Perché alcune persone sono mancine? - Daniel M. Abrams: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega perché i mancini restano una minoranza piccola ma stabile, collegando genetica, archeologia, sport, uso degli strumenti ed equilibrio evolutivo tra competizione e cooperazione. Principali punti di inglese: 1. Well, yes and no. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Impara a dare una risposta sfumata quando una domanda non può essere risolta con un semplice sì o no. La formula segnala che occorre distinguere più aspetti e prepara chi ascolta a capire, per esempio, che i geni influenzano la lateralità senza determinarla da soli. 2. negative frequency-dependent selection. — Significato e registro del lessico: Comprendi questo termine della biologia evolutiva come un processo in cui un tratto può offrire un vantaggio maggiore proprio quando è raro. Riconoscerlo permette di seguire perché un atleta mancino può sorprendere gli avversari e perché tale vantaggio diminuirebbe se il mancinismo diventasse comune. 3. are already in our hands. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci nella chiusura sia l’idea figurata che le risposte siano già a portata di mano, sia il gioco di parole basato sulle mani e sulla lateralità. Potrai così notare come un narratore riconduce la conclusione al tema centrale attraverso un doppio senso, invece di limitarsi a dichiarare il risultato in modo letterale.
In questa lezione
chances are they had to learn to write or eat with their right hand. Note
0:09è probabile che abbia dovuto imparare a scrivere o mangiare con la mano destra.
chances are: dire che qualcosa è probabile
chances are significa «è probabile» o «probabilmente». In questa frase, chi parla usa l’espressione per presentare ciò che segue come una forte aspettativa, non come una certezza. La struttura abituale è Chances are (that) + proposizione. that viene spesso omesso, quindi they had to learn... segue direttamente are. Bisogna considerare chances are come un’unica espressione di probabilità, senza interpretare chances come «opportunità».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa «è probabile»: ____ the bus will be crowded after the concert.
Mostra risposta
Chances are
had to learn to write: necessità passata più apprendimento
Had to è la forma passata di have to e indica che una situazione passata ha reso necessario qualcosa. Qui la necessità non riguardava semplicemente lo scrivere, ma l’imparare a scrivere con la mano destra. La struttura è had to + forma base del verbo, seguita qui da learn to + forma base del verbo: had to learn to write. Il primo to fa parte di had to; il secondo introduce l’abilità o l’azione che viene imparata.
Esercizio
Completa la frase usando had to + learn to e il verbo drive: Because her new job required it, Maya ____ before her first shift.
Mostra risposta
had to learn to drive
And in many parts of the world, it's still common practice Espressioni
0:14E in molte parti del mondo, è ancora pratica comune
to force children to use their proper hand. Note
0:17costringere i bambini a usare la mano 'giusta'.
it's still common practice: è ancora pratica comune
L’espressione it's common practice to do something indica che un’azione è un modo abituale o ampiamente accettato di fare qualcosa in un gruppo, un luogo o un’istituzione. Qui practice significa consuetudine o procedura, non un’attività svolta per migliorare un’abilità. still indica che la consuetudine continua fino al presente. Può anche suggerire che il parlante trovi degno di nota o sorprendente il fatto che esista ancora.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione intera che indica che la consuetudine continua ancora oggi: At this library, ____ return rare books at the desk.
Mostra risposta
it is still common practice to
to force children to use: force + oggetto + infinito con to
Force + oggetto + to + forma base del verbo significa obbligare una persona a fare qualcosa anche se non vuole. Nella frase, children è l’oggetto e use è l’azione che i bambini sono costretti a compiere. L’oggetto viene prima dell’infinito con to, e to è obbligatorio: force someone to do something.
Esercizio
Usa il passato di force con us come oggetto: The storm ____ cancel the picnic.
Mostra risposta
forced us to
their proper hand: il pregiudizio di considerare una mano quella «corretta»
Qui proper non significa «la mano più adatta al bambino». Indica la mano che una regola sociale considera corretta, cioè, in questo contesto, la mano destra. L’espressione presenta la mano destra come normale e la sinistra come inaccettabile. Chi parla descrive e mette in discussione questa credenza tradizionale; non la approva. Più in generale, proper può presentare un’aspettativa sociale come se fosse un fatto neutro.
Esercizio
Che cosa implica their proper hand in questa frase?
- La mano destra, considerata accettabile da quella tradizione
- La mano che ogni bambino preferisce naturalmente
- Una mano fisicamente più forte e sana
Mostra risposta
La mano destra, considerata accettabile da quella tradizione
not just in English, but many other languages too. Grammatica
0:24non solo in inglese, ma anche in molte altre lingue.
right: da una direzione a «corretto» o «buono»
In questa frase, right indica prima il lato opposto a left. Chi parla fa poi notare che la stessa parola può anche esprimere una valutazione positiva, come correct o good. Si tratta di polisemia: una stessa forma ha più significati collegati. Il nome vicino e la situazione indicano quale significato è quello giusto. Right hand esprime una direzione, right answer significa che la risposta è corretta e the right thing può indicare l’azione buona o appropriata.
Esercizio
Leggi la frase: The right answer is twelve. Che cosa significa right?
- Moralmente buono
- Corretto
- Sul lato destro
Mostra risposta
Corretto
not just ..., but ... too: ampliare l’ambito
La struttura not just A, but B too indica che un’affermazione vale per A e si estende anche a B. Qui, il legame tra la parola per right e i significati correct o good compare in inglese e in molte altre lingue; quindi l’inglese è l’esempio iniziale, non il limite. A e B devono mantenere forme grammaticalmente parallele. In questa frase, in definisce l’ambito delle lingue e si intende riferito sia a English sia a many other languages; nella scrittura più curata, ripetere in prima della seconda parte può rendere più chiaro il parallelismo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente not just ..., but ... too per ampliare il pubblico?
- The workshop is useful not just for new teachers, but for experienced teachers too.
- The workshop is useful for new teachers instead of experienced teachers.
- The workshop is useful only for new teachers, not for experienced teachers.
Mostra risposta
The workshop is useful not just for new teachers, but for experienced teachers too.
then why does it happen in the first place? come ponte verso una spiegazione
La domanda riprende l’ipotesi della proposizione con if e la trasforma in un problema che richiede una spiegazione. Then significa «se quell’affermazione è vera, questa domanda ne consegue»; organizza una conseguenza logica, non un evento successivo. In the first place chiede perché la situazione esista o sia sorta. Nel complesso, la domanda mette in discussione il giudizio precedente e segnala il passaggio dall’esposizione di una convinzione alla ricerca di una causa.
Esercizio
Quale ruolo svolge la domanda evidenziata nella spiegazione?
- Conferma il giudizio precedente e conclude la discussione.
- Elenca l’evento successivo in ordine cronologico.
- Trasforma l’ipotesi precedente in una domanda sulla causa.
Mostra risposta
Trasforma l’ipotesi precedente in una domanda sulla causa.
in the first place: chiedere la ragione originaria
In questa domanda con why, in the first place riporta chi ascolta al punto di partenza: se essere mancini è davvero sbagliato, perché succede? È un’espressione idiomatica, non un riferimento a un “primo luogo” fisico. Aggiunta a why, l’espressione chiede la ragione originaria o più fondamentale. Spesso mette anche in dubbio che una situazione, una decisione o una convinzione avesse senso fin dall’inizio.
Esercizio
Scrivi in the first place per completare la domanda sulla ragione originaria: Why did Maya join the club ____?
Mostra risposta
in the first place
Today, about 1/10 of the world's population are left-handed. Espressioni
0:33Oggi, circa 1/10 della popolazione mondiale è mancina.
about 1/10 of...: descrivere una proporzione approssimativa
La struttura about + frazione + of + gruppo indica una parte approssimativa di un insieme. Qui 1/10 significa one tenth, quindi l’espressione si riferisce a circa un decimo di tutte le persone nel mondo. About segnala che il dato non è esatto. Il gruppo introdotto da of indica l’insieme misurato, e si possono sostituire sia la frazione sia il gruppo: about one third of the class.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che circa un decimo degli studenti va a scuola a piedi?
- About one ten of the students walk to school.
- One tenth about the students walk to school.
- About one tenth of the students walk to school.
Mostra risposta
About one tenth of the students walk to school.
for as long as 500,000 years, with about 10% of human remains Grammatica
0:40da ben 500.000 anni, con circa il 10% dei resti umani
showing the associated differences in arm length and bone density.
0:45che mostrano le differenze associate nella lunghezza delle braccia e nella densità ossea.
Archaeological evidence shows that: introdurre una conclusione basata sulle prove
Archaeological evidence shows that introduce una conclusione sostenuta da resti materiali, siti, manufatti o altri ritrovamenti studiati dagli archeologi. Presenta le prove, e non l'opinione personale di chi parla, come fonte dell'affermazione. Evidence è normalmente non numerabile in questo uso, quindi richiede il verbo singolare shows. La proposizione con that presenta la conclusione sostenuta dalle prove.
Esercizio
Completa la struttura formale della lezione che esprime un forte sostegno: Archaeological evidence ____ people lived at this site 2,000 years ago.
Mostra risposta
shows that
it's been that way for as long as ...: uno stato che continua fino al presente
It's been that way è la contrazione di it has been that way. Il present perfect has been indica che la situazione è iniziata nel passato ed è ancora valida nel momento presente del discorso. That way rimanda a una situazione già menzionata. For as long as 500,000 years esprime una durata che può arrivare a 500.000 anni e sottolinea quanto a lungo sia durato lo stato. Qui as long as significa «per un periodo di questa lunghezza», non il significato condizionale «purché».
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che la situazione è iniziata nel passato e continua ancora adesso?
- It's that way since more than a decade.
- It's been that way for more than a decade.
- It was that way for more than a decade.
Mostra risposta
It's been that way for more than a decade.
with about 10% of human remains showing: aggiungere una prova con with + nome + -ing
La struttura with + sintagma nominale + -ing aggiunge una circostanza o una prova alla proposizione principale. Qui, about 10% of human remains è il soggetto sottinteso di showing, mentre showing the associated differences spiega che cosa rivelano quei resti. Dopo una virgola, questa struttura condensa informazioni che potrebbero essere espresse anche con una proposizione separata, per esempio: and about 10% of human remains show the associated differences. La forma in -ing non indica da sola che l'evento principale sia in corso; collega il dettaglio aggiunto alla situazione della proposizione principale.
Esercizio
Completa la frase usando with + nome + -ing e le parole tra parentesi (several issues / remain unresolved): The review ended, ____.
Mostra risposta
with several issues remaining unresolved
despite what many may think: riconoscere e correggere una credenza comune
Despite what many may think indica che, anche se molte persone possono avere un'opinione diversa o sbagliata, l'affermazione successiva resta vera. What many may think funziona come un sintagma nominale dopo la preposizione despite e si riferisce all'opinione che quelle persone potrebbero avere. All'inizio di una frase, l'espressione riconosce brevemente un'idea comune prima di presentare un fatto o un'affermazione contrastante. May rende questo riconoscimento prudente: suggerisce che le persone potrebbero pensarla così, senza affermare che lo pensino sicuramente.
Esercizio
Quale frase usa correttamente l'espressione studiata per correggere una credenza comune?
- Despite many may think, octopuses are highly intelligent.
- Despite of what many may think, octopuses are highly intelligent.
- Despite what many may think, octopuses are highly intelligent.
Mostra risposta
Despite what many may think, octopuses are highly intelligent.
handedness is not a choice: una caratteristica non volontaria
Handedness indica la tendenza a usare una mano più naturalmente dell’altra. Qui, handedness is not a choice significa che le persone non decidono semplicemente quale mano diventerà quella dominante. La struttura X is not a choice presenta X come una caratteristica o una condizione non volontaria. In una discussione, mette in dubbio l’idea che una persona possa semplicemente scegliere di essere diversa.
Esercizio
Che cosa significa handedness is not a choice in questa frase?
- Tutti devono scegliere la stessa mano dominante.
- Le persone non decidono semplicemente quale sarà la loro mano dominante.
- Alle persone non è permesso usare nessuna delle due mani.
Mostra risposta
Le persone non decidono semplicemente quale sarà la loro mano dominante.
based on the fetus's position in the womb. Espressioni
1:01in base alla posizione del feto nell'utero.
can be predicted even before birth: passivo con modale ed enfasi temporale
Can be predicted segue la struttura passiva con verbo modale can + be + participio passato. Predicted è il participio passato di predict, quindi l’espressione indica che qualcuno può prevedere ciò a cui si riferisce il soggetto; non è necessario nominare chi fa la previsione. Even before birth aggiunge enfasi temporale. Even segnala che quel momento è precedente rispetto a ciò che ci si potrebbe aspettare.
Esercizio
Completa la frase con can e la forma passiva di predict: The storm's path ____ several days in advance.
Mostra risposta
can be predicted
based on ...: indicare la base di una previsione
Based on + un sintagma nominale significa «usando quell’informazione come base». In questa frase, la posizione del feto nell’utero è l’elemento usato per fare la previsione. Quando based on ... si trova dopo la proposizione principale, spiega su cosa si basa la previsione. La stessa struttura può indicare la base di una conclusione, una stima, una decisione o un piano.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che inizia con based e introduce l’elemento su cui si fonda la decisione: The decision was made ____ the latest safety report.
Mostra risposta
based on
if ..., does that mean ...?: verificare una conclusione
La struttura if X, does that mean Y? presenta X come una condizione o premessa e poi chiede se Y ne consegue. That si riferisce all’intera proposizione con if, non a un solo sostantivo. So collega la domanda alle informazioni precedenti e porta avanti la spiegazione verso una possibile conclusione. Chi parla sta verificando l’inferenza, non sta affermando che «innato» e «genetico» siano la stessa cosa.
Esercizio
Completa la domanda di ragionamento con l’espressione di tre parole che inizia con does that: If the library is closed today, ____ we should return tomorrow?
Mostra risposta
does that mean
Well, yes and no.: una risposta con riserva
Well, yes and no. indica che un semplice sì o no sarebbe incompleto: una parte dell'idea è vera, mentre un'altra non lo è. L'espressione segnala anche che seguirà una spiegazione o una distinzione. Well attenua l'inizio, quindi la risposta suona meno brusca di una contraddizione diretta.
Esercizio
Completa la risposta con l'espressione che segnala una risposta mista: Does working from home always save time? Well, ____. It removes the commute, but some meetings take longer.
Mostra risposta
yes and no
different dominant hands: mani preferite diverse per attività che richiedono abilità
La mano dominante di una persona è quella che usa normalmente con maggiore facilità e precisione per attività che richiedono abilità, come scrivere o lanciare. Different dominant hands significa che le persone messe a confronto non preferiscono la stessa mano. Qui dominant significa funzionalmente principale o preferita, non che la mano controlli altre persone. Hands è al plurale perché la frase confronta la mano dominante di più persone.
Esercizio
Quale frase usa correttamente dominant hand?
- Maya's dominant hand is the hand that gives orders to other people.
- Maya's dominant hand must be her right hand, even if she writes with her left.
- Maya's dominant hand is the one she usually uses to write.
Mostra risposta
Maya's dominant hand is the one she usually uses to write.
as often as it does: confrontare la frequenza senza ripetere il verbo
La struttura as + avverbio + as esprime un confronto di uguaglianza. Qui, as often as significa «con la stessa frequenza di», quindi la frase afferma che questo accade con la stessa frequenza nel gruppo usato per il confronto. Does sostituisce il verbo precedente happens. La forma completa sarebbe as often as it happens with any other sibling pair, ma l’uso di does evita di ripetere l’intero gruppo verbale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione comparativa indicata, usando does per evitare di ripetere runs: During the summer, the shuttle runs ____ during the school year.
Mostra risposta
as often as it does
But the chances of being right or left-handed Espressioni
1:20Ma le probabilità di essere destrimani o mancini
are determined by the handedness of your parents Espressioni
1:22sono determinate dalla lateralità dei tuoi genitori
the chances of being right or left-handed: esprimere la probabilità
Il sintagma nominale the chances of being ... significa «la probabilità di essere...». La preposizione of è seguita dal gerundio being, mentre right-handed e left-handed sono due complementi aggettivali uniti da or. Qui, chances indica le probabilità delle due alternative nominate nella frase, non opportunità separate. Poiché il nucleo chances è plurale, richiede il verbo plurale are.
Esercizio
Completa la frase con il sintagma nominale indicato per esprimere probabilità: Mia's ____ chosen increase if she applies early.
Mostra risposta
chances of being
are determined by ... in surprisingly consistent ratios: fattore determinante e proporzioni stabili
Be determined by è una struttura passiva. Il soggetto è il risultato che viene spiegato, mentre la parte introdotta da by indica il fattore che lo determina o lo influenza fortemente. Qui il soggetto è costituito dalle probabilità di essere destrimani o mancini, e il fattore è la lateralità dei genitori. In surprisingly consistent ratios descrive l’andamento dei dati: le proporzioni rimangono inaspettatamente simili tra i gruppi osservati. La frase collega un fattore influente a uno schema statistico stabile; non afferma che la lateralità di ogni bambino sia garantita.
Esercizio
Quale frase collega correttamente un fattore determinante a una proporzione stabile?
- The three result types determine by two variables and occur with consistent ratios.
- The three result types are determined by two variables and occur in consistent ratios.
- The three result types are determined from two variables and occur at consistent ratios.
Mostra risposta
The three result types are determined by two variables and occur in consistent ratios.
If your father was left-handed but your mother was right-handed, Grammatica
1:28Se tuo padre era mancino ma tua madre era destrimane,
If ..., you have a ... chance of ...: probabilità in una determinata condizione
La proposizione con if indica la condizione, mentre la proposizione principale indica la probabilità in quella condizione: If + condizione, ... have a [numero]% chance of + nome o forma in -ing. Qui la percentuale misura direttamente la probabilità del risultato. Dopo chance of si usa un nome o una forma in -ing. Being born è una forma passiva, mentre left-handed descrive la condizione della persona fin dalla nascita. Una percentuale esprime una probabilità statistica, non un risultato garantito per una persona.
Esercizio
Completa la frase di probabilità condizionale con chance of + -ing: If you enter the drawing, you have a 20% ____ selected.
Mostra risposta
chance of being
While two righties will have a left-handed child Grammatica
1:35Mentre due destrimani avranno un figlio mancino
While ... only 10% of the time: confronto tra percentuali
Qui while significa 'mentre' o 'invece', non 'durante il tempo in cui'. Mette il dato del 10% in contrasto con un altro dato. Only 10% of the time significa che il risultato si verifica soltanto nel 10% dei casi. Only sottolinea che questa percentuale è relativamente bassa. Insieme, while e only organizzano il confronto e mettono in risalto la percentuale più bassa.
Esercizio
Leggi questa frase: While Bus A is late 20% of the time, Bus B is late only 5% of the time. Qual è la funzione di while e only?
- Indicano che entrambi gli autobus sono in ritardo nello stesso momento.
- Mettono a confronto due percentuali e sottolineano che il 5% è basso.
- Indicano che ciascun autobus rimane in ritardo per un periodo limitato.
Mostra risposta
Mettono a confronto due percentuali e sottolineano che il 5% è basso.
Handedness seems to be determined by a roll of the dice, Modi di dire
1:40La lateralità sembra essere determinata da un lancio di dadi,
a roll of the dice: un risultato influenzato dal caso
A roll of the dice significa letteralmente lanciare i dadi una volta. Qui è una metafora per un singolo risultato che non può essere conosciuto in anticipo e che dipende in parte dal caso. La proposizione successiva dice che le probabilità sono stabilite dai geni. Quindi l'espressione non significa che tutti i risultati siano ugualmente probabili o che i geni non abbiano alcun effetto: il caso determina un risultato all'interno di probabilità influenzate dai geni.
Esercizio
Nella frase 'Choosing a mystery box without any clues would be a roll of the dice,' che cosa significa a roll of the dice?
- La persona dovrebbe misurare attentamente la scatola.
- Il successo della scelta sarebbe garantito.
- La scelta dipenderebbe in gran parte dal caso.
Mostra risposta
La scelta dipenderebbe in gran parte dal caso.
the odds are set by your genes: odds come probabilità
Qui, odds indica le probabilità relative che si verifichino risultati diversi. La frase the odds are set by your genes dice che i geni influenzano tali probabilità; non dice che garantiscano un risultato preciso. In questo significato, odds è un sostantivo plurale. Non va confuso con l'aggettivo odd, che può significare strano o descrivere un numero dispari.
Esercizio
Quale frase dice che allenarsi aumenta la probabilità di vincere senza garantire la vittoria?
- A week of practice guarantees that the team will win the match.
- Regular practice can improve the odds of winning the match.
- Regular practice makes winning the match unusual.
Mostra risposta
Regular practice can improve the odds of winning the match.
that evolution has produced this small proportion of lefties Espressioni
1:48per cui l'evoluzione ha prodotto questa piccola proporzione di mancini
All of this implies: raccogliere prove prima di un'inferenza
All of this raccoglie i fatti o le osservazioni precedenti e li considera come un unico insieme di prove. Indica a chi ascolta di collegare l'affermazione successiva a tutto ciò che è stato appena menzionato. Implies introduce la conclusione sostenuta da quelle prove. Segnala un'inferenza ragionevole, non una conclusione dimostrata direttamente o completamente.
Esercizio
Completa l'inferenza con l'espressione di quattro parole della lezione: The ground is wet, and people are carrying umbrellas. ____ that it has been raining.
Mostra risposta
All of this implies
has produced ... and maintained it over the course of millennia: produrre e mantenere nel corso dei millenni
Produced e maintained sono participi passati coordinati che condividono l'ausiliare has. Il present perfect presenta la piccola percentuale di mancini come un risultato a lungo termine: è comparsa e ha continuato a far parte della popolazione. It si riferisce a this small proportion of lefties. Over the course of millennia significa «nel corso di migliaia di anni». Nelle spiegazioni accademiche, lo schema produce a result and maintain it descrive un processo che crea un risultato e lo mantiene nel tempo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lo schema has produced ... and maintained it?
- The process produced a stable pattern and has maintain it for decades.
- The process has produced a stable pattern and maintaining it for decades.
- The process has produced a stable pattern and maintained it for decades.
Mostra risposta
The process has produced a stable pattern and maintained it for decades.
And while there have been several theories attempting to explain Grammatica
1:54E mentre ci sono state diverse teorie che tentavano di spiegare
while there have been ... a recent mathematical model suggests ...: riconoscere le teorie precedenti e presentare una nuova spiegazione
Qui while significa «sebbene», non «durante il tempo in cui». La proposizione con while riconosce prima che esistono già diverse teorie, ma non contiene l'affermazione principale della frase. La proposizione principale, a recent mathematical model suggests ..., fornisce l'informazione nuova. Questa struttura concessiva è comune nelle spiegazioni accademiche perché riconosce le interpretazioni precedenti prima di spostare l'attenzione sulla spiegazione presentata ora. In una frase lunga come questa, individuare la proposizione principale aiuta a trovare il punto centrale.
Esercizio
Completa la frase con il while concessivo: ____ earlier maps were useful, the new survey provides more accurate measurements.
Mostra risposta
While
a recent mathematical model suggests that ...: presentare con cautela una conclusione scientifica
Nel linguaggio scientifico formale, a recent mathematical model suggests that ... introduce una conclusione sostenuta da un modello. Qui suggests significa “indica” o “fa pensare”, non “dà un consiglio”. Il soggetto singolare model richiede suggests, seguito da una proposizione con that che presenta la conclusione. Scegliere suggests mantiene prudente l’affermazione: il modello sostiene un’interpretazione senza presentarla come un fatto certo.
Esercizio
Completa l’affermazione prudente con la struttura della lezione: A recent climate model ____ sea levels may rise faster than expected.
Mostra risposta
suggests that
reflects a balance between ... and ...: mostrare l’equilibrio tra due influenze interagenti
In questa frase, the actual ratio reflects ... significa che il rapporto osservato rivela le forze che agiscono dietro di esso; reflects non riguarda la luce o uno specchio. A balance between A and B presenta il risultato come plasmato da due influenze opposte o interagenti. Qui A e B sono le pressioni competitive e le pressioni cooperative. Balance non richiede un’esatta divisione a metà; significa che nessuna delle due influenze spiega da sola il risultato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura-obiettivo: The school schedule reflects ____ focused study and free time.
Mostra risposta
a balance between
are clearest in activities involving an opponent,
2:13sono più chiari nelle attività che coinvolgono un avversario,
The benefits of ... are clearest in ...: dove un vantaggio è più evidente
La struttura The benefits of X are clearest in Y identifica il contesto in cui i vantaggi di X sono più facili da notare. Clearest descrive quanto questi vantaggi siano evidenti o convincenti in quel contesto; non afferma necessariamente che lì siano maggiori. Nella frase, of being left-handed indica la caratteristica di cui si stanno esaminando i vantaggi. In activities involving an opponent indica il contesto; involving an opponent è un sintagma al participio presente che modifica activities.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta di tre parole della lezione che indica che i vantaggi sono più facili da vedere in un determinato contesto: The benefits of quiet workspaces ____ tasks requiring deep concentration.
Mostra risposta
are clearest in
For example, about 50% of top hitters in baseball
2:19Per esempio, circa il 50% dei migliori battitori nel baseball
Think of A as B: offrire un quadro per comprendere
Think of A as B significa comprendere o immaginare A attraverso il quadro B. Nella frase, it è l'idea già in discussione, mentre a surprise advantage è il nuovo modo di inquadrarla che il parlante propone a chi ascolta. L'imperativo Think of ... è un invito esplicativo, non un ordine energico. Organizza le informazioni trasformando una spiegazione astratta in un'etichetta breve e facile da ricordare.
Esercizio
Usa la struttura Think of A as B per completare la frase: ____ this checklist ____ a safety net for busy days.
Mostra risposta
Think of · as
Because lefties are a minority to begin with, Espressioni
2:28Poiché i mancini sono una minoranza in partenza,
to begin with: indicare una condizione iniziale già esistente
Qui, to begin with significa «fin dall’inizio» o «in partenza». Presenta il fatto che i mancini siano una minoranza come una condizione già esistente che sostiene il risultato successivo; non descrive qualcuno che inizia un’azione. L’espressione può anche introdurre la prima ragione. In questa frase, la sua posizione dopo a minority segnala una condizione che era già vera.
Esercizio
Quale frase usa to begin with per indicare una condizione che era già vera?
- The path was dangerous to begin with, and the ice made it worse.
- The guide began with a warning about the weather.
- To begin the hike, we checked the map.
Mostra risposta
The path was dangerous to begin with, and the ice made it worse.
spend most of their time encountering and practicing against: la struttura spend time doing
La struttura spend + quantità o proporzione di tempo + V-ing significa usare quel tempo svolgendo un’attività. Qui, will spend most of their time è seguito dalle forme parallele in -ing encountering e practicing, non da infiniti con to. Le due forme in -ing indicano attività separate ma collegate: i concorrenti incontrano destrimani e si allenano contro di loro. Più in generale, una o più forme in V-ing possono seguire spend time per mostrare come viene impiegato il tempo.
Esercizio
Completa la frase usando play chess e solve puzzles nella forma corretta: Leo spends most of his free time ____.
Mostra risposta
playing chess and solving puzzles
face each other: affrontarsi a vicenda
Face each other significa che due persone o due parti sono una di fronte all'altra. Each other rende il rapporto reciproco: ogni parte si trova di fronte all'altra. In questo contesto di gara, significa affrontarsi, non semplicemente stare con il corpo rivolto verso l'altra persona. Fuori dallo sport, può anche descrivere due persone o parti che si confrontano direttamente.
Esercizio
Completa la frase con face e l'espressione each other per mostrare un'azione reciproca: The two teams will ____ in the final.
Mostra risposta
face each other
will be thrown off: perderà concentrazione o ritmo
Will be thrown off significa che qualcuno diventerà confuso, distratto o incapace di mantenere il proprio ritmo abituale a causa di qualcosa di inaspettato o poco familiare. Qui descrive la concentrazione e il ritmo di gioco del destrorso, non un movimento fisico. L'espressione è la forma passiva di throw someone off. Nella forma attiva, un fattore inaspettato throws a person off; nella forma passiva, la persona coinvolta is thrown off.
Esercizio
Quale frase significa che una sorpresa ha disturbato la concentrazione di Maya?
- Maya was thrown off by the unexpected question.
- Maya threw her jacket over the chair after class.
- Maya was thrown out of the room after the argument.
Mostra risposta
Maya was thrown off by the unexpected question.
results in an advantage for left-handed fighters or athletes, Espressioni
2:51risulta in un vantaggio per i combattenti o atleti mancini,
is an example of negative frequency-dependent selection. Lessico
2:55è un esempio di selezione dipendente dalla frequenza negativa.
This fighting hypothesis: dare un nome a una spiegazione verificabile
“This fighting hypothesis” è un sintagma nominale che dà un nome alla spiegazione appena discussa. “This” rimanda a quella spiegazione, mentre “fighting” indica di quale tipo di ipotesi si tratta. Una “hypothesis” è una spiegazione proposta che può essere verificata mediante prove. L’espressione segnala il passaggio da un’osservazione specifica a un modello teorico, non a un fatto indiscutibile.
Esercizio
Che cosa significa hypothesis in “This fighting hypothesis”?
- Una spiegazione proposta che può essere verificata con delle prove
- Un evento che sta accadendo in questo momento
- Un fatto già dimostrato senza alcun dubbio
Mostra risposta
Una spiegazione proposta che può essere verificata con delle prove
results in an advantage for ...: collegare una causa a un beneficiario
“Result in + sintagma nominale” significa causare un risultato. Qui, il soggetto “an imbalance in the population” è la causa e “an advantage” è il risultato. “An advantage for + persona o gruppo” identifica chi ne trae beneficio. La struttura completa A results in an advantage for B collega chiaramente una causa, il suo risultato e il beneficiario.
Esercizio
Completa la frase con la struttura result in + advantage for: A clear map ____ teams exploring an unfamiliar area.
Mostra risposta
results in an advantage for
negative frequency-dependent selection: selezione negativa dipendente dalla frequenza
Negative frequency-dependent selection indica un processo evolutivo chiamato “selezione negativa dipendente dalla frequenza”. Il vantaggio relativo di un tratto è maggiore quando quel tratto è raro e diminuisce man mano che diventa più comune. Qui negative descrive una relazione inversa tra frequenza e vantaggio; non significa che il tratto sia dannoso o negativo. La frase usa questo processo per spiegare perché i combattenti o gli atleti mancini possono essere avvantaggiati dal fatto di essere meno comuni.
Esercizio
Quale affermazione descrive meglio negative frequency-dependent selection?
- Un tratto è automaticamente dannoso ogni volta che è raro.
- Il vantaggio relativo di un tratto può essere maggiore proprio perché il tratto è raro.
- Il vantaggio relativo di un tratto aumenta sempre man mano che il tratto diventa più comune.
Mostra risposta
Il vantaggio relativo di un tratto può essere maggiore proprio perché il tratto è raro.
But according to the principles of evolution, Espressioni
2:59Ma secondo i principi dell'evoluzione,
tend to grow until that advantage disappears. Grammatica
3:03tendono a crescere finché quel vantaggio scompare.
according to the principles of evolution: secondo i principi dell'evoluzione
According to the principles of evolution significa “secondo i principi dell'evoluzione”. La struttura according to + sintagma nominal indica la fonte, la regola o il quadro teorico su cui si basa l'affermazione successiva. Posta qui all'inizio, l'espressione presenta l'affermazione sui gruppi avvantaggiati come una conclusione ricavata dalla teoria dell'evoluzione, non come una semplice supposizione personale.
Esercizio
Completa la frase con according to: ____ the museum rules, visitors must leave food outside.
Mostra risposta
According to
tend to grow until ...: una tendenza con un punto finale
tend to grow descrive una tendenza generale: i gruppi che hanno un vantaggio di solito diventano più grandi, ma il risultato non è garantito. Dopo tend to si usa la forma base del verbo: grow. until that advantage disappears indica il punto finale del processo. Lo schema tend to + verbo + until + proposizione collega un cambiamento abituale alla condizione che lo conclude.
Esercizio
Completa la frase con lo schema obiettivo di quattro parole: Small businesses ____ they reach the limits of their local market.
Mostra risposta
tend to grow until
If people were only fighting and competing throughout human evolution, Grammatica
3:07Se le persone avessero solo combattuto e gareggiato durante l'evoluzione umana,
natural selection would lead to more lefties
3:10la selezione naturale avrebbe portato a più mancini
being the ones that made it: quelli che sono riusciti a sopravvivere
In more lefties being the ones that made it, being introduce una descrizione di more lefties, mentre the ones riprende lefties. L'espressione significa che ci sarebbero più mancini tra coloro che hanno avuto successo. Qui made it è l'espressione idiomatica make it, che significa sopravvivere o riuscire a superare una difficoltà. Non significa fabbricare qualcosa; il contesto della competizione e dell'evoluzione chiarisce quale tipo di successo si intende.
Esercizio
In quale frase made it significa sopravvivere a un periodo difficile?
- Only two boats made it to the storm.
- Only two boats made it through the storm.
- Only two boats made the storm.
Mostra risposta
Only two boats made it through the storm.
If people were only ..., natural selection would lead to ...: ragionamento ipotetico
If people were only fighting and competing stabilisce una condizione immaginata e semplificata; non riferisce ciò che è realmente accaduto in passato. In questo periodo ipotetico, la forma passata were funziona con would per indicare una distanza dalla realtà. natural selection would lead to presenta il risultato all’interno di quel mondo immaginato. Lo schema riutilizzabile If + proposizione al passato, ... would + forma base del verbo presenta una situazione come ipotetica e indica il risultato previsto al suo interno.
Esercizio
Quale frase presenta in modo naturale una situazione immaginata e il suo risultato?
- If the island had no predators, the bird population would grow rapidly.
- If the island has no predators, the bird population would have grown rapidly.
- If the island would have no predators, the bird population grew rapidly.
Mostra risposta
If the island had no predators, the bird population would grow rapidly.
until there were so many of them that it was no longer a rare asset: così tanti da non essere più un vantaggio raro
La proposizione inizia con until, che indica il punto finale di un cambiamento in corso. There were so many of them that it was no longer a rare asset usa so many più un nome plurale e that per mostrare che la quantità è diventata abbastanza grande da produrre un risultato. Qui them si riferisce ai mancini e it si riferisce all'essere mancini considerato come un vantaggio. La sequenza è: il numero continua ad aumentare, raggiunge un livello alto e la caratteristica non è più rara; di conseguenza, la sua rarità non offre più un vantaggio.
Esercizio
Quale frase usa correttamente until più so many ... that per mostrare che la crescita raggiunge un risultato?
- The town grew until there were so many cars that traffic filled every street.
- The town grew so many until there were cars that traffic filled every street.
- The town grew until there was so much cars that traffic filled every street.
Mostra risposta
The town grew until there were so many cars that traffic filled every street.
But human evolution has been shaped by cooperation as well as competition, Espressioni
3:24Ma l'evoluzione umana è stata plasmata dalla cooperazione così come dalla competizione,
and cooperative pressure pushes handedness distribution Modi di dire
3:28e la pressione cooperativa spinge la distribuzione della lateralità
cooperation as well as competition: collegare due fattori
In cooperation as well as competition, as well as collega due forze che hanno plasmato l’evoluzione umana: cooperation e competition. Significa che entrambe hanno avuto un ruolo, non soltanto la competizione. La struttura A as well as B presenta spesso A come un’aggiunta importante a B. Qui, mettere cooperation per primo aiuta a correggere una visione basata solo sulla competizione e rende la spiegazione più equilibrata.
Esercizio
Quale frase usa correttamente A as well as B per dire che il piano richiede entrambe le qualità?
- The plan needs flexibility as well as clear rules.
- The plan needs flexibility instead of clear rules.
- The plan needs flexibility because of clear rules.
Mostra risposta
The plan needs flexibility as well as clear rules.
pressure pushes ... in the opposite direction: una causa astratta cambia una tendenza
Cooperative pressure è un’influenza evolutiva astratta associata alla cooperazione, non una forza fisica. pushes handedness distribution in the opposite direction significa che questa influenza fa cambiare le proporzioni di mancini e destrimani in senso opposto all’effetto associato alla pressione competitiva. Nelle spiegazioni scientifiche, le cause sono spesso descritte come forze che spingono un risultato o una tendenza in una certa direzione. In questa struttura, push significa far muovere o cambiare qualcosa, che può essere un dato, un comportamento, una politica o una distribuzione.
Esercizio
Quale frase usa push in senso figurato per mostrare che una causa astratta modifica una tendenza?
- The movers pushed the cabinet toward the wall.
- The chart showed prices moving in the opposite direction.
- Lower demand pushed prices in the opposite direction.
Mostra risposta
Lower demand pushed prices in the opposite direction.
In golf, where performance doesn't depend on the opponent, Espressioni
3:34Nel golf, dove la prestazione non dipende dall'avversario,
an example of the wider phenomenon of tool sharing. Discorso
3:41un esempio del fenomeno più ampio della condivisione degli strumenti.
where performance doesn't depend on ...: indicare che la prestazione non dipende da un fattore
Qui, where introduce una proposizione che aggiunge un’informazione sul golf. Significa “nel golf” o “in quel contesto”; non serve a fare una domanda su un luogo. La struttura X depends on Y significa che Y influenza X o contribuisce a determinarlo. Quindi, performance doesn't depend on the opponent indica che l’avversario non è il fattore che determina la prestazione. Dopo depend on si può usare un nome, un pronome o una forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata: In golf, where performance ____ the opponent, players focus on the course.
Mostra risposta
doesn't depend on
an example of the wider phenomenon of tool sharing: da un caso specifico a un fenomeno più ampio
L’espressione an example of the wider phenomenon of tool sharing colloca il dato sul golf all’interno di uno schema più ampio. wider mostra che lo schema va oltre il golf, mentre of tool sharing dà un nome al fenomeno generale. La spiegazione procede dal particolare al generale: prima presenta un caso concreto, poi lo schema più ampio che quel caso illustra. In altri testi, an example of the wider phenomenon of X segnala la stessa organizzazione delle informazioni.
Esercizio
Quale passaggio nell’organizzazione delle informazioni esprime an example of the wider phenomenon of ...?
- Collega un caso specifico a uno schema più ampio.
- Afferma che lo schema più ampio ha un solo esempio.
- Sostituisce il caso specifico con un argomento non collegato.
Mostra risposta
Collega un caso specifico a uno schema più ampio.
Just as young potential golfers can more easily find a set of right-handed clubs, Grammatica
3:45Proprio come i giovani potenziali golfisti possono trovare più facilmente un set di mazze per destri,
many of the important instruments that have shaped society
3:50molti degli strumenti importanti che hanno plasmato la società
were designed for the right-handed majority. Espressioni
3:53sono stati progettati per la maggioranza destrimane.
Just as ..., ...: costruire un'analogia
Just as introduce la prima situazione come termine di paragone. La proposizione principale presenta poi una seconda situazione con lo stesso schema: l'attrezzatura da golf per destrimani è più facile da trovare e molti strumenti influenti sono stati creati pensando agli utenti destrimani. Questa struttura usa un caso chiaro o familiare per sostenere un'idea più ampia. Va interpretata come nello stesso modo in cui A è vero, anche B è vero, non semplicemente come due eventi che avvengono nello stesso momento.
Esercizio
Completa l'analogia con il connettivo di due parole di questa lezione: ____ a compass guides a hiker, a clear plan guides a team.
Mostra risposta
Just as
were designed for the right-handed majority: gli utenti previsti nella forma passiva
were designed è il passato semplice della forma passiva: were + il participio passato designed. Pone al centro dell'affermazione gli strumenti invece dei loro progettisti. for the right-handed majority identifica gli utenti previsti o meglio serviti dal progetto. Nel complesso, were designed for significa che gli strumenti sono stati realizzati tenendo presenti le esigenze del gruppo più numeroso dei destrimani; l'espressione, da sola, non afferma che i mancini non potessero mai usarli.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva al passato di questa lezione che significa creato pensando a questi utenti: These larger buttons ____ workers wearing gloves.
Mostra risposta
were designed for
Because lefties are worse at using these tools Grammatica
3:56Poiché i mancini sono meno bravi nell'usare questi strumenti
and suffer from higher accident rates, Espressioni
3:59e soffrono di tassi di incidenti più elevati,
they would be less successful in a purely cooperative world, Grammatica
4:01avrebbero meno successo in un mondo puramente cooperativo,
be worse at using: struttura per confrontare un'abilità
Lo schema be worse at + nome o forma in -ing significa avere una prestazione peggiore in un'attività. Qui, are worse at using these tools indica che i mancini hanno più difficoltà a usare gli strumenti rispetto al gruppo di confronto. In questo schema che descrive un'abilità, at è obbligatorio. Quando dopo at viene un verbo, si usa la forma in -ing: worse at using, non worse to use o worse at use. Poiché worse è un comparativo, l'altro termine di paragone può essere espresso con than oppure essere sottinteso dal contesto.
Esercizio
Completa la frase con lo schema be worse at + -ing e il verbo use: Compared with her brother, Maya is ____ chopsticks.
Mostra risposta
worse at using
suffer from higher accident rates: subire effetti negativi
In questa frase, suffer from significa «subire gli effetti negativi di». I tassi di incidenti più elevati sono la condizione dannosa che colpisce il gruppo; quindi suffer from higher accident rates significa che il gruppo subisce più incidenti e i loro effetti nocivi. Suffer from introduce spesso una malattia, una difficoltà, una carenza o un'altra condizione negativa persistente. Rispetto al neutro have, mette maggiormente in risalto il danno o il peso.
Esercizio
Quale frase usa suffer from in modo naturale per descrivere una condizione negativa?
- The town suffers from frequent power cuts.
- The town suffers several power cuts from.
- The town suffers from several new playgrounds.
Mostra risposta
The town suffers from frequent power cuts.
would be less successful ..., eventually disappearing ...: una catena ipotetica di risultati
Would be less successful colloca il risultato in un mondo ipotetico, invece di affermare ciò che accade nel mondo reale. La condizione immaginata è a purely cooperative world, e would indica la conseguenza prevista in quella condizione. Eventually disappearing from the population è una proposizione participiale in -ing che aggiunge il risultato successivo dell'intera situazione precedente. Il soggetto sottinteso è they: la minore possibilità di successo continuerebbe nel tempo e potrebbe portare alla loro scomparsa. Lo schema would + forma base, eventually + -ing presenta in modo compatto una conseguenza ipotetica e il suo risultato a lungo termine.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di rise e push. Esprimi una conseguenza ipotetica seguita dal suo risultato successivo: If the repairs were delayed, costs ____, eventually ____ the project over budget.
Mostra risposta
would rise · pushing
So by correctly predicting the distribution of left-handed Grammatica
4:08Quindi prevedendo correttamente la distribuzione delle persone
by correctly predicting ... as well as matching ...: prove parallele in -ing
By correctly predicting ... introduce il modo in cui viene sostenuta la conclusione che segue. By + -ing può indicare un metodo, ma qui i due risultati positivi funzionano come prove. Il passaggio evidenziato è un'espressione introduttiva con by, quindi ha bisogno di una proposizione principale successiva per completare il pensiero. As well as matching ... aggiunge un secondo risultato parallelo. Predicting e matching sono entrambi in -ing perché sono coordinati dopo by: lo stesso soggetto prevede la distribuzione nella popolazione e corrisponde anche ai dati sportivi.
Esercizio
Completa la frase con by + predict e as well as + match: The model earned trust ____ next month's demand ____ last year's sales data.
Mostra risposta
by predicting · as well as matching
la persistenza dei mancini come minoranza piccola ma stabile
the persistence of lefties indica la presenza continua delle persone mancine nella popolazione nel corso del tempo. Persistence trasforma l'idea che lefties persist in un sintagma nominale, perciò l'intero segmento evidenziato può fungere da soggetto di reflects. As a small but stable minority spiega in che modo continuano a esistere: restano una piccola parte della popolazione, ma tale proporzione è relativamente stabile. Stable si riferisce alla proporzione nel tempo, non al fatto che ogni individuo rimanga invariato.
Esercizio
Che cosa significa l'espressione evidenziata in questa frase?
- Il numero dei mancini sta aumentando rapidamente e si avvicina alla maggioranza.
- I mancini sono insolitamente determinati.
- I mancini continuano a costituire una parte piccola ma stabile della popolazione.
Mostra risposta
I mancini continuano a costituire una parte piccola ma stabile della popolazione.
un equilibrio derivato da effetti competitivi e cooperativi
Equilibrium è qui un termine scientifico che indica uno stato generale relativamente stabile creato da processi che continuano ad agire. Non significa il senso dell'equilibrio fisico di una persona e non richiede che ogni cambiamento si fermi. La proposizione that comes from competitive and cooperative effects spiega l'origine di tale stato. Gli effetti competitivi e cooperativi possono influenzare il sistema in modi diversi, ma il loro risultato combinato nel lungo periodo mantiene la proporzione più o meno stabile; non devono essere perfettamente uguali.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde a equilibrium nell'espressione evidenziata?
- Un effetto blocca completamente tutti gli altri processi.
- Il sistema sviluppa il senso dell'equilibrio fisico di una persona.
- Diversi effetti producono insieme uno stato generale relativamente stabile.
Mostra risposta
Diversi effetti producono insieme uno stato generale relativamente stabile.
playing out simultaneously over time: svilupparsi simultaneamente nel tempo
In questa frase, playing out significa svilupparsi e produrre effetti mentre gli eventi continuano. L'espressione in -ing descrive competitive and cooperative effects, quindi sono questi effetti i processi che si sviluppano. Simultaneously indica che i due tipi di effetti agiscono nello stesso momento, mentre over time indica che il loro risultato congiunto emerge nell'arco di un periodo e non tutto in una volta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «svilupparsi nello stesso momento durante un periodo»: The economic and social effects will ____.
Mostra risposta
play out simultaneously over time
what the numbers can tell us about various populations. Modi di dire
4:30ciò che i numeri possono dirci su varie popolazioni.
what the numbers can tell us about various populations: ciò che i numeri possono rivelare sulle diverse popolazioni
I numeri non possono parlare letteralmente. Qui, can tell us è una personificazione: significa che l'analisi dei dati può rivelare informazioni su diverse popolazioni. La proposizione introdotta da what identifica l'informazione intrigante. La struttura what the data, numbers, or results can tell us about X sposta l'attenzione dai dati grezzi alle conclusioni o agli schemi che essi sostengono.
Esercizio
Che cosa significa qui la proposizione evidenziata?
- I numeri possono impartire istruzioni a diverse popolazioni.
- I dati possono rivelare informazioni su diverse popolazioni.
- I numeri scritti possono parlare ad alta voce ai ricercatori.
Mostra risposta
I dati possono rivelare informazioni su diverse popolazioni.
From the skewed distribution of pawedness in cooperative animals Note
4:33Dalla distribuzione asimmetrica della lateralità negli animali cooperativi
skewed distribution of pawedness: una distribuzione disomogenea della preferenza per una zampa
Una skewed distribution è una distribuzione visibilmente disomogenea anziché equilibrata. In questa espressione significa che le preferenze per la zampa sinistra e per quella destra non sono rappresentate in proporzioni uguali. Pawedness è un termine del comportamento animale modellato su handedness. Indica la tendenza di un animale a preferire una zampa all’altra. Non è il plurale di paw né un errore di ortografia.
Esercizio
Quale studio misura più direttamente la pawedness?
- I ricercatori hanno registrato se ogni gatto preferiva la zampa sinistra o quella destra.
- I ricercatori hanno contato quante zampe aveva ogni gatto.
- I ricercatori hanno registrato quale mano usava ogni persona per scrivere.
Mostra risposta
I ricercatori hanno registrato se ogni gatto preferiva la zampa sinistra o quella destra.
in competitive hunter-gatherer societies. Cultura
4:39nelle società di cacciatori-raccoglitori competitive.
From ... to ...: indicare gli estremi di un intervallo
La struttura From X to Y usa due estremi per delimitare un intervallo. Qui X e Y sono sintagmi nominali paralleli: uno descrive la preferenza per una zampa negli animali cooperativi, l’altro la percentuale di mancini nelle società competitive di cacciatori-raccoglitori. La struttura mostra che il discorso attraversa casi molto diversi, dal comportamento animale alle società umane. Non indica uno spostamento fisico e non afferma che siano elencati tutti i casi compresi tra i due estremi.
Esercizio
Completa la struttura From ... to ... che indica un intervallo: ____ ancient tools ____ modern robots, the museum covers thousands of years of technology.
Mostra risposta
From · to
hunter-gatherer societies: società di cacciatori-raccoglitori
Le società di cacciatori-raccoglitori sono comunità che tradizionalmente ottengono la maggior parte del cibo dalla caccia, dalla pesca e dalla raccolta di piante selvatiche e altre risorse. In questa frase, l'espressione indica un ampio tipo di società usato spesso nei confronti sulla storia umana. Hunter-gatherer è una parola composta che modifica societies. Descrive il principale modo in cui la comunità si procura il cibo; non significa che ogni persona cacci e raccolga né che tutte queste società siano uguali.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a hunter-gatherer societies?
- Società in cui ogni membro lavora come cacciatore professionista competitivo.
- Comunità che tradizionalmente ottengono la maggior parte del cibo dalla caccia, dalla pesca e dalla raccolta di risorse selvatiche.
- Club moderni che organizzano caccia e raccolta di piante come passatempi.
Mostra risposta
Comunità che tradizionalmente ottengono la maggior parte del cibo dalla caccia, dalla pesca e dalla raccolta di risorse selvatiche.
We may even find: una possibilità prudente e sorprendente
In We may even find, may presenta la scoperta come possibile, non certa. Even la colloca più in alto su una scala implicita: questo possibile risultato va oltre le possibilità già discusse oppure è più sorprendente. Find introduce la proposizione con that come qualcosa che potremmo arrivare a comprendere o scoprire. Nel complesso, We may even find that ... organizza la frase come una prospettiva prudente, non come il resoconto di una conclusione già stabilita.
Esercizio
Quale frase presenta con cautela una possibile scoperta come un ulteriore risultato sorprendente?
- With more data, researchers may even find that the simplest explanation is correct.
- With more data, researchers have already proven that the simplest explanation is correct.
- With more data, researchers will definitely find that the simplest explanation is correct.
Mostra risposta
With more data, researchers may even find that the simplest explanation is correct.
are already in our hands: espressione idiomatica e gioco di parole su hands
Qui, are already in our hands suggerisce che le prove o gli indizi necessari per risolvere queste domande potrebbero essere già a nostra disposizione, forse in ciò che rivelano le nostre stesse mani. Non significa semplicemente che qualcuno tenga fisicamente in mano delle risposte scritte. Il finale è un gioco di parole. in our hands ha il senso figurato di “essere in nostro potere o in nostro possesso”, mentre hands richiama anche il tema della mano dominante e dell’evoluzione umana. In questo modo, la conclusione torna al tema principale del video.
Esercizio
Che cosa significa più probabilmente are already in our hands in questa frase?
- I ricercatori stanno tenendo fisicamente dei fogli che contengono tutte le risposte.
- Gli enigmi sono diventati un peso indesiderato che deve essere gestito.
- Gli indizi necessari potrebbero essere già a nostra disposizione, e hands richiama anche il tema della mano dominante.
Mostra risposta
Gli indizi necessari potrebbero essere già a nostra disposizione, e hands richiama anche il tema della mano dominante.