Cosa causa una recessione economica? - Richard Coffin: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video presenta le recessioni come alterazioni dell’equilibrio tra domanda e offerta ed esamina come inflazione, tassi d’interesse, shock esterni, debito, aspettative e politiche possano causare o aggravare una contrazione economica. Principali punti di inglese: 1. when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. — Grammatica e strutture della frase: Capire come when there is... introduca la condizione in cui si verifica un fenomeno economico e usare questo modello per spiegare meccanismi e cambiamenti anche in altri sistemi. 2. help weather the expected decline in demand. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscere weather come verbo figurato che significa superare un periodo difficile e usarlo con naturalezza per descrivere come un’organizzazione resiste a crisi, pressioni o flessioni del mercato. 3. to help anticipate and respond to future recessions more effectively. — Espressioni fisse e collocazioni: Imparare anticipate and respond to come abbinamento utile per descrivere due fasi della gestione del rischio: prevedere in anticipo un possibile problema e intervenire quando si presenta.
In questa lezione
For millennia: inquadrare un’affermazione in una lunga scala storica
For millennia significa «per migliaia di anni». Qui for introduce una durata, non uno scopo. Posta all’inizio, l’espressione stabilisce il quadro temporale prima dell’enunciato principale. Prepara così il lettore a interpretare ciò che segue come una pratica esistente da moltissimo tempo, una struttura comune nella narrazione storica e scientifica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «per un periodo di migliaia di anni»: ____, people have passed stories from one generation to the next.
Mostra risposta
For millennia
the people of Britain had been using bronze to make tools and jewelry and as a currency for trade. Note
0:07il popolo della Gran Bretagna aveva usato il bronzo per produrre strumenti e gioielli e come valuta per il commercio.
had been using bronze: un’attività continua prima di un momento passato successivo
Had been using è al past perfect continuous: had been + verbo in -ing. Indica che l’uso del bronzo era già in corso e continuava da un certo periodo prima di un altro momento o cambiamento nel passato. Il punto passato successivo può comparire nella narrazione circostante anziché nella stessa frase. Qui, il tempo verbale presenta l’uso del bronzo come una pratica di lunga durata sullo sfondo, preparando il lettore allo sviluppo storico seguente.
Esercizio
Usa il past perfect continuous di use per completare la frase: The hospital ____ paper records for decades before the new system was introduced.
Mostra risposta
had been using
as a currency for trade: fungere da mezzo di scambio
In questa frase, as a currency for trade indica il ruolo svolto dal bronzo: le persone lo usavano come mezzo per scambiare beni, non soltanto come materiale per fabbricare oggetti. Qui, currency ha un significato più ampio rispetto alle banconote e alle monete moderne. In un contesto storico, un materiale può essere considerato currency quando una comunità lo accetta come qualcosa di valore da usare negli scambi.
Esercizio
Completa la frase storica con l'espressione che significa 'con la funzione di denaro per gli scambi': Salt was once used ____.
Mostra risposta
as a currency for trade
But around 800 BCE, that began to change. Discorso
0:15Ma intorno all'800 a.C., le cose iniziarono a cambiare.
But around 800 BCE, that began to change: segnare una svolta storica
But segnala un contrasto con la situazione precedente, che durava da molto tempo. around 800 BCE colloca il cambiamento in un momento approssimativo, mentre that began to change apre la fase successiva del racconto. That si riferisce all'intera situazione descritta prima, non a un singolo oggetto. La struttura But around [time], that began to change permette di passare da un contesto già stabilito all'inizio di un cambiamento.
Esercizio
Completa il passaggio con la struttura esatta di svolta presentata nella lezione: For generations, the village used the same farming method. ____ around 1950, ____.
Mostra risposta
But · that began to change
The value of bronze declined, causing social upheaval and an economic crisis, what we would call a recession today. Note
0:19Il valore del bronzo diminuì, causando disordini sociali e una crisi economica, ciò che oggi chiameremmo recessione.
The value of bronze declined: indicare un calo del valore economico
Qui value indica il valore economico o di scambio del bronzo, cioè quanto valeva, non un valore morale. Declined è un verbo intransitivo e indica che il valore si è abbassato nel tempo. La struttura the value of X declined è un modo conciso e naturale per descrivere una tendenza al ribasso in contesti economici, commerciali e storici. È più formale e compatta rispetto a the value became lower.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale e corretto che la valuta ha perso valore economico dopo la crisi?
- The crisis declined the value of the currency.
- There was a decline the value of the currency after the crisis.
- The value of the currency declined after the crisis.
Mostra risposta
The value of the currency declined after the crisis.
causing social upheaval and an economic crisis: mostrare un risultato con una proposizione in -ing
Causing social upheaval and an economic crisis è una proposizione participiale in -ing che presenta il risultato dell'evento precedente. Qui, il calo del valore economico del bronzo portò a disordini sociali e a una crisi economica; la proposizione equivale approssimativamente a and this caused... Causing dipende dalla proposizione principale The value of bronze declined; non è un secondo verbo finito parallelo a declined. Questa struttura compatta che collega un evento al suo risultato è comune nelle spiegazioni storiche, giornalistiche e accademiche.
Esercizio
Completa la proposizione di risultato con la forma in -ing di cause: The storm blocked the road, ____ long delays.
Mostra risposta
causing
what we would call a recession today: applicare un'etichetta moderna
what we would call a recession today aggiunge un'etichetta esplicativa alla precedente espressione an economic crisis. La descrizione storica si interrompe brevemente per collegare il fenomeno a un termine familiare al pubblico moderno: recession. Qui would call significa “classificheremmo o chiameremmo”, non indica un evento irreale né una futura telefonata. Il modale would rende la classificazione leggermente più prudente: secondo la terminologia attuale, la situazione somiglia a una recessione, anche se il sistema storico non era identico a un'economia moderna.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole di questa nota che applica con cautela un'etichetta moderna: The village fund was ____ an emergency savings account today.
Mostra risposta
what we would call
What causes recessions?: introdurre la domanda principale
In superficie, What causes recessions? chiede quali siano le cause. Nel discorso, però, funziona anche come segnale: dopo l'esempio storico, il parlante formula la domanda principale a cui risponderà la sezione successiva. Domande brevi come questa possono svolgere la funzione di titoli di sezione pronunciati in discorsi, video e articoli. Orientano l'attenzione e creano l'aspettativa di una spiegazione, quindi fanno più che richiedere una risposta immediata.
Esercizio
In un discorso, il parlante presenta un esempio storico e poi chiede: “What causes recessions?” Qual è la funzione principale della domanda nel discorso?
- Introduce la questione principale che sarà spiegata nella sezione successiva.
- Controlla se il pubblico sa scrivere recessions.
- Chiude l'argomento e segnala che non seguirà alcuna risposta.
Mostra risposta
Introduce la questione principale che sarà spiegata nella sezione successiva.
This question has long been the subject of heated debate among economists Espressioni
0:30Questa domanda è stata a lungo oggetto di un acceso dibattito tra gli economisti
has long been the subject of heated debate: una controversia formale di lunga durata
La struttura something has long been the subject of heated debate significa che da molto tempo le persone discutono animatamente di qualcosa e che il disaccordo è ancora rilevante. Has been è al present perfect, long sottolinea la durata e the subject of debate identifica la questione discussa. Heated descrive l’intensità del disaccordo, non la temperatura. Among economists indica il gruppo coinvolto. Questa formulazione formale permette di introdurre una questione controversa senza schierarsi.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione formale di questa lezione: The use of gene editing ____ among medical ethicists.
Mostra risposta
has long been the subject of heated debate
and for good reason: indicare che un’affermazione è ben giustificata
And for good reason commenta l’intera affermazione precedente: chi parla indica che esiste una solida giustificazione. Qui significa che gli economisti hanno motivi validi per discutere la questione così intensamente. L’espressione fa anche procedere la spiegazione, perché spesso segnala che seguiranno una prova o un motivo specifico. Qui for introduce una causa o una giustificazione, non uno scopo; quindi l’espressione non significa allo scopo di ottenere un buon risultato.
Esercizio
Nella frase "The trail closes during storms, and for good reason," che cosa significa and for good reason?
- La chiusura serve a rendere il sentiero moralmente buono.
- La chiusura è pienamente giustificata.
- Il sentiero chiude soltanto quando il tempo è piacevole.
Mostra risposta
La chiusura è pienamente giustificata.
A recession can be a mild decline in economic activity in a single country that lasts months, Lessico
0:36Una recessione può essere un lieve calo dell'attività economica in un singolo paese che dura mesi,
mild decline in economic activity: lieve calo dell'attività economica
L'espressione mild decline in economic activity descrive un lieve indebolimento dell'economia nel suo complesso. Mild limita l'intensità di decline, mentre la struttura decline in + sostantivo identifica ciò che è diminuito. economic activity è un concetto ampio e generalmente non numerabile che comprende produzione, spesa, investimenti e occupazione. Qui activity non indica un evento specifico; l'intera espressione presenta la forma meno grave che può assumere una recessione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata per indicare un lieve indebolimento dell'economia nel suo complesso: The latest report describes a ____.
Mostra risposta
mild decline in economic activity
a long-lasting downturn with global ramifications that lasts years, Lessico
0:42una prolungata flessione con ramificazioni globali che dura anni,
long-lasting downturn with global ramifications: flessione duratura con ripercussioni globali
Long-lasting modifica downturn: descrive un periodo prolungato in cui le condizioni economiche o commerciali si indeboliscono. Un downturn è un calo o una fase generale di difficoltà, ma la parola da sola non significa che il sistema sia crollato completamente. With global ramifications aggiunge la portata delle conseguenze. Ramifications indica effetti successivi complessi e spesso negativi; questa parte afferma quindi che la flessione produce conseguenze che si diffondono tra paesi e mercati.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio a long-lasting downturn with global ramifications?
- Un calo giornaliero delle azioni di una società senza effetti più ampi
- Una crisi economica pluriennale che danneggia il commercio e l'occupazione in molti paesi
- Una breve espansione economica locale che aumenta la spesa
Mostra risposta
Una crisi economica pluriennale che danneggia il commercio e l'occupazione in molti paesi
or anything in between: includere l’intervallo tra due estremi
Dopo aver indicato due estremi, or anything in between aggiunge tutte le possibilità comprese tra i due. Qui gli estremi sono una recessione breve e lieve e una depressione globale prolungata, quindi l’espressione lascia aperto l’intero intervallo invece di limitarlo a questi due casi. In between indica una posizione su una scala astratta, non un luogo fisico. Questa struttura può descrivere intervalli di tempo, costo, dimensione, intensità, stile e altro ancora.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica qualsiasi durata tra i due estremi: The meeting may last ten minutes, three hours, or ____.
Mostra risposta
anything in between
Complicating matters further: introdurre un ulteriore livello di difficoltà
Complicating matters further è una transizione posta all’inizio della frase per introdurre un nuovo fattore che rende più difficile analizzare una questione già complessa. Indica a chi ascolta in che modo la nuova informazione si collega a ciò che è stato detto prima. La frase in -ing commenta l’intera proposizione successiva: il fatto seguente complica ulteriormente la situazione. Non implica che qualcuno stia creando confusione di proposito.
Esercizio
Quale transizione completa meglio la frase se il nuovo fatto rende l’analisi più complessa senza necessariamente peggiorare il risultato? The survey covers five countries. ___, each country used a different questionnaire.
- To make matters worse
- Complicating matters further
- In other words
Mostra risposta
Complicating matters further
there are countless variables that contribute to an economy's health, Lessico
0:51ci sono innumerevoli variabili che contribuiscono alla salute di un'economia,
countless variables that contribute to an economy's health: innumerevoli variabili che influenzano la condizione generale di un'economia
L'espressione countless variables indica così tanti fattori che elencarli tutti non è pratico. La relativa that contribute to an economy's health spiega che cosa fanno queste variabili: ognuna contribuisce in qualche misura a determinare la condizione dell'economia. Qui, health è una metafora riferita a un sistema. Indica la condizione generale dell'economia e quanto bene funziona, non la salute fisica o medica.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che molti fattori contribuiscono a determinare la condizione generale dell'economia?
- Many variables contribute to the overall health of the economy.
- Many variables contribute the overall health of the economy.
- Many variables are the overall health of the economy.
Mostra risposta
Many variables contribute to the overall health of the economy.
making it difficult to pinpoint specific causes. Grammatica
0:55rendendo difficile individuare cause specifiche.
making it difficult to pinpoint specific causes: rendendo difficile determinare con precisione cause specifiche
La proposizione in -ing making it difficult to pinpoint specific causes aggiunge un risultato della situazione precedente. Le numerose variabili provocano questa difficoltà, quindi making si riferisce all'intera idea precedente e non a un singolo nome. Nella struttura make it difficult to do something, it è un oggetto formale; l'azione effettiva appare nell'infinito con to. Pinpoint significa determinare qualcosa con grande precisione, quindi la proposizione indica che è difficile identificare le cause esatte.
Esercizio
Usa la forma di risultato in -ing di make it difficult to do e il verbo pinpoint per completare la frase: The evidence was incomplete, ____ the exact cause.
Mostra risposta
making it difficult to pinpoint
So, it helps to start with the big picture. Espressioni
0:59Quindi, è utile iniziare dal quadro generale.
it helps to start with the big picture: è utile partire dal quadro generale
La struttura it helps to + verbo alla forma base significa che compiere quell’azione rende un compito più facile o più chiaro. Qui it è un soggetto anticipatore e to start with the big picture indica l’azione utile. La frase consiglia un metodo, ma non garantisce un risultato. The big picture indica la situazione o la struttura complessiva, non un’immagine fisicamente grande. Partire da questa visione organizza la spiegazione dalla struttura generale ai dettagli più piccoli.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che indica che una visione d’insieme è utile: Before we examine each cost, ____.
Mostra risposta
it helps to start with the big picture
Recessions occur when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. Note
1:01Le recessioni si verificano quando vi è un'interruzione negativa dell'equilibrio tra domanda e offerta.
when there is... per indicare una condizione
Qui when introduce la condizione in cui si verificano le recessioni, anziché indicare una data o un momento preciso. Lo schema risultato + when + situazione presenta una relazione generale di causa e risultato: il risultato si verifica in quel tipo di situazione. There is introduce l’esistenza della condizione, mentre a negative disruption to the balance between supply and demand specifica quale sia. La struttura riutilizzabile X occurs when there is Y è comune nelle spiegazioni di meccanismi e fenomeni ricorrenti.
Esercizio
Quale frase presenta una condizione come parte di una spiegazione abituale di causa e risultato?
- A system failure may occur if there is a break in communication.
- System failures occurred during yesterday's communication test.
- System failures often occur when there is a break in communication.
Mostra risposta
System failures often occur when there is a break in communication.
balance between supply and demand: equilibrio tra offerta e domanda
In questa frase, balance between supply and demand indica quanto la quantità offerta dai produttori corrisponda alla quantità che i consumatori vogliono acquistare. Descrive una relazione di mercato, non l'equilibrio fisico di un oggetto che rimane in piedi. La struttura balance between A and B presenta due forze collegate che devono mantenere un rapporto funzionale. Una perturbazione significa che non sono più ben allineate, con possibili effetti su prezzi, produzione e attività economica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo della lezione: A stable market depends on the ____ supply and demand.
Mostra risposta
balance between
There's a mismatch between how many goods people want to buy, Grammatica
1:07C'è uno squilibrio tra quanti beni le persone vogliono acquistare,
how many products and services producers can offer,
1:11quanti prodotti e servizi i produttori possono offrire,
a mismatch between A, B, and C: una discrepanza tra tre dimensioni
Qui, a mismatch between... indica che tre aspetti collegati non coincidono o non sono correttamente allineati: la quantità desiderata dagli acquirenti, la quantità che i produttori possono offrire e il prezzo. Mismatch è il sostantivo che indica questa mancanza di corrispondenza. Between può collegare più di due elementi chiaramente identificati. I tre complementi hanno una funzione parallela, anche se non hanno la stessa forma: i primi due sono proposizioni con how many usate come unità nominali, mentre l'ultimo è un sintagma nominale che inizia con the price. Le virgole e l'and finale mostrano che tutti e tre appartengono a un unico elenco dopo between.
Esercizio
Quale frase presenta più chiaramente tre dimensioni identificate separatamente come un'unica discrepanza?
- There is a mismatch between what customers expect, what the team can deliver, and the available budget.
- There is a mismatch among the project team members.
- There is a mismatch between what customers expect and what the team can deliver.
Mostra risposta
There is a mismatch between what customers expect, what the team can deliver, and the available budget.
which prompts...: which riprende un'intera situazione e ne indica il risultato
In questa frase, which riprende l’intera situazione descritta nella proposizione precedente — lo squilibrio tra offerta, domanda e prezzi —, non soltanto il sostantivo più vicino, price. La relativa non restrittiva introdotta da which aggiunge poi il risultato di quella situazione. La struttura [affermazione], which + verbo... collega un’idea completa alla sua conseguenza. Qui prompts significa «causa o provoca», non «dà un suggerimento».
Esercizio
In “The road was flooded, which delayed the buses,”, a che cosa si riferisce which?
- Agli autobus
- All’intera situazione della strada allagata
- Soltanto alla strada
Mostra risposta
All’intera situazione della strada allagata
An economy's relationship between supply and demand is reflected in its inflation rates and interest rates. Note
1:19Il rapporto di un'economia tra domanda e offerta si riflette nei suoi tassi di inflazione e nei tassi di interesse.
be reflected in: mostrare una condizione sottostante attraverso elementi osservabili
In be reflected in, reflected è usato in senso figurato: una condizione, una qualità o una relazione sottostante diventa visibile attraverso prove, risultati o indicatori. Qui i tassi di inflazione e di interesse sono gli indicatori che mostrano il rapporto tra domanda e offerta dell’economia. La struttura A is reflected in B significa «B mostra elementi che rivelano A». A indica ciò che viene rivelato, mentre B indica la prova o il luogo in cui lo si può osservare.
Esercizio
Completa la frase con la forma di due parole di reflect che significa «si può vedere in»: The team's improved preparation is ____ its performance.
Mostra risposta
reflected in
inflation rates and interest rates: due indicatori diversi
Il tasso d’inflazione misura la velocità con cui aumenta il livello generale dei prezzi in un determinato periodo. Il tasso d’interesse è la percentuale addebitata su un prestito o corrisposta sui risparmi che maturano interessi. Entrambi sono normalmente espressi come tassi, ma misurano cose diverse. In interest rate, interest indica il denaro pagato per l’uso del denaro, non l’interesse inteso come curiosità. La frase presenta i tassi d’inflazione e d’interesse come due indicatori delle condizioni economiche.
Esercizio
Quale tasso aumenta una banca per rendere più costosi i nuovi prestiti?
- interest rate
- inflation rate
- exchange rate
Mostra risposta
interest rate
Inflation happens when goods and services get more expensive. Espressioni
1:27L'inflazione si verifica quando beni e servizi diventano più costosi.
get more expensive: un aumento del prezzo
Qui get significa become, non ricevere o ottenere. Get more expensive indica che il prezzo aumenta o che qualcosa comincia a costare di più. La struttura è get + aggettivo comparativo: get more expensive, get better, get colder. Per un cambiamento in corso o che avviene gradualmente, is getting more expensive è particolarmente comune.
Esercizio
Completa la frase con get + un aggettivo comparativo per esprimere “diventare più costoso”: When demand rises, concert tickets often ____.
Mostra risposta
get more expensive
Put another way, the value of money decreases. Discorso
1:31In altre parole, il valore del denaro diminuisce.
Put another way: riformulare la stessa idea
Put another way è un segnale discorsivo che significa «esprimere la stessa idea in modo diverso». Qui indica che la diminuzione del valore del denaro riformula la spiegazione precedente dell'inflazione, invece di introdurre una nuova affermazione. In questa espressione, put significa «esprimere» o «formulare», non collocare fisicamente qualcosa. Il segnale mostra che la formulazione successiva rimane collegata alla stessa idea.
Esercizio
Che cosa segnala Put another way in questo caso?
- La persona riformulerà la stessa idea in modo diverso.
- La persona esprimerà un'opinione contraria.
- La persona introdurrà un argomento non collegato.
Mostra risposta
La persona riformulerà la stessa idea in modo diverso.
Still, inflation isn't necessarily a bad thing. Intento
1:35Tuttavia, l'inflazione non è necessariamente una cosa negativa.
isn't necessarily a bad thing: attenuare un'affermazione assoluta
In isn't necessarily a bad thing, la negazione not si applica a necessarily: la frase respinge l'affermazione secondo cui l'inflazione deve essere negativa in ogni caso. Lascia aperta la possibilità che sia negativa in alcune situazioni e non in altre. È un modo prudente per correggere un giudizio troppo assoluto. Non significa che l'inflazione sia sempre positiva o completamente innocua.
Esercizio
Che cosa significa “Making a change isn't necessarily a bad thing”?
- Ogni cambiamento è positivo.
- Un cambiamento può essere negativo in alcuni casi, ma non lo è sempre.
- Un cambiamento non può mai causare problemi.
Mostra risposta
Un cambiamento può essere negativo in alcuni casi, ma non lo è sempre.
In fact, a low inflation rate is thought to encourage economic activity, Note
1:38In effetti, si ritiene che un basso tasso di inflazione incoraggi l'attività economica,
In fact: rafforzare o correggere un'idea precedente
In fact segnala che l'affermazione successiva rafforzerà, chiarirà o correggerà ciò che è stato appena detto. Qui introduce un fatto più specifico e leggermente inatteso che sostiene l'idea precedente. È quindi un connettivo che organizza le informazioni, non un semplice riempitivo. Quando lo senti, osserva come il nuovo fatto modifica o rafforza l'affermazione precedente.
Esercizio
Quale continuazione usa In fact per aggiungere un fatto specifico che rafforza la prima affermazione?
- The library is useful. In fact, it offers free tutoring every afternoon.
- The library is useful. In fact, the train leaves from platform six.
- The library is useful. However, it offers free tutoring every afternoon.
Mostra risposta
The library is useful. In fact, it offers free tutoring every afternoon.
is thought to encourage...: riportare con cautela un'opinione generale
Le parole evidenziate fanno parte dello schema soggetto + be thought to + verbo alla forma base: a low inflation rate is thought to encourage economic activity. Significa che le persone o gli esperti sostengono generalmente questa opinione, senza indicare una fonte precisa. Questa costruzione passiva per riferire un'opinione mette in primo piano l'affermazione e la presenta come un punto di vista, non come una certezza stabilita. Dopo to si usa la forma base del verbo: encourage, non encourages o encouraging.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva al presente costruita con thought: The new treatment ____ reduce recovery time, but more research is needed.
Mostra risposta
is thought to
but high inflation that isn't accompanied with high demand can both cause problems for an economy Espressioni
1:43ma un'alta inflazione che non è accompagnata da una forte domanda può causare problemi a un'economia
high inflation that isn't accompanied with high demand: identificare un tipo specifico di inflazione
Le parole evidenziate formano un sintagma nominale il cui nucleo è high inflation. La proposizione relativa restrittiva that isn't accompanied with high demand identifica il tipo specifico di inflazione di cui si parla: un'inflazione elevata che esiste senza una domanda elevata nello stesso momento. Qui accompanied descrive due condizioni economiche che si verificano insieme. Non significa che una persona vada da qualche parte con un'altra.
Esercizio
Quale frase esprime nel modo più naturale che si è verificato un rapido aumento dei prezzi senza una domanda più forte?
- The rapid price increase did not accompany by stronger demand.
- The rapid price increase was not accompanied at stronger demand.
- The rapid price increase was not accompanied by stronger demand.
Mostra risposta
The rapid price increase was not accompanied by stronger demand.
eventually lead to a recession: indicare un risultato che arriva in seguito
Lead to introduce un risultato: una situazione ne causa un'altra o contribuisce a produrla. In lead to a recession, il risultato è il sintagma nominale a recession; lead to può anche essere seguito da una forma in -ing, come in lead to prices rising. Eventually indica che il risultato arriva dopo un certo tempo o dopo passaggi intermedi, non immediatamente. Nel complesso, eventually lead to è utile per descrivere l'esito finale di una catena di causa ed effetto che si sviluppa gradualmente.
Esercizio
Quale frase usa correttamente eventually lead to per descrivere un risultato successivo?
- Ignoring the leak may eventually lead serious damage.
- Ignoring the leak may eventually lead at serious damage.
- Ignoring the leak may eventually lead to serious damage.
Mostra risposta
Ignoring the leak may eventually lead to serious damage.
Interest rates, meanwhile, reflect the cost of taking on debt for individuals and companies. Note
1:52I tassi di interesse, nel frattempo, riflettono il costo dell'assunzione di debito per individui e aziende.
reflect the cost of taking on debt: mostrare il costo dell’indebitamento
In questa frase, reflect significa «mostrare o indicare». I tassi di interesse servono a misurare quanto sia costoso per privati e aziende prendere denaro in prestito. Il costo non è l’importo preso in prestito, ma l’onere finanziario legato al prestito, soprattutto gli interessi. La struttura the cost of + -ing indica la spesa o l’onere implicato in un’azione. Qui, l’espressione spiega il rapporto tra i tassi di interesse e il costo di assumersi la responsabilità di un debito.
Esercizio
Che cosa significa “Interest rates reflect the cost of taking on debt”?
- I tassi di interesse mostrano quanto denaro ha già restituito ogni debitore.
- I tassi di interesse indicano quanto costa prendere denaro in prestito.
- I tassi di interesse determinano il prezzo di tutti i beni e servizi.
Mostra risposta
I tassi di interesse indicano quanto costa prendere denaro in prestito.
taking on debt: assumere un obbligo finanziario
Taking on debt significa prendere denaro in prestito e accettare l’obbligo di restituirlo. Qui, take on significa «accettare o assumersi» una responsabilità, un onere o un rischio; non descrive l’azione fisica di sollevare qualcosa. Nella frase, taking è alla forma in -ing perché segue la preposizione of nella struttura the cost of taking on debt. L’espressione può descrivere una persona, un’azienda o un governo che diventa responsabile di un nuovo debito.
Esercizio
Completa la frase usando la forma in -ing di take on con debt: During the slowdown, the company avoided ____.
Mostra risposta
taking on debt
The rate is typically an annual percentage of a loan
1:58Il tasso è tipicamente una percentuale annuale di un prestito
borrowers pay to their creditors: i ruoli di borrower e creditor
Nel segmento evidenziato, borrowers indica le persone o organizzazioni che hanno ottenuto un prestito, mentre creditors indica le parti a cui è dovuto il debito. La struttura pay ... to mostra che il denaro passa dai borrowers ai creditors. Per riconoscere i ruoli, chiediti chi deve il denaro e chi ha il diritto di riceverlo. Un creditor può essere una banca, un'azienda, un ente pubblico o una persona; non è necessariamente il finanziatore originario.
Esercizio
Quale affermazione identifica correttamente i due ruoli in un prestito ordinario?
- Il borrower riceve il prestito e deve restituirlo; il creditor ha diritto a ricevere il pagamento.
- Entrambe le parti sono borrowers perché il denaro passa di mano.
- Il creditor riceve il prestito e deve restituirlo; il borrower ha diritto a ricevere il pagamento.
Mostra risposta
Il borrower riceve il prestito e deve restituirlo; il creditor ha diritto a ricevere il pagamento.
Low interest rates mean that companies can afford to borrow more money, Espressioni
2:05Bassi tassi di interesse significano che le aziende possono permettersi di prendere in prestito più denaro,
can afford to borrow more money: capacità di sostenere il costo
Can afford to borrow more money significa “avere una capacità finanziaria sufficiente per sostenere il costo di un prestito maggiore”. La struttura è can afford to + forma base del verbo. Afford può indicare se qualcuno può sostenere il denaro, il tempo, il rischio o le conseguenze legati a un'azione, non soltanto se può comprare un oggetto. Qui, i bassi tassi d'interesse riducono il costo di ulteriori prestiti. La frase afferma che prendere in prestito più denaro è finanziariamente possibile; non dice che le aziende lo faranno sicuramente né che sia necessariamente una buona scelta.
Esercizio
Completa la frase con can afford to + il verbo borrow: Because interest rates fell, the company ____ more money.
Mostra risposta
can afford to borrow
which they can use to invest in more projects. Espressioni
2:09che possono usare per investire in più progetti.
use A to invest in B: usare A per investire in B
Nella struttura use A to do B, A è la risorsa e l’infinito con to ne indica lo scopo. Qui, which è il complemento oggetto di use e si riferisce al denaro preso in prestito; quindi le aziende possono usare quel denaro per investire. Invest richiede in prima dell’obiettivo dell’investimento. La struttura completa è quindi use A to invest in B, e more projects occupa la posizione di B.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di scopo e la preposizione corretta dopo invest: The town used the grant ____ safer bike lanes.
Mostra risposta
to invest in
High interest rates, meanwhile, increase costs for producers and consumers,
2:12Alti tassi di interesse, nel frattempo, aumentano i costi per produttori e consumatori,
slowing economic activity: una proposizione di risultato in -ing
Slowing economic activity è una proposizione in -ing collegata alla proposizione principale precedente. Non è una nuova frase completa, ma presenta il risultato dell’aumento dei costi causato dagli alti tassi d’interesse. Una virgola seguita da una proposizione in -ing può esprimere in modo compatto “e, di conseguenza, questo rallenta l’attività economica”. La causa sottintesa è l’evento descritto nella proposizione principale, non soltanto il nome più vicino, consumers.
Esercizio
Completa la proposizione di risultato con la forma corretta di slow: The road closure diverted traffic downtown, ____ the morning commute for thousands of drivers.
Mostra risposta
slowing
Fluctuations in inflation and interest rates can give us insight into the health of the economy. Espressioni
2:19Le fluttuazioni dell'inflazione e dei tassi di interesse possono fornirci informazioni sulla salute dell'economia.
Fluctuations ... can give us insight into ...: le fluttuazioni permettono di capire meglio
Fluctuations indica aumenti e diminuzioni ripetuti di un livello o di un tasso. Qui, i movimenti dell’inflazione e dei tassi di interesse vengono considerati prove utili per valutare l’economia. give someone insight into something significa “aiutare qualcuno a comprendere qualcosa più a fondo”. In questa struttura, us indica chi acquisisce la comprensione e the health of the economy è l’argomento compreso. Insight indica una comprensione ricavata da prove, non la vista in senso letterale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “aiutarci a comprendere più a fondo”: The survey results can ____ why customers leave.
Mostra risposta
give us insight into
But what causes these fluctuations in the first place? Espressioni
2:25Ma cosa causa queste fluttuazioni in primo luogo?
in the first place: chiedere il motivo originale
In questa domanda, in the first place significa “in origine” o “tanto per cominciare”. L’espressione riporta la discussione dagli effetti delle fluttuazioni al motivo per cui sono iniziate. Alla fine di una domanda su una causa o una decisione, spesso aggiunge il senso di “perché mai?” o “qual era il motivo originale?”. È un’espressione idiomatica, non un luogo fisico né una posizione in classifica.
Esercizio
Completa la domanda con l’espressione idiomatica obiettivo: Why did Maya open the account ____?
Mostra risposta
in the first place
The most obvious causes are shocks like natural disaster, war, and geopolitical factors. Lessico
2:29Le cause più evidenti sono shock come disastri naturali, guerre e fattori geopolitici.
shocks: perturbazioni improvvise dell'economia
Qui il sostantivo plurale shocks è un termine economico che indica perturbazioni improvvise capaci di allontanare un'economia o un mercato dal suo normale andamento. Le calamità naturali, le guerre e gli eventi geopolitici possono influire rapidamente sull'offerta, sulla domanda, sui prezzi, sul commercio o sulle aspettative. Poiché gli eventi elencati hanno origine all'esterno del sistema economico in esame, possono essere considerati external shocks, cioè shock esterni. Qui la parola descrive una perturbazione del sistema, non una scossa elettrica o la sorpresa provata da una persona.
Esercizio
Quale frase usa shock nel suo significato economico?
- A sudden oil shortage can create a supply shock.
- The surprise party gave everyone a shock.
- Touching a live wire can give you an electric shock.
Mostra risposta
A sudden oil shortage can create a supply shock.
An earthquake, for example, can destroy the infrastructure Discorso
2:35Un terremoto, ad esempio, può distruggere le infrastrutture
for example: dall'idea generale a un caso specifico
For example è un marcatore discorsivo: segnala all'ascoltatore che un dettaglio vicino è un caso specifico di un'idea più generale. Qui, An earthquake offre un esempio concreto delle calamità naturali o degli shocks menzionati in precedenza. In questa frase, for example è inserito dopo il soggetto e racchiuso tra virgole. La sua funzione è organizzare l'informazione come un'idea generale seguita da un esempio; non è un riempitivo privo di significato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che presenta l'energia solare come un caso specifico: Some energy sources are affected by cloud cover. Solar power, ____, may produce less electricity on cloudy days.
Mostra risposta
for example
needed to produce important commodities such as oil. Lessico
2:38necessarie per produrre materie prime importanti come il petrolio.
important commodities such as oil: importanti materie prime come il petrolio
In questo contesto economico, commodities indica materie prime o beni primari scambiati in grandi quantità, come petrolio, metalli e cereali. Le unità della stessa qualità sono generalmente considerate intercambiabili negli scambi di mercato. In important commodities such as oil, such as introduce oil come esempio. L'espressione indica quindi importanti risorse commercializzate, compreso il petrolio, non semplicemente oggetti importanti messi in vendita.
Esercizio
Quale frase usa commodities per indicare risorse di base standardizzate scambiate sui mercati?
- Crude oil and wheat are widely traded commodities.
- The restaurant's commodities include table service and live music.
- The company launched three new commodities: a phone, an app, and a warranty.
Mostra risposta
Crude oil and wheat are widely traded commodities.
That forces the supply side of the economy to charge more for products that use oil, Note
2:42Ciò costringe il lato dell'offerta dell'economia a far pagare di più per i prodotti che utilizzano petrolio,
the supply side of the economy: il lato dell'offerta dell'economia
The supply side of the economy è la parte che riguarda la produzione e la fornitura di beni e servizi: produttori, lavoratori, capacità produttiva e costi di produzione. Qui side indica una parte di una relazione economica, non un lato fisico. In questa frase, il petrolio più costoso aumenta i costi per i produttori, che quindi fanno pagare di più i prodotti che lo utilizzano. L'espressione presenta l'effetto dal punto di vista della produzione e dell'offerta, non da quello della domanda dei consumatori.
Esercizio
Quale frase usa correttamente the supply side of the economy?
- Rising factory costs are putting pressure on the supply side of the economy.
- The supply side of the economy is the route goods take from a factory to a store.
- Consumers' willingness to spend is the supply side of the economy.
Mostra risposta
Rising factory costs are putting pressure on the supply side of the economy.
charge more for: chiedere un prezzo più alto
To charge more for something significa chiedere al cliente di pagare un prezzo più alto per qualcosa. Qui charge significa riscuotere un prezzo o una tariffa; more occupa la posizione dell’importo e for introduce il prodotto o il servizio. Il soggetto è il venditore o fornitore che stabilisce il prezzo. Uno schema riutilizzabile è: venditore o fornitore + charge + importo o more + for + prodotto o servizio.
Esercizio
Un hotel chiede agli ospiti di pagare un prezzo più alto per la camera durante un festival. Quale frase è naturale?
- The hotel pays more for rooms during the festival.
- The hotel charges more for rooms during the festival.
- The hotel costs more for rooms during the festival.
Mostra risposta
The hotel charges more for rooms during the festival.
discouraging demand, and potentially prompting a recession. Lessico
2:47scoraggiando la domanda e innescando potenzialmente una recessione.
discouraging demand: ridurre la propensione all’acquisto
Qui, discouraging demand significa rendere i consumatori meno disposti o meno propensi ad acquistare. Discourage può descrivere una riduzione dell’attrattiva o della probabilità di un’azione; non deve necessariamente significare che una persona si senta emotivamente scoraggiata. La proposizione in -ing presenta un risultato dei prezzi più alti menzionati prima: i prezzi aumentano, quindi la domanda può indebolirsi. Discourage suggerisce una pressione al ribasso, non necessariamente la scomparsa della domanda.
Esercizio
Quale frase usa discourage con il significato di rendere meno probabile che le persone acquistino?
- Higher ticket prices may encourage demand for the event.
- Higher ticket prices may feel discouraged by demand for the event.
- Higher ticket prices may discourage demand for the event.
Mostra risposta
Higher ticket prices may discourage demand for the event.
possibly even because of economic prosperity.
2:55forse proprio a causa della prosperità economica.
in times of ... possibly even because of ...: dal momento a una causa sorprendente
in times of economic prosperity stabilisce il contesto temporale: le recessioni possono verificarsi mentre l'economia va bene. possibly even because of economic prosperity porta poi l'idea dalla semplice coesistenza a una possibile causa. possibly mantiene incerta la causa, mentre even ne sottolinea il carattere sorprendente. Questo schema organizza un'argomentazione controintuitiva: prima indica quando si verifica un problema, poi suggerisce che la condizione apparentemente positiva possa contribuire a causarlo.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema argomentativo: prima un contesto positivo e poi una possibile causa sorprendente?
- The staffing shortage appeared during rapid expansion, possibly even because of that expansion.
- Rapid expansion happened after the staffing shortage had been solved.
- The staffing shortage ended before rapid expansion began.
Mostra risposta
The staffing shortage appeared during rapid expansion, possibly even because of that expansion.
Some economists believe that business activity from a market's expansion
2:59Alcuni economisti ritengono che l'attività commerciale derivante dall'espansione di un mercato
can occasionally reach an unsustainable level. Espressioni
3:03possa occasionalmente raggiungere un livello insostenibile.
can occasionally reach an unsustainable level: crescere oltre ciò che può durare
reach an unsustainable level significa svilupparsi fino a un punto che non può essere mantenuto nel tempo. reach a level descrive il passaggio a un determinato grado o stato, non un movimento fisico verso un luogo; qui, l'attività delle imprese può crescere oltre ciò che l'economia riesce a sostenere. can occasionally presenta questa situazione come una possibilità limitata, non come il risultato previsto di ogni espansione. In questo contesto economico, unsustainable indica qualcosa che non può continuare con le condizioni finanziarie o pratiche disponibili.
Esercizio
Completa la frase mettendo reach an unsustainable level al passato: After months of overtime, the team's workload ____.
Mostra risposta
reached an unsustainable level
For example, corporations and consumers may borrow more money
3:06Ad esempio, le aziende e i consumatori potrebbero prendere in prestito più denaro
with the assumption that economic growth will help them handle the added burden. Note
3:10presupponendo che la crescita economica li aiuterà a gestire l'onere aggiunto.
with the assumption that: indicare la premessa di una decisione
With the assumption that + proposizione significa “trattando il contenuto della proposizione come base di una decisione”. La proposizione introdotta da that specifica l’ipotesi stessa: in questo caso, che la crescita economica aiuterà a gestire le conseguenze di un maggiore indebitamento. L’intero sintagma con with spiega perché aziende e consumatori potrebbero agire così, non chi li accompagna. Presenta la crescita prevista come una premessa, non come un fatto dimostrato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa “partendo dal presupposto che”: The company hired more staff ____ demand would keep growing.
Mostra risposta
with the assumption that
help them handle the added burden: aiutarli a gestire l’onere aggiuntivo
Help them handle the added burden significa “rendere più facile per loro gestire la pressione, il costo, il debito o la responsabilità aggiuntiva”. Qui handle non è letterale: significa affrontare qualcosa in modo efficace, non tenerlo con le mani. La struttura è help + persona + forma base del verbo: help them handle. Added modifica burden e indica che l’onere è nuovo o maggiore rispetto a prima; gestirlo non significa necessariamente eliminarlo.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che una pianificazione migliore aiuterà il gruppo a gestire il lavoro aggiuntivo?
- Better planning will help the team hold the added workload.
- Better planning will help the team handles the added workload.
- Better planning will help the team handle the added workload.
Mostra risposta
Better planning will help the team handle the added workload.
But if the economy doesn't grow as quickly as expected, Grammatica
3:14Ma se l'economia non cresce rapidamente come previsto,
if ... doesn't grow as quickly as expected: se la crescita non è rapida quanto previsto
If introduce una condizione possibile, non un fatto. La proposizione indica che il tasso di crescita reale dell’economia potrebbe essere inferiore a quello previsto; la proposizione principale ne presenterà la conseguenza. La struttura è if + condizione, con not + verbo + as + avverbio + as expected al suo interno. Qui, doesn't grow as quickly as expected significa “cresce più lentamente del previsto”, non “si prevede che non cresca”.
Esercizio
Completa la frase con la struttura as ... as expected per indicare che l’aumento potrebbe essere più lento del previsto: If enrollment doesn't increase ____, we will extend the deadline.
Mostra risposta
as quickly as expected
they may end up with more debt than they can manage. Note
3:18potrebbero finire con più debiti di quanti ne possano gestire.
end up with: ritrovarsi infine con un risultato
End up with + sintagma nominale significa ritrovarsi infine ad avere, ricevere o affrontare qualcosa come risultato di un processo. Spesso suggerisce che il risultato non fosse previsto, ma può anche descrivere un risultato neutro o positivo. Qui, more debt than they can manage è il risultato finale. End up va interpretato come un’unica unità: non significa che le persone “finiscono insieme”.
Esercizio
Completa la frase usando end up e la parola corretta da mettere dopo: Without a clear plan, we may ____ costs we cannot afford.
Mostra risposta
end up with
more debt than they can manage: debiti oltre la capacità di gestione
In more debt than they can manage, more ... than confronta la quantità effettiva di debito con la quantità massima che sono in grado di gestire. Non significa semplicemente che hanno una quantità maggiore: il debito supera la loro capacità di gestirlo. Lo schema riutilizzabile è more + sostantivo + than + soggetto + can/could + verbo, come in more work than we can finish. Presenta una quantità come superiore alle capacità o alle risorse disponibili di qualcuno.
Esercizio
Quale frase indica che il carico di lavoro del team superava le sue capacità?
- The small team accepted more projects than it could handle.
- The small team accepted as many projects as it could handle.
- The small team accepted fewer projects than it could handle.
Mostra risposta
The small team accepted more projects than it could handle.
To pay it off, they'll have to redirect funds from other activities, Note
3:21Per ripagarli, dovranno reindirizzare fondi da altre attività,
To pay it off: estinguere completamente un debito
Qui, pay it off significa saldare completamente il debito, in modo che non rimanga alcun importo da pagare. Il pronome it si riferisce al debito. In questo significato, pay off è un verbo frasale separabile: quando l'oggetto è un pronome, va tra pay e off. Si dice pay it off, non pay off it. Il to iniziale indica lo scopo. To pay it off equivale a in order to pay it off e spiega lo scopo dell'azione successiva.
Esercizio
Metti le tre parole pay, off e it nell'ordine corretto: Nina had a small loan balance, and she worked an extra shift to ____.
Mostra risposta
pay it off
redirect funds from other activities: riassegnare fondi da altre attività
Qui, redirect funds from other activities significa prendere denaro già assegnato a quelle attività e usarlo per uno scopo diverso. Redirect significa cambiare la destinazione del denaro, non mandare qualcuno a un’altra pagina web. La struttura comune è redirect funds from A to B. Questa frase indica soltanto la fonte con from; il contesto fornisce la nuova destinazione, cioè il rimborso del debito.
Esercizio
Completa la frase con la struttura redirect funds from A to B: The council will ____ its public-events budget ____ emergency housing.
Mostra risposta
redirect funds from · to
Psychology can also contribute to a recession.
3:27Anche la psicologia può contribuire a una recessione.
Fear of a recession can become a self-fulfilling prophecy Modi di dire
3:30La paura di una recessione può diventare una profezia che si autoavvera
Fear ... can become a self-fulfilling prophecy: la paura può provocare il risultato temuto
Una self-fulfilling prophecy è un’aspettativa che contribuisce a realizzarsi. Le persone credono che accadrà qualcosa, cambiano il proprio comportamento a causa di quella convinzione e le loro azioni aiutano a produrre il risultato atteso. In questa frase, la paura di una recessione può ridurre la spesa e gli investimenti, contribuendo così a una recessione reale. Prophecy non ha qui un significato soprannaturale; indica un ciclo di retroazione tra convinzione, comportamento e risultato.
Esercizio
Quale situazione è una self-fulfilling prophecy?
- Le persone scoprono che una banca è fallita dopo che ha già chiuso.
- Un meteorologo prevede la pioggia e piove senza che nessuno modifichi il tempo.
- Le persone si aspettano che una banca fallisca, ritirano il proprio denaro e i prelievi contribuiscono a farla fallire.
Mostra risposta
Le persone si aspettano che una banca fallisca, ritirano il proprio denaro e i prelievi contribuiscono a farla fallire.
if it causes people to pull back investing and spending. Phrasal verbs
3:34se induce le persone a tirarsi indietro con investimenti e spese.
pull back investing and spending: ridurre investimenti e spese
In questa frase, pull back significa ridurre o limitare un'attività. Indica che le persone investono e spendono meno, senza necessariamente smettere del tutto; non descrive un movimento fisico all'indietro. Nel sottotitolo, pull back precede direttamente investing and spending. Quando parli o scrivi, pull back on investing and spending è la costruzione più comune per indicare la riduzione di attività continuative.
Esercizio
Completa con l'espressione di tre parole formata con pull back che si usa prima di un'attività continuativa: Because demand was weak, the company decided to ____ hiring.
Mostra risposta
pull back on
In response, producers might cut operating costs Note
3:38In risposta, i produttori potrebbero tagliare i costi operativi
In response, come espressione di collegamento
All'inizio della frase, In response collega l'azione successiva dei produttori alla situazione appena menzionata. Indica che la riduzione dei costi è una reazione a quella situazione precedente e non un nuovo punto scollegato. Quando la causa della reazione viene nominata nella stessa frase, si usa in response to + nome o forma in -ing: In response to lower demand, producers might cut costs.
Esercizio
Quale espressione di collegamento mostra più chiaramente che l'azione dell'azienda è stata una reazione all'evento precedente?
- The supplier raised its prices. In response, the company looked for alternatives.
- The supplier raised its prices. Meanwhile, the company looked for alternatives.
- The supplier raised its prices. For example, the company looked for alternatives.
Mostra risposta
The supplier raised its prices. In response, the company looked for alternatives.
might cut operating costs: potrebbero ridurre i costi operativi
cut operating costs significa ridurre le spese regolari necessarie per far funzionare un’azienda o un’organizzazione. Qui cut significa ridurre, non tagliare fisicamente; operating costs può includere stipendi, affitto, energia e manutenzione. might presenta questa misura come una possibile risposta, non come un’azione certa.
Esercizio
Completa la frase usando cut, operating e costs nell’ordine corretto: The retailer automated several tasks to ____.
Mostra risposta
cut operating costs
to help weather the expected decline in demand. Modi di dire
3:41per superare il calo atteso della domanda.
help weather the expected decline in demand: aiutare a superare il previsto calo della domanda
Qui weather è un verbo che significa attraversare un periodo o un evento difficile senza esserne sconfitti. weather the expected decline in demand significa affrontare un calo previsto della domanda dei clienti; non si riferisce alle condizioni atmosferiche. In questa frase, help è seguito direttamente dalla forma base weather. La persona o l’entità che dovrà resistere al calo si ricava dal contesto più ampio.
Esercizio
Completa la frase usando weather, the e downturn nell’ordine corretto: A loyal customer base helped the café ____.
Mostra risposta
weather the downturn
That can lead to a vicious cycle as cost cuts eventually lower wages, Note
3:44Questo può portare a un circolo vizioso, poiché i tagli ai costi alla fine abbassano i salari,
That can lead to a vicious cycle: ciò può portare a un circolo vizioso
That can lead to a vicious cycle significa che quell'azione può avviare una serie di effetti dannosi che si rafforzano a vicenda. Lead to introduce un possibile risultato, mentre a vicious cycle indica un processo ripetitivo in cui ogni problema ne peggiora un altro. Qui, That si riferisce alla riduzione dei costi operativi in risposta al calo della domanda. La frase presenta quell'azione come il possibile punto di partenza di un problema che si autoalimenta, non come un singolo risultato negativo.
Esercizio
Quale frase descrive davvero un vicious cycle?
- Lower sales led to layoffs, and reduced spending then hurt sales further, creating a vicious cycle.
- A shop closed once because its lease ended.
- A company lowered one price for a weekend.
Mostra risposta
Lower sales led to layoffs, and reduced spending then hurt sales further, creating a vicious cycle.
cost cuts come sintagma nominale compatto
Cost cuts è un sintagma nominale compatto che indica riduzioni della spesa o misure adottate per ridurre i costi. Cost è un nome con funzione di modificatore e identifica ciò che viene ridotto, mentre cuts è il nome principale. Nella frase, cost cuts è il soggetto di lower. Nella scrittura economica e aziendale, le azioni vengono spesso trasformate in sintagmi nominali di questo tipo per discutere in modo conciso le misure e i loro effetti.
Esercizio
Quale frase usa cost cuts come sintagma nominale e come soggetto?
- The cost cuts affected employee training.
- Managers discussed how to reduce costs.
- The company cuts costs to protect its budget.
Mostra risposta
The cost cuts affected employee training.
Even policy designed to help prevent recessions can contribute. Discorso
3:52Persino le politiche progettate per aiutare a prevenire le recessioni possono contribuirvi.
Even ... can contribute: una possibile causa sorprendente
Even presenta policy designed to help prevent recessions come un caso sorprendente: è proprio il tipo di politica da cui meno ci aspetteremmo un contributo alla nascita di una recessione. La frase porta avanti l’argomentazione introducendo questa possibilità controintuitiva. Lo schema Even + soggetto inaspettato + can + verbo indica che anche quel soggetto è incluso, nonostante sembri improbabile. Can esprime possibilità, non certezza. Qui contribute sottintende “contribute to a recession” e descrive quindi il concorso a un risultato negativo, non un contributo positivo.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio come la frase organizza le informazioni?
- Can contribute significa che la politica impedirà sicuramente le recessioni.
- Even presenta la politica come una possibile causa sorprendente del problema che era stata progettata per prevenire.
- Even mostra che la politica è l’unica causa delle recessioni.
Mostra risposta
Even presenta la politica come una possibile causa sorprendente del problema che era stata progettata per prevenire.
When times are tough, governments and central banks may print money, Note
3:57Quando i tempi sono duri, i governi e le banche centrali possono stampare moneta,
When times are tough: durante i periodi difficili
When times are tough significa «quando la situazione generale è difficile». In questo contesto, si riferisce a condizioni economiche sfavorevoli. Times indica un periodo e le condizioni vissute dalle persone durante quel periodo. Tough descrive tali condizioni come difficili da affrontare; non significa che il tempo sia fisicamente duro.
Esercizio
In When times are tough, che cosa significa l’espressione evidenziata?
- Quando un programma è fisicamente robusto.
- Quando il tempo sembra passare lentamente.
- Quando la situazione generale è difficile.
Mostra risposta
Quando la situazione generale è difficile.
print money come espressione macroeconomica sintetica
Nelle discussioni macroeconomiche, print money significa solitamente aumentare l'offerta di moneta. È un'espressione ampia e non tecnica, non soltanto una descrizione della stampa materiale di banconote. L'aumento può avvenire sia tramite operazioni elettroniche della banca centrale sia tramite l'emissione di contante. In questa frase, print money descrive una misura politica volta a immettere più denaro nell'economia.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di due parole della lezione che significa aumentare l'offerta di moneta: During a deep recession, a central bank may ____ to stimulate demand.
Mostra risposta
print money
increase spending, and lower central bank interest rates.
4:01aumentare la spesa e abbassare i tassi di interesse della banca centrale.
banche centrali e tassi d'interesse delle banche centrali
Una banca centrale è l'istituzione o il sistema che dirige la politica monetaria di un paese o di un'area monetaria. Può influenzare l'offerta di moneta e le condizioni finanziarie dell'intera economia. Nell'espressione central bank interest rates, central bank modifica interest rates: si tratta dei tassi di politica monetaria fissati o guidati dalla banca centrale. Nella frase, abbassarli è una delle diverse misure volte a sostenere l'economia, perché le loro variazioni possono influire sul costo del credito presso altri istituti finanziari.
Esercizio
Quale opzione distingue correttamente una central bank da una commercial bank?
- central bank: offre principalmente conti correnti personali; commercial bank: stabilisce la politica monetaria nazionale.
- central bank e commercial bank: due nomi intercambiabili per qualsiasi banca.
- central bank: gestisce la politica monetaria; commercial bank: fornisce principalmente servizi bancari ai clienti.
Mostra risposta
central bank: gestisce la politica monetaria; commercial bank: fornisce principalmente servizi bancari ai clienti.
Smaller lenders can in turn lower their interest rates, Espressioni
4:05I piccoli istituti di credito possono a sua volta abbassare i tassi di interesse,
in turn: il risultato successivo in una catena causale
In questa frase, in turn significa “come risultato successivo” o “di conseguenza”. Un cambiamento precedente permette ai finanziatori più piccoli di abbassare i propri tassi di interesse, quindi l’espressione segnala l’anello successivo di una catena di effetti. Il modello A affects B, which in turn affects C mostra come un effetto ne produca un altro. In turn può anche descrivere persone o azioni che procedono una dopo l’altra, ma qui non ha questo significato.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che significa “come risultato successivo nella catena”: Better lighting makes streets feel safer, which ____ encourages more people to walk at night.
Mostra risposta
in turn
effectively making debt cheaper to boost spending. Grammatica
4:08rendendo di fatto il debito più economico per aumentare la spesa.
effectively making ... to boost ...: risultato pratico e scopo
Effectively making debt cheaper è una proposizione in -ing che riassume il risultato pratico dei precedenti tagli dei tassi. Qui effectively significa “in pratica” o “di fatto”, non “in modo efficiente”. Making debt cheaper significa ridurre il costo dei prestiti, per esempio gli interessi pagati da persone o aziende. L’infinito con to in to boost spending indica lo scopo previsto: incoraggiare una maggiore spesa da parte dei consumatori o delle aziende. Il modello condensato è azione, effectively + risultato in -ing + to + verbo di scopo.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente effectively + -ing per esprimere un risultato pratico e to + verbo per indicare lo scopo previsto?
- The city opened a new bus lane, efficiently shortening travel times to encourage more people to take the bus.
- The city opened a new bus lane, effectively shortening travel times to encourage more people to take the bus.
- The city opened a new bus lane, effective shortening travel times to encouraging more people to take the bus.
Mostra risposta
The city opened a new bus lane, effectively shortening travel times to encourage more people to take the bus.
not sustainable: impossibile da mantenere a lungo termine
In questa frase, not sustainable significa che le politiche non possono continuare a lungo senza causare gravi problemi economici. Non significa specificamente che siano dannose per l'ambiente. Sustainable descrive qualcosa che può continuare senza che costi, rischi o pressioni diventino ingestibili. Può quindi riferirsi a politiche, spesa, debito, un modello aziendale o un carico di lavoro, oltre che a pratiche ambientali.
Esercizio
In una discussione economica, che cosa significa più probabilmente “The policy is not sustainable”?
- Non può continuare a lungo senza costi o problemi gravi.
- Non possiede una certificazione ambientale.
- Deve terminare immediatamente oggi.
Mostra risposta
Non può continuare a lungo senza costi o problemi gravi.
and eventually need to be reversed to prevent excessive inflation. Grammatica
4:14e alla fine devono essere invertite per prevenire un'inflazione eccessiva.
eventually need to be reversed to prevent: necessità passiva e scopo
Need to be reversed usa la struttura need to be + participio passato. Le politiche ricevono l'azione, quindi la frase indica che qualcuno dovrà infine annullarle, ritirarle o controbilanciarle, senza concentrarsi su chi lo farà. Eventually mostra che il cambiamento diventa necessario in seguito. To prevent introduce lo scopo dell'inversione delle politiche: impedire che un'inflazione eccessiva si presenti o aumenti.
Esercizio
Completa la frase con need, la forma passiva di reverse e to prevent: The temporary schedule change may eventually ____ staff burnout.
Mostra risposta
need to be reversed to prevent
That can cause a recession if people have become too reliant Espressioni
4:18Questo può causare una recessione se le persone sono diventate troppo dipendenti
have become too reliant on cheap debt and government stimulus: essere diventati troppo dipendenti dal debito a basso costo e dagli stimoli governativi
Be reliant on significa “dipendere da”. Qui, have become indica che la dipendenza si è sviluppata nel tempo e continua ad avere importanza nel presente. Too segnala che supera un livello sicuro o ragionevole, quindi l’espressione comunica un avvertimento anziché una descrizione neutra. Cheap debt indica un indebitamento disponibile a basso costo, soprattutto con tassi d’interesse bassi; non significa debito di scarsa qualità. Government stimulus indica le misure del governo che sostengono l’attività economica. La frase avverte che una forte dipendenza da entrambi può aumentare il rischio di recessione quando le condizioni cambiano.
Esercizio
Nella struttura have become too reliant on support, che cosa segnala questa formulazione?
- Il sostegno è diventato più affidabile nel tempo.
- La dipendenza esiste, ma non viene suggerito alcun rischio o eccesso.
- La dipendenza è cresciuta oltre un livello sicuro o ragionevole.
Mostra risposta
La dipendenza è cresciuta oltre un livello sicuro o ragionevole.
The bronze recession in Britain eventually ended
4:25La recessione del bronzo in Gran Bretagna alla fine è terminata
when the adoption of iron helped revolutionize farming and food production. Note
4:28quando l'adozione del ferro ha contribuito a rivoluzionare l'agricoltura e la produzione alimentare.
the adoption of iron helped revolutionize farming and food production: l’adozione del ferro contribuì a trasformare l’agricoltura e la produzione alimentare
Qui, the adoption of iron significa che le persone iniziarono a usare diffusamente il ferro come materiale e come parte di nuove tecnologie per fabbricare utensili. In questo contesto, adoption indica accettazione e utilizzo, non l’ingresso legale di un bambino in una famiglia. Gli utensili di ferro potevano cambiare il modo di lavorare la terra e produrre cibo. Helped revolutionize indica che il ferro contribuì a una grande trasformazione; non afferma che ne fosse l’unica causa. La proposizione con when collega questo cambiamento tecnologico alla fine della recessione del bronzo.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa the adoption of iron helped revolutionize farming and food production?
- Le persone iniziarono a usare il ferro e le tecnologie collegate, contribuendo a grandi cambiamenti nell’agricoltura e nella produzione alimentare.
- Una famiglia adottò legalmente qualcosa chiamato Iron, e questo cambiò l’agricoltura.
- Fu scoperto un oggetto di ferro che, da solo, trasformò completamente la produzione alimentare.
Mostra risposta
Le persone iniziarono a usare il ferro e le tecnologie collegate, contribuendo a grandi cambiamenti nell’agricoltura e nella produzione alimentare.
helped revolutionize farming and food production: contribuire a trasformare radicalmente l’agricoltura e la produzione alimentare
Revolutionize significa cambiare un’attività o un sistema in modo profondo e su vasta scala. Qui descrive una grande trasformazione dell’agricoltura e della produzione alimentare, non una rivoluzione politica. In helped revolutionize, help è seguito dalla forma base revolutionize. Helped presenta l’adozione del ferro come una delle cause che contribuirono alla trasformazione, senza affermare che fosse l’unica.
Esercizio
Quale frase usa revolutionize in modo naturale e corretto?
- The new process revolutionized how the factory produced batteries.
- The new process revolutionized a minor color change.
- The new process was revolutionize battery production.
Mostra risposta
The new process revolutionized how the factory produced batteries.
Modern markets are more complex, making today's recessions Grammatica
4:33I mercati moderni sono più complessi, rendendo le recessioni di oggi
making ... far more difficult to navigate: rendere qualcosa molto più difficile da gestire
La struttura con virgola + making presenta il risultato dell’intera proposizione precedente: poiché i mercati moderni sono più complessi, le recessioni odierne sono più difficili da gestire. È un’alternativa compatta a which makes today's recessions ... . Far rafforza il comparativo more difficult e significa much more difficult. Navigate è figurato: significa trovare un modo praticabile per affrontare una situazione complessa, non governare letteralmente una nave.
Esercizio
Completa la frase con la forma risultativa in -ing di make: The new rules are more complex, ____ the system far more difficult to navigate.
Mostra risposta
making
to help anticipate and respond to future recessions more effectively. Espressioni
4:41per aiutare ad anticipare e rispondere in modo più efficace alle recessioni future.
help anticipate and respond to future recessions: aiutare a prevedere e affrontare le recessioni future
Il costrutto con to help spiega ciò che i nuovi dati possono rendere possibile. Possono aiutare i responsabili delle decisioni, non nominati esplicitamente, a prevedere le recessioni future e ad affrontarle con maggiore efficacia. Dopo help, anticipate e respond sono verbi coordinati alla forma base. L’espressione condensa anticipate future recessions e respond to future recessions, quindi solo respond mantiene to. Qui anticipate significa prevedere in anticipo, non desiderare qualcosa o attenderlo con entusiasmo. More effectively modifica entrambe le azioni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo anticipate and respond to: Better monitoring can help teams ____ emerging security threats.
Mostra risposta
anticipate and respond to
Want to learn more about how financial markets work?
4:47Vuoi saperne di più su come funzionano i mercati finanziari?
Watch these videos to learn about the stock market
4:50Guarda questi video per conoscere il mercato azionario