Dovresti fidarti del tuo istinto?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: Gli esperimenti mostrano quando l'intuizione aiuta e quando l'analisi consapevole funziona meglio. Principali punti di inglese: 1. less about e more to do with - Grammatica e strutture: sostituisci la previsione mistica con il riconoscimento di schemi usando un contrasto riutilizzabile. 2. skin conductance - Lessico e registro: comprendi la misura corporea che cambia prima del riconoscimento cosciente negli esperimenti sulle voci e sulle carte. 3. Not in cases of empathy, it turns out. - Discorso, narrazione e retorica: osserva come una breve correzione limiti l'idea precedente e porti ai dati secondo cui un'analisi attenta interpreta meglio i sentimenti altrui.
In questa lezione
Do you ever get that feeling in your gut that something is the right or wrong decision, but you don't know why?
0:00Ti capita mai di sentire di pancia che una decisione è giusta o sbagliata, senza sapere perché?
Our intuition is often deemed as mysticism or linked with telepathy and premonitions,
0:05Il nostro intuito viene spesso considerato qualcosa di mistico o associato alla telepatia e alle premonizioni,
Should you trust your intuition? come domanda che introduce il tema
La domanda presenta la questione centrale della discussione: se sia una buona idea affidarsi all’intuito. Il suo scopo principale non è chiedere a una persona di rispondere immediatamente sì o no. Una domanda iniziale come questa offre al pubblico una questione da tenere a mente, così le spiegazioni successive possono condurre gradualmente a una risposta. Qui, trust significa usare l’intuito come base per giudicare. Non significa accettare ogni sensazione senza verificarla.
Esercizio
In una presentazione, quale funzione svolge principalmente qui la domanda iniziale Should you trust your intuition?
- Introduce la questione principale che verrà esaminata nel resto dell’intervento.
- Afferma che ogni sensazione intuitiva è sempre corretta.
- Chiede a un ascoltatore di dare subito una risposta personale.
Mostra risposta
Introduce la questione principale che verrà esaminata nel resto dell’intervento.
Understanding something immediately without conscious reasoning
0:14Capire qualcosa all'istante senza un ragionamento consapevole
is less about seeing into the future and more to do with pattern recognition. Grammatica
0:17ha meno a che fare con il prevedere il futuro e più con il riconoscimento di schemi.
less about ... and more to do with ... per spostare l’attenzione
Le due espressioni abbinate allontanano la spiegazione da un’idea e la orientano verso un’altra. Nella frase, la comprensione immediata viene presentata come meno legata al vedere il futuro e più legata al riconoscimento di schemi. La struttura less ... more ... confronta l’enfasi o il grado di pertinenza; non significa sempre che la prima idea non abbia alcun ruolo. More to do with significa “più strettamente legato a” o “spiegato meglio da”.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta less about ... and more to do with: Learning to cook is ____ memorizing every recipe and ____ understanding basic techniques.
Mostra risposta
less about · more to do with
If I showed you this layout of an actual chess game for 5 seconds, Grammatica
0:21Se ti mostrassi per 5 secondi la disposizione dei pezzi di una vera partita a scacchi,
La domanda ipotetica If I showed ..., could you reproduce ...?
La frase presenta una prova che viene soltanto immaginata. If I showed you ... fornisce la condizione, mentre could you reproduce it? chiede se l'interlocutore avrebbe la capacità di produrre il risultato. Qui showed ha la forma del passato, ma non racconta qualcosa mostrato in precedenza. Il passato crea distanza ipotetica. Uno schema riutilizzabile è If + soggetto + passato semplice, could + soggetto + forma base del verbo ...?
Esercizio
Usa show al passato ipotetico e could per completare la domanda: If I ____ you a map, ____ find the station?
Mostra risposta
showed · could you
Studies show that most chess novices can recreate 25% of it, Discorso
0:29Gli studi dimostrano che la maggior parte dei principianti riesce a ricrearne il 25%,
Lo schema probatorio Studies show that ...
Studies show that è uno schema per presentare prove. Colloca prima la fonte del sostegno e poi usa una proposizione con that per esprimere il risultato. Aiuta così il parlante a passare da un'affermazione generale o un'opinione a un'affermazione presentata come fondata sulla ricerca. Studies è plurale e non specifico: indica che più di uno studio sostiene l'affermazione, ma non identifica alcun articolo. Le parole dopo that devono formare un'affermazione completa.
Esercizio
Quale apertura completa correttamente la frase e introduce un risultato sostenuto da diversi studi non specificati? _____ regular reading builds vocabulary.
- A study shows that
- Research show that
- Studies show that
- Studies shows that
Mostra risposta
Studies show that
but chess masters do it with 95% accuracy. Espressioni
0:33mentre i maestri di scacchi lo fanno con una precisione del 95%.
with 95% accuracy per indicare un tasso di successo
In with 95% accuracy, with introduce un risultato misurato: i maestri di scacchi ricostruiscono correttamente la posizione circa 95 volte su 100. Accuracy è il sostantivo che indica il livello di correttezza. Lo schema riutilizzabile è espressione verbale + with + percentuale + accuracy. Aggiunge a un’azione un tasso numerico di successo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente with + percentuale + accuracy?
- The scanner identified the labels with accuracy 95%.
- The scanner identified the labels with 95% accurate.
- The scanner identified the labels with 95% accuracy.
Mostra risposta
The scanner identified the labels with 95% accuracy.
if the task is repeated with the pieces in completely random positions,
0:37se si ripete l'esercizio con i pezzi in posizioni del tutto casuali,
both novices and masters only recall 25%.
0:41sia i principianti sia i maestri ne ricordano solo il 25%.
The masters don't have photographic memory. Lessico
0:45I maestri non hanno una memoria fotografica.
photographic memory come ricordo visivo quasi perfetto
Photographic memory indica una capacità insolitamente precisa di ricordare dettagli visivi, come se la mente avesse conservato un’immagine. Qui, don't have rifiuta questa spiegazione dell’abilità dei maestri. Photographic non significa che il ricordo riguardi la fotografia o le fotografie. In questa espressione comune, indica dettagli e precisione simili a quelli di un’immagine.
Esercizio
Quale frase usa photographic memory con il suo significato abituale?
- Leah learned how to adjust a camera's memory card.
- Leah glanced at the map once and later redrew every tiny detail; her friends said she had a photographic memory.
- Leah keeps her printed photographs in a memory box.
Mostra risposta
Leah glanced at the map once and later redrew every tiny detail; her friends said she had a photographic memory.
They simply use their knowledge and intuition
0:47Usano semplicemente le loro conoscenze e il loro intuito,
based on patterns they have seen over years of practice.
0:50basandosi sugli schemi osservati in anni di pratica.
Our brain processes information through both slow and fast thinking.
0:53Il nostro cervello elabora le informazioni ricorrendo sia al pensiero lento sia a quello veloce.
this math problem will cause a stress response
0:57questo problema di matematica provocherà una risposta di stress
and your brain will kick into slow thinking to solve it.
1:00e il cervello attiverà il pensiero lento per risolverlo.
But this picture involves fast thinking.
1:03Questa immagine, invece, coinvolge il pensiero veloce.
Understanding the emotion of sadness is an immediate brain response,
1:05Comprendere l'emozione della tristezza è una risposta immediata del cervello,
and this fast thinking is where intuition lies. Lessico
1:09ed è proprio nel pensiero veloce che risiede l'intuito.
where intuition lies: lies nel senso di «si trova»
Qui, lies significa «si trova» o «ha la sua sede», non «dice una bugia». La proposizione where intuition lies indica che l’intuizione appartiene al pensiero rapido o ha lì le sue radici. La stessa struttura può indicare l’origine o il punto centrale di una questione astratta, come in where the answer lies o where the difficulty lies.
Esercizio
Completa la frase con il verbo analitico della lezione che significa «si trova»: The team now understands where the main difficulty ____: in the unclear instructions.
Mostra risposta
lies
In a similar study on the Japanese board game shogi,
1:12In uno studio simile sullo shogi, un gioco da tavolo giapponese,
participants were asked to solve a checkmate move within 1 second.
1:14ai partecipanti è stato chiesto di trovare una mossa di scacco matto entro un secondo.
brain scans showed no activation of the cortex in expert shogi players,
1:20le scansioni cerebrali non hanno mostrato alcuna attivazione della corteccia nei giocatori esperti di shogi,
the part of the brain responsible for conscious thought. Grammatica
1:24la parte del cervello responsabile del pensiero cosciente.
the part of the brain responsible for conscious thought come apposizione
Il sintagma nominale dopo la virgola, the part of the brain responsible for conscious thought, è un’apposizione. Rinomina e spiega the cortex con parole più semplici. Non contiene un verbo principale, quindi non è una nuova frase. Va letto come un’informazione aggiuntiva collegata a the cortex: the cortex—the part of the brain responsible for conscious thought.
Esercizio
Qual è la funzione grammaticale del sintagma evidenziato nella frase?
- Rinominano e spiegano «the cortex».
- Indicano quali giocatori di shogi sono esperti.
- Iniziano un’altra frase completa e indipendente.
Mostra risposta
Rinominano e spiegano «the cortex».
which is linked to habit formation and automatic behaviors, Espressioni
1:29associati alla formazione delle abitudini e ai comportamenti automatici,
which is linked to: aggiungere un legame, non una causa
In questa frase, which riprende the basal ganglia. La proposizione which is linked to habit formation and automatic behaviors aggiunge un’informazione su quella regione cerebrale; l’enunciato principale continua con was triggered. Be linked to significa “essere associato a” o “avere un legame con”. Indica una relazione, ma da solo non afferma che una cosa causi l’altra. Qui to è una preposizione, quindi può essere seguito da un sostantivo o da una forma in -ing.
Esercizio
Nella frase “This sleep pattern is linked to stress,” che cosa indica is linked to?
- Causa sicuramente stress.
- È associato allo stress, ma la frase da sola non dimostra un rapporto di causa.
- Si muove fisicamente verso lo stress.
Mostra risposta
È associato allo stress, ma la frase da sola non dimostra un rapporto di causa.
when it comes to complex decisions like buying a house, Espressioni
1:33di fronte a decisioni complesse come comprare una casa,
while many believe careful thought with the pros and cons list is best, Espressioni
1:35sebbene molti ritengano che sia meglio riflettere con attenzione e fare una lista di pro e contro,
L’espressione fissa pros and cons
Pros and cons è una coppia fissa che indica gli aspetti positivi e negativi di una scelta, un piano o una situazione. Qui si riferisce ai vantaggi e agli svantaggi considerati prima di prendere una decisione. La struttura abituale è the pros and cons of + sostantivo. È un’alternativa concisa e quotidiana ad advantages and disadvantages, e normalmente pros viene prima di cons.
Esercizio
Completa l’espressione abituale che inizia con pros: "Before choosing a school, we listed the ____ of each option."
Mostra risposta
pros and cons
one study actually found that participants made better choices when they went with their snap decision. Note
1:39uno studio ha scoperto che i partecipanti facevano scelte migliori quando seguivano la loro decisione istintiva.
when it comes to: stabilire l’argomento
When it comes to introduce l’argomento o la situazione a cui si applica l’affermazione successiva. Qui limita la conclusione alle decisioni complesse, come comprare una casa, invece di riferirla a ogni tipo di decisione. Lo schema è when it comes to + sostantivo, pronome o forma in -ing. In questa espressione, comes to non indica un movimento fisico; l’intera frase significa “quando si tratta di” o “riguardo a”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo when it comes to: ____ choosing a team leader, listening skills matter.
Mostra risposta
When it comes to
went with nel senso di «ha scelto o seguito»
In went with their snap decision, went with significa che hanno scelto o seguito quella decisione. Descrive l’accettazione di un’opzione, un’idea, un consiglio o un istinto, non il fatto di andare insieme a qualcuno. Go cambia tempo nel modo normale: go with al presente e went with al passato. Il complemento spesso rivela il significato: un’opzione o una decisione indica una scelta, mentre una persona può indicare l’accompagnamento.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase con il significato di «scegliere»? "We have two designs, and I think we should ___ the blue one."
- go with
- stick with
- go along with
Mostra risposta
go with
snap decision: una scelta quasi immediata
In questa frase, snap decision indica una decisione presa quasi immediatamente, con pochissimo tempo per un'analisi attenta. Snap mette in risalto la rapidità e la mancanza di una riflessione prolungata. Non significa che la scelta sia automaticamente sbagliata; qui lo studio ha persino rilevato che queste scelte rapide erano migliori.
Esercizio
Quale espressione completa meglio questa frase? Nora had to choose immediately, so she made a ___.
- delayed decision
- snap decision
- careful decision
Mostra risposta
snap decision
It turns out we often only take into account a subset of relevant information, Note
1:44A quanto pare, spesso prendiamo in considerazione solo una parte delle informazioni rilevanti,
It turns out: introdurre un risultato scoperto
It turns out introduce un'informazione diventata chiara dopo una verifica, un'osservazione o un ulteriore approfondimento. Il risultato è spesso inaspettato. Qui, l'espressione porta la spiegazione da una scoperta sorprendente a ciò che la ricerca rivela sul modo in cui usiamo le informazioni. It è un elemento introduttivo fisso e non si riferisce a una cosa specifica.
Esercizio
Hai controllato l'orario e ora conosci questo fatto sorprendente. Quale inizio è più adatto? ___ the library stays open until nine.
- It turns out
- Per esempio
- It seems
Mostra risposta
It turns out
take into account: includere un fattore in una decisione
Take into account significa includere un fatto, una condizione o un possibile effetto quando si formula un giudizio o un piano. Qui, relevant information indica le informazioni che le persone includono nella propria valutazione; account non si riferisce al denaro né a un rapporto. La struttura può essere take + factor + into account oppure take into account + sintagma nominale. Si usa spesso quando chi parla vuole mostrare che una decisione dovrebbe basarsi su più di un fattore.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «considerare»: Before approving the budget, we should ____ the maintenance costs.
Mostra risposta
take into account
which can lead to us weighing the importance of each attribute inaccurately. Grammatica
1:47e questo può portarci a valutare in modo errato l'importanza di ogni caratteristica.
lead to us weighing...: lead to + persona + forma in -ing
In lead to us weighing the importance, lead to significa «avere come risultato». Questo to è una preposizione, quindi è seguito da una proposizione in -ing con funzione nominale: us weighing the importance. L’intera unità indica la situazione risultante. Us è il soggetto logico di weighing. Nell’inglese quotidiano, prima della forma in -ing sono comuni i pronomi oggetto come me, us o them; in uno stile più formale è possibile anche il possessivo our weighing. Non sostituire weighing con weigh dopo questo to preposizionale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lead to per descrivere un evento come risultato?
- The unclear instructions led to us choose the wrong file.
- The unclear instructions led to us choosing the wrong file.
- The unclear instructions led us choosing the wrong file.
Mostra risposta
The unclear instructions led to us choosing the wrong file.
The study also found that those who trusted their gut were more satisfied with their decisions in the long run Modi di dire
1:52Lo studio ha inoltre rilevato che chi si fidava del proprio istinto era più soddisfatto delle proprie decisioni nel lungo periodo
trust your gut: fidarsi del proprio istinto
trust your gut significa affidarsi a una sensazione interiore immediata quando si decide, invece di analizzare consapevolmente tutte le informazioni. Qui gut non indica letteralmente una parte del corpo, ma l’intuito. Il possessivo cambia in base alla persona: trust your gut, trust her gut, trust their gut. In questa frase, trusted their gut descrive il modo in cui quelle persone hanno deciso. Non afferma che l’intuito sia sempre corretto.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma corretta di trust your gut per esprimere «si è affidata al proprio intuito»: Maya had only a few seconds to choose, so she ____.
Mostra risposta
trusted her gut
in the long run: il risultato complessivo nel lungo periodo
in the long run significa dopo che è trascorso abbastanza tempo da vedere il risultato finale o complessivo. Spesso mette in contrasto il risultato a lungo termine con ciò che accade ora o nel breve periodo e non indica una durata precisa. Qui, more satisfied si riferisce a come le persone hanno considerato in seguito le proprie decisioni, non necessariamente a quanto queste siano sembrate buone o facili nell’immediato. In questa espressione, run non significa «correre».
Esercizio
Completa la frase inglese con in the long run: The reusable bottle costs more today, but it will save money ____.
Mostra risposta
in the long run
than those who thought through the process carefully. Phrasal verbs
1:57rispetto a chi aveva riflettuto attentamente sull'intero processo.
thought through: considerare ogni passaggio e conseguenza
In questa frase, thought through the process carefully significa considerare il processo decisionale dall’inizio alla fine, comprese le possibili conseguenze. Mette in contrasto l’analisi deliberata con il fidarsi di una sensazione immediata. In think through, through aggiunge l’idea di completezza; non indica un movimento fisico. La struttura di base è think through + un problema, un piano o una decisione.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «considerare ogni passaggio e conseguenza»: Before we approve the plan, we should ____ its possible effects.
Mostra risposta
think through
when making simple purchases like which toothpaste to buy where variables are not as complex, Grammatica
1:59per acquisti semplici, come scegliere un dentifricio, in cui le variabili non sono altrettanto complesse,
which toothpaste to buy: which + nome + to-infinito
Which toothpaste to buy è un’espressione di scelta inserita in una struttura più ampia, non una domanda diretta. Significa quale dentifricio dovrebbe comprare una persona. Which modifica toothpaste e segnala una scelta tra i tipi possibili. La struttura which + nome + to + forma base del verbo può inserirsi in una frase o espressione più ampia per rappresentare in modo sintetico una decisione ancora da prendere. Non usa l’ordine delle parole di una domanda diretta, quindi non si aggiunge alcuna forma di do.
Esercizio
Riscrivi la scelta indiretta usando which + noun + to-infinitive: I can't decide which jacket I should wear. I can't decide ____.
Mostra risposta
which jacket to wear
the study found intentional thought and research to be helpful. Grammatica
2:04lo studio ha riscontrato che riflettere in modo deliberato e fare ricerche era utile.
found ... to be helpful per comunicare una conclusione
La struttura find + object + to be + complement presenta una valutazione o una conclusione. Qui, found è il passato di find, l’oggetto è intentional thought and research e helpful è il complemento dopo to be. Questa struttura mette in primo piano lo studio come fonte della conclusione: lo studio ha stabilito che l’oggetto possedeva quella qualità. È particolarmente comune nei riassunti di ricerche e nei rapporti basati su prove.
Esercizio
Completa il rapporto di ricerca formale con la struttura found + object + to be + complement: The researchers ____ the new treatment ____ safe.
Mostra risposta
found · to be
Think you can identify the sound of your own voice? Intento
2:08Pensi di saper riconoscere il suono della tua voce?
Think you can ...? come domanda di sfida abbreviata
Think you can ...? è una forma conversazionale informale abbreviata di Do you think you can ...? Le parole iniziali omesse sono sottintese, quindi Think non è un ordine in questo caso. La domanda invita l’ascoltatore a fare una previsione sicura sulla propria capacità. A seconda del tono, può sembrare un invito scherzoso, una sfida che attira l’attenzione o una provocazione; qui funziona come una sfida coinvolgente prima di una prova.
Esercizio
Completa la domanda di sfida informale con la forma abbreviata: ____ finish this maze in under a minute?
Mostra risposta
Think you can
after listening to a recording of many voices in succession, Espressioni
2:11dopo aver ascoltato una registrazione con molte voci in successione,
in succession: uno dopo l'altro
In succession significa che più cose avvengono una dopo l'altra in un ordine continuo. Qui, le diverse voci vengono ascoltate una alla volta, non tutte insieme. L'espressione funziona come una locuzione avverbiale: indica come avviene l'ascolto. Può descrivere eventi, azioni, vittorie o mandati che si susseguono in ordine.
Esercizio
Quale frase significa che le luci hanno lampeggiato una dopo l'altra?
- The lights never flashed.
- The lights flashed at the same time.
- The lights flashed in succession.
Mostra risposta
The lights flashed in succession.
75% of participants in a study made a mistake recognizing their own voice.
2:15il 75% dei partecipanti a uno studio ha sbagliato a riconoscere la propria voce.
But the most fascinating part is that their skin conductance was also measured Note
2:21Ma l'aspetto più affascinante è che è stata misurata anche la conduttanza cutanea
the most fascinating part is that: mettere in risalto un fatto chiave
La struttura the most fascinating part is that comunica all'ascoltatore: «Presta particolare attenzione al fatto che segue». Le parole dopo that formano una proposizione completa; qui è their skin conductance was also measured. Most fascinating esprime il giudizio di chi parla e organizza le informazioni. Mette in risalto una svolta o una scoperta importante, ma non dimostra che quella parte sia oggettivamente la più importante.
Esercizio
Quale frase mette meglio in risalto il fatto seguente come il punto che chi parla ritiene più interessante?
- Octopuses can solve puzzles at the same time.
- The most fascinating part is that octopuses can solve puzzles.
- The fascinating octopuses are part of the puzzle.
Mostra risposta
The most fascinating part is that octopuses can solve puzzles.
Il significato di skin conductance
Skin conductance significa conduttanza cutanea e misura quanto facilmente una debole corrente elettrica attraversa la pelle. Spesso cambia quando aumenta la sudorazione, anche se il sudore è troppo poco per essere visibile. In questo esperimento è un segnale di attivazione fisica, non una prova che la pelle «sappia» qualcosa. Valori più alti quando viene riprodotta una voce indicano che il corpo ha reagito, ma il risultato deve comunque essere interpretato.
Esercizio
Che cosa misura skin conductance in questa frase?
- La capacità di una persona di controllare i propri movimenti
- La facilità con cui la pelle conduce elettricità come segnale fisiologico
- Il volume a cui viene riprodotta una voce registrata
Mostra risposta
La facilità con cui la pelle conduce elettricità come segnale fisiologico
and these levels went much higher when their own voice came on, Phrasal verbs
2:24e i valori aumentavano notevolmente quando veniva riprodotta la loro voce,
came on per un audio registrato
Qui, came on significa «ha iniziato a essere riprodotto» o «è diventato udibile». Il soggetto è la loro voce registrata, quindi le persone non hanno iniziato a parlare dal vivo. Questo uso è intransitivo: il suono o il programma è il soggetto e la frase non specifica chi lo ha avviato. Non è l’esortazione Come on! e non dice chi ha attivato la registrazione.
Esercizio
Nella frase “Her favorite song came on during breakfast,”, che cosa significa came on?
- La canzone ha acceso un dispositivo.
- La canzone ha iniziato a suonare.
- Qualcuno ha esortato la canzone a sbrigarsi.
Mostra risposta
La canzone ha iniziato a suonare.
even though they didn't consciously recognize their voice,
2:28anche se non la riconoscevano consapevolmente,
suggesting they had ignored their intuition: dagli indizi all’inferenza
La proposizione in -ing suggesting they had ignored their intuition segue il risultato precedente e indica come interpretarlo. Il soggetto sottinteso di suggesting è la prova o la situazione precedente: quell’elemento porta a pensare che i partecipanti abbiano ignorato il proprio giudizio interiore. Suggesting presenta l’idea come un’inferenza sostenuta dagli indizi, non come qualcosa che l’esperimento ha misurato o dimostrato direttamente. Questa struttura permette di passare in modo conciso da un’osservazione a una possibile spiegazione.
Esercizio
Leggi questa frase: The dog's bowl was empty, suggesting that it had eaten. Che cosa indica suggesting?
- La frase dice che il cane sicuramente non ha mangiato.
- Qualcuno ha visto direttamente il cane mangiare.
- La ciotola vuota sostiene quell’inferenza, ma non la prova.
Mostra risposta
La ciotola vuota sostiene quell’inferenza, ma non la prova.
This same phenomenon was shown in a card game that uses four decks of cards.
2:34Lo stesso fenomeno è emerso in un gioco di carte che utilizza quattro mazzi.
The participants would select a card from any pile, Grammatica
2:39I partecipanti sceglievano una carta da un mazzo qualsiasi,
would select: un’azione ripetuta nel passato
In questa descrizione al passato, would select significa “sceglievano più volte come parte della procedura”. Indica l’azione tipica di ogni turno, non una scelta futura vista dal passato né il risultato di una condizione con if non espressa. Il would abituale si forma con would + la forma base del verbo e normalmente richiede un contesto chiaro di tempo passato o di eventi ripetuti. Una volta stabilito questo contesto, può descrivere in modo efficace i passaggi che continuavano a ripetersi.
Esercizio
Che cosa significa would press in questa frase? In the lab, after the bell rang, Maya would press the blue button.
- Lei potrebbe premere il pulsante solo se si verificasse una certa condizione.
- Lei si rifiutava di premere il pulsante.
- Lei premeva ripetutamente il pulsante come parte di quella routine passata.
Mostra risposta
Lei premeva ripetutamente il pulsante come parte di quella routine passata.
Without them knowing: without + pronome complemento + forma in -ing
In Without them knowing, them indica le persone che compiono l'azione di knowing. La struttura è without + pronome complemento + forma in -ing e significa che qualcosa accade senza che quelle persone lo sappiano. Questa struttura compatta aggiunge come sfondo una condizione nascosta o non notata. Qui, all'inizio, i partecipanti non sapevano che i mazzi A e B contenevano più carte negative.
Esercizio
Quale frase significa correttamente che Maya non sapeva del cambiamento?
- We changed the plan without she knowing.
- We changed the plan without her knowing.
- We changed the plan without her knew.
Mostra risposta
We changed the plan without her knowing.
the participants had no idea what was happening, Espressioni
2:50i partecipanti non avevano idea di cosa stesse succedendo,
Had no idea what was happening: have no idea + proposizione interrogativa
Had no idea significa che non sapevano assolutamente nulla. La proposizione interrogativa what was happening indica l'informazione mancante: i partecipanti non riuscivano a capire la situazione. Dopo have no idea, una proposizione interrogativa è una domanda inserita nella frase e normalmente mantiene l'ordine dichiarativo: I have no idea where the key is, non where is the key. In what was happening, what è il soggetto stesso, quindi l'ordine appare già uguale a quello di una domanda diretta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «non sapevo assolutamente nulla»: When the screen suddenly went dark, I ____ what was happening.
Mostra risposta
had no idea
most would suspect that some decks were better than others.
2:54la maggior parte iniziava a sospettare che alcuni mazzi fossero migliori di altri.
they could articulate that decks A and B were bad and C and D were good. Lessico
2:58riuscivano a spiegare che i mazzi A e B erano cattivi e i mazzi C e D erano buoni.
could articulate that: esprimere chiaramente un giudizio
Qui, could articulate that significa «riuscivano ad affermare chiaramente che…». Articulate è un verbo formale e la proposizione con that presenta il giudizio che sono riusciti a esprimere a parole. L’espressione indica il passaggio dall’avere una sensazione o un sospetto al saper spiegare chiaramente la conclusione.
Esercizio
Quale frase mostra che Maya ora sa esprimere chiaramente a parole il proprio giudizio?
- After reviewing the evidence, Maya could articulate that the first plan was too risky.
- After reviewing the evidence, Maya realized that the first plan was too risky.
- After reviewing the evidence, Maya suspected that the first plan was too risky.
Mostra risposta
After reviewing the evidence, Maya could articulate that the first plan was too risky.
their skin conductance levels would rise as early as the first 10 cards in response to reaching for pile A and B. Espressioni
3:05la loro conduttanza cutanea aumentava già durante le prime 10 carte quando allungavano la mano verso i mazzi A e B.
as early as: sottolineare un momento sorprendentemente precoce
Qui, as early as indica le prime 10 carte e sottolinea che la reazione è comparsa sorprendentemente presto. La struttura è as early as + ora, età, data, fase o numero. Non è una normale comparazione di uguaglianza come as tall as. Mette in evidenza un limite inaspettatamente precoce in cui la reazione poteva già essere osservata.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che sottolinea un’età sorprendentemente precoce: Some children begin reading ____ age four.
Mostra risposta
as early as
in response to: indicare una reazione
In response to introduce l'evento, l'azione o lo stimolo a cui un cambiamento risponde. Qui la conduttanza cutanea aumenta quando la persona allunga la mano verso i mazzi A e B, quindi reaching viene presentato come l'azione che provoca la reazione. In questa espressione, to è una preposizione e può quindi essere seguito da un sostantivo o da una forma in -ing: in response to noise; in response to reaching.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «come reazione a»: The app changed its display ____ the room getting darker.
Mostra risposta
in response to
Their skin was already making unconscious signals about the right choice
3:12La loro pelle inviava già segnali inconsci sulla scelta giusta
before their conscious mind did: did come sostituto
In before their conscious mind did, did sostituisce l'idea dell'azione già espressa, evitando di ripetere making signals about the right choice. Nel contesto significa che la pelle ha mostrato un'indicazione prima che il pensiero cosciente mostrasse o formasse la stessa scelta. Did esprime il passato e chi ascolta recupera l'azione omessa dalla prima proposizione. La struttura confronta il momento in cui agiscono due soggetti; non afferma letteralmente che la mente cosciente produca un segnale cutaneo.
Esercizio
Completa la frase con l'ausiliare che evita di ripetere finished the puzzle: Liam finished the puzzle before Nora ____.
Mostra risposta
did
their skin didn't know the correct answer,
3:18non era la loro pelle a conoscere la risposta giusta,
but their unconscious mind began understanding patterns
3:20ma la mente inconscia aveva iniziato a comprendere gli schemi
is following your intuition always the route to go?
3:25seguire l'intuito è sempre la strada giusta?
La svolta restrittiva in Not in cases of empathy, it turns out
Not in cases of empathy è una risposta breve ed ellittica alla domanda precedente. In forma completa, significa che seguire l’intuito non è sempre la strada giusta nelle situazioni che richiedono empatia. La negazione è limitata a questo contesto e non esclude ogni possibile uso dell’intuito. It turns out è collocato dopo la risposta per presentare questa limitazione come un risultato o una nuova scoperta, spesso diversa da ciò che ci si aspettava. Insieme, le due parti creano una breve inversione che restringe l’affermazione precedente e introduce le prove a suo sostegno.
Esercizio
Nell’esempio, quale funzione svolge “Not in cases of empathy, it turns out”?
- Afferma che l’empatia stessa non si verifica mai.
- Rifiuta ogni possibile uso dell’intuito.
- Limita l’affermazione precedente indicando l’empatia come eccezione e presenta tale limite come una scoperta.
Mostra risposta
Limita l’affermazione precedente indicando l’empatia come eccezione e presenta tale limite come una scoperta.
found that when it came to accurately interpreting and understanding the feelings of others,
3:33ha scoperto che, per interpretare e comprendere con precisione i sentimenti degli altri,
or carefully analyzing the information available before making a decision,
3:39cioè analizzare con attenzione le informazioni disponibili prima di prendere una decisione,
was more successful than going with what feels right. Grammatica
3:43era più efficace che seguire ciò che sembrava giusto.
L’or esplicativo in systematic thinking, or carefully analyzing...
Qui or ha una funzione esplicativa: carefully analyzing the information available before making a decision riformula systematic thinking in termini più concreti. Le due espressioni indicano un unico metodo, quindi or non presenta due alternative. Le virgole isolano la riformulazione come un inciso esplicativo. Per seguire la proposizione principale, la si può saltare momentaneamente: systematic thinking was more successful than going with what feels right. Questa struttura permette ai testi accademici ed esplicativi di introdurre un termine e definirlo o chiarirlo subito.
Esercizio
Completa la frase usando or con funzione esplicativa: Photosynthesis, ____ the process plants use to turn light into energy, is essential for growth.
Mostra risposta
or
what feels right come relativa libera
In what feels right, what non introduce una domanda. Apre una relativa libera che significa la cosa o la scelta che sembra giusta. Non serve un antecedente separato, perché what contiene già il senso combinato di the thing that. L'intera proposizione funziona come un sintagma nominale ed è l'oggetto di going with. La struttura riutilizzabile what + proposizione indica una cosa, un'azione o una scelta non specificata, come in do what works.
Esercizio
Completa la frase con una relativa libera che significhi la cosa che sembra più pratica: When the instructions are unclear, do ____.
Mostra risposta
what seems most practical
Relying on our past experiences is essentially how our intuition is formed, Grammatica
3:45Affidarsi alle esperienze passate è, in sostanza, il modo in cui si forma il nostro intuito,
Relying on ... is how ...: soggetto al gerundio e proposizione con how
Il sintagma al gerundio Relying on our past experiences è il soggetto grammaticale: presenta un'azione come tema dell'affermazione. Il verbo is collega questo tema a how our intuition is formed, una proposizione nominale che identifica il processo o il meccanismo. Nella proposizione con how, is formed è al passivo. L'attenzione è sulla formazione dell'intuizione, non sulla persona o sull'agente che la forma. La struttura riutilizzabile doing X is how Y happens spiega come un comportamento produca un risultato.
Esercizio
Completa la frase con la parola che introduce la proposizione che spiega il metodo: Reviewing your mistakes is ____ you improve.
Mostra risposta
how
and it has helped our ancestors determine friend from foe. Modi di dire
3:50e ha aiutato i nostri antenati a distinguere gli amici dai nemici.
friend from foe: distinguere gli alleati dai nemici
In questa frase, friend from foe significa distinguere gli alleati dai nemici: capire chi è un alleato sicuro e chi può rappresentare una minaccia. Friend e foe indicano i due schieramenti come categorie, quindi in questa coppia tradizionale compaiono senza a o the. In strutture come distinguish, tell o determine X from Y, from separa i due elementi messi a confronto. Non significa che X provenga da Y.
Esercizio
Nella frase “The guard must tell friend from foe,” che cosa significa friend from foe?
- Trasformare un nemico in un amico
- Scoprire da dove vengono gli amici
- Distinguere gli alleati dai nemici
Mostra risposta
Distinguere gli alleati dai nemici
Special thanks to Audible for supporting this episode
3:59Un ringraziamento speciale ad Audible per aver sostenuto questo episodio
to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.
4:01e per offrirti una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap.
we wanted to recommend the book Algorithms to Live By, Modi di dire
4:05vogliamo consigliarti il libro Algorithms to Live By,
which is a really interesting look at how computer algorithms can be applied to your everyday life.
4:08che analizza in modo davvero interessante come applicare gli algoritmi informatici alla vita di tutti i giorni.
Algorithms to Live By: live by come principio guida
In questo titolo, live by significa lasciare che una regola, una convinzione o un principio guidi il proprio comportamento. Gli algoritmi vengono presentati come regole pratiche capaci di guidare le scelte quotidiane. Il titolo contiene un lieve gioco di parole, perché di solito si vive secondo valori o consigli, non secondo procedure informatiche. Qui by non indica una scadenza né un luogo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di live by: Honesty is a principle she ____ every day.
Mostra risposta
lives by
You can get a free 30-day trial at audible.com/asap
4:13Puoi ottenere una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap
We love them as they're great when you're on the go. Modi di dire
4:19Adoriamo gli audiolibri perché sono perfetti da ascoltare quando si è in giro.
L’espressione “on the go”
In questa frase, on the go è un’espressione idiomatica che significa essere fuori casa, spostarsi da un posto all’altro oppure essere impegnati in molte attività. Indica la situazione in cui gli audiolibri sono particolarmente comodi. L’espressione non significa che qualcuno stia letteralmente camminando. Può anche descrivere qualcosa pensato per essere usato durante un viaggio o una routine intensa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa «mentre si è impegnati o in viaggio»: This travel mug is perfect for coffee ____.
Mostra risposta
on the go
And subscribe for more weekly science videos.
4:21E iscriviti al canale per altri video scientifici ogni settimana.