, l’espressione è un’anticipazione retorica, non un’istruzione a compiere una preparazione specifica. Crea attesa per il risultato promesso.
Esercizio
Completa l’annuncio con la struttura di tre parole che crea aspettativa per il risultato imminente: “____ see your photos in a whole new way.”
Mostra risposta
Get ready to
Let us know come invito a rispondere
Let us know significa «diccelo» o «informaci, per favore». In questa struttura, let non è una richiesta letterale di permesso; l’intera espressione invita l’ascoltatore a fornire informazioni. Qui funziona come un invito amichevole alla partecipazione del pubblico. Può essere usata da sola quando l’informazione richiesta è già chiara, oppure essere seguita da what, if, whether, when o da un’altra proposizione: Let us know what you think.
Esercizio
Completa il messaggio del servizio clienti con l’espressione di tre parole che invita gentilmente a rispondere: “If the new delivery time does not work for you, ____.”
Mostra risposta
let us know
be sure to check out our other video called Phrasal verbs
6:32assicurati di guardare il nostro altro video intitolato
check out: guardare o esplorare contenuti consigliati
Qui, “check out” significa guardare, vedere o esplorare qualcosa che viene consigliato. Il parlante indirizza il pubblico verso un altro video; non chiede di controllare se il video abbia un problema. Il verbo frasale prende come oggetto ciò che viene consigliato: “check out + contenuto, luogo o prodotto”. Con un pronome, questo va messo in mezzo: “check it out”, non “check out it”.
Esercizio
Nella frase “Be sure to check out our other video”, che cosa chiede il parlante al pubblico?
- Ispezionare il video per individuare problemi tecnici
- Guardare o esplorare l’altro video
- Pagare un acquisto online
- Lasciare un hotel
Mostra risposta
Guardare o esplorare l’altro video
don't forget to: promemoria gentile o invito all’azione
In questa frase conclusiva, “don’t forget to + verbo alla forma base” introduce le azioni “like, share, and subscribe”. Dal punto di vista grammaticale invita a non dimenticare; nell’uso, rende più gentile la richiesta rivolta al pubblico di agire. Lo schema è “don’t forget to + verbo”. Può introdurre una sola azione o un elenco coordinato e spesso suona meno brusco di un imperativo diretto come “Like, share, and subscribe”.
Esercizio
Completa il promemoria con lo schema esatto della lezione: “____ bring your ID to the appointment.”
Mostra risposta
Don't forget to