Come far cambiare idea a qualcuno?: appunti per imparare l’inglese

Do you ever get into an argument where you know you're right and yet even with your eloquent explanations and all of the facts on your side, Note

Ti capita mai di finire in una discussione in cui sai di avere ragione eppure, nonostante le tue spiegazioni eloquenti e tutti i fatti dalla tua parte,

you just can't get through? Phrasal verbs

non riesci proprio a farti capire?

Is there a strategic way to successfully convince somebody

Esiste una strategia per riuscire a convincere qualcuno

and change their opinion?

e fargli cambiare opinione?

The first and most disappointing thing that you have to come to terms with is this. Modi di dire

La prima cosa, nonché la più deludente, che devi accettare è questa.

Facts don't convince people,

I fatti non convincono le persone,

especially if they already have an opinion.

soprattutto se hanno già un'opinione.

We all like to think that information or indisputable studies would convince us in an argument, Espressioni

A tutti noi piace pensare che, durante una discussione, le informazioni o gli studi inconfutabili riuscirebbero a convincerci,

but study after study shows that when certain facts don't conform to our beliefs, Note

ma uno studio dopo l'altro dimostra che, quando certi fatti non coincidono con le nostre convinzioni,

our brains are happy to disregard or simply rationalize them away. Phrasal verbs

il nostro cervello è ben felice di ignorarli o semplicemente di trovare una giustificazione per scartarli.

In one study, scientists asked people if they believed in man-made climate change

In uno studio, gli scienziati hanno chiesto alle persone se credevano nel cambiamento climatico causato dall'uomo

and then categorized them as either believers or deniers.

e poi le hanno divise tra chi ci credeva e chi lo negava.

They then told some that scientists had reevaluated the data and concluded that predictions for the future were much worse than before,

Poi ad alcune persone è stato detto che gli scienziati avevano riesaminato i dati e concluso che le previsioni per il futuro erano molto peggiori di prima,

while some others were told the situation wasn't nearly as bad as once thought. Grammatica

mentre ad altre è stato detto che la situazione non era neppure lontanamente grave come si pensava un tempo.

But these facts had an interesting result on their beliefs.

Ma questi fatti hanno avuto un effetto interessante sulle loro convinzioni.

People who didn't believe in climate change and were told that things were going to be much worse,

Le persone che non credevano al cambiamento climatico e a cui era stato detto che le cose sarebbero andate molto peggio

completely ignored this fact and their opinions were unchanged.

hanno ignorato del tutto questo fatto e non hanno cambiato opinione.

But if they were told that things weren't nearly as bad,

Ma se veniva detto loro che le cose non erano poi così gravi,

their beliefs moved much farther in that direction.

le loro convinzioni si spostavano molto più nettamente in quella direzione.

And the same thing happened to those who believed strongly in climate change.

E lo stesso è successo a chi credeva fermamente nel cambiamento climatico.

When told that things are now predicted to be worse,

Quando si diceva loro che ora le previsioni indicavano un peggioramento,

they shifted their opinions more strongly in that direction,

le loro opinioni si spostavano ancora più decisamente in quella direzione,

whereas those told it wouldn't be so bad didn't change their opinions at all. Discorso

mentre chi si sentiva dire che non sarebbe andata così male non cambiava affatto opinione.

The facts only caused people to polarize. Grammatica

I fatti non hanno fatto altro che polarizzare le persone.

It turns out that Once formed, people's impressions and opinions are extremely perseverant. Note

A quanto pare, una volta formate, le impressioni e le opinioni delle persone sono estremamente tenaci.

And cognitive scientists say much of this is actually linked to our ability as humans to cooperate,

E gli studiosi di scienze cognitive affermano che gran parte di questo fenomeno è in realtà legata alla capacità umana di cooperare,

a skill that no other animal has to the degree that humans do. Grammatica

un'abilità che nessun altro animale possiede nella stessa misura degli esseri umani.

From hunting and gathering to agriculture and modern computers, Discorso

Dalla caccia e dalla raccolta fino all'agricoltura e ai computer moderni,

our cooperation allows us to rely on one another's expertise instead of knowing everything. Grammatica

la cooperazione ci permette di affidarci alle competenze altrui, invece di dover sapere tutto.

As a result, Discorso

Di conseguenza,

we can hardly tell where our own understanding ends and another begins. Discorso

riusciamo a malapena a capire dove finisce la nostra comprensione e dove inizia quella di un'altra persona.

Ultimately, strong beliefs don't actually come from deep understanding.

In definitiva, le convinzioni forti non nascono davvero da una comprensione profonda.

This is known as the illusion of explanatory depth. Cultura

Questo fenomeno è noto come illusione della profondità esplicativa.

If I asked you to rate your understanding of something like a toilet, zippers, or computers,

Se ti chiedessi di valutare quanto comprendi qualcosa come un WC, una cerniera lampo o un computer,

chances are you believe you know way more than you actually do. Note

probabilmente penseresti di saperne molto più di quanto ne sai davvero.

Go on and try to explain step-by-step how a toilet or a zipper functions in detail. Intento

Prova a spiegare dettagliatamente, passo dopo passo, come funzionano un WC o una cerniera lampo.

Sometimes this simple act can expose how baseless ours or another's opinion is. Grammatica

A volte questo semplice esercizio può rivelare quanto sia infondata la nostra opinione o quella altrui.

In one study, when participants were asked to rate their opinions of public policies like healthcare

In uno studio, quando ai partecipanti è stato chiesto di valutare le proprie opinioni su politiche pubbliche come l'assistenza sanitaria

and then later asked to explain in as much detail as possible the impact of implementing those policies, Grammatica

e poi di spiegare nel modo più dettagliato possibile l'impatto dell'attuazione di tali politiche,

they would quickly turn down the intensity of their beliefs, Phrasal verbs

hanno rapidamente ridimensionato la forza delle proprie convinzioni,

having been exposed to their own ignorance. Grammatica

messi di fronte alla propria ignoranza.

How else can we overcome these tendencies and convince people in an argument? Discorso

In quale altro modo possiamo superare queste tendenze e convincere le persone durante una discussione?

It turns out that we need to focus on the common motive, Espressioni

A quanto pare dobbiamo concentrarci su una motivazione condivisa,

as put by Tali Sharot, a cognitive neuroscientist.

per dirla con Tali Sharot, neuroscienziata cognitiva.

That is, focus on the motives and things you can agree on. Discorso

In altre parole, bisogna concentrarsi sulle motivazioni e sugli aspetti su cui si può essere d'accordo.

One study looking at parents afraid to vaccinate their children because of the fear of autism,

Uno studio sui genitori che avevano paura di vaccinare i figli per il timore dell'autismo,

found that if they simply told them the facts that the science shows there's no link between the two, Espressioni

ha rilevato che, se ci si limitava a comunicare loro il dato scientifico secondo cui non esiste alcun legame tra le due cose,

they wouldn't listen. Intento

i genitori non davano ascolto a quelle informazioni.

But when they focused on the common goal of protecting their children and explained what vaccines are meant to prevent, Grammatica

Ma quando ci si concentrava sull'obiettivo comune di proteggere i loro figli e si spiegava quali malattie servono a prevenire i vaccini,

things like measles, mumps, polio, tetanus,

malattie come il morbillo, la parotite, la poliomielite e il tetano,

and how those diseases impact children who get them,

e quali effetti hanno queste malattie sui bambini che le contraggono,

without even mentioning autism, Grammatica

senza neppure menzionare l'autismo,

they were more likely to have their kids vaccinated after. Grammatica

in seguito era più probabile che facessero vaccinare i figli.

Finally, humans are known to have something called an in-group and out-group bias. Cultura

Infine, è noto che gli esseri umani hanno il cosiddetto bias dell'ingroup e dell'outgroup.

We tend to be skeptical of outsiders or people who we see as different from us. Espressioni

Tendiamo a diffidare degli estranei o delle persone che percepiamo come diverse da noi.

This can come in the form of race, religion, physical traits, gender, Espressioni

Questa differenza può riguardare la razza, la religione, i tratti fisici o il genere,

but also in the form of ideas.

ma anche le idee.

So, people who don't share your ideas are part of your out-group.

Quindi, chi non condivide le tue idee fa parte del tuo outgroup.

Studies have been done to show that if you can find a way to relate to people and have them see you in a different light, Note

Alcuni studi hanno dimostrato che, se riesci a trovare un modo per entrare in sintonia con le persone e fare in modo che ti vedano sotto una luce diversa,

to see you as part of their in-group,

considerandoti parte del loro ingroup,

they're much more likely to listen to you than if they think you are nothing like them. Grammatica

saranno molto più propense ad ascoltarti rispetto a quando pensano che tu non sia per niente come loro.

Find a group that you're both part of and use that as a point of personal connection. Espressioni

Trova un gruppo a cui appartenete entrambi e usalo come base per creare un legame personale.

Now, if you've ever wanted to challenge your own opinions or become more aware of those opinions contrary to your own, Lessico

Ora, se hai mai desiderato mettere in discussione le tue opinioni o conoscere meglio quelle contrarie alle tue,

then you should definitely check out Vubble, a really awesome new company that I love,

allora dovresti assolutamente dare un'occhiata a Vubble, una nuova azienda fantastica che adoro,

which uses machine learning to send you stuff you'll like,

che usa l'apprendimento automatico per inviarti contenuti che ti piaceranno,

but with a twist of also sending stuff that will nudge you outside of your filter bubble. Note

ma con una particolarità: ti manda anche contenuti che ti spingono delicatamente fuori dalla tua bolla di filtraggio.

It's a cool tool that first analyzes you and your interests through questions, pictures, and videos,

È uno strumento interessante che prima analizza te e i tuoi interessi attraverso domande, immagini e video,

and then helps you flex your mental muscles with some stuff that wouldn't normally be in your feed. Modi di dire

e poi ti aiuta ad allenare i muscoli mentali con contenuti che normalmente non comparirebbero nel tuo feed.

It's a really nice way to expose yourself to a broader view of the world online, Espressioni

È davvero un ottimo modo per aprirti online a una visione più ampia del mondo,

and it's completely free.

ed è completamente gratuito.

You can check out the chatbot on Facebook by clicking the link below and then clicking the Get Started button to launch the chatbot.

Puoi provare il chatbot su Facebook facendo clic sul link qui sotto e poi sul pulsante «Get Started» per avviarlo.

Help mind your feed and feed your mind. Discorso

Prenditi cura del tuo feed e nutri la tua mente.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

E iscriviti per vedere nuovi video scientifici ogni giovedì.