Cos'è il principio di indeterminazione di Heisenberg? - Chad Orzel: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Descrizione del video: Una spiegazione del perché l’incertezza di Heisenberg derivi dalla natura ondulatoria e corpuscolare degli oggetti quantistici, non da misurazioni imperfette. La costruzione di un pacchetto d’onde mostra perché una maggiore precisione sulla posizione riduce necessariamente quella sulla quantità di moto, e viceversa. Principali punti di inglese: 1. The uncertainty principle exists because — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci una struttura che presenta prima la conclusione e introduce subito dopo la causa fondamentale del fenomeno. Puoi riutilizzare questo schema per rendere più lineari le spiegazioni di risultati scientifici, tendenze sociali o problemi ricorrenti. 2. waves cancel out — Verbi frasali: Comprendi cancel out come la neutralizzazione reciproca di due onde quando si combinano creste e valli. Puoi usare questo verbo frasale anche per forze contrapposte, effetti numerici, suoni, vantaggi o svantaggi che producono un risultato netto minimo o nullo. 3. isn't a matter of measuring well or badly, but an inevitable result of combining particle and wave nature. — Grammatica e strutture della frase: Impara come isn't a matter of ..., but ... respinga prima un’interpretazione plausibile e la sostituisca poi con la spiegazione corretta. Questa struttura di contrasto permette di distinguere, in un’argomentazione formale, un problema pratico accidentale da una conseguenza intrinseca.
In questa lezione
The Heisenberg uncertainty principle is one of a handful of ideas from quantum physics to expand into general pop culture. Note
0:06Il principio di indeterminazione di Heisenberg è una delle poche idee della fisica quantistica ad essersi diffusa nella cultura pop in generale.
one of a handful of ideas: un’idea in un gruppo molto piccolo
In one of a handful of ideas, a handful of significa un numero molto piccolo di qualcosa. È un uso figurato: nessuno sta davvero tenendo le idee in una mano. La struttura one of + a handful of + nome plurale colloca un elemento all’interno di un piccolo gruppo. Qui sottolinea che pochissime idee della fisica quantistica hanno raggiunto la cultura popolare in senso ampio.
Esercizio
Quale frase dice che pochissime scuole offrono il corso?
- It is the only school offering the course.
- It is one of many schools offering the course.
- It is one of a handful of schools offering the course.
Mostra risposta
It is one of a handful of schools offering the course.
to expand into general pop culture: un infinito dopo il nome che descrive ciò che è accaduto
La frase all’infinito to expand into general pop culture viene dopo ideas e specifica quali idee si intendono: quelle che in seguito si sono diffuse oltre la fisica quantistica, raggiungendo la cultura popolare in senso ampio. In questo contesto, to expand descrive ciò che è accaduto a quelle idee, non il loro scopo. Una versione più completa sarebbe ideas that expanded into general pop culture.
Esercizio
Qual è la funzione di to expand into general pop culture nella frase?
- Dice che la cultura popolare aveva intenzione di studiare la fisica quantistica.
- Identifica le idee che in seguito si sono diffuse nella cultura popolare in senso ampio.
- Indica lo scopo per cui i fisici hanno creato le idee.
Mostra risposta
Identifica le idee che in seguito si sono diffuse nella cultura popolare in senso ampio.
It says that you can never simultaneously know the exact position and the exact speed of an object Lessico
0:14Afferma che non si possono mai conoscere contemporaneamente la posizione esatta e la velocità esatta di un oggetto
never simultaneously know: il limite riguarda la conoscenza simultanea di entrambi
In never simultaneously know, simultaneously significa «nello stesso momento». Il limite riguarda il conoscere insieme la posizione esatta e la velocità esatta. La frase non dice che nessuno dei due valori possa mai essere conosciuto separatamente. Più in generale, quando never si applica a due azioni o stati uniti da simultaneously, è la loro combinazione a essere impossibile; ogni singola parte non è necessariamente impossibile da sola.
Esercizio
Qual è l'interpretazione corretta di never simultaneously know in questa frase?
- Nessuno dei due valori esatti può mai essere conosciuto da solo.
- I due valori esatti possono essere conosciuti nello stesso momento, ma solo per poco.
- Si può conoscere un valore esatto, ma non entrambi i valori esatti nello stesso momento.
Mostra risposta
Si può conoscere un valore esatto, ma non entrambi i valori esatti nello stesso momento.
and shows up as a metaphor in everything from literary criticism to sports commentary. Note
0:20e appare come metafora in ogni campo, dalla critica letteraria al commento sportivo.
shows up as a metaphor: appare sotto forma di metafora
Qui, shows up significa «appare» o «si trova», non «arriva». As a metaphor indica la forma o il ruolo in cui appare l'idea: l'idea viene usata metaforicamente nella critica letteraria, nel commento sportivo e in altri ambiti. Lo schema riutilizzabile X shows up as Y significa che X diventa riconoscibile nella forma o nel ruolo di Y.
Esercizio
Scegli la frase in cui shows up as indica la forma assunta da un problema.
- The software bug shows up as a blank screen on some phones.
- The software bug shows up in the latest test report.
- The developer shows up at the office before nine.
Mostra risposta
The software bug shows up as a blank screen on some phones.
everything from A to B: due estremi per esprimere un'ampia gamma
Everything from literary criticism to sports commentary indica due estremi molto diversi per mostrare che la metafora compare in un'ampia gamma di ambiti. Everything rafforza l'idea che siano inclusi molti ambiti, non solo i due esempi citati. Qui, from A to B organizza una gamma di esempi. Non descrive uno spostamento da un luogo a un altro. Puoi usare everything from A to B quando due estremi permettono di suggerire rapidamente un insieme molto ampio.
Esercizio
Completa la struttura di estensione everything from A to B: The library has books on everything ____ space travel ____ ancient history.
Mostra risposta
from · to
Uncertainty is often explained as a result of measurement, Grammatica
0:26L'incertezza viene spesso spiegata come risultato della misurazione,
is often explained as a result of: riportare una spiegazione comune
Le parole is often explained formano una costruzione passiva: Uncertainty riceve la spiegazione, mentre le persone che la forniscono non vengono nominate. As a result of measurement presenta il contenuto della spiegazione, cioè l'idea che la misurazione causi o produca l'incertezza. L'avverbio often indica che questa spiegazione è comune. Riportare una spiegazione comune non significa automaticamente che chi parla la accetti come un fatto. Questa struttura è utile per presentare una spiegazione nota prima di discuterla o metterla in dubbio.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura passiva per riportare una spiegazione comune?
- The decline often explains as a result of rising costs.
- The decline is often explained as a result of rising costs.
- Rising costs are often explained the decline as a result.
Mostra risposta
The decline is often explained as a result of rising costs.
that the act of measuring an object's position changes its speed or vice versa. Note
0:29cioè che l'atto di misurare la posizione di un oggetto ne cambia la velocità o viceversa.
the act of measuring: dare un nome a un’azione
Lo schema the act of + -ing dà un nome a un’azione, così che l’azione stessa possa essere discussa o analizzata. Qui, the act of measuring significa «l’azione di misurare»; act indica un’azione, non una recitazione. L’intero sintagma nominale the act of measuring an object's position è il soggetto di changes. Questa struttura permette alla frase di concentrarsi sull’effetto causato dalla misurazione.
Esercizio
Completa la frase con la forma the act of + -ing di press: ____ the emergency switch stopped the machine.
Mostra risposta
The act of pressing
or vice versa: invertire la relazione
Or vice versa significa «oppure la stessa relazione con i due elementi invertiti». Evita di ripetere una seconda frase quando chi ascolta può ricavare l’inversione. Qui, la prima direzione è che misurare la posizione di un oggetto ne cambia la velocità. La direzione inversa è che misurarne la velocità ne cambia la posizione. Vice versa si riferisce a questa inversione; non introduce un’azione separata.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «oppure con i ruoli invertiti»: One teammate can navigate while the other drives, ____.
Mostra risposta
or vice versa
The real origin is much deeper and more amazing.
0:34La vera origine è molto più profonda e sorprendente.
because everything in the universe behaves like both a particle and a wave at the same time. Grammatica
0:40perché tutto nell'universo si comporta sia come una particella sia come un'onda allo stesso tempo.
The uncertainty principle exists because: prima il fenomeno, poi la causa
La proposizione nomina prima il fenomeno da spiegare: The uncertainty principle exists. La parola because introduce poi la ragione principale fornita dal parlante per quel fenomeno. Lo schema informativo riutilizzabile è X exists because Y: prima si afferma che cosa esiste, poi si mette la causa dopo because. In questa frase, ciò che segue because è la spiegazione centrale, non un’informazione di contesto aggiuntiva.
Esercizio
Quale frase nomina prima un fenomeno e poi ne spiega la causa?
- The pattern exists, but the system repeats the same process every hour.
- The pattern exists because the system repeats the same process every hour.
- Because the system repeats every hour, the pattern might exist.
Mostra risposta
The pattern exists because the system repeats the same process every hour.
both a particle and a wave: due proprietà insieme
In both a particle and a wave, la struttura both A and B collega due sintagmi nominali paralleli e indica che entrambe le descrizioni valgono contemporaneamente. Dopo behaves like, i due sintagmi descrivono i modi in cui ogni cosa può comportarsi; non sono alternative. A e B devono avere forme grammaticali corrispondenti. Qui ciascun elemento è un sintagma nominale numerabile al singolare con il proprio articolo: a particle e a wave.
Esercizio
Completa la frase con both ... and per indicare che entrambe le qualità sono vere: The material is ____ light ____ strong.
Mostra risposta
both · and
the exact position and exact speed of an object have no meaning. Lessico
0:47la posizione esatta e la velocità esatta di un oggetto non hanno alcun significato.
have no meaning: non definito all'interno di un quadro
Qui, have no meaning non indica che le persone non siano riuscite a capire le parole. Indica che la posizione esatta e la velocità esatta di un oggetto non sono grandezze simultaneamente ben definite nel quadro teorico in esame. È un'espressione più forte di we do not know. Una mancanza di conoscenze lascia aperta la possibilità che esista una risposta; have no meaning indica invece che la combinazione esatta proposta non è una descrizione valida in quelle condizioni.
Esercizio
In una discussione scientifica, che cosa significa "The quantity has no meaning in this model"?
- La grandezza non è definita all'interno di questo modello.
- La grandezza ha una definizione nascosta che non è stata ancora scoperta.
- I ricercatori non conoscono ancora il valore della grandezza.
Mostra risposta
La grandezza non è definita all'interno di questo modello.
we need to think about what it means to behave like a particle or a wave. Grammatica
0:53dobbiamo pensare a cosa significhi comportarsi come una particella o un'onda.
what it means to behave like: ordine delle parole in una proposizione incorporata
Le parole what it means to behave like ... formano una proposizione interrogativa indiretta incorporata dopo think about. L'intera proposizione è il complemento di about e chiede una definizione del comportarsi nel modo in cui si comporta una particella o un'onda. All'interno della frase più ampia, la proposizione usa l'ordine dichiarativo what it means, con it prima di means. Questa struttura è utile per introdurre una definizione o chiarire un concetto.
Esercizio
Completa la frase con la forma incorporata di "What does it mean to behave like ...?": The class discusses ____ a responsible digital citizen.
Mostra risposta
what it means to behave like
by definition: un’affermazione che deriva da una definizione
By definition significa secondo il significato o le regole che definiscono il termine. Segnala che l’affermazione successiva deve essere vera per tutto ciò che appartiene a quella categoria; non significa che qualcuno stia compiendo l’azione di definire qualcosa. In questo frammento, by definition compare dopo Particles e introduce una proprietà inclusa nella definizione di particella. La stessa espressione può indicare il fondamento di una conclusione quando si spiegano termini, regole e categorie.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che indica che il fatto deriva direttamente dalla definizione del termine: ____, a triangle has three sides.
Mostra risposta
By definition
exist in a single place at any instant in time. Espressioni
0:58esistono in un singolo luogo in qualsiasi istante di tempo.
at any instant in time: in ogni momento preciso
At any instant in time significa in qualunque momento preciso si scelga. Qui instant è un sostantivo che indica un punto preciso nel tempo, mentre any segnala che l’affermazione vale indipendentemente dall’istante scelto. Non significa molto rapidamente. L’espressione considera il tempo un istante alla volta. In questa frase, un oggetto occupa una posizione in ogni istante, ma può occupare una posizione diversa in un altro istante; non significa che rimanga sempre nello stesso posto.
Esercizio
Quale frase dice che la posizione dell’oggetto può essere fornita per ogni momento preciso considerato?
- The system reports the object's position at some instant in time.
- The system reports the object's position instantly.
- The system reports the object's position at any instant in time.
Mostra risposta
The system reports the object's position at any instant in time.
We can represent this by a graph showing the probability of finding the object at a particular place, Espressioni
1:01Possiamo rappresentarlo con un grafico che mostra la probabilità di trovare l'oggetto in un luogo particolare,
can represent this by a graph showing ...: rappresentare qualcosa con un grafico che mostra...
Represent A by B significa «usare B per esprimere o mostrare A». In questa frase, this è A e a graph è B; quindi can represent this by a graph indica che l’idea può essere espressa visivamente. Showing the probability ... è una frase participiale che modifica a graph e spiega che cosa mostra il grafico. Non è una seconda azione principale. Lo schema riutilizzabile è represent A by a graph or chart showing + informazione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente represent A by a chart showing ...?
- We can represent by the results a chart showing monthly changes.
- We can represent the results by a chart shows monthly changes.
- We can represent the results by a chart showing monthly changes.
Mostra risposta
We can represent the results by a chart showing monthly changes.
the probability of finding ...: la probabilità di trovare...
The probability of finding ... significa «la probabilità di trovare...». Probability è il nome principale, mentre of finding ... identifica l’evento di cui si misura la probabilità. Qui of è una preposizione, quindi il verbo che segue assume la forma in -ing: probability of finding, non probability of find. In questo contesto, finding the object significa localizzare o rilevare l’oggetto tramite osservazione o misurazione, non necessariamente scoprire qualcosa che prima era sconosciuto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata: Researchers estimated ____ finding clean water in the area.
Mostra risposta
the probability of
100% at one specific position and zero everywhere else.
1:09100% in una posizione specifica e zero in tutti gli altri posti.
looks like a spike: descrivere un picco pronunciato su un grafico
Looks like a spike usa una forma familiare per descrivere il grafico. In questa frase, il valore raggiunge il 100% in una posizione precisa ed è zero altrove, quindi il grafico presenta un unico picco stretto e alto. Nella descrizione di un grafico, spike indica un picco improvviso e pronunciato, non necessariamente un oggetto fisico appuntito. La struttura look like + nome aiuta a immaginare una forma astratta confrontandola con una forma familiare.
Esercizio
Quale descrizione spiega meglio il significato di spike nella frase?
- Una linea piatta che attraversa il grafico
- Un chiodo di metallo fissato al grafico
- Un picco stretto e improvviso sul grafico
Mostra risposta
Un picco stretto e improvviso sul grafico
on the other hand: segnalare l'altro lato di un contrasto
On the other hand è un connettivo discorsivo che segnala il passaggio all'altro lato di un confronto. Le informazioni precedenti descrivono le particelle; questa frase passa alle onde e invita chi ascolta a confrontare il loro diverso comportamento nello spazio. Posto dopo Waves e separato da virgole, indica Waves come il nuovo argomento di contrasto. Non si riferisce letteralmente a una mano e il primo lato del confronto non deve necessariamente contenere on the one hand.
Esercizio
Quale frase usa il connettivo corretto per mettere a confronto due fatti senza negare il primo?
- The neighborhood is noisy. On the other hand, the rent is affordable.
- The neighborhood is noisy. On the contrary, the rent is affordable.
- The neighborhood is noisy. For example, the rent is affordable.
Mostra risposta
The neighborhood is noisy. On the other hand, the rent is affordable.
spread out in space: descrivere una distribuzione ampia
In questa frase, spread out in space descrive perturbazioni che occupano posizioni diverse in un'area invece di essere concentrate in un solo punto. Out aggiunge l'idea di una distribuzione più ampia, mentre in space indica dove esiste tale distribuzione. Dal punto di vista grammaticale, spread out in space è un gruppo al participio passato posto dopo disturbances per descriverle. Qui presenta uno stato di distribuzione; non significa semplicemente che qualcosa si sposta in avanti.
Esercizio
Completa la frase con spread out per descrivere oggetti distribuiti su un'area ampia: The weather stations are ____ across the island.
Mostra risposta
spread out
like ripples covering the surface of a pond. Discorso
1:17come increspature che coprono la superficie di uno stagno.
like ripples covering the surface of a pond: usare un'analogia concreta
In questa spiegazione, like ripples covering the surface of a pond offre un'immagine familiare per rappresentare un'idea astratta. Aiuta il lettore a immaginare onde che si estendono su un'area, proprio come le increspature visibili si diffondono sull'acqua. La parte covering the surface of a pond descrive ripples e mette in evidenza la caratteristica condivisa. Lo stagno non fa parte della situazione reale. Nelle spiegazioni, like può introdurre un'analogia: due cose si assomigliano per l'aspetto spiegato, ma non sono la stessa cosa.
Esercizio
Nella frase "A rumor moved through the crowd like ripples spreading across water," quale funzione svolge la parte che comincia con like?
- Dice che la folla si trova dentro un vero stagno.
- Indica l'acqua come origine della voce.
- Offre un'immagine familiare per spiegare come si diffonde la voce.
Mostra risposta
Offre un'immagine familiare per spiegare come si diffonde la voce.
We can clearly identify features of the wave pattern as a whole, Espressioni
1:20Possiamo identificare chiaramente le caratteristiche del modello d'onda nel suo insieme,
as a whole: vedere qualcosa come un'unica unità completa
Qui as a whole significa «quando l'intero andamento dell'onda viene considerato come un'unica unità». L'espressione stabilisce il punto di vista da cui identificare le caratteristiche: queste appartengono all'andamento complessivo, non a un punto preciso dell'onda. L'espressione può seguire un sintagma nominale o comparire verso la fine di una proposizione. Porta l'attenzione sull'oggetto o sul gruppo completo; non significa «completamente».
Esercizio
Che cosa significa as a whole in “We need to examine the system as a whole”?
- Dobbiamo esaminare soltanto una parte del sistema.
- Dobbiamo considerare l'intero sistema come un'unica unità.
- Dobbiamo esaminare completamente il sistema e non lasciare nulla di incompiuto.
Mostra risposta
Dobbiamo considerare l'intero sistema come un'unica unità.
which is the distance between two neighboring peaks or two neighboring valleys. Grammatica
1:25che è la distanza tra due creste vicine o due ventri vicini.
most importantly: segnalare l'informazione con la priorità più alta
Most importantly è un segnale discorsivo che ordina le informazioni per importanza. Comunica a chi ascolta che il punto successivo conta più degli altri punti discussi; qui, quel punto è la lunghezza d'onda. L'espressione indica l'importanza dell'intera idea che segue, invece di descrivere il modo in cui viene compiuta un'azione.
Esercizio
Scegli l'espressione che rende la sicurezza il punto con la massima priorità: “We should stay on schedule, but _____, we must keep everyone safe.”
- for example
- at the same time
- most importantly
Mostra risposta
most importantly
Termine, which is + definizione
Which riprende wavelength. Il resto della proposizione definisce il termine come la distanza tra due creste adiacenti o due ventri adiacenti. Non è una domanda: which introduce una relativa esplicativa. Con lo schema termine, which is + definizione, si può nominare un termine e spiegarlo subito. La virgola segnala che la proposizione aggiunge un’informazione non restrittiva, invece di selezionare un elemento tra diversi.
Esercizio
Completa la frase usando lo schema termine, which is + definizione: Density, ____ mass per unit volume, is an important property of matter.
Mostra risposta
which is
But we can't assign it a single position. Espressioni
1:30Ma non possiamo assegnarle una singola posizione.
assign it a single position: assegnare una posizione a un oggetto
L’espressione can't assign it a single position significa che non gli si può assegnare una posizione esatta. Nello schema assign + oggetto + valore, ruolo o posizione, it è l’oggetto che riceve l’assegnazione e a single position è ciò che gli verrebbe assegnato. Qui assign significa designare o attribuire come valore formale, non soltanto dare un lavoro a qualcuno. Lo stesso schema si usa anche per assegnare numeri, etichette, ruoli o posizioni a persone o cose.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale assign + oggetto + valore con il significato di attribuire un valore identificativo?
- The system assigns each sample with a unique number.
- The system assigns each sample a unique number.
- The system assigns a unique number each sample.
Mostra risposta
The system assigns each sample a unique number.
It has a good probability of being in lots of different places. Espressioni
1:32Ha una buona probabilità di trovarsi in molti posti diversi.
a good probability of being in: good come indicatore di grado
In a good probability, good indica il grado: significa che la probabilità è piuttosto alta o considerevole, non moralmente buona. Quindi, a good probability of being in ... esprime una probabilità considerevole di trovarsi nel luogo o nello stato indicato subito dopo. La struttura è a probability of + una forma in -ing. Qui, being in introduce la possibile posizione e lots of different places completa l’idea. L’espressione non fornisce una probabilità numerica esatta.
Esercizio
Che cosa significa a good probability in questa frase?
- Una probabilità piuttosto alta o considerevole
- Una probabilità numerica esatta
- Un risultato moralmente buono
Mostra risposta
Una probabilità piuttosto alta o considerevole
Wavelength is essential for quantum physics
1:36La lunghezza d'onda è essenziale per la fisica quantistica
because an object's wavelength is related to its momentum, Espressioni
1:39perché la lunghezza d'onda di un oggetto è correlata alla sua quantità di moto,
is related to its ...: collegare due concetti
Be related to significa avere un collegamento con qualcosa. Nella frase, is related to collega la lunghezza d’onda e la quantità di moto. Its è il determinante possessivo che si riferisce all’oggetto, quindi its momentum significa la quantità di moto dell’oggetto. Questa espressione indica una relazione, ma da sola non afferma che una cosa causi l’altra. Usala quando le prove sostengono l’esistenza di un collegamento senza specificare un rapporto di causa ed effetto.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be related to: Sleep quality ____ stress levels.
Mostra risposta
is related to
mass times velocity: leggere una moltiplicazione in una formula
Nella formula pronunciata mass times velocity, times significa «moltiplicato per»: mass × velocity. In inglese, una semplice moltiplicazione si legge spesso come A times B. Qui times indica l'operazione di moltiplicazione. Non significa «occasioni» o «epoche».
Esercizio
Completa la formula con la parola che indica la moltiplicazione: Force equals mass ____ acceleration.
Mostra risposta
times
A fast-moving object has lots of momentum,
1:44Un oggetto che si muove velocemente ha molta quantità di moto,
which corresponds to a very short wavelength. Espressioni
1:46che corrisponde a una lunghezza d'onda molto corta.
which corresponds to: collegare una descrizione al suo elemento corrispondente
In questa frase, which rimanda alla grande quantità di moto dell'oggetto. Corresponds to collega poi questa condizione a una lunghezza d'onda molto corta. Correspond to collega una descrizione, un valore o un segno al suo elemento corrispondente. È utile per passare tra due modi di descrivere lo stesso sistema, come una misurazione e la condizione che essa rappresenta.
Esercizio
Quale frase associa in modo naturale la lettura di un sensore a una categoria?
- The sensor shows a reading of 100, which corresponds to the highest level on this scale.
- The sensor shows a reading of 100, which replies to the highest level on this scale.
- The sensor shows a reading of 100, which causes the highest level on this scale.
Mostra risposta
The sensor shows a reading of 100, which corresponds to the highest level on this scale.
which again means a very short wavelength.
1:54il che significa di nuovo una lunghezza d'onda molto corta.
even if ...: una condizione che non cambia il risultato
In even if it's not moving very fast, even if introduce una condizione che potrebbe sembrare in grado di cambiare il risultato principale. La frase dice che il risultato resta valido: un oggetto pesante può avere una grande quantità di moto anche se si muove lentamente. Usa even if + proposizione quando l'affermazione principale resta vera in quella condizione. La struttura aggiunge un significato concessivo, cioè «questo non cambia il risultato», che il normale if non aggiunge.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che indica che la decisione non cambierà in quella condizione: We will play outside ____ it rains.
Mostra risposta
even if
This is why we don't notice the wave nature of everyday objects. Discorso
1:56Ecco perché non notiamo la natura ondulatoria degli oggetti di tutti i giorni.
This is why: richiamare la ragione e introdurre il risultato
This is why richiama una spiegazione o una ragione fornita in precedenza e introduce il risultato che ne deriva. Qui, This si riferisce al ragionamento precedente sulle lunghezze d'onda estremamente corte degli oggetti di uso quotidiano, non a un solo sostantivo vicino. La struttura è This is why + proposizione di risultato. Organizza le informazioni nell'ordine ragione prima e risultato dopo, e può concludere con chiarezza una spiegazione.
Esercizio
Quale opzione presenta correttamente le strade ghiacciate come ragione e l'apertura tardiva della scuola come risultato?
- The school opened late. This is why the roads were icy.
- The roads were icy. This is why the school opened late.
- The roads were icy. This is because the school opened late.
Mostra risposta
The roads were icy. This is why the school opened late.
its wavelength is a billionth of a trillionth of a trillionth of a meter,
2:02la sua lunghezza d'onda è un miliardesimo di un trilionesimo di un trilionesimo di metro,
far too ... to ever detect: ben oltre il limite pratico
In far too tiny to ever detect, too tiny to detect indica che le dimensioni estremamente ridotte della lunghezza d'onda rendono impossibile rilevarla. far rafforza too: il grado non è solo oltre il limite pratico, ma molto oltre. ever rafforza l'idea che non sarà possibile rilevarla in nessun momento o tentativo. L'oggetto di detect si ricava dal contesto: la lunghezza d'onda.
Esercizio
Quale frase indica che la corda è molto più corta del necessario e quindi non può raggiungere il balcone?
- The rope is short, but it still reaches the balcony.
- The rope is far from the balcony, but it is long enough to reach it.
- The rope is far too short to reach the balcony.
Mostra risposta
The rope is far too short to reach the balcony.
can have wavelengths big enough to measure in physics experiments. Grammatica
2:12possono avere lunghezze d'onda abbastanza grandi da essere misurate in esperimenti di fisica.
though, parentetico come marcatore di contrasto
Qui, though è un marcatore parentetico di contrasto con un significato simile a however o even so. Segnala che gli atomi e gli elettroni differiscono dagli oggetti di dimensioni comuni appena discussi: le loro lunghezze d'onda possono essere misurabili. Qui non introduce una proposizione con though. La frase resta grammaticalmente completa senza questa parola; le virgole la isolano perché commenta il contrasto tra questa informazione e l'idea precedente.
Esercizio
Quale opzione usa though come marcatore parentetico di contrasto anziché come congiunzione che introduce una proposizione con though?
- The first path is short. The second path, though, is safer.
- The first path is short because the second path is safer.
- Though the first path is short, the second path is safer.
Mostra risposta
The first path is short. The second path, though, is safer.
big enough to measure: la struttura adjective + enough + to-infinitive
In big enough to measure, big indica il grado ed enough mostra che quel grado raggiunge la soglia necessaria. La struttura è adjective + enough + to-infinitive: big enough to measure significa che qualcosa è così grande da poter essere misurato. In questa frase, enough viene dopo big. L’oggetto sottinteso di measure è wavelengths: qualcuno può misurare quelle lunghezze d’onda negli esperimenti di fisica.
Esercizio
Quale frase usa correttamente adjective + enough + to-infinitive?
- This password is enough easy to remember.
- This password is easy enough to remember.
- This password is easy to enough remember.
Mostra risposta
This password is easy enough to remember.
and thus its momentum: indicare un risultato omettendo measure
In and thus its momentum, thus presenta il secondo gruppo nominale come risultato della prima misurazione: conoscere la lunghezza d’onda permette di ottenere la quantità di moto. La spiegazione passa da un passaggio al suo risultato, non tra due elementi scollegati. Dopo and thus, measure viene omesso perché è già sottinteso da we can measure. La forma estesa è we can measure its wavelength and thus measure its momentum. In inglese, un verbo ripetuto viene spesso omesso nelle strutture coordinate quando il significato rimane chiaro.
Esercizio
Quale frase usa and thus in modo naturale per mostrare che il primo risultato porta al secondo?
- The calculation gave us the radius and thus the weather forecast.
- The calculation gave us the radius and thus the diameter.
- The calculation gave us the radius and thus a blue notebook.
Mostra risposta
The calculation gave us the radius and thus the diameter.
We can know a particle's position very well,
2:22Possiamo conoscere molto bene la posizione di una particella,
To get a particle with both position and momentum, Grammatica
2:28Per ottenere una particella con sia posizione che quantità di moto,
with both position and momentum: aggiungere due caratteristiche necessarie
In with both position and momentum, il gruppo introdotto da with viene dopo particle e descrive il tipo di particella cercato. Qui with significa «che possiede», non «usando». La struttura with both A and B indica che il nome possiede A e B nello stesso momento. Both dà la stessa importanza alle due caratteristiche richieste.
Esercizio
Completa la frase con la struttura with both A and B: The rescue team needs a vehicle with ____ speed ____ stability.
Mostra risposta
both · and
mix the two pictures: combinare modelli concettuali
Mix the two pictures è una metafora. Significa combinare la rappresentazione della particella e quella dell’onda affinché un solo grafico mostri caratteristiche di entrambe; non significa modificare o mescolare fisicamente due immagini. In una spiegazione astratta, picture può indicare un modo generale di comprendere qualcosa, cioè una rappresentazione concettuale o un modello. Mix significa quindi riunire elementi di quei diversi modi di pensare.
Esercizio
Che cosa significa mix the two pictures in questa frase?
- Modificare due immagini reali per formarne una.
- Combinare due modi di comprendere l’oggetto.
- Scegliere un modello e rifiutare l’altro.
Mostra risposta
Combinare due modi di comprendere l’oggetto.
How can we do this? By combining...: introdurre un metodo
How can we do this? chiede un metodo. Qui, this rimanda alla creazione della forma d'onda desiderata in una piccola area. By combining waves with different wavelengths risponde con By + una forma in -ing e indica come raggiungere l'obiettivo. Il gruppo introdotto da By è una risposta breve intenzionale, non una frase scorretta. Questo schema di domanda e risposta fa passare con chiarezza la spiegazione dal problema al metodo.
Esercizio
Completa la risposta breve con By + la forma in -ing di reuse: How can we reduce waste? ____ these containers.
Mostra risposta
By reusing
which means giving our quantum object some possibility of having different momenta. Discorso
2:41il che significa dare al nostro oggetto quantistico una certa probabilità di avere diverse quantità di moto.
which means giving...: collegare un'azione al suo significato
In which means..., which riprende l'intera azione precedente —combinare onde con lunghezze d'onda diverse—, non soltanto il sostantivo vicino wavelengths. La proposizione spiega poi il significato teorico di quell'azione. Dopo means, giving... presenta l'interpretazione: l'oggetto quantistico può avere quantità di moto diverse. Più in generale, enunciato + which means + spiegazione collega un fatto o un'azione al suo significato o alla sua conseguenza.
Esercizio
Completa con which means + la forma in -ing di get: The bus leaves at six, ____ up before dawn.
Mostra risposta
which means getting
When we add two waves: when per introdurre una condizione generale
Qui, When we add two waves introduce la condizione per il risultato che segue. When significa “ogni volta che” o “nella situazione in cui”; non sta facendo una domanda sul tempo. Nello studio delle onde, add significa combinare o sovrapporre le due onde, non eseguire una normale somma aritmetica. Le spiegazioni scientifiche usano spesso when + presente semplice per descrivere un processo generale: ogni volta che si verifica la condizione, segue lo stesso tipo di risultato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente when + presente semplice per esprimere un processo scientifico generale?
- When metal will get hot, it expands.
- When metal gets hot, it expands.
- When did metal gets hot, it expands.
Mostra risposta
When metal gets hot, it expands.
we find that there are places where the peaks line up, Phrasal verbs
2:47scopriamo che ci sono punti in cui le creste si allineano,
the peaks line up: line up per indicare l'allineamento spaziale
Nella proposizione the peaks line up, line up significa che le creste di onde diverse si trovano nella stessa posizione. Questo allineamento permette loro di combinarsi e formare un'onda più grande. L'idea di base di line up è l'allineamento: posizioni, bordi, punti o orari possono allinearsi. L'espressione può anche descrivere persone che formano una fila, ma qui non ha questo significato.
Esercizio
Nella frase “The two holes line up,” che cosa significa line up?
- I fori stanno aspettando il proprio turno.
- I fori si trovano in posizioni allineate.
- I fori hanno lo stesso colore.
Mostra risposta
I fori si trovano in posizioni allineate.
and other places where the peaks of one fill in the valleys of the other. Espressioni
2:51e altri punti in cui le creste di una riempiono i ventri dell'altra.
fill in the valleys: riempire gli avvallamenti
In questa frase, fill in significa «occupare e livellare uno spazio basso o vuoto». L’immagine è quella delle creste di un’onda che si collocano negli avvallamenti dell’altra, riducendo la differenza tra i punti alti e quelli bassi. L’oggetto determina il significato: fill in a gap, hole, or valley vuol dire aggiungere ciò che manca o occupare uno spazio vuoto. Qui non significa compilare un modulo.
Esercizio
Quale frase usa fill in con lo stesso significato spaziale di fill in the valleys?
- The sealant fills in the cracks around the window.
- The clerk fills out the form at the desk.
- The coach cancels the practice.
Mostra risposta
The sealant fills in the cracks around the window.
The result has regions where we see waves separated by regions of nothing at all.
2:55Il risultato ha regioni in cui vediamo onde separate da regioni in cui non c'è assolutamente nulla.
the regions where the waves cancel out get bigger. Phrasal verbs
3:02le regioni in cui le onde si annullano diventano più grandi.
waves cancel out: gli effetti si riducono a zero
Cancel out significa che due o più effetti opposti si combinano, riducendo o eliminando l’effetto totale. Qui le onde producono effetti opposti in determinate regioni, quindi l’onda risultante diventa più piccola o si riduce a zero. La particella out indica il risultato: gli effetti si eliminano a vicenda. Questa espressione è comune con onde, suoni, forze, numeri, vantaggi e svantaggi; non significa che qualcuno abbia annullato un evento programmato.
Esercizio
Usa cancel out nella forma corretta: These two equal and opposite forces ____.
Mostra risposta
cancel out
A fourth and they get bigger still: ellissi in una sequenza
A fourth è un passaggio ellittico all’interno di una sequenza. Poiché l’azione e il sostantivo si ricavano dal contesto precedente, qui equivale a Add a fourth wave. Omettere le parole ripetute rende una spiegazione orale più rapida e scorrevole. Alla fine, bigger still significa even bigger, cioè «ancora più grandi». Qui still rafforza il confronto e mostra che la tendenza continua; non significa «immobili».
Esercizio
Quale frase completa esprime meglio le informazioni omesse e il significato di still alla fine?
- Remove the fourth wave, and they stay the same size.
- Add a fourth wave, and they get even bigger.
- Watch the fourth wave, and they stop changing.
Mostra risposta
Add a fourth wave, and they get even bigger.
with the wavier regions becoming narrower. Grammatica
3:07con le regioni più ondulate che diventano più strette.
with the wavier regions becoming narrower: un cambiamento simultaneo
La struttura è with + sintagma nominale + forma in -ing: with the wavier regions becoming narrower. Aggiunge una situazione che accompagna il processo principale o ne deriva. Qui il sintagma nominale the wavier regions è il soggetto di becoming, mentre narrower esprime il nuovo stato. Questa proposizione con with fornisce un’informazione supplementare, quindi normalmente dipende da una proposizione principale precedente. Qui with non significa «usando uno strumento»; becoming indica un cambiamento verso uno stato più stretto.
Esercizio
Completa la frase usando tutte le parole tra parentesi e la struttura with + sostantivo + -ing: The day grew warmer, ____. (with / the snow / become / softer)
Mostra risposta
with the snow becoming softer
we can make a wave packet with a clear wavelength in one small region. Lessico
3:11possiamo creare un pacchetto d'onda con una chiara lunghezza d'onda in una piccola regione.
keep adding waves: keep + -ing per un'azione continua
In keep adding waves, keep + verbo in -ing significa continuare o ripetere l'azione. Adding è la forma in -ing usata dopo keep, quindi le onde vengono aggiunte nel tempo e non in un unico passaggio. Qui keep non significa «conservare». Quando è seguito da una forma in -ing, indica che un'attività continua. La stessa struttura può descrivere abitudini, passaggi ripetuti di un esperimento e processi graduali.
Esercizio
Completa l'istruzione usando keep e la forma in -ing di add: The chart is still unclear, so ____ data until the pattern is easy to see.
Mostra risposta
keep adding
That's a quantum object with both wave and particle nature.
3:16Quello è un oggetto quantistico con natura sia ondulatoria che corpuscolare.
wave packet: una forma d'onda localizzata in una regione
Wave packet è un termine della fisica che indica una forma d'onda creata combinando più onde, in modo che la forma risultante sia concentrata soprattutto in una regione limitata dello spazio. In questa frase, wave packet indica l'oggetto quantistico localizzato formato dalle onde. Qui packet non significa una borsa o un pacco reale. Il termine collega due aspetti dell'idea: il pacchetto conserva caratteristiche ondulatorie, come la lunghezza d'onda, ma la sua concentrazione in una regione lo rende anche simile a una particella. La sua posizione è distribuita in una regione invece di essere fissata in un punto esatto.
Esercizio
In questo contesto della fisica, che cosa significa wave packet?
- Una singola particella puntiforme priva di proprietà ondulatorie
- Un contenitore fisico usato per contenere onde
- Una forma d'onda prodotta combinando onde e concentrata in una regione limitata
Mostra risposta
Una forma d'onda prodotta combinando onde e concentrata in una regione limitata
we had to lose certainty about both position and momentum. Espressioni
3:21abbiamo dovuto perdere la certezza sia sulla posizione che sulla quantità di moto.
But to accomplish this: introdurre il costo necessario per raggiungere un obiettivo
But segnala il passaggio dal risultato o dall’obiettivo a un limite o a un costo. Non annulla ciò che è stato detto prima. To accomplish this è un’espressione all’infinito che indica lo scopo: this rimanda all’obiettivo già menzionato, mentre la proposizione principale spiega che cosa era necessario per raggiungerlo. La struttura organizza il ragionamento come «obiettivo, poi compromesso necessario».
Esercizio
Quale frase usa meglio But to accomplish this per passare da un obiettivo al costo necessario per raggiungerlo?
- But this goal is impossible, so no cost is involved.
- To accomplish this, but we must accept a higher cost.
- But to accomplish this, we must accept a higher cost.
Mostra risposta
But to accomplish this, we must accept a higher cost.
had to lose certainty about: un’inevitabile perdita di certezza
Had to esprime una necessità nel passato. Qui, perdere certezza era una condizione inevitabile per raggiungere l’obiettivo. Lose certainty about significa «diventare meno sicuri riguardo a qualcosa». Lose descrive l’indebolimento di uno stato astratto, non lo smarrimento fisico di un oggetto. About introduce ciò che non può più essere conosciuto con precisione; qui sono inclusi sia position sia momentum.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale una necessaria perdita di certezza come costo per proteggere la privacy?
- To protect privacy, we had to lose certainty each person's exact location.
- To protect privacy, we had to lose certainty about each person's exact location.
- To protect privacy, we had to lose each person's exact location about certainty.
Mostra risposta
To protect privacy, we had to lose certainty about each person's exact location.
The position isn't restricted to a single point. Espressioni
3:25La posizione non è limitata a un singolo punto.
isn't restricted to a single point: non essere limitato a un singolo punto
Be restricted to + sintagma nominale significa «essere limitato a quell'ambito, gruppo, luogo o condizione». In questa frase, a single point indica la possibile posizione che viene esclusa come unico limite. La forma negativa isn't restricted to indica che la posizione non è confinata a un solo punto esatto. Da sola, non significa che la posizione possa trovarsi assolutamente ovunque. Qui, to è una preposizione che introduce il limite, non un indicatore dell'infinito.
Esercizio
Usa la forma corretta di restrict e la relativa preposizione per completare la frase: Entry is ____ ticket holders.
Mostra risposta
restricted to
There's a good probability of finding it within some range of the center of the wave packet. Espressioni
3:28C'è una buona probabilità di trovarlo entro un certo raggio dal centro del pacchetto d'onda.
within some range of the center: entro un certo intervallo attorno al centro
Within some range of the center significa «in un punto qualsiasi all'interno di un'area misurata attorno al centro». Within indica un limite esterno; non colloca l'oggetto esattamente al centro. Some range lascia imprecisata la dimensione di quell'area. L'espressione è utile quando una posizione è probabile o approssimativa anziché esatta; una versione con una misura sarebbe within five meters of the center.
Esercizio
Quale frase dice che il drone può trovarsi in qualsiasi punto di un'area distante non più di dieci metri dal segnale di riferimento?
- The drone must stay more than ten meters from the marker.
- The drone must be exactly at the marker.
- The drone may be within ten meters of the marker.
Mostra risposta
The drone may be within ten meters of the marker.
And we made the wave packet by adding lots of waves,
3:32E abbiamo creato il pacchetto d'onda aggiungendo molte onde,
which means there's some probability of finding it with a momentum corresponding to any one of those. Espressioni
3:35il che significa che c'è una certa probabilità di trovarlo con una quantità di moto corrispondente a una qualsiasi di esse.
corresponding to any one of those: corrispondente a un qualunque elemento del gruppo precedente
Corresponding to collega un sostantivo alla cosa a cui corrisponde o con cui è associato. Qui descrive momentum: quella quantità di moto corrisponde a una delle possibilità rappresentate dalle onde menzionate in precedenza. Any one of those significa un qualunque singolo elemento dell’insieme già menzionato. Those rimanda alle onde precedenti e alle loro possibili quantità di moto, non a un oggetto senza relazione.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che il sistema può mostrare un simbolo collegato a un qualunque singolo avviso del gruppo menzionato in precedenza?
- The system may show a symbol corresponding to all of those warnings.
- The system may show any symbol unrelated to those warnings.
- The system may show a symbol corresponding to any one of those warnings.
Mostra risposta
The system may show a symbol corresponding to any one of those warnings.
Both position and momentum are now uncertain, Grammatica
3:41Sia la posizione che la quantità di moto sono ora incerte,
Both A and B are now uncertain: sia A sia B sono ora incerti
Both A and B collega esattamente due elementi e indica che la stessa affermazione vale per ciascuno. In questa frase, position e momentum formano un soggetto composto, quindi il verbo plurale are concorda con entrambi. Now segnala il risultato raggiunto a questo punto della spiegazione: dopo il ragionamento precedente, entrambe le grandezze sono incerte. Non indica soltanto il momento presente in senso temporale.
Esercizio
Completa la struttura correlativa che indica che l’affermazione vale per entrambe le qualità: ____ accuracy ____ speed are important.
Mostra risposta
Both · and
uncertainties are connected: una relazione astratta
In questa frase, il sostantivo plurale uncertainties indica l'incertezza sulla posizione e l'incertezza sulla quantità di moto. Are connected significa che sono in relazione; in questo contesto, ridurre l'incertezza sulla posizione aumenta quella sulla quantità di moto. Connected può descrivere una relazione astratta, non soltanto un collegamento fisico. Qui non significa che due oggetti siano uniti tra loro.
Esercizio
Scegli la frase in cui connected esprime una relazione astratta.
- The two risks disappeared at the same time.
- The two risks are connected, so changing one may affect the other.
- The two devices are connected by a cable.
Mostra risposta
The two risks are connected, so changing one may affect the other.
If you want to reduce the position uncertainty Grammatica
3:46Se vuoi ridurre l'incertezza sulla posizione
which means a bigger momentum uncertainty. Discorso
3:52il che significa una maggiore incertezza sulla quantità di moto.
If you want to reduce ..., you need to add more ...: un obiettivo e un'azione necessaria
La struttura If you want to ..., you need to ... collega un obiettivo a un'azione necessaria per raggiungerlo. La parte con if presenta l'obiettivo, mentre la parte principale con need to presenta il passaggio richiesto. In questa frase, by making a smaller wave packet spiega il metodo usato per ridurre l'incertezza sulla posizione. Il pronome you è generico: indica chiunque cerchi di farlo, non una persona specifica.
Esercizio
Completa la struttura esatta con obiettivo e azione necessaria presentata in questa lezione: ____ you want to save time, you ____ plan ahead.
Mostra risposta
If · need to
which means a bigger momentum uncertainty: indicare una conseguenza
In questa frase, which riprende l’intera situazione precedente: per rendere più piccolo il pacchetto d’onde è necessario aggiungere più onde. Non riprende soltanto il sostantivo waves. Dopo la virgola, which means ... porta la spiegazione da un’azione o una condizione alla sua conseguenza. Qui segnala il compromesso: ridurre l’incertezza sulla posizione produce una maggiore incertezza sulla quantità di moto.
Esercizio
Nell’esempio, a che cosa si riferisce which in which means?
- Soltanto il sostantivo wave packet
- Soltanto il sostantivo waves
- L’intera situazione in cui è necessario aggiungere più onde
Mostra risposta
L’intera situazione in cui è necessario aggiungere più onde
If you want to know the momentum better, Grammatica
3:54Se vuoi conoscere meglio la quantità di moto,
which means a bigger position uncertainty. Discorso
3:58il che significa una maggiore incertezza sulla posizione.
If you want to know the momentum better, you need ...: indicare una condizione necessaria
La proposizione con if presenta l’obiettivo: conoscere la quantità di moto con maggiore precisione. La proposizione principale indica ciò che serve per raggiungerlo: un pacchetto d’onde più grande. La struttura If you want to ..., you need ... organizza le informazioni come obiettivo seguito da requisito. Qui better modifica know e significa con maggiore precisione o con meno incertezza. Non giudica la quantità di moto come migliore o peggiore. In questa spiegazione, la struttura presenta l’altro lato del compromesso.
Esercizio
Completa la struttura If you want to ..., you need ...: If you ____ to hear the speaker clearly, you ____ a seat near the front.
Mostra risposta
want · need
which means a bigger position uncertainty: introdurre una conseguenza
Qui, which means introduce il risultato della necessità di un pacchetto d'onda più grande: aumenta l'incertezza sulla posizione. In questo uso, means ha il senso di «ha come conseguenza che», non di «fornisce la definizione di». La proposizione introdotta da which riprende l'intera idea prima della virgola e porta la spiegazione verso la sua conseguenza. Questo schema organizza l'informazione come affermazione, which means risultato.
Esercizio
Completa la nuova frase con l'espressione di collegamento di due parole della lezione che introduce un risultato: The road is closed, ____ we need another route.
Mostra risposta
which means
That's the Heisenberg uncertainty principle,
4:01Questo è il principio di indeterminazione di Heisenberg,
first stated by German physicist Werner Heisenberg Grammatica
4:03enunciato per la prima volta dal fisico tedesco Werner Heisenberg
first stated by German physicist Werner Heisenberg: una proposizione passiva ridotta
First stated by German physicist Werner Heisenberg è un sintagma al participio passato che aggiunge chi enunciò formalmente per primo il principio di indeterminazione di Heisenberg. Ha significato passivo e può essere sviluppato come which was first stated by German physicist Werner Heisenberg. Qui, stated è il participio passato del verbo state e significa «esprimere o formulare in modo formale». Il sintagma modifica il principio; non rende Werner Heisenberg il soggetto della proposizione principale.
Esercizio
Completa la nuova frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «espresso formalmente per la prima volta da»: The guideline, ____ Dr. Lee in 2015, is still cited today.
Mostra risposta
first stated by
This uncertainty isn't a matter of measuring well or badly, Grammatica
4:08Questa incertezza non è una questione di misurare bene o male,
of combining particle and wave nature.
4:14della combinazione tra la natura corpuscolare e quella ondulatoria.
isn't a matter of ..., but an inevitable result of ...: rifiutare e sostituire una spiegazione
La struttura isn't A, but B svolge due funzioni collegate: rifiuta A come spiegazione corretta e la sostituisce con B. Qui viene respinta l'idea che l'incertezza dipenda dal misurare bene o male; viene invece presentata come un risultato inevitabile della combinazione della natura particellare e ondulatoria. A matter of indica qualcosa determinato da un fattore o relativo a esso. In questa struttura, but corregge anziché limitarsi ad aggiungere informazioni: B fornisce la spiegazione che l'ascoltatore deve conservare.
Esercizio
Quale frase usa isn't A, but B per rifiutare una spiegazione e sostituirla con un'altra?
- The error isn't just a matter of carelessness; it's also a result of faulty data.
- The error isn't a matter of carelessness, but a result of faulty data.
- The error is a matter of carelessness, but the data made it worse.
Mostra risposta
The error isn't a matter of carelessness, but a result of faulty data.
The uncertainty principle isn't just a practical limit on measurement, Grammatica
4:16Il principio di indeterminazione non è solo un limite pratico alla misurazione,
it's a limit on what properties an object can have,
4:20è un limite alle proprietà che un oggetto può avere,
isn't just a practical limit ..., it's a limit ...: passare da una visione limitata a un'affermazione più profonda
La struttura isn't just A; it's B indica che A è troppo limitato, non necessariamente falso. Qui, un limite pratico della misurazione è la visione più ristretta; un limite alle proprietà che un oggetto può avere è l'affermazione più profonda. Negare just, che significa soltanto, amplia la comprensione dell'ascoltatore. La seconda proposizione non aggiunge semplicemente un altro fatto di pari importanza, ma presenta il punto che il parlante vuole sottolineare.
Esercizio
Completa la frase con la struttura isn't just about A; it's about B: The checklist ____ saving time; ____ preventing serious errors.
Mostra risposta
isn't just about · it's about
built into the fundamental structure of the universe itself. Modi di dire
4:24incorporato nella struttura fondamentale dell'universo stesso.
built into the fundamental structure: una caratteristica intrinseca
Qui, built into non descrive una costruzione fisica. Significa che una proprietà è una parte intrinseca o integrante di qualcosa. La frase afferma che il limite in questione appartiene alla struttura più fondamentale dell'universo, invece di essere un elemento aggiuntivo che si può rimuovere. La struttura be built into + nome può descrivere caratteristiche o limiti integrati in un sistema, un progetto, una regola o un processo. Fundamental structure e universe itself rafforzano l'affermazione: la proprietà è intrinseca, non un difetto tecnico comparso in seguito.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “rendere una parte integrante del processo”: Safety checks should be ____ the process from day one.
Mostra risposta
built into