E Se Avessi Un Secondo Cervello?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: La spiegazione mostra come nervo vago, sistema intestinale e microbi possano influire su voglie, umore, apprendimento e vita sociale. Principali punti di inglese: 1. a second brain — Espressioni idiomatiche e figurate: È una metafora della rete nervosa intestinale, non un cervello reale, e riassume un ruolo complesso. 2. pointing to — Verbi frasali: Nella ricerca significa che gli indizi suggeriscono una conclusione, senza gesto fisico, e consente un riassunto prudente. 3. Given that — Grammatica e strutture della frase: Il connettivo presenta una premessa prima della conclusione e collega la vita in grandi gruppi al possibile ruolo prosociale del microbioma.
In questa lezione
the 100 billion neurons in your skull conduct electrical signals to communicate and carry messages between them,
0:06i 100 miliardi di neuroni nel tuo cranio trasmettono segnali elettrici per comunicare e scambiarsi messaggi,
ultimately creating, well, you and everything you do. Grammatica
0:13creando, in definitiva, te e tutto ciò che fai.
Every time per una condizione ripetuta
Every time introduce una situazione che si ripete. Significa «in ogni occasione in cui», quindi la proposizione principale presenta ciò che accade ogni volta che si verifica la situazione descritta nella proposizione con every time. Qui, pensare, sentire o svolgere processi inconsci viene presentato come una serie di cause ricorrenti dell'attività neuronale. La frase descrive uno schema generale, non un singolo evento già concluso.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a Every time nell'esempio?
- L'attività neuronale si verifica solo prima che una persona pensi o senta.
- L'attività neuronale si verifica ogni volta che una persona pensa, sente o svolge processi inconsci.
- L'attività neuronale si è verificata durante un'unica occasione conclusa nel passato.
Mostra risposta
L'attività neuronale si verifica ogni volta che una persona pensa, sente o svolge processi inconsci.
a multitude of + sostantivo numerabile plurale
A multitude of significa «un numero molto grande di». Funziona come espressione di quantità con la struttura a multitude of + sostantivo numerabile plurale. Nell'esempio quantifica unconscious processes e conferisce alla spiegazione un tono più formale ed enfatico rispetto alla parola neutra many.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione formale di quantità studiata qui: The report identified ____ small errors across the files.
Mostra risposta
a multitude of
ultimately creating, ... per indicare il risultato finale
'Ultimately creating' è un sintagma al participio presente posto dopo una virgola. Esprime il risultato finale prodotto dall'intera sequenza di attività neurale. 'Ultimately' porta la catena di processi al suo risultato conclusivo. Il soggetto logico di 'creating' è l'intero processo precedente di conduzione dei segnali, comunicazione e trasmissione dei messaggi, non la parola vicina 'them'. 'Creating' non è un nuovo verbo di modo finito; la struttura aggiunge un risultato senza ripetere il soggetto.
Esercizio
Che funzione ha 'ultimately creating' in questa frase? Several small improvements reduced waste, ultimately creating a more efficient process.
- Introduce un'azione separata compiuta da 'waste'.
- Presenta il risultato finale dei miglioramenti precedenti.
- Indica con quale frequenza sono avvenuti i miglioramenti.
Mostra risposta
Presenta il risultato finale dei miglioramenti precedenti.
acting as the center of the nervous system in all vertebrates. Espressioni
0:21e funge da centro del sistema nervoso in tutti i vertebrati.
acting as: descrivere una funzione o un ruolo
'Acting as' significa svolgere o assolvere un ruolo particolare. Qui 'as' introduce il ruolo 'the center of the nervous system', quindi il sintagma spiega quale funzione svolge l'organo, non a cosa assomiglia o cosa finge di essere. Il sintagma in -ing 'acting as...' si collega a 'organ' e ne aggiunge la funzione senza avviare una nuova proposizione con verbo finito. Questo schema è utile per aggiungere il ruolo di una persona, un oggetto, un luogo o un'istituzione.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa la frase: During the power cut, the phone's flashlight was ____ our only lamp.
- acting like
- acting on
- acting as
Mostra risposta
acting as
isn't just controlled by the brain and central nervous system, Grammatica
0:26non fosse controllato soltanto dal cervello e dal sistema nervoso centrale,
but in fact a second brain that you didn't know about? Modi di dire
0:29bensì da un secondo cervello di cui ignoravi l'esistenza?
what if per proporre un’ipotesi che fa riflettere
What if introduce una possibilità ipotetica e invita chi ascolta a considerare che cosa ne conseguirebbe. Qui non richiede una risposta fattuale con sì o no; apre un esperimento mentale che mette in discussione l’idea comune secondo cui solo il cervello e il sistema nervoso centrale controllano pensieri ed emozioni. La struttura è what if + proposizione. Nel parlato e nello scritto si usa per presentare una possibilità, una conseguenza o una spiegazione alternativa prima di svilupparla.
Esercizio
Completa la frase con la formula interrogativa standard di due parole per una condizione immaginaria: ____ our first plan doesn't work?
Mostra risposta
What if
isn't just ... but in fact per correggere una spiegazione limitata
La struttura in due parti isn't just ... but in fact ... segnala che la prima spiegazione è troppo limitata e introduce poi una correzione più forte o sorprendente. In questa frase, la spiegazione comune basata sul cervello e sul sistema nervoso è trattata come incompleta, mentre viene messa in primo piano l’idea di un secondo cervello. Mantieni un parallelismo grammaticale tra gli elementi che seguono le due parti, oppure ripeti le parole necessarie per rendere chiaro il rapporto. In fact intensifica la seconda parte: la presenta come la realtà fondamentale, non come un semplice elemento aggiuntivo di un elenco.
Esercizio
Quale frase usa la struttura per correggere una descrizione limitata e presentare il secondo punto come la realtà più importante?
- The problem is expensive and dangerous.
- The problem is not dangerous but expensive.
- The problem isn't just expensive, but in fact dangerous.
Mostra risposta
The problem isn't just expensive, but in fact dangerous.
a second brain come metafora
In questa frase, a second brain è una metafora del sistema nervoso enterico, la rete di nervi presente nel tratto digerente. Non significa che ci sia un altro cervello dentro il cranio. Chiamarlo «secondo cervello» mette in risalto il fatto che questa rete può elaborare molti segnali autonomamente e influenzare il funzionamento del corpo. Più in generale, la struttura «second + qualcosa di familiare» può presentare un sistema complesso come un'altra versione di qualcosa che il lettore conosce già.
Esercizio
Che cosa significa a second brain in questa frase?
- Un computer usato per conservare i pensieri di chi parla
- Un altro cervello completo situato all'interno del cranio
- Una rete di nervi nel tratto digerente capace di elaborare e inviare segnali
Mostra risposta
Una rete di nervi nel tratto digerente capace di elaborare e inviare segnali
heart, lungs, and most of the digestive tract.
0:38il cuore, i polmoni e gran parte dell'apparato digerente.
Vagus nerve: il termine anatomico
Vagus nerve è il nome anatomico fisso in inglese di un nervo importante che trasporta segnali tra il cervello e molte parti del corpo. Qui indica la via usata per comunicare con le corde vocali, il cuore, i polmoni e la maggior parte del tratto digerente. Considera vagus nerve come un unico termine tecnico formato da due parole. L'elenco delle parti del corpo mostra la sua ampia portata; non attribuisce significati quotidiani separati a vagus e nerve.
Esercizio
Completa la frase con il termine anatomico: The ____ carries signals between the brain and organs such as the heart and lungs.
Mostra risposta
vagus nerve
It also uses this nerve to convey fight or flight messages to the body, Lessico
0:41Usa questo nervo anche per trasmettere al corpo i segnali di lotta o fuga,
fight or flight: la risposta automatica allo stress
Fight or flight è il nome consolidato della risposta automatica del corpo allo stress davanti a una minaccia percepita. Prepara una persona ad affrontare il pericolo o a fuggire e può causare cambiamenti come l'accelerazione del battito e della respirazione o una voce tremante. In questa frase, l'espressione indica il tipo di messaggi trasmessi attraverso il nervo. Non è un'istruzione letterale che impone di scegliere tra due azioni, ma il nome dell'intero meccanismo di risposta.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa indica fight or flight?
- Una competizione tra due squadre
- Un'istruzione che impone di scegliere tra combattere e scappare
- La preparazione automatica del corpo ad affrontare una minaccia o a fuggire
Mostra risposta
La preparazione automatica del corpo ad affrontare una minaccia o a fuggire
and a knot in your stomach when you're really stressed or nervous. Modi di dire
0:50e un nodo allo stomaco quando sei molto stressato o nervoso.
which explains why: collegare una causa precedente a un risultato
Qui which riprende l'intera idea precedente: il nervo invia segnali di fight-or-flight. Non si riferisce soltanto al nome più vicino, body. Lo schema spiegazione precedente, which explains why + risultato organizza l'informazione in una chiara catena di causa e risultato. Segnala a chi ascolta che il meccanismo precedente rende comprensibili i sintomi introdotti dopo why.
Esercizio
Quale opzione usa correttamente which explains why per collegare un risultato alla proposizione precedente?
- The building has thick walls, which explains why it stays cool inside.
- The building has thick walls. Which explains why it stays cool inside.
- The building has thick walls, which explains it stays cool inside.
Mostra risposta
The building has thick walls, which explains why it stays cool inside.
shortness of breath per esprimere difficoltà a respirare
Shortness of breath è un sintagma nominale fisso che indica la sensazione di non riuscire a ricevere abbastanza aria o a respirare comodamente. Qui nomina una possibile reazione fisica a un forte stress o nervosismo. In questa espressione, shortness non indica una breve durata. Impara l’intera espressione come formula per descrivere un sintomo, invece di interpretare le singole parole separatamente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa relativa alla salute che significa difficoltà a respirare: The patient reported ____ after walking upstairs.
Mostra risposta
shortness of breath
a knot in your stomach per la tensione causata dall’ansia
A knot in your stomach è un modo di dire che indica la sensazione tesa e spiacevole che ansia, paura o apprensione possono creare nello stomaco. Nell’esempio, è un’altra reazione fisica a un forte stress o nervosismo. Il knot non è letterale. La struttura cambia in base alla persona: a knot in my, your, his, her, our, or their stomach.
Esercizio
Completa la frase con il modo di dire contenente knot, cambiando il possessivo in base a chi parla: While I waited for the results, I had ____.
Mostra risposta
a knot in my stomach
But while this extensive network is constantly sending signals from the brain to your body, Grammatica
0:53Ma mentre questa vasta rete invia continuamente segnali dal cervello al corpo,
scientists have noted that 80 to 90% of the nerve fibers in the enteric nervous system
0:58gli scienziati hanno osservato che l'80-90% delle fibre nervose del sistema nervoso enterico
while per esprimere contrasto
Qui while introduce un contrasto, non una relazione temporale. La prima parte dice che la rete invia segnali dal cervello al corpo; poi l’idea principale afferma che la maggior parte di queste fibre nervose trasporta segnali nella direzione opposta, dall’intestino al cervello. Il while di contrasto può essere interpretato come “although it is true that...” o “whereas”. Presenta un fatto affinché quello successivo corregga o metta in dubbio l’impressione creata.
Esercizio
Usa la parola chiave per introdurre un contrasto: “____ the jacket is expensive, it will last for years.”
Mostra risposta
While
which is an extensive mesh-like network of neurons that controls your entire digestive tract
1:08è una vasta rete di neuroni simile a una maglia, che controlla l'intero apparato digerente
enteric nervous system: la rete nervosa dell’intestino
L’enteric nervous system è la rete di nervi che controlla il tratto digerente. In questo termine, enteric significa «relativo all’intestino o al tratto digerente». La proposizione con which che segue fornisce subito una definizione del termine: è una vasta rete di neuroni simile a una maglia che controlla tutto il tratto digerente.
Esercizio
Completa il termine scientifico per la rete di nervi del tratto digerente: “the ____ nervous system”
Mostra risposta
enteric
doesn't even require ... at all per una negazione sorprendente e totale
In questa struttura negativa, doesn't even require significa 'sorprendentemente, non richiede'. Even indica la parte inattesa: potrebbe sembrare ovvio che il cervello sia necessario, ma non lo è. At all rafforza la negazione e la rende totale: il cervello non è necessario in alcuna misura. Qui at all non significa 'tutto' da solo; funziona con doesn't per sottolineare che il bisogno è pari a zero.
Esercizio
Completa la frase con require, even e at all per esprimere una negazione sorprendente e totale: The museum ____ an entry fee ____.
Mostra risposta
doesn't even require · at all
the enteric nervous system is capable of organizing and initiating its own reflexes for digestion Grammatica
1:18il sistema nervoso enterico è in grado di organizzare e avviare autonomamente i propri riflessi digestivi,
because it has such a complex collection of neurons.
1:24perché possiede un insieme di neuroni estremamente complesso.
be capable of + -ing con azioni coordinate
Is capable of significa 'ha la capacità di'. Capable è un aggettivo, quindi segue una forma di be. Of è una preposizione, perciò un'azione posta dopo assume la forma in -ing: is capable of organizing. Organizing e initiating sono coordinati dopo lo stesso of. L'espressione is capable of si applica a entrambe le azioni, quindi non è necessario ripeterla.
Esercizio
Quale frase usa correttamente capable of per descrivere una capacità?
- The rescue drone is capable to locate and carry small packages.
- The rescue drone is capable of locate and carry small packages.
- The rescue drone is capable of locating and carrying small packages.
Mostra risposta
The rescue drone is capable of locating and carrying small packages.
It is your second brain and controls you far more than you realize. Grammatica
1:27È il tuo secondo cervello e ti controlla molto più di quanto immagini.
far more than you realize: molto più di quanto tu creda
In controls you far more, far rafforza il confronto: il grado di controllo è molto maggiore. Qui far significa “di molto”, non “a grande distanza”. Than you realize confronta il grado reale con quello di cui l’ascoltatore è consapevole. Nel complesso, la frase dice che qualcosa ha un effetto molto più grande di quanto l’ascoltatore sappia.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole che significa “in misura molto maggiore di quanto tu sappia”: The sun can damage your skin ____.
Mostra risposta
far more than you realize
From an evolutionary perspective: da una prospettiva evolutiva
From an evolutionary perspective indica all’ascoltatore quale punto di vista guida la spiegazione. Significa esaminare l’argomento in base a come gli esseri viventi e le loro caratteristiche si sono sviluppati nel corso di molte generazioni. All’inizio di una frase, l’espressione inquadra tutto ciò che segue; da sola non presenta la causa né la conclusione. Puoi riutilizzare il modello from a/an ... perspective per indicare l’ottica di un’analisi.
Esercizio
Quale introduzione comunica all’ascoltatore che la spiegazione usa l’evoluzione come punto di vista?
- According to my teacher
- From a financial perspective
- From an evolutionary perspective
Mostra risposta
From an evolutionary perspective
This is why: trasformare una ragione in un risultato
This is why riprende una situazione o una ragione già presentata e la collega al risultato o alla conclusione che segue. Qui, This riassume la necessità menzionata prima di valutare rapidamente il cibo, mentre why introduce la conclusione che l’intestino e il cervello devono comunicare direttamente. Lo schema informativo riutilizzabile è: prima la ragione o il contesto, poi This is why + risultato. Aiuta chi ascolta a seguire il ragionamento.
Esercizio
Quale espressione indica correttamente che la seconda frase è il risultato della prima? The roads are icy. _____ school is closed today.
- For example
- This is because
- This is why
Mostra risposta
This is why
a direct line of communication: un canale diretto tra due parti
In questa frase, a direct line of communication indica un canale attraverso il quale l’intestino e il cervello possono scambiarsi informazioni senza che i messaggi passino attraverso diversi intermediari. Line è metaforico e non indica una linea retta visibile. La struttura a line of communication between A and B nomina prima il canale di comunicazione e poi le due parti che collega. Può descrivere sia la trasmissione di segnali biologici sia la comunicazione tra persone, squadre, organizzazioni o dispositivi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole di questa lezione che indica un canale diretto per lo scambio di informazioni: During the rescue, the field team established ____ with headquarters.
Mostra risposta
a direct line of communication
For example, fat and sugar are good sources of fuel for the body,
1:44Per esempio, grassi e zuccheri sono buone fonti di energia per il corpo,
so we've evolved mechanisms to notify the brain
1:48quindi abbiamo sviluppato meccanismi che segnalano al cervello
to release the feel-good neurotransmitter dopamine
1:50di rilasciare dopamina, il neurotrasmettitore del benessere,
when we eat foods high in fats and sugars, Espressioni
1:52quando mangiamo cibi ricchi di grassi e zuccheri,
high in fats and sugars: ricco di grassi e zuccheri
“High in” significa “che contiene una grande quantità di”. Qui, foods high in fats and sugars indica cibi che contengono molti grassi e molti zuccheri. La struttura è sostantivo + high in + sostanza, come in food high in salt. Qui high non descrive un'altezza fisica e la preposizione è in.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che i cereali contengono una grande quantità di fibre?
- This cereal is high at fiber.
- This cereal is high on fiber.
- This cereal is high in fiber.
Mostra risposta
This cereal is high in fiber.
seek them out: significato e posizione del pronome
“Seek them out” significa “fare uno sforzo deliberato per trovarli”. Qui, them si riferisce ai cibi, quindi la frase dice che le persone continuano a cercare attivamente quei cibi. Seek out è un verbo frasale separabile. Con un sostantivo si può dire seek out healthy snacks oppure seek healthy snacks out. Con un pronome, questo va tra seek e out: seek them out, non seek out them.
Esercizio
Completa con seek out e il pronome them: These rare books are hard to find, so collectors ____.
Mostra risposta
seek them out
But the enteric nervous system becomes even more interesting
1:57Ma il sistema nervoso enterico diventa ancora più interessante
when you realize that the microbes in your gut
2:00quando scopri che i microbi presenti nell'intestino
actually produce over 50% of the dopamine found in your body
2:02producono in realtà oltre il 50% della dopamina presente nel corpo
two neurotransmitters that drastically affect your mood,
2:08due neurotrasmettitori che influenzano profondamente il tuo umore,
And these microbes can manipulate your cravings and eating behaviors
2:13E questi microbi possono manipolare le tue voglie e le tue abitudini alimentari
the flourishing bacteria in your gut can then send signals to the brain
2:21i batteri che proliferano nell'intestino possono inviare segnali al cervello
via the vagus nerve to tell you to keep eating the foods that they love. Grammatica
2:24attraverso il nervo vago, dicendoti di continuare a mangiare i cibi che amano.
keep eating: keep + -ing per continuare un’azione
In keep eating, keep è seguito dal gerundio eating. La struttura keep + verbo in -ing significa continuare un’azione o compierla ripetutamente. Qui i segnali sono descritti come qualcosa che spinge la persona a continuare a mangiare gli alimenti preferiti dai batteri. In questo caso keep non significa conservare; con quel significato regge un nome come oggetto, come in keep the food.
Esercizio
Usa keep e la forma in -ing di practice per completare la frase: If you want to improve, ____ every day.
Mostra risposta
keep practicing
could be an effective therapy for overeating,
2:33possano essere una terapia efficace contro l'eccesso alimentare,
have suggested that ... could be: cautela nei resoconti scientifici
Have suggested that attribuisce l’idea agli scienziati e la presenta come una proposta già avanzata che rimane pertinente alla discussione attuale. Organizza la frase separando la fonte dell’affermazione dal contenuto dell’affermazione stessa. All’interno dell’affermazione riportata, could be indica possibilità anziché certezza. Insieme, le due espressioni rendono prudente l’enunciato: una terapia è stata proposta come potenzialmente efficace, ma la sua efficacia non è stata stabilita.
Esercizio
Quale frase riferisce un’idea preliminare senza presentarla come dimostrata?
- The new method will definitely be useful for reducing waste.
- Researchers have proved that the new method is useful for reducing waste.
- Some researchers have suggested that the new method could be useful for reducing waste.
Mostra risposta
Some researchers have suggested that the new method could be useful for reducing waste.
probiotics or fecal transplants: probiotici o trapianti fecali
I probiotics sono microrganismi vivi destinati a favorire o modificare la comunità di microbi dell’intestino. Un fecal transplant è una procedura medica che trasferisce nell’apparato digerente del paziente materiale fecale preparato con cura e proveniente da un donatore sottoposto a controlli, allo scopo di modificare quella comunità intestinale. In questa frase, or coordina i due termini come complementi di treatment with. Sono presentati come due possibili modi per modificare i batteri intestinali; suggested e could indicano una proposta o una possibilità, non una cura accertata per l’alimentazione eccessiva.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a probiotics or fecal transplants in questa frase?
- Due possibili modi di modificare il microbioma intestinale, presentati come trattamenti proposti e non come cure dimostrate
- Due alimenti che, secondo gli scienziati, cureranno sicuramente l’alimentazione eccessiva
- Due tipi di batteri nocivi che causano direttamente ogni desiderio di cibo
Mostra risposta
Due possibili modi di modificare il microbioma intestinale, presentati come trattamenti proposti e non come cure dimostrate
getting rid of: eliminare qualcosa di indesiderato
Get rid of è un’espressione fissa composta da più parole e significa rimuovere, eliminare o liberare un luogo o una situazione da qualcosa di indesiderato. Non significa acquisire, nonostante questo sia un significato comune di get, e of è una parte obbligatoria dell’espressione. Qui, by è seguito da getting, la forma in -ing. La struttura by + -ing spiega il metodo proposto: la terapia agirebbe eliminando determinati batteri.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma in -ing di get rid of: The office created more space by ____ old filing cabinets.
Mostra risposta
getting rid of
intense cravings for: desideri intensi di qualcosa
In questa frase, intense cravings for high-fat and high-sugar foods indica impulsi molto forti a mangiare quei cibi, che possono sembrare difficili da controllare. Intense rafforza cravings, mentre for introduce ciò che si desidera. La struttura riutilizzabile è a craving for + sostantivo oppure cravings for + sostantivo. A craving esprime qualcosa di più forte e specifico del semplice desiderio di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione: After skipping lunch, Leo had ____ sugary snacks.
Mostra risposta
intense cravings for
In fact, current research is pointing to a gut with healthy microbiomes Phrasal verbs
2:40In effetti, le ricerche attuali indicano che un intestino con un microbioma sano
as a strong predictor of emotional and mental health. Espressioni
2:44è un ottimo indicatore della salute emotiva e mentale.
pointing to come indizio a sostegno di una conclusione
In questo contesto di ricerca, is pointing to significa ‘sta fornendo elementi a sostegno di’ oppure ‘sta suggerendo’. Il soggetto current research dà all’espressione un senso astratto: nessuno sta indicando fisicamente qualcosa. La struttura circostante è point to X as Y: gli elementi indicano che X può svolgere il ruolo di Y o essere inteso come Y. Pointing to sostiene una conclusione con cautela; da solo non significa dimostrarla.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione: The latest figures are ____ a steady recovery.
Mostra risposta
pointing to
as a strong predictor of: previsione senza prova di causalità
Nella scrittura scientifica, as a strong predictor of presenta un elemento come utile per prevederne un altro. Qui, un intestino con microbiomi sani viene descritto come un elemento che predice con forza la salute emotiva e mentale. Un predittore mostra una relazione statistica affidabile o un valore predittivo. Da solo, non dimostra che il predittore causi direttamente il risultato. La struttura abituale è X is or serves as a strong predictor of Y.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che presenta la qualità del sonno come molto utile per prevedere il rendimento scolastico: The study identifies sleep quality ____ academic performance.
Mostra risposta
as a strong predictor of
Mice raised in sterile environments where no bacteria could colonize their gut Grammatica
2:47I topi cresciuti in ambienti sterili, dove nessun batterio poteva colonizzare il loro intestino,
exhibit social traits similar to those seen in humans on the autism spectrum. Note
2:51mostrano tratti sociali simili a quelli osservati negli esseri umani nello spettro autistico.
Mice raised in sterile environments: un modificatore passivo ridotto
In Mice raised in sterile environments, raised in sterile environments è un gruppo al participio passato che modifica Mice. È la forma abbreviata di Mice that were raised in sterile environments. Raised ha un significato passivo: qualcuno ha allevato lì i topi. Il verbo principale riferito a Mice è exhibit, non raised. Questo tipo di modificatore passivo ridotto è comune nelle descrizioni scientifiche concise.
Esercizio
Abbrevia le parole tra parentesi per formare un modificatore passivo ridotto: The books ____ are on the top shelf. (that were written for young readers)
Mostra risposta
written for young readers
similar to those seen in: un confronto plurale compatto
In questa frase, those sostituisce il sintagma nominale plurale social traits; non si riferisce a mice. Similar to mette a confronto un insieme di tratti sociali con un altro. Seen in humans ... è una proposizione relativa passiva ridotta: those that are seen in humans .... La struttura compatta plural noun + similar to those + past participle evita di ripetere il nome plurale ed è comune nella scrittura formale.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente la struttura di confronto compatta.
- The new model has safety features similar to them seen in aircraft.
- The new model has safety features similar with those seen in aircraft.
- The new model has safety features similar to those seen in aircraft.
Mostra risposta
The new model has safety features similar to those seen in aircraft.
on the autism spectrum: la preposizione fissa on
On the autism spectrum è un’espressione consolidata in ambito clinico e quotidiano per descrivere una persona come autistica o come una persona con una diagnosi di autismo. La preposizione fissa è on e, in questo caso, l’intera espressione modifica humans. La frase confronta dei tratti sociali: alcuni tratti dei topi assomigliano a quelli osservati negli esseri umani autistici. Non equipara i topi agli esseri umani, e un solo tratto condiviso non basta per concludere che una persona si trovi nello spettro.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione standard che indica l’appartenenza allo spettro autistico: The center offers support for children ____.
Mostra risposta
on the autism spectrum
they also found significant changes in the levels of serotonin
2:57hanno riscontrato anche cambiamenti significativi nei livelli di serotonina
and specific proteins related to learning and memory formation.
3:00e in specifiche proteine legate all'apprendimento e alla formazione dei ricordi.
But after feeding the mice with specific probiotics to help cultivate healthy microbiomes,
3:04Ma dopo aver somministrato ai topi probiotici specifici per favorire un microbioma sano,
symptoms were alleviated: gravità ridotta, non guarigione
In symptoms were alleviated, alleviate significa rendere i sintomi meno gravi o più sopportabili. Indica un miglioramento, non la loro completa scomparsa. La forma passiva were alleviated mantiene l'attenzione sui sintomi e sul risultato osservato invece che sul trattamento come agente. Questa formulazione è comune nei rapporti medici e scientifici formali.
Esercizio
Completa il rapporto formale con l'espressione passiva della lezione: After the new treatment, the patients' ____, but the underlying disease was not cured.
Mostra risposta
symptoms were alleviated
A 30-day study comparing people who ate probiotic yogurt found a decrease Grammatica
3:12Uno studio di 30 giorni su persone che mangiavano yogurt probiotico ha rilevato una diminuzione
in the levels of anxiety and depression compared to people who consumed milk with no bacteria.
3:16dei livelli di ansia e depressione rispetto a chi beveva latte privo di batteri.
a decrease in ... compared to: misura e riferimento
Il gruppo nominale a decrease in introduce la misura che è diminuita: in questo caso, i livelli di ansia e depressione. Il nome decrease è seguito da in + la misura che cambia. Compared to introduce poi il gruppo di riferimento: le persone che hanno consumato latte senza batteri. Nel complesso, lo schema a decrease in X compared to Y comunica sia che cosa è cambiato sia il riferimento usato per misurarlo.
Esercizio
Completa la frase di rendicontazione dei dati con le due espressioni della lezione: The report showed ____ energy use ____ the previous quarter.
Mostra risposta
a decrease in · compared to
And another study found that mice fed a specific bacteria
3:22E un altro studio ha scoperto che i topi a cui era stato somministrato un batterio specifico
had less stress-related hormones in their blood
3:25avevano meno ormoni legati allo stress nel sangue
and performed better on tests of learning and memory.
3:28e ottenevano risultati migliori nei test di apprendimento e memoria.
But when researchers severed the vagus nerve,
3:31Ma quando i ricercatori hanno reciso il nervo vago,
Again, their guts were in control of their emotions. Espressioni
3:35Ancora una volta, era l'intestino a controllare le loro emozioni.
were in control of: individuare chi controlla
Nella struttura be in control of + sostantivo, il soggetto è la persona o la forza che dirige o influenza fortemente ciò che il sostantivo indica. Qui, their guts è il controllore grammaticale e their emotions è ciò che viene controllato. La frase personifica l'intestino: non significa che l'intestino prendesse decisioni consapevoli. Riassume l'idea che l'attività legata all'intestino guidasse o condizionasse fortemente le emozioni.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be in control of: During yesterday's landing, the pilot ____ the plane.
Mostra risposta
was in control of
Studies have even shown that stimulating the vagus nerve
3:38Alcuni studi hanno persino dimostrato che stimolare il nervo vago
at different frequencies by implanting a small pacemaker Grammatica
3:41a frequenze diverse, impiantando un piccolo pacemaker,
by mimicking vagal nerve activity like a person with a healthy gut.
3:47imitando l'attività del nervo vago di una persona con un intestino sano.
by implanting ... by mimicking: metodi a livelli diversi
By + -ing risponde alla domanda «Come?». Introduce l'azione o il meccanismo usato per produrre un'altra azione o un risultato. In by implanting a small pacemaker, l'espressione si collega a stimulating the vagus nerve: l'impianto del pacemaker è il metodo usato per stimolare il nervo a frequenze diverse. In by mimicking vagal nerve activity, l'espressione spiega come la stimolazione possa aiutare i pazienti: lo fa attraverso l'imitazione. In una frase lunga, collega ogni espressione con by all'azione o al risultato che spiega logicamente, non automaticamente al sostantivo più vicino.
Esercizio
Completa la frase con by + la forma in -ing di listen: Maya learned the song ____ to it every day.
Mostra risposta
by listening
Il significato medico di treatment-resistant depression
In treatment-resistant depression, treatment-resistant è un aggettivo composto con trattino che modifica depression. Significa che la condizione non è migliorata abbastanza dopo trattamenti standard appropriati. La resistenza riguarda la risposta della malattia al trattamento, non il comportamento o la volontà del paziente. Questo modello compare anche in composti medici come drug-resistant infection, dove -resistant significa «non controllato o migliorato da» un determinato trattamento.
Esercizio
In un referto medico, qual è il significato più preciso di treatment-resistant depression?
- La depressione non è migliorata abbastanza dopo trattamenti standard appropriati.
- Il paziente non vuole collaborare con alcun trattamento.
- La depressione non è mai stata valutata né trattata.
Mostra risposta
La depressione non è migliorata abbastanza dopo trattamenti standard appropriati.
And the essential role of the gut doesn't end there. Modi di dire
3:50E il ruolo essenziale dell'intestino non finisce qui.
doesn't end there per segnalare che seguiranno altre informazioni
Doesn't end there è un'espressione idiomatica che segnala che il discorso continua. Qui, there indica il limite di ciò che è appena stato menzionato, non un luogo fisico: l'intestino ha altri ruoli essenziali. Si usa X doesn't end there dopo aver presentato un punto per annunciare che seguiranno altre prove, conseguenze o esempi. L'espressione organizza le informazioni chiudendo una fase e aprendo quella successiva.
Esercizio
In “The course is affordable, but its value doesn't end there: it also includes free coaching,” che cosa segnala doesn't end there?
- È stato raggiunto un confine fisico.
- Chi parla ha finito di discutere l'argomento.
- Stanno per essere aggiunte altre informazioni correlate.
Mostra risposta
Stanno per essere aggiunte altre informazioni correlate.
being passed on: la forma passiva in -ing di pass on
In questo contesto genetico, pass on significa trasmettere a un'altra persona o generazione. Sono i geni a essere trasmessi, quindi qui l'espressione non significa morire. Being passed on è la forma passiva in -ing: being + participio passato. Dopo of, la proposizione one's genes being passed on indica l'evento in cui i geni vengono trasmessi, la cui possibilità aumenta.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva in -ing di pass on: 'Clear records improve the chance of important knowledge ____ to new staff.'
Mostra risposta
being passed on
researchers now believe that the function of the microbiome is partly to promote prosocial behaviors. Lessico
4:00i ricercatori ritengono ora che una delle funzioni del microbioma sia promuovere comportamenti prosociali.
Given that: introdurre una premessa di ragionamento
Given that introduce una proposizione che il parlante considera un fatto accettato o una premessa ragionevole. La proposizione principale presenta poi una conclusione basata su tale premessa. Qui, l'affermazione sui grandi gruppi sociali è la premessa di ciò che ora ritengono i ricercatori. Given that significa considering the fact that o since; non esprime il significato passivo del verbo give.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che presenta un fatto accettato come base di una conclusione: '____ the roads are icy, the school will open late.'
Mostra risposta
Given that
prosocial behaviors: azioni che aiutano gli altri
Prosocial behaviors indica azioni volte ad aiutare altre persone o a sostenere un gruppo, come condividere, collaborare, consolare o prestare aiuto. In questa frase, l’espressione nomina il tipo di comportamento che il microbioma potrebbe promuovere. Il prefisso pro- significa a favore di o che sostiene qualcosa. Prosocial significa quindi utile agli altri o alla società, non semplicemente estroverso o amante della compagnia.
Esercizio
Quale situazione è l’esempio più chiaro di prosocial behavior?
- Un bambino aiuta un compagno a raccogliere le matite che gli sono cadute.
- Un bambino completa da solo un puzzle molto velocemente.
- Un bambino preferisce parlare con molte persone durante il pranzo.
Mostra risposta
Un bambino aiuta un compagno a raccogliere le matite che gli sono cadute.
Healthy gut bacteria can lead to a higher resilience of negative emotions from others,
4:05Batteri intestinali sani possono aumentare la resilienza alle emozioni negative degli altri,
which makes you more forgiving and better at fostering strong social connections, Note
4:10rendendoti più incline a perdonare e più capace di creare forti legami sociali,
which makes you more forgiving: make + oggetto + aggettivo
Which introduce una proposizione di risultato che si riferisce all’intera situazione precedente, non soltanto al nome più vicino. Qui, ciò che segue which descrive il risultato della situazione precedente. In makes you more forgiving, makes è un verbo causativo, you è il suo oggetto e more forgiving è un sintagma aggettivale che funge da complemento predicativo dell’oggetto. Lo schema make + oggetto + aggettivo significa portare l’oggetto a diventare o a trovarsi in quello stato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di risultato make + oggetto + aggettivo: A good night's sleep lowers stress, which ____ more patient with everyone.
Mostra risposta
makes you
Fostering strong social connections: coltivare solidi legami sociali
In questa frase, fostering strong social connections significa aiutare rapporti significativi con altre persone a svilupparsi e a rafforzarsi nel tempo. Foster è un verbo e il sintagma nominale strong social connections è il suo complemento oggetto. Fostering è nella forma in -ing perché segue better at. Foster suggerisce di sostenere una crescita graduale attraverso la fiducia, i contatti o le attività condivise, non di creare una relazione all'istante.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa 'aiutare rapporti solidi a crescere nel tempo': Weekly club meetings can ____ among neighbors.
Mostra risposta
foster strong social connections
ultimately improving your shot at reproduction. Modi di dire
4:14e aumentando, in definitiva, le tue possibilità di riprodurti.
Your shot at reproduction: la tua possibilità di riprodurti
Qui, your shot at reproduction significa la tua possibilità di riprodurti o di avere discendenti. Improving your shot significa rendere più probabile quel risultato. Shot non è usato in senso letterale ed è un'espressione colloquiale. La struttura riutilizzabile è someone's shot at + sostantivo o forma in -ing: a shot at success, her shot at winning.
Esercizio
Completa con l'espressione informale di due parole che significa 'possibilità di riuscire in qualcosa': After months of training, this final race is Maya's ____ qualifying for nationals.
Mostra risposta
shot at
Special thanks to Audible for supporting this episode
4:19Un ringraziamento speciale ad Audible per aver sostenuto questo episodio
to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.
4:21e averti offerto una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap.
This week we wanted to recommend the book How Not to Be Wrong,
4:25Questa settimana vogliamo consigliarti il libro How Not to Be Wrong,
which helped us create our previous episode Are Good-Looking People Jerks?
4:29che ci ha aiutati a creare il nostro episodio precedente, Are Good-Looking People Jerks?
You can get a free 30-day trial at audible.com/asap
4:35Puoi ottenere una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap
and choose from a massive selection. We love them as they're great when you're on the go. Modi di dire
4:38e scegliere tra un catalogo vastissimo. Adoriamo Audible perché è perfetto quando sei in giro.
L’espressione on the go: essere occupati o in movimento
Qui, on the go significa essere occupati, attivi o in movimento da un posto all’altro. Chi parla dice che gli audiolibri sono utili perché puoi goderteli mentre viaggi o fai altre cose. Nella struttura be on the go, go fa parte dell’intera espressione idiomatica. La frase descrive la situazione di una persona; non è un comando per iniziare a muoversi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “essere occupati o spostarsi da un luogo all’altro”: This small charger is handy when you're ____.
Mostra risposta
on the go
And subscribe for more weekly science videos.
4:42E iscriviti per non perderti altri video scientifici ogni settimana.