Cos'è quel fischio nelle tue orecchie? - Marc Fagelson: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega come l’acufene possa insorgere senza una sorgente sonora esterna: quando la perdita di cellule cocleari indebolisce i segnali uditivi, il cervello compensa aumentando l’attività neurale di fondo e modifica il proprio livello di riferimento per il silenzio. Affronta inoltre il circolo del disagio e l’impiego della terapia sonora insieme al supporto psicologico. Principali punti di inglese: 1. has been bothering humanity since ancient Babylon, — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come il present perfect continuous con since presenti un problema iniziato in un preciso momento del passato e tuttora in corso, e usa questa cornice temporale in spiegazioni scientifiche o storiche. 2. To compensate, — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci una transizione che segnala come l’azione successiva del cervello risponda all’indebolimento dei segnali uditivi, e usala per organizzare spiegazioni di meccanismi compensatori, reazioni o soluzioni. 3. the same frequency as — Espressioni fisse e collocazioni: Usa lo schema comparativo the same ... as per indicare che due elementi coincidono in una proprietà, come la frequenza nel mascheramento energetico, oppure per descrivere condizioni sperimentali.
In questa lezione
you settle in for a quiet evening alone. Phrasal verbs
0:09ti prepari per una tranquilla serata da solo.
settle in for a quiet evening: sistemarsi per una serata tranquilla
Settle in significa mettersi comodi ed entrare in uno stato calmo e stabile. Qui in non descrive letteralmente un movimento verso l'interno di un luogo. La struttura settle in for + sintagma nominale introduce ciò che ci si prepara a fare o vivere per un certo periodo. In questa frase, for a quiet evening alone indica il periodo rilassante che seguirà.
Esercizio
Completa la frase con la forma di settle in for adatta al contesto passato: We made some tea and ____ a quiet evening at home.
Mostra risposta
settled in for
even though there's nothing making any noise. Grammatica
0:17anche se non c'è nulla che faccia rumore.
instead of the sound of silence: contrasto tra aspettativa e realtà
Instead of introduce l'alternativa prevista o scartata. Qui, il sintagma nominale the sound of silence rappresenta ciò che ci si potrebbe aspettare, mentre la proposizione principale presenta la realtà sorprendente: si sente un ronzio costante. Usa instead of prima di un nome, un pronome o una forma in -ing: instead of silence, instead of that, instead of waiting. Normalmente non è seguito direttamente da una proposizione completa con soggetto e verbo coniugato, come instead of she waited.
Esercizio
Quale frase usa correttamente instead of per contrapporre ciò che è successo all'altra alternativa?
- Instead from taking the bus, Maya walked to school.
- Instead of taking the bus, Maya walked to school.
- Instead of she took the bus, Maya walked to school.
Mostra risposta
Instead of taking the bus, Maya walked to school.
even though: introdurre un fatto che contrasta con il risultato
Even though introduce un fatto vero che rende sorprendente il risultato della proposizione principale. Qui, niente all'esterno sta producendo rumore, eppure la persona sente comunque un suono. Even though è seguito da una proposizione completa con soggetto e verbo. Si usa per collegare due fatti entrambi veri che non corrispondono a ciò che normalmente ci si aspetta; non indica una causa.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che due fatti veri contrastano con la normale aspettativa?
- Even though the room was quiet, I heard a faint buzzing.
- Because the room was quiet, I heard a faint buzzing.
- Even though the room was quiet, so I heard a faint buzzing.
Mostra risposta
Even though the room was quiet, I heard a faint buzzing.
What you're experiencing is called tinnitus, Grammatica
0:20Quello che stai provando si chiama acufene,
that occurs without any external source of sound. Lessico
0:28che si verifica senza alcuna fonte esterna di suono.
What you're experiencing is called tinnitus: dare un nome a un'esperienza
What you're experiencing è una proposizione nominale che significa “la cosa o l'esperienza che stai vivendo”. È il soggetto di is called, quindi qui What non introduce una domanda. Lo schema What + soggetto + verbo + is called + nome indica prima un'esperienza o un'osservazione e poi le assegna un nome. È utile nelle spiegazioni, nelle lezioni e nelle informazioni sulla salute.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lo schema per dare un nome a un'esperienza o a un'osservazione?
- What you're seeing calls bioluminescence.
- What are you seeing is called bioluminescence.
- What you're seeing is called bioluminescence.
Mostra risposta
What you're seeing is called bioluminescence.
the perception of a noise: esperienza sensoriale, non opinione
In questa descrizione medica, perception indica l’esperienza di percepire qualcosa attraverso il sistema uditivo e il cervello. L’espressione indica l’esperienza di sentire un rumore, anche quando dall’ambiente non proviene alcun suono corrispondente. La struttura the perception of + sostantivo può descrivere ciò che una persona percepisce, come in the perception of pain o the perception of movement.
Esercizio
In questo contesto medico, che cosa significa the perception of a noise?
- un giudizio sul fatto che un suono sia piacevole
- l’esperienza di percepire un suono
- un dispositivo che registra un suono
Mostra risposta
l’esperienza di percepire un suono
without any external source of sound: esterna, non aggiuntiva
Without any external source of sound significa che nessun oggetto o evento nell’ambiente circostante sta producendo il suono. Without any sottolinea che non esiste alcuna fonte esterna di quel tipo. Qui external indica dove si troverebbe la fonte: fuori dal corpo o dal sistema percettivo dell’ascoltatore. Questa formulazione distingue un suono presente nell’ambiente da un suono percepito senza una fonte ambientale.
Esercizio
Che cosa significa without any external source of sound in questa frase?
- Nessun oggetto o evento nell’ambiente circostante sta producendo il suono.
- Il suono circostante proviene da un altoparlante aggiuntivo.
- All’ascoltatore non piace il suono che viene dall’esterno.
Mostra risposta
Nessun oggetto o evento nell’ambiente circostante sta producendo il suono.
Tinnitus has been bothering humanity since ancient Babylon, Grammatica
0:32L'acufene ha tormentato l'umanità fin dall'antica Babilonia,
plaguing everyone from Leonardo da Vinci to Charles Darwin. Discorso
0:36affliggendo tutti, da Leonardo da Vinci a Charles Darwin.
has been bothering ... since ...: continuità dal passato fino a ora
In has been bothering humanity, has been + bothering è al present perfect continuous. Presenta il disturbo come un processo iniziato nel passato, ancora in corso e rilevante nel presente. Since ancient Babylon indica il punto di partenza. Qui since significa “da quel momento passato fino a ora”, non “perché”. Usa has/have been + verbo in -ing + since + punto iniziale nel passato per descrivere un problema, un’attività o una tendenza che continua.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect continuous di affect: The software bug ____ users since Tuesday.
Mostra risposta
has been affecting
everyone from Leonardo da Vinci to Charles Darwin: estremi rappresentativi di un gruppo ampio
Il sintagma participiale plaguing everyone aggiunge all’affermazione precedente l’effetto dell’acufene: ha causato alle persone problemi gravi e persistenti. From Leonardo da Vinci to Charles Darwin presenta due nomi famosi come estremi rappresentativi di un gruppo molto più ampio. Rafforza la portata di everyone; non limita le persone colpite a quei due individui e non descrive uno spostamento tra loro.
Esercizio
Nella frase “The program supports everyone from complete beginners to experienced professionals,” quale funzione svolge l’espressione from A to B?
- Dice che possono partecipare solo principianti e professionisti.
- Descrive persone che viaggiano da un gruppo all’altro.
- Presenta due estremi rappresentativi per suggerire un’ampia varietà di persone.
Mostra risposta
Presenta due estremi rappresentativi per suggerire un’ampia varietà di persone.
Today, roughly one in seven people worldwide experiences this auditory sensation. Espressioni
0:41Oggi, circa una persona su sette in tutto il mondo sperimenta questa sensazione uditiva.
roughly one in seven people worldwide: esprimere una proporzione approssimativa
Roughly one in seven people significa «circa una persona su sette». Roughly indica che il dato è una stima, mentre worldwide estende l’affermazione a tutto il mondo. La struttura one in + numero + nome di gruppo al plurale è comune nelle statistiche e nella divulgazione scientifica. In questa frase, one è considerato il nucleo singolare del soggetto, quindi il verbo è experiences.
Esercizio
Usa roughly e la struttura one in eight per completare la frase: ____ homes in this neighborhood has solar panels.
Mostra risposta
Roughly one in eight
So, where does this persistent sound come from? Discorso
0:47Quindi, da dove viene questo suono persistente?
where does this persistent sound come from? — passare dalla descrizione alla causa
Where does this persistent sound come from? chiede quale sia l’origine o la causa del suono, non quale sia un luogo sulla mappa. Persistent significa che il suono continua invece di fermarsi rapidamente. So collega la domanda alle informazioni precedenti. La domanda sposta la spiegazione dalla descrizione del fenomeno a come o perché esso avviene, una transizione comune nella divulgazione scientifica.
Esercizio
Quale funzione svolge la domanda “So, where does this persistent sound come from?” in questa spiegazione?
- Passa dalla descrizione del suono a una domanda sulla sua causa.
- Chiede da quale Paese sia stato inviato il suono.
- Segnala che la spiegazione è terminata.
Mostra risposta
Passa dalla descrizione del suono a una domanda sulla sua causa.
sound waves hit various areas of your ear,
0:53le onde sonore colpiscono varie aree del tuo orecchio,
creating vibrations that displace fluid inside the cochlea. Lessico
0:56creando vibrazioni che spostano il fluido all'interno della coclea.
displace fluid: spostarlo dalla sua posizione
In questa frase, displace significa muovere o spingere qualcosa dalla sua posizione originaria. Le vibrazioni fanno spostare il fluido all’interno della coclea; non lo sostituiscono definitivamente con un altro fluido. Questo uso scientifico è comune quando una forza, una pressione o un movimento cambia la posizione di un solido, un liquido o un gas.
Esercizio
Nella frase “A moving piston displaces air inside the tube,” che cosa significa displaces?
- Trasforma l’aria in un segnale elettrico.
- Sostituisce definitivamente l’aria con un’altra sostanza.
- Spinge l’aria lontano dalla sua posizione originaria.
Mostra risposta
Spinge l’aria lontano dalla sua posizione originaria.
they elicit a chemical response that transforms them into bioelectrical signals. Note
1:04suscitano una risposta chimica che le trasforma in segnali bioelettrici.
If ... large enough: stabilire una condizione di soglia
La proposizione If the vibrations are large enough stabilisce una condizione di soglia per il risultato espresso nella proposizione principale. Qui large indica l’ampiezza o l’intensità delle vibrazioni, non le dimensioni fisiche di un oggetto. Enough indica che è stato raggiunto il livello necessario. Quando enough modifica un aggettivo, viene dopo l’aggettivo: large enough, strong enough, warm enough. La struttura riutilizzabile If + soggetto + be + aggettivo + enough esprime il livello necessario perché si verifichi un risultato.
Esercizio
Usa strong ed enough nell’ordine corretto per completare la condizione: If the signal is ____, the sensor can detect it.
Mostra risposta
strong enough
elicit a chemical response: far avvenire una risposta
Qui, elicit a chemical response significa che le vibrazioni innescano una risposta chimica nell'orecchio. Il soggetto indica lo stimolo, mentre il sintagma nominale dopo elicit indica ciò che lo stimolo provoca. Lo schema riutilizzabile è elicit + response, reaction o information. Elicit mette in risalto il fatto di far emergere o innescare qualcosa come risposta, invece di limitarsi a dire che una cosa ne causa un'altra.
Esercizio
Usa elicit a response per completare la frase: A thoughtful question can ____ from a quiet guest.
Mostra risposta
elicit a response
transform A into B: cambiare una forma in un'altra
Transform A into B significa cambiare A in modo che diventi B. A è il materiale, la forma o lo stato di partenza, mentre into introduce il risultato. Qui, them si riferisce alle vibrazioni menzionate prima, mentre l'espressione bioelectrical signals indica il risultato. Mantieni into prima della nuova forma: transform + oggetto + into + risultato.
Esercizio
Usa la struttura transform A into B per completare la frase: This device can ____. A è solar energy e B è electricity.
Mostra risposta
transform solar energy into electricity
These nerve impulses are then relayed through the hearing pathway to the brain, Grammatica
1:10Questi impulsi nervosi vengono poi trasmessi attraverso le vie uditive al cervello,
where they result in the sounds we perceive. Espressioni
1:15dove si traducono nei suoni che percepiamo.
are then relayed through ... to ...: indicare un percorso di trasmissione
Are relayed è la forma passiva di relay. Qui, nerve impulses indica l’elemento che riceve l’azione: gli impulsi vengono trasmessi in avanti. La frase si concentra sui segnali e sul loro movimento, non sull’agente che li trasmette. Questo uso è comune quando si spiega un processo scientifico. Then colloca l’azione nella fase successiva del processo. Through the hearing pathway indica il percorso, mentre to the brain indica la destinazione. Lo schema riutilizzabile è soggetto + be + relayed + through + percorso + to + destinazione.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale la forma passiva per indicare un percorso e una destinazione?
- The signals relay the network to the control room.
- The control room is relayed through the signals to the network.
- The signals are relayed through the network to the control room.
Mostra risposta
The signals are relayed through the network to the control room.
result in: passare dalla causa al risultato
Result in significa “causare o produrre un determinato risultato”. Il soggetto presenta la causa, mentre l’espressione dopo in presenta il risultato. Qui, gli impulsi nervosi sono la causa e i suoni che percepiamo sono il risultato. Usa lo schema causa + result in + risultato per mostrare la direzione di un effetto nelle spiegazioni o nelle argomentazioni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo result in: Too little sleep can ____ poor concentration.
Mostra risposta
result in
However, in the vast majority of tinnitus cases, Espressioni
1:18Tuttavia, nella stragrande maggioranza dei casi di acufene,
in the vast majority of ... cases: un'affermazione forte ma non assoluta
In the vast majority of tinnitus cases significa «in una percentuale molto alta dei casi di acufene». Vast modifica majority e rende molto alta la proporzione; non descrive i casi come fisicamente vasti. L'espressione limita la portata dell'affermazione successiva. Presenta un risultato come molto comune, ma lascia spazio alle eccezioni, cosa utile nelle spiegazioni scientifiche o fattuali formulate con cautela.
Esercizio
Quale frase dice con cautela che un risultato è vero in una grandissima maggioranza dei casi, pur ammettendo eccezioni?
- In the vast majority of cases, the treatment works as expected.
- In every case, the treatment works as expected.
- In a small number of cases, the treatment works as expected.
Mostra risposta
In the vast majority of cases, the treatment works as expected.
the nerve signals that produce these mysterious sounds
1:22i segnali nervosi che producono questi suoni misteriosi
don't travel through your ear at all. Grammatica
1:25non passano affatto attraverso il tuo orecchio.
not ... at all: rafforzare una negazione
At all rafforza la negazione don't. Don't travel through your ear at all significa che i segnali non passano attraverso l'orecchio in nessuna misura: neanche un po'. In questa struttura, at all funziona insieme al verbo negativo; da solo non significa «tutto». Spesso compare verso la fine della proposizione.
Esercizio
Quale frase dice che il medicinale non ha avuto alcun effetto?
- The medicine didn't help at all.
- The medicine helped most of the time.
- The medicine helped a little.
Mostra risposta
The medicine didn't help at all.
Instead, they're generated internally by your own central nervous system. Lessico
1:28Invece, vengono generati internamente dal tuo stesso sistema nervoso centrale.
generated internally: prodotto all’interno del corpo o di un sistema
In generated internally, generated fa parte della costruzione passiva are generated, mentre internally indica dove ha origine la causa. Qui i segnali vengono prodotti all’interno del sistema nervoso del corpo anziché arrivare da una sorgente sonora esterna. Internally può riferirsi anche all’interno di un’organizzazione o di un sistema. In questa spiegazione di un meccanismo descrive un’origine fisica o interna al sistema, non pensieri privati o sentimenti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «prodotto all’interno del sistema»: The diagnostic signal is ____ by the machine's own control unit.
Mostra risposta
generated internally
these self-produced signals are an essential part of hearing. Lessico
1:36questi segnali autoprodotti sono una parte essenziale dell'udito.
Under usual circumstances: limitare un’affermazione al caso abituale
Under usual circumstances significa «quando sono presenti le condizioni che si applicano abitualmente». Qui under introduce una condizione o una situazione, non una posizione fisica al di sotto di qualcosa. Posta all’inizio, l’espressione limita l’affermazione successiva: la presenta come il modello normale, lasciando però spazio a casi insoliti o eccezioni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «quando sono presenti le condizioni che si applicano abitualmente»: ____, the museum opens at nine.
Mostra risposta
Under usual circumstances
self-produced signals: segnali prodotti dal sistema stesso
Self-produced unisce self- al participio passato produced. Significa «prodotto dalla persona, dalla cosa o dal sistema in questione, anziché da una fonte esterna». In questa frase, i segnali hanno origine all’interno del sistema uditivo; self non si riferisce all’autoconsapevolezza di una persona. Questo composto con il trattino funziona come aggettivo prima di signals. Composti simili, come self-generated data e self-made equipment, usano self- per indicare chi o che cosa è responsabile della produzione o della realizzazione.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa self-produced signals?
- segnali prodotti dal sistema uditivo stesso
- segnali ricevuti soltanto dall’esterno del sistema uditivo
- segnali relativi all’autoconsapevolezza di una persona
Mostra risposta
segnali prodotti dal sistema uditivo stesso
All mammals demonstrate ongoing neural activity throughout their hearing pathways. Lessico
1:40Tutti i mammiferi dimostrano una continua attività neurale attraverso le loro vie uditive.
ongoing neural activity: attività neurale che continua nel tempo
Ongoing è un aggettivo che indica che qualcosa è iniziato e continua ancora o rimane in corso. In ongoing neural activity, descrive un’attività di fondo che rimane presente lungo le vie uditive anche quando non è presente alcun suono esterno. Ongoing non significa di per sé che l’attività prosegua senza la minima interruzione in ogni istante. Di solito precede un nome, come in ongoing research, an ongoing problem e ongoing discussions.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo della lezione che significa «che continua ancora»: The committee is reviewing an ____ investigation.
Mostra risposta
ongoing
this activity is at a baseline that establishes your neural code for silence. Lessico
1:48questa attività è a un livello di base che stabilisce il tuo codice neurale per il silenzio.
When there are no ... present: quando non è presente alcun ...
When there are no sounds present stabilisce la condizione della proposizione principale: significa «quando non esistono suoni o non è possibile rilevarli». La struttura è When + there are no + nome numerabile plurale + present. Qui present è un aggettivo posto dopo sounds. Significa «esistente o che si trova lì», non il sostantivo present nel senso di «regalo».
Esercizio
Quale frase usa correttamente When there are no ... present per stabilire una condizione?
- When there are no visitors present, the doors lock automatically.
- When there are no visitor present, the doors lock automatically.
- When there are no visitors presents, the doors lock automatically.
Mostra risposta
When there are no visitors present, the doors lock automatically.
at a baseline: a un livello di riferimento
At a baseline significa «a un livello di riferimento usato per confrontare misurazioni successive o diverse». La preposizione at presenta l’attività come situata a quel livello. Qui, l’attività in assenza di suoni esterni fornisce il riferimento per ciò che il cervello interpreta come silenzio. I cambiamenti possono poi essere compresi confrontandoli con quel livello.
Esercizio
In una relazione scientifica, che cosa significa “the signal is at a baseline”?
- Il segnale si trova al livello di riferimento usato per il confronto.
- Il segnale è uguale alla media di tutte le misurazioni.
- Il segnale si trova al valore più basso che potrebbe raggiungere.
Mostra risposta
Il segnale si trova al livello di riferimento usato per il confronto.
allowing the brain to distinguish between silence and sound. Espressioni
1:58permettendo al cervello di distinguere tra silenzio e suono.
distinguish between silence and sound: distinguere tra silenzio e suono
Distinguish between A and B significa notare o riconoscere in che modo due cose sono diverse. Qui silence è A e sound è B, quindi il cervello può stabilire quale delle due è presente. In questa struttura di base, between introduce le due alternative, di solito collegate da and: distinguish between A and B. Entrambi gli elementi del confronto devono essere espressi chiaramente.
Esercizio
Completa la struttura distinguish between A and B: Can you ____ a turtle ____ a tortoise?
Mostra risposta
distinguish between · and
But the auditory system's health can affect this background signal. Lessico
2:03Ma la salute del sistema uditivo può influenzare questo segnale di fondo.
background signal: segnale sottostante di un sistema
Una background signal è un segnale sottostante che rimane in un sistema anche quando non è l'input principale a cui si presta attenzione. Qui indica l'attività neurale di base del sistema uditivo, che può esistere anche nel silenzio. Nelle spiegazioni tecniche, background può descrivere qualcosa che rimane dietro l'attività o l'input principale. Qui non indica uno sfondo visivo.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa background signal?
- Un segnale sottostante che rimane nel sistema dietro l'input principale
- Un'immagine posta dietro una persona che parla
- Il suono esterno più forte nell'ambiente
Mostra risposta
Un segnale sottostante che rimane nel sistema dietro l'input principale
and even natural aging can damage your cochlear cells.
2:12e persino il naturale invecchiamento possono danneggiare le tue cellule cocleari.
Some of these may heal in a matter of hours. Modi di dire
2:16Alcuni di questi danni possono guarire nel giro di poche ore.
in a matter of hours: nel giro di poche ore
In a matter of hours significa “nel giro di poche ore” o “dopo appena poche ore”. Sottolinea che il cambiamento avviene con una rapidità forse sorprendente. Qui matter non significa “problema” o “materia”. La struttura è in a matter of + unità di tempo, come in a matter of minutes, days o weeks. Di solito indica un periodo breve rispetto a ciò che ci si potrebbe aspettare.
Esercizio
Quale frase usa correttamente in a matter of per sottolineare un tempo sorprendentemente breve?
- The update was completed for a matter of minutes.
- The update was completed on a matter of minutes.
- The update was completed in a matter of minutes.
Mostra risposta
The update was completed in a matter of minutes.
either over time or all at once: due modi possibili
Either A or B presenta due alternative. Qui A è over time, cioè gradualmente, mentre B è all at once, cioè in un unico evento improvviso. L’espressione è inserita dopo die per spiegare due possibili modi in cui le cellule possono morire. Entrambi i percorsi portano allo stesso risultato nella proposizione principale; qui either non significa “anche”.
Esercizio
Completa la struttura correlativa con le due parole mancanti: The fee can be paid ____ online ____ at the front desk.
Mostra risposta
either · or
With fewer cochlear cells relaying information, Grammatica
2:29Con meno cellule cocleari che trasmettono informazioni,
incoming sounds generate weaker nerve signals,
2:32i suoni in entrata generano segnali nervosi più deboli,
and many environmental sounds can be lost completely.
2:35e molti suoni ambientali possono andare completamente perduti.
With fewer cochlear cells relaying information: struttura with + nome + -ing
Il gruppo iniziale usa with + sintagma nominale + -ing per fornire lo sfondo della proposizione principale. Fewer cochlear cells è il sintagma nominale, mentre relaying information descrive ciò che fanno quelle cellule. Qui lo sfondo spiega il risultato: poiché meno cellule trasmettono informazioni, i segnali nervosi sono più deboli. In questo uso, with significa “data questa situazione”, non “insieme a”.
Esercizio
Quale frase usa correttamente with + nome + -ing per presentare una causa di sfondo?
- With fewer buses were running, commuters had to wait longer.
- With fewer buses running, commuters had to wait longer.
- With fewer buses run, commuters had to wait longer.
Mostra risposta
With fewer buses running, commuters had to wait longer.
To compensate, your brain devotes more energy to monitoring the hearing pathway, Discorso
2:39Per compensare, il tuo cervello dedica più energia al monitoraggio delle vie uditive,
To compensate: collegare una carenza a una risposta
To compensate è un infinito di scopo collocato all’inizio della proposizione. Organizza le informazioni in questo modo: lo sforzo aggiuntivo del cervello è una risposta volta a compensare i segnali uditivi più deboli menzionati in precedenza. Qui compensate significa ridurre o bilanciare una carenza funzionale, non pagare del denaro a qualcuno. Quando la carenza è già chiara, compensate può comparire senza un successivo gruppo introdotto da for.
Esercizio
Un telefono rileva un segnale debole e aumenta la potenza per compensare il problema. Quale inizio esprime questo scopo?
- To compensate, the phone increases its power.
- As a result, the phone increases its power.
- In contrast, the phone increases its power.
Mostra risposta
To compensate, the phone increases its power.
just like you might adjust the knobs of a radio. Discorso
2:45proprio come potresti regolare le manopole di una radio.
just like you might adjust the knobs of a radio: introdurre un'analogia
L'espressione just like introduce un'analogia. Confronta l'idea astratta che il cervello controlli e regoli una via uditiva con l'azione familiare di regolare le manopole di una radio. L'intera proposizione è un paragone, non l'affermazione letterale che qualcuno stia usando una radio o che nel cervello ci siano delle manopole. Nelle spiegazioni, just like segnala spesso un esempio quotidiano che aiuta a immaginare un'idea più difficile.
Esercizio
Leggi la frase inglese: A firewall filters traffic just like a guard checks people at a gate. Che cosa introduce just like?
- Un paragone familiare che spiega un processo astratto.
- Istruzioni per entrare in un edificio.
- L'affermazione che un firewall sia una vera guardia.
Mostra risposta
Un paragone familiare che spiega un processo astratto.
while also tweaking the tuning knob to get a clearer signal. Lessico
2:51mentre perfeziona anche la manopola di sintonizzazione per ottenere un segnale più chiaro.
tweaking the tuning knob: effettuare una piccola regolazione
Qui, tweaking the tuning knob significa apportare una modifica piccola e precisa al comando di sintonia di una radio per rendere il segnale più chiaro. Tweak sottolinea una regolazione fine, non un cambiamento importante o una sostituzione. L'espressione continua l'analogia della radio: la regolazione svolta dal cervello viene rappresentata come la messa a punto di un segnale. La manopola di sintonia fa parte del paragone; non è una vera manopola nel cervello.
Esercizio
Che cosa è successo con maggiore probabilità se qualcuno dice «I tweaked the camera settings»?
- Ho lasciato ogni impostazione esattamente com'era.
- Ho sostituito la fotocamera con un modello completamente diverso.
- Ho fatto alcune piccole modifiche per migliorare la foto.
Mostra risposta
Ho fatto alcune piccole modifiche per migliorare la foto.
Increasing this background neural activity is intended to help you process weak auditory inputs, Espressioni
2:56Aumentare questa attività neurale di fondo ha lo scopo di aiutarti a elaborare input uditivi deboli,
but it can also modify your baseline for silence,
3:04ma può anche modificare il tuo livello di base per il silenzio,
such that a lack of sound no longer sounds silent at all. Grammatica
3:07cosicché la mancanza di suono non sembri affatto silenziosa.
is intended to help: scopo previsto, non risultato garantito
Be intended to + verbo alla forma base indica lo scopo previsto di qualcosa. In is intended to help, il soggetto è il processo che aumenta l’attività neurale di fondo, mentre help introduce lo scopo che il processo dovrebbe svolgere. L’espressione descrive un’intenzione o una funzione progettata, non un risultato garantito. Il but successivo segnala che lo stesso processo può anche avere un effetto indesiderato.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be intended to help: The checklist ____ you remember each step.
Mostra risposta
is intended to help
such that: introdurre una condizione risultante
Such that collega la situazione precedente a una proposizione completa che ne indica il risultato o la condizione risultante. Qui, la modifica del livello di riferimento per il silenzio fa sì che l’assenza di suono non venga più percepita come silenzio. Considera such that come un unico connettivo, non come due usi separati di such e that. È relativamente formale e comune nelle spiegazioni scientifiche o tecniche; da solo, non indica che il risultato fosse intenzionale.
Esercizio
Nella frase “The temperature dropped, such that ice formed on the road.”, quale funzione svolge such that?
- Introduce il risultato dell’abbassamento della temperatura.
- Indica lo scopo di abbassare la temperatura.
- Mette in contrasto la temperatura con la strada.
Mostra risposta
Introduce il risultato dell’abbassamento della temperatura.
no longer sounds ... at all: un cambiamento completo nel modo in cui qualcosa suona
no longer indica che uno stato era vero in precedenza, ma ora non lo è più. at all rafforza questa negazione, quindi no longer sounds silent at all significa che adesso l'esperienza non sembra silenziosa in alcun modo. Qui sounds è un verbo copulativo con il significato di 'sembra all'orecchio'. È seguito dall'aggettivo silent; non è il plurale del sostantivo sound.
Esercizio
Completa la struttura no longer sounds ... at all: After the repair, the fan ____ noisy ____.
Mostra risposta
no longer sounds · at all
and it accounts for the vast majority of tinnitus cases. Espressioni
3:15e rappresenta la stragrande maggioranza dei casi di acufene.
accounts for the vast majority of: esprimere una proporzione
Qui accounts for significa 'rappresenta' o 'costituisce una determinata parte di' un totale. the vast majority of indica una parte molto grande di un gruppo, quindi la frase afferma che l'acufene soggettivo rappresenta una quota molto grande dei casi di acufene. Per riconoscere questo significato proporzionale di account for, cerca dopo l'espressione un numero, una percentuale, una quota, un totale o un gruppo.
Esercizio
Quale frase usa account for con il significato di 'costituire una proporzione'?
- Online orders account for 60 percent of the shop's sales.
- A power cut accounts for the delay.
Mostra risposta
Online orders account for 60 percent of the shop's sales.
Subjective tinnitus is a symptom associated with practically every known ear disorder, Espressioni
3:19L'acufene soggettivo è un sintomo associato a praticamente ogni disturbo dell'orecchio conosciuto,
associated with practically every ...: un’ampia associazione, non una causa
associated with practically every known ear disorder significa che l’acufene soggettivo è collegato a quasi tutti i disturbi noti dell’orecchio. Qui practically significa «quasi» o «pressoché», non «in modo pratico». associated with indica un legame o il fatto che due elementi si presentano spesso insieme. Da solo, non afferma che un disturbo dell’orecchio causi il sintomo.
Esercizio
Uno studio ha rilevato un legame tra un sonno scarso e punteggi più bassi nei test, ma non ha dimostrato un rapporto di causa ed effetto. Quale frase presenta correttamente il risultato?
- The study found that poor sleep was the same as lower test scores.
- The study found that poor sleep was associated with lower test scores.
- The study proved that poor sleep caused every low test score.
Mostra risposta
The study found that poor sleep was associated with lower test scores.
isn't necessarily: negare la certezza, non la possibilità
isn't necessarily significa «non è detto che sia così» o «non è vero in tutti i casi». Qui necessarily limita l’affermazione che la situazione sia negativa, lasciando aperta più di una possibilità. Non significa «non è assolutamente una cosa negativa». La situazione può essere negativa in alcuni casi e non esserlo in altri; la conclusione negativa non è automatica.
Esercizio
Decidi se questa interpretazione è corretta: It isn't necessarily a bad thing significa «Non è assolutamente una cosa negativa».
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
While its appearance can be surprising, Grammatica
3:28Anche se la sua comparsa può essere sorprendente,
subjective tinnitus has no inherently negative consequences,
3:30l'acufene soggettivo non ha conseguenze intrinsecamente negative,
but for some, tinnitus episodes can trigger traumatic memories or otherwise distressing feelings, Lessico
3:35ma per alcuni, gli episodi di acufene possono innescare ricordi traumatici o altri sentimenti di angoscia,
While its appearance can be surprising: while concessivo
Qui, While its appearance can be surprising è una proposizione concessiva: significa «Sebbene la sua comparsa possa sorprendere». L'autore prima riconosce questo punto e poi presenta l'affermazione più importante che segue. In questo contesto, appearance indica la comparsa del sintomo, non il suo aspetto. Il while concessivo organizza il ragionamento così: «ammettere un punto e poi esprimere un'affermazione che rimane valida». Qui non significa «durante il tempo in cui».
Esercizio
Quale frase usa while con il significato di «sebbene» anziché di «durante il tempo in cui»?
- While I was cooking, the phone rang.
- She listened to music while she cleaned her room.
- While the task looks simple, it requires careful planning.
Mostra risposta
While the task looks simple, it requires careful planning.
trigger traumatic memories: uno stimolo fa riaffiorare ricordi dolorosi
In trigger traumatic memories, trigger significa «far riaffiorare o riattivare emotivamente ricordi già esistenti legati a un trauma». Un suono, un odore, una sensazione o un evento possono agire da stimolo. Qui la parola non indica il grilletto di un'arma. Trigger mette in evidenza lo stimolo che avvia una reazione. Da solo, non significa che qualcuno abbia provocato intenzionalmente quella reazione e, in questo contesto, è più specifico del verbo generico cause.
Esercizio
Quale frase usa trigger per indicare che uno stimolo fa riaffiorare un ricordo traumatico già esistente?
- The detective examined the trigger of the old pistol.
- The smell of smoke can trigger traumatic memories for some people.
- The committee's decision triggered a policy review.
Mostra risposta
The smell of smoke can trigger traumatic memories for some people.
the sound's intrusiveness: il grado in cui il suono si impone all'attenzione
Intrusiveness indica il grado in cui qualcosa si impone all'attenzione di una persona e diventa difficile da ignorare. In the sound's intrusiveness, la forma possessiva identifica il suono come ciò che causa questa interferenza mentale. Qui descrive quanto il suono dell'acufene sembri fastidioso o capace di attirare l'attenzione, non un ingresso fisico in un luogo né necessariamente un aumento del volume. Il sostantivo può anche descrivere il modo in cui pubblicità, notifiche, tecnologie o comportamenti interrompono l'attenzione.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa “the sound's intrusiveness”?
- la precisione con cui viene registrato il suono
- la distanza fisica percorsa dal suono
- il grado in cui il suono si impone all'attenzione di una persona
Mostra risposta
il grado in cui il suono si impone all'attenzione di una persona
This psychological loop often leads to what's known as bothersome tinnitus, Espressioni
3:45Questo ciclo psicologico porta spesso a quello che è noto come acufene fastidioso,
a condition that can exacerbate the symptoms of PTSD, Lessico
3:50una condizione che può esacerbare i sintomi del PTSD,
exacerbate the symptoms of PTSD: aggravare i sintomi del PTSD
In questa frase, exacerbate significa “rendere più grave un problema già esistente”. La condizione non causa necessariamente il PTSD, ma può peggiorarne i sintomi. Exacerbate è un verbo transitivo: un fattore aggrava un problema, un sintomo o una condizione. PTSD significa post-traumatic stress disorder, cioè disturbo da stress post-traumatico, e non semplice stress.
Esercizio
Completa la frase con il verbo formale studiato in questa lezione: Lack of sleep can ____ existing anxiety symptoms.
Mostra risposta
exacerbate
leads to what's known as bothersome tinnitus: porta a ciò che è noto come acufene fastidioso
In leads to what's known as bothersome tinnitus, leads to introduce un risultato. What's known as presenta poi il nome riconosciuto di quel risultato: bothersome tinnitus. Dal punto di vista grammaticale, what significa “la cosa o condizione che”, quindi what's known as ... funziona come “la condizione che viene chiamata ...”. Known as riguarda un nome, non il fatto che una persona specifica conosca la condizione.
Esercizio
Completa la frase con l'intera struttura che significa “causare una condizione chiamata ...”: Long-term stress can ____ burnout.
Mostra risposta
lead to what's known as
There's no known cure for subjective tinnitus, Espressioni
3:58Non esiste una cura nota per l'acufene soggettivo,
so the most important thing doctors can do Grammatica
4:01quindi la cosa più importante che i medici possono fare
is help people understand this auditory event
4:04è aiutare le persone a comprendere questo evento uditivo
and develop neutral associations with these often distressing sounds. Espressioni
4:07e a sviluppare associazioni neutre con questi suoni spesso angoscianti.
There's no known cure for...: non esiste una cura nota per...
There's no known cure for ... significa che la medicina attuale non conosce alcun modo per eliminare la condizione. Known rende l’affermazione prudente: descrive le conoscenze attuali invece di dire che una cura non esisterà mai. Una cura elimina una malattia o una condizione; un trattamento può invece controllare i sintomi o ridurne gli effetti. Quindi no known cure non significa che i medici non possano offrire alcun aiuto.
Esercizio
Qual è il significato più preciso di “There's no known cure for this condition”?
- I medici sanno che nessun trattamento sarà mai possibile.
- Attualmente la medicina non conosce alcun modo per eliminare la condizione, anche se i sintomi possono ancora essere gestiti.
- Non è possibile offrire alcun tipo di aiuto per questa condizione.
Mostra risposta
Attualmente la medicina non conosce alcun modo per eliminare la condizione, anche se i sintomi possono ancora essere gestiti.
the most important thing ... can do is + forma base del verbo
Il sintagma nominale the most important thing doctors can do presenta un’azione come la priorità assoluta. Doctors can do indica di chi è l’azione possibile che viene classificata, mentre is help identifica quale sia tale azione. Poiché la proposizione modificatrice contiene do, dopo is si può usare l’infinito senza to: help. Anche is to help è corretto, ma l’originale usa il comune schema con il verbo senza to.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lo schema per indicare l’azione prioritaria?
- The most important thing you can do is stay calm.
- The most important thing you can do is stayed calm.
- The most important thing you can do stay calm.
Mostra risposta
The most important thing you can do is stay calm.
develop neutral associations with: formare gradualmente legami emotivamente meno pesanti
Qui, develop associations with significa formare gradualmente legami mentali o emotivi con qualcosa. Develop descrive un cambiamento nel tempo, non la progettazione o la produzione di un prodotto. Neutral indica il tipo di associazioni che si stanno formando: sono meno fortemente negative o allarmanti. Non significa che i suoni scompaiano o che la persona finga che non siano reali.
Esercizio
Quale frase usa develop associations with per descrivere la formazione graduale di un legame mentale?
- Mia placed the dentist's office next to the pharmacy.
- The engineer developed a new device with the research team.
- After several relaxed visits, Mia developed positive associations with the dentist's office.
Mostra risposta
After several relaxed visits, Mia developed positive associations with the dentist's office.
birdsong, or music to mask tinnitus and reduce stress. Lessico
4:17il canto degli uccelli o la musica per mascherare l'acufene e ridurre lo stress.
For example per introdurre un caso specifico
For example segnala che l'autore sta passando da un'idea generale a un caso specifico che la sostiene o la spiega. Qui, sound therapy è l'esempio specifico di trattamento. Durante la lettura, considera le informazioni dopo questo segnale come un'illustrazione, non necessariamente come un elenco completo. I suoni nominati in seguito sono esempi all'interno dell'esempio più ampio della terapia del suono.
Esercizio
Quale funzione di organizzazione delle informazioni svolge For example nella frase?
- Corregge l'idea precedente e la sostituisce con un'affermazione diversa.
- Introduce un caso specifico che illustra un'idea generale espressa in precedenza.
- Segnala che la discussione è arrivata alla conclusione finale.
Mostra risposta
Introduce un caso specifico che illustra un'idea generale espressa in precedenza.
to mask tinnitus and reduce stress: mascherare l'acufene e ridurre lo stress
In questo contesto sonoro, mask tinnitus significa usare un altro suono per rendere meno percepibile il fischio o il ronzio dell'acufene. Mask è qui un verbo; non indica una maschera per il viso e non significa che l'acufene sia stato eliminato. La frase all'infinito to mask tinnitus and reduce stress esprime due scopi dei suoni. Un solo to si applica ai verbi coordinati mask e reduce: i suoni vengono usati per fare entrambe le cose.
Esercizio
Quale frase usa mask nel senso di «rendere un suono meno percepibile aggiungendone un altro»?
- The office closes, so the chatter stops completely.
- An app measures the office chatter and reports its volume.
- A white-noise machine masks the office chatter, making it less noticeable.
Mostra risposta
A white-noise machine masks the office chatter, making it less noticeable.
One form, called informational masking, Grammatica
4:22Una forma, chiamata mascheramento informativo,
that distract the brain from the tinnitus sound. Espressioni
4:29che distraggono il cervello dal suono dell'acufene.
called informational masking: un sintagma inserito che dà un nome
called informational masking è un sintagma al participio passato inserito dopo One form per indicare il nome di quella forma. Si può espandere in which is called informational masking. Poiché il sintagma aggiunge solo il nome, called non è il verbo principale. La struttura di base è One form uses..., con uses come verbo principale. Questo modello compatto è comune nei testi che introducono un tipo, un metodo o un termine.
Esercizio
Completa la frase con il participio passato di call per inserire il nome della funzione: One safety feature, ____ automatic braking, helps prevent crashes.
Mostra risposta
called
distract the brain from the tinnitus sound: struttura distract A from B
distract A from B significa allontanare l’attenzione di A da B. Qui A è the brain e B è the tinnitus sound, quindi gli altri suoni fanno sì che l’acufene occupi meno l’attenzione del cervello. Il gruppo dopo from indica ciò da cui si allontana l’attenzione, non il nuovo obiettivo. Per indicare sia il vecchio sia il nuovo centro dell’attenzione, in inglese si usa spesso redirect attention from B to C.
Esercizio
Completa la struttura distract A from B con la preposizione mancante: The puzzle distracted Maya ____ her worries.
Mostra risposta
from
uses sounds with the same frequency as the patient's tinnitus Espressioni
4:34utilizza suoni con la stessa frequenza dell'acufene del paziente
to occupy the neurons that would otherwise deliver the tinnitus signal. Grammatica
4:38per occupare i neuroni che altrimenti trasmetterebbero il segnale dell'acufene.
the same frequency as: corrispondenza esatta di una caratteristica
La struttura the same + nome + as + termine di confronto indica che due cose coincidono nella caratteristica specificata. Qui, i suoni e l'acufene del paziente hanno la stessa frequenza. In questa struttura, as introduce l'elemento con cui si fa il confronto; non significa «perché». La struttura si può riutilizzare con caratteristiche come size, speed o pattern.
Esercizio
Completa la frase con la struttura the same ... as per indicare una corrispondenza esatta: The replacement screen should have ____ the original.
Mostra risposta
the same size as
would otherwise deliver: il risultato senza l'intervento
Would otherwise + verbo alla forma base descrive ciò che accadrebbe se mancasse l'azione o la condizione indicata. Qui, occupare i neuroni impedisce quel risultato: senza questo intervento, i neuroni trasmetterebbero il segnale dell'acufene. Otherwise introduce una condizione implicita equivalente a «se non fosse così». Non significa semplicemente «anche» e non aggiunge un fatto estraneo.
Esercizio
Quale frase indica che la batteria di riserva impedisce lo spegnimento dell'apparecchiatura?
- The backup battery powers equipment in a different room.
- The backup battery powers equipment that would otherwise shut down.
- The backup battery powers equipment that had already shut down.
Mostra risposta
The backup battery powers equipment that would otherwise shut down.
these interventions allow people to reevaluate their relationship with tinnitus. Lessico
4:45questi interventi permettono alle persone di rivalutare il loro rapporto con l'acufene.
Practiced alongside counseling: una proposizione condizionale ridotta
Practiced alongside counseling è una proposizione iniziale al participio passato. Presenta la condizione o il contesto del risultato: gli interventi hanno questo effetto quando vengono praticati insieme al supporto psicologico. Una forma estesa è When these interventions are practiced alongside counseling, they allow people to reevaluate their relationship with tinnitus. Il soggetto sottinteso di practiced è il soggetto della proposizione principale, these interventions, non people. Sono gli interventi a essere praticati; sono le persone che possono poi riconsiderare la propria reazione.
Esercizio
Scegli la frase in cui la proposizione iniziale al participio passato ha il soggetto sottinteso corretto.
- Used alongside regular exercise, patients may improve their mobility.
- Used alongside regular exercise, mobility may improve for patients.
- Used alongside regular exercise, the treatment can improve mobility.
Mostra risposta
Used alongside regular exercise, the treatment can improve mobility.
reevaluate their relationship with tinnitus: un rapporto astratto
Relationship with non descrive soltanto un legame tra persone. Qui, their relationship with tinnitus indica il modo abituale in cui le persone pensano all’acufene, vi prestano attenzione e reagiscono emotivamente al sintomo. Reevaluate significa esaminare di nuovo questo schema ed eventualmente cambiarlo. La frase descrive l’apprendimento di un modo diverso di comprendere l’acufene e reagire a esso, non il fatto di negarlo o farlo scomparire subito. La stessa struttura può essere usata con elementi astratti come il denaro, il lavoro o la tecnologia.
Esercizio
Che cosa significa reevaluate their relationship with tinnitus in questa frase?
- riconsiderare il modo in cui comprendono e affrontano l'acufene
- iniziare una conversazione personale con l'acufene
- confermare che l'acufene è scomparso del tutto
Mostra risposta
riconsiderare il modo in cui comprendono e affrontano l'acufene
Losing the sound of silence can be troubling,
4:52Perdere il suono del silenzio può essere preoccupante,
to say the least: rafforzare con un'espressione attenuata
To say the least commenta la valutazione immediatamente precedente. Qui, definire troubling la perdita del silenzio è una descrizione contenuta; la realtà potrebbe essere molto più sconvolgente. È un'attenuazione usata per dare enfasi. Chi parla sceglie una parola più lieve e poi fa capire che sarebbe giustificato anche un giudizio più forte. Non significa che quelle siano le parole minime da dire.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa di attenuazione studiata qui: The repair bill was shocking, ____.
Mostra risposta
to say the least
Tinnitus reveals that your brain is constantly analyzing the world around you,
4:56L'acufene rivela che il tuo cervello analizza costantemente il mondo intorno a te,
even as it fails to filter its own internal noise. Note
5:01anche quando non riesce a filtrare il proprio rumore interno.
even as: eventi simultanei in contrasto
Even as collega l'affermazione principale a un'altra situazione che si svolge nello stesso periodo. Qui, il cervello continua ad analizzare il mondo esterno mentre non riesce a filtrare il proprio rumore interno. Even aggiunge un senso di concessione e sorpresa: entrambi i fatti sono veri nello stesso momento, anche se sembrano andare in direzioni opposte. L'espressione, quindi, fa più che indicare semplicemente il tempo.
Esercizio
Quale frase usa even as per mostrare due eventi contrastanti che avvengono nello stesso momento?
- The store hired more workers even as its sales were falling.
- The store hired more workers after its sales recovered.
- The store hired more workers because its sales were rising.
Mostra risposta
The store hired more workers even as its sales were falling.
filter its own internal noise: filtraggio astratto dei segnali indesiderati
In filter its own internal noise, filter è usato in senso metaforico: il cervello viene presentato come un sistema che separa i segnali utili da quelli indesiderati. Qui significa sopprimere o ridurre segnali che non dovrebbero raggiungere l'attenzione cosciente, non far passare un liquido attraverso un filtro fisico. Internal noise indica segnali di disturbo prodotti all'interno del cervello. Noise mantiene un legame con il suono, ma ha anche il senso più ampio di segnale indesiderato in un sistema informativo.
Esercizio
Che cosa significa filter its own internal noise in questa frase?
- Ridurre l'interferenza dei segnali indesiderati prodotti all'interno del cervello
- Bloccare i normali suoni provenienti dall'esterno del corpo
- Aumentare ogni segnale prodotto all'interno del cervello
Mostra risposta
Ridurre l'interferenza dei segnali indesiderati prodotti all'interno del cervello
is like eavesdropping on your brain talking to itself, Modi di dire
5:08è come origliare il tuo cervello che parla da solo,
though it may not be a conversation you want to hear. Grammatica
5:11sebbene possa non essere una conversazione che vuoi ascoltare.
In a sense: limitare un paragone a una prospettiva
In a sense significa da un punto di vista o sotto un certo aspetto. Segnala che ciò che segue è un modo utile per comprendere qualcosa, non un'affermazione vera in ogni dettaglio. Qui organizza la spiegazione passando dal meccanismo a un paragone riassuntivo. Inoltre attenua il paragone: l'acufene è simile all'origliare solo in senso limitato e figurato.
Esercizio
Che cosa segnala In a sense all'inizio di questa frase?
- Chi parla si riferisce ai cinque sensi fisici.
- Il paragone è una descrizione scientifica letterale e senza alcuna riserva.
- Il paragone è utile da una certa prospettiva, ma non è esatto in ogni dettaglio.
Mostra risposta
Il paragone è utile da una certa prospettiva, ma non è esatto in ogni dettaglio.
is like eavesdropping on your brain talking to itself: una similitudine per i segnali interni
La struttura A is like B confronta un'esperienza con un'azione o un'immagine più familiare. Qui l'esperienza dell'acufene viene paragonata all'origliare il proprio cervello mentre parla con sé stesso: l'attività generata all'interno del cervello è immaginata come una conversazione privata che si può ascoltare di nascosto. Il cervello non sta parlando davvero e non avviene alcuna conversazione reale. La personificazione trasforma un processo invisibile in un'immagine vivida: il suono sembra provenire da uno scambio privato dentro il cervello.
Esercizio
Che cosa significa la similitudine evidenziata in questa frase?
- Dice che il cervello sta letteralmente tenendo una conversazione ad alta voce in inglese.
- Raffigura l'attività generata all'interno del cervello come una conversazione privata che l'ascoltatore può origliare.
- Dice che l'acufene si verifica perché qualcuno nelle vicinanze parla a voce troppo bassa.
Mostra risposta
Raffigura l'attività generata all'interno del cervello come una conversazione privata che l'ascoltatore può origliare.
though: aggiungere una riserva concessiva
Though introduce una proposizione concessiva: riconosce un fatto che limita o contrasta con l'affermazione principale. La frase presenta prima l'acufene attraverso un'interessante metafora della conversazione, poi aggiunge che questa conversazione potrebbe non essere desiderata. Qui though apre la propria proposizione, mentre l'intera proposizione con though viene dopo la principale. Questa posizione fa sembrare la riserva più leggera e simile a un'aggiunta fatta durante una conversazione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente though per aggiungere una riserva concessiva dopo la proposizione principale?
- The plan sounds simple, though it may take several weeks.
- The plan though because it may take several weeks.
- Though the plan sounds simple, but it may take several weeks.
Mostra risposta
The plan sounds simple, though it may take several weeks.
tinnitus can be particularly difficult for those struggling with PTSD, Espressioni
5:18l'acufene può essere particolarmente difficile per coloro che lottano con il PTSD,
those struggling with PTSD: persone che hanno difficoltà ad affrontare il PTSD
In questa frase, those significa le persone, mentre il sintagma participiale struggling with PTSD specifica di quali persone si parla. L'espressione completa indica persone che hanno difficoltà ad affrontare il PTSD. Struggle with una condizione, un problema o una pressione non indica uno scontro fisico. Rispetto a people with PTSD, questa formulazione mette maggiormente in risalto la difficoltà che le persone stanno vivendo in quel momento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta those struggling with: The support group welcomes ____ anxiety.
Mostra risposta
those struggling with
and what steps can be taken to help those suffering from it? Grammatica
5:26e quali passi si possono intraprendere per aiutare chi ne soffre?
what steps can be taken to help: una domanda passiva formale
In questa domanda, steps significa misure o azioni. Lo schema what steps can be taken to help ... chiede in modo formale quali azioni sia possibile compiere per offrire aiuto. Can be taken è la struttura passiva can + be + participio passato. Non specifica chi compie l'azione e mantiene l'attenzione sulle misure, cosa utile quando la persona o il gruppo responsabile non è ancora noto o non è importante.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura passiva formale per chiedere informazioni su una possibile azione?
- What steps can be taken to reduce food waste?
- What steps can be took to reduce food waste?
- What steps can taken to reduce food waste?
Mostra risposta
What steps can be taken to reduce food waste?
or check out this video for advice on coping with insomnia.
5:32o guarda questo video per consigli su come affrontare l'insonnia.