💗💗💗 La scienza dell'innamoramento ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
838 parole 145 parole/min

Panoramica del video: Un’analisi scientifica di come gli ormoni influenzano desiderio e attrazione, del motivo per cui la dopamina può rendere le nuove relazioni simili a una dipendenza e di come il contatto visivo possa sincronizzare i battiti di una coppia. Principali punti di inglese: 1. Thanks for ruining — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci questa battuta come un ringraziamento ironico e scherzoso, non come gratitudine sincera. Imparerai a capire che chi parla sta dicendo con umorismo che qualcuno ha rovinato una sua idea romantica e a usare la struttura quando tono e confidenza rendono evidente l’ironia. 2. may feel purely carnal, but in fact, — Discorso, narrazione e retorica: Usa questa cornice di contrasto per ammettere prima un’impressione superficiale e introdurre poi una spiegazione più precisa. Ti aiuta a organizzare un’argomentazione o una spiegazione scientifica nel senso di “può sembrare così, ma la realtà sottostante è diversa”. 3. become stuck in a loop. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che descrive il passaggio graduale a un ciclo di comportamenti ripetitivi difficile da interrompere, non una condizione fisica. Potrai usarlo per abitudini ricorrenti, schemi mentali o la ricerca continua di esperienze gratificanti.

In questa lezione

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Io sono Neil.

And I'm Beth.

0:12

E io sono Beth.

Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye. Modi di dire

0:13

Perdere la testa, avere le farfalle nello stomaco, la luce dei miei occhi.

Modi di dire

Head over heels: essere innamorato perso

Head over heels è un’espressione idiomatica che significa essere profondamente innamorati o completamente presi da qualcuno. In questo elenco di espressioni sull’amore, indica un sentimento romantico intenso; non descrive la posizione della testa e dei piedi di una persona. Si usa come un unico blocco fisso. Le strutture comuni sono be head over heels in love with someone e fall head over heels for someone.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole di questa lezione che significa «profondamente innamorato»: Jordan is ____ in love with Casey.

Mostra risposta

head over heels

Modi di dire

Butterflies in the tummy: nervosismo ed emozione

Butterflies in the tummy è un’immagine figurata per la sensazione di movimento nello stomaco quando si è nervosi, emozionati, in attesa di qualcosa o attratti da qualcuno. In questo elenco legato all’amore, suggerisce nervosismo o emozione romantica, non farfalle vere né un problema digestivo. In una frase completa, la struttura abituale è have/get butterflies in + un possessivo + tummy/stomach, come in I get butterflies in my stomach.

Esercizio

Che cosa significa la frase inglese "I had butterflies in my stomach before the speech"?

  1. Avevo un normale mal di stomaco.
  2. Ho visto delle farfalle vicino al palco.
  3. Mi sentivo nervoso o emozionato.
Mostra risposta

Mi sentivo nervoso o emozionato.

Modi di dire

the apple of my eye: una persona profondamente amata

In questa frase, the apple of my eye significa “la persona che amo e a cui tengo moltissimo”. È un'espressione idiomatica: apple non indica un frutto e bisogna capire l'intera espressione come un'unica unità. Il possessivo indica per chi quella persona è speciale. Quando cambia il punto di vista, my può diventare your, his, her, our, their o un'altra forma possessiva. Può riferirsi al partner, a un figlio o a un'altra persona profondamente amata.

Esercizio

Una nonna sta parlando della propria nipote. Completa la frase usando the apple of someone's eye: My granddaughter is ____.

Mostra risposta

the apple of my eye

In English, there are many idioms to describe what it feels like to fall in love. Grammatica

0:19

In inglese ci sono molti modi di dire per descrivere cosa si prova a innamorarsi.

Grammatica

what it feels like to... in una proposizione incorporata

What it feels like to fall in love significa “com'è l'esperienza o la sensazione di innamorarsi”. L'intera proposizione introdotta da what funge da complemento oggetto di describe, quindi fa parte di una frase più ampia e non è una domanda diretta. All'interno di una frase più ampia si usa what it feels like to + verbo alla forma base. La proposizione mantiene l'ordine affermativo: it feels, non does it feel. Qui it anticipa l'esperienza indicata da to fall in love.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente una proposizione incorporata dopo describe.

  1. Can you describe what it feels like to win a championship?
  2. Can you describe what does it feel like to win a championship?
  3. Can you describe what feels it like to win a championship?
Mostra risposta

Can you describe what it feels like to win a championship?

Ah, I didn't know you were such a romantic Neil. Intento

0:24

Ah, non sapevo fossi così romantico Neil.

Intento

such a romantic: un sostantivo usato per scherzare

In such a romantic, romantic è un sostantivo numerabile singolare che significa «una persona romantica». La struttura such a + sostantivo numerabile singolare rafforza la descrizione: Neil viene presentato come una persona molto romantica. Qui, I didn't know... esprime una sorpresa divertita. La parlante prende bonariamente in giro Neil dopo averlo sentito parlare d'amore; non lo sta criticando né sta dicendo che sia il partner sentimentale di qualcuno.

Esercizio

Completa la frase usando such a e il sostantivo romantic: Lena writes love poems for every anniversary. I never knew she was ____!

Mostra risposta

such a romantic

But do you know what's actually happening in our brains when we fall in love? Discorso

0:28

Ma sai cosa succede veramente nei nostri cervelli quando ci innamoriamo?

Discorso

what's actually happening in our brains: passaggio a un tema scientifico

La domanda inserita nella domanda più ampia, what's actually happening in our brains, introduce il nuovo centro dell'attenzione: i processi fisici reali alla base dell'innamoramento. Actually e in our brains spostano il discorso dalle espressioni romantiche verso una spiegazione scientifica. Inserendo la domanda all'interno di But do you know...?, la parlante suscita curiosità e segnala una transizione. Non sta soltanto chiedendo informazioni: formula la domanda a cui risponderà la parte successiva del programma.

Esercizio

Quale funzione svolge la parte evidenziata nella spiegazione della parlante?

  1. Chiede un altro elenco di espressioni romantiche.
  2. Sposta l'attenzione dal linguaggio romantico ai processi reali del cervello.
  3. Segnala che la discussione è terminata e non richiede una risposta.
Mostra risposta

Sposta l'attenzione dal linguaggio romantico ai processi reali del cervello.

Because I'm sorry to say this Neil, Intento

0:33

Perché mi dispiace dirtelo Neil,

but it's more about brain chemistry than romance. Grammatica

0:35

ma si tratta più di chimica cerebrale che di romanticismo.

Intento

I'm sorry to say this: una formula cortese prima di un'informazione sgradita

“I'm sorry to say this” è una formula cortese usata prima di un'informazione che potrebbe deludere l'interlocutore o mettere in discussione ciò che spera o crede. Qui, chi parla sta per sostituire la visione romantica di Neil con una spiegazione scientifica. Non si sta principalmente scusando per un grave errore. L'espressione comunica il dispiacere di dover trasmettere il messaggio, mentre “but” introduce il punto sgradito che segue.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale “I'm sorry to say this” come formula cortese prima di un'informazione sgradita?

  1. I'm sorry to say this, so please enjoy your holiday.
  2. I'm sorry to say this, and the café serves excellent coffee.
  3. I'm sorry to say this, but your application was not successful.
Mostra risposta

I'm sorry to say this, but your application was not successful.

Grammatica

more about A than B: individuare il vero elemento centrale

In “more about brain chemistry than romance,” “about” collega l'argomento a un modo di spiegarlo. “More ... than ...” mette in ordine due modi di interpretarlo: la chimica del cervello viene presentata come più centrale del romanticismo. Lo schema riutilizzabile “It's more about A than B” ridefinisce il vero centro, la causa o il requisito di qualcosa. Confronta la rilevanza o l'importanza, non una quantità numerabile.

Esercizio

Completa la frase con lo schema “more about A than B”: For this job, success is ____ clear communication ____ technical jargon.

Mostra risposta

more about · than

Specifically, hormones,

0:39

Nello specifico, ormoni,

chemical messengers which the body releases into the blood to control our growth, mood, and yes, falling in love. Note

0:41

messaggeri chimici che il corpo rilascia nel sangue per controllare la nostra crescita, il nostro umore e sì, l'innamoramento.

Lessico

chemical messengers: sostanze chimiche che trasportano segnali

Qui, l'espressione chemical messengers è un modo semplice per descrivere gli ormoni: sostanze chimiche che trasportano segnali da una parte del corpo a un'altra. Il corpo rilascia queste sostanze nel sangue, permettendo ai loro segnali di circolare nell'organismo. Messenger è usato in senso metaforico. Non indica una persona che consegna un messaggio, ma mette in evidenza il ruolo di queste sostanze nell'inviare informazioni che aiutano a regolare la crescita, l'umore e altre risposte.

Esercizio

In questa spiegazione di biologia, che cosa significa chemical messengers?

  1. Persone che consegnano messaggi a un laboratorio.
  2. Istruzioni scritte su esperimenti chimici.
  3. Sostanze chimiche che trasportano segnali all'interno del corpo.
Mostra risposta

Sostanze chimiche che trasportano segnali all'interno del corpo.

Grammatica

which the body releases into the blood: una relativa con which come complemento oggetto

La proposizione which the body releases into the blood viene dopo chemical messengers e descrive quelle sostanze. Which si riferisce a chemical messengers, non a blood, e funziona come complemento oggetto di releases. All'interno della relativa, the body è il soggetto, releases è il verbo e which è ciò che viene rilasciato. La struttura sostantivo + which + soggetto + verbo permette alle spiegazioni scientifiche di aggiungere informazioni direttamente dopo un sostantivo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente which come complemento oggetto di releases?

  1. Hormones are chemicals which are released into the blood by the body.
  2. Hormones are chemicals which the body releases into the blood.
  3. Hormones are chemicals which the body releases them into the blood.
Mostra risposta

Hormones are chemicals which the body releases into the blood.

Thanks for ruining my romantic ideas Beth. Intento

0:49

Grazie per aver rovinato le mie idee romantiche Beth.

Intento

Thanks for ruining... come ringraziamento sarcastico

Thanks for ruining... qui non è un ringraziamento sincero. Chi parla combina la parola positiva Thanks con l’azione negativa ruining per formulare una lamentela scherzosa: la spiegazione di Beth ha rovinato la sua visione romantica. La struttura è Thanks for + nome o forma in -ing. Può esprimere vera gratitudine, ma quando il complemento descrive un’azione indesiderata, il contesto e il tono possono renderla sarcastica.

Esercizio

In una conversazione scherzosa, che cosa significa probabilmente "Thanks for ruining the surprise!"?

  1. Chi parla è sinceramente grato che la sorpresa sia stata rovinata.
  2. Chi parla chiede a qualcuno di organizzare una sorpresa diversa.
  3. Chi parla si lamenta scherzosamente perché la sorpresa è stata rovinata.
Mostra risposta

Chi parla si lamenta scherzosamente perché la sorpresa è stata rovinata.

And since my dreams are now shattered, Modi di dire

0:51

E dal momento che i miei sogni ora sono infranti,

Modi di dire

my dreams are now shattered: speranze distrutte

my dreams are now shattered usa la rottura fisica come metafora: le speranze o le aspettative idealizzate di chi parla sono state distrutte. Qui dreams indica speranze o fantasie, non le immagini viste durante il sonno. Shattered è più forte del semplice sentirsi delusi. In questa conversazione leggera, la formulazione così intensa è volutamente esagerata e aggiunge umorismo.

Esercizio

Completa la frase con il passato semplice passivo di shatter: When the scholarship was cancelled, her dreams ____.

Mostra risposta

were shattered

why don't we spend the rest of this program finding out exactly what is going on inside our bodies and brains when we fall in love. Note

0:53

perché non passiamo il resto di questo programma a scoprire esattamente cosa succede dentro i nostri corpi e cervelli quando ci innamoriamo.

Intento

why don't we spend... per fare una proposta condivisa

Qui, why don't we spend... non è una vera domanda che chiede una ragione. Significa «propongo di dedicare...» e presenta l'attività successiva come un piano condiviso. La struttura è Why don't we + forma base del verbo...? Spend è quindi alla forma base. In spend + un periodo di tempo + -ing, la forma in -ing indica l'attività che occupa quel tempo, come in spend the rest of the program finding out....

Esercizio

Quale frase formula correttamente una proposta condivisa?

  1. Why we don't review the plan together?
  2. Why don't we reviewing the plan together?
  3. Why don't we review the plan together?
Mostra risposta

Why don't we review the plan together?

Phrasal verbs

finding out: scoprire un fatto sconosciuto

Finding out è la forma in -ing del phrasal verb find out. Significa ottenere un'informazione prima sconosciuta facendo domande, studiando, osservando o svolgendo un'indagine. Qui, il programma scoprirà che cosa accade nel corpo e nel cervello. Find out è spesso seguito da una proposizione che presenta l'informazione, come what..., why..., whether... o that.... Non significa semplicemente localizzare una persona o un oggetto.

Esercizio

In “We need to find out why the lights keep turning off,” che cosa significa find out?

  1. Spegnere le luci prima di uscire
  2. Localizzare un oggetto fisico smarrito
  3. Scoprire la ragione controllando o indagando
Mostra risposta

Scoprire la ragione controllando o indagando

And of course, learn some useful new vocabulary too.

1:01

E naturalmente, a imparare anche qualche nuovo vocabolo utile.

There's no doubt that being in love has the health benefit of reducing stress, Note

1:05

Non c'è dubbio che essere innamorati abbia il beneficio per la salute di ridurre lo stress,

even lengthening your life.

1:10

e persino di allungare la vita.

Grammatica

There's no doubt that: esprimere una forte certezza

There's no doubt that introduce una proposizione completa e presenta la sua affermazione come certa. In questa frase, la proposizione che inizia con being in love è l'affermazione che il parlante considera indiscutibile. Usa questa struttura per fare un'affermazione decisa, non semplicemente per dire che qualcosa è possibile o che personalmente pensi che possa essere vero.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta di quattro parole che presenta l'affermazione come certa: ____ regular practice improves performance.

Mostra risposta

There's no doubt that

Grammatica

being in love: una frase al gerundio usata come soggetto

Being in love significa trovarsi nello stato di amare qualcuno romanticamente. Qui being è la forma in -ing di be, e l'intera espressione è una frase al gerundio che dà un nome a uno stato. La frase svolge la funzione di soggetto della proposizione introdotta da that, quindi richiede il verbo singolare has. Non è una costruzione passiva e non descrive un'azione che sta avvenendo proprio ora.

Esercizio

Quale frase usa correttamente being in love come soggetto di un'affermazione generale?

  1. Being in love change a person's priorities.
  2. Being in love changes a person's priorities.
  3. Be in love changes a person's priorities.
Mostra risposta

Being in love changes a person's priorities.

Espressioni

has the health benefit of + sostantivo o forma in -ing

La struttura have/has the health benefit of ... indica che qualcosa offre un beneficio specifico per la salute. Health identifica il tipo di beneficio, mentre of introduce il beneficio stesso; non indica possesso. Dopo of si usa un sostantivo o una forma in -ing. In questa frase, reducing stress e lengthening your life sono due gruppi paralleli in -ing che indicano i risultati per la salute.

Esercizio

Quale frase usa correttamente has the health benefit of + forma in -ing?

  1. Regular exercise has the health benefit of lower blood pressure.
  2. Regular exercise has the health benefit of lowering blood pressure.
  3. Regular exercise has the health benefit to lower blood pressure.
Mostra risposta

Regular exercise has the health benefit of lowering blood pressure.

But the hormones which the brain releases have an immediate effect as well. Espressioni

1:12

Ma anche gli ormoni rilasciati dal cervello hanno un effetto immediato.

Espressioni

have an immediate effect: avere un effetto immediato

Have an immediate effect significa produrre un risultato subito o molto rapidamente. Effect è un sostantivo nella struttura have an effect, mentre immediate è un aggettivo che indica quanto presto compare il risultato. Per indicare la persona o la cosa che subisce il cambiamento, si aggiunge on + sostantivo: have an immediate effect on mood.

Esercizio

Quale frase usa correttamente effect come sostantivo dopo have?

  1. The new schedule had an immediate affect on attendance.
  2. The new schedule had an immediate effect attendance.
  3. The new schedule had an immediate effect on attendance.
Mostra risposta

The new schedule had an immediate effect on attendance.

So, chemically speaking, what happens when lovers look into each other's eyes? Note

1:17

Quindi, chimicamente parlando, cosa succede quando due innamorati si guardano negli occhi?

Discorso

chemically speaking: inquadrare una domanda dal punto di vista chimico

In questa frase, chemically speaking indica all'ascoltatore di interpretare la domanda specificamente dal punto di vista della chimica. L'espressione inquadra tutto ciò che segue; speaking non descrive letteralmente l'atto di parlare. La struttura avverbio + speaking stabilisce un punto di vista o un ambito prima di un'affermazione o di una domanda. L'avverbio determina il quadro: chemically rimanda ai processi chimici, mentre altre forme consolidate possono indicare una visione generale o una rigorosa precisione.

Esercizio

Quale apertura comunica meglio che la spiegazione viene data specificamente dal punto di vista della chimica?

  1. Chemically speaking
  2. Generally speaking
  3. Strictly speaking
Mostra risposta

Chemically speaking

Espressioni

look into each other's eyes: contatto visivo diretto e reciproco

In questa domanda, look into each other's eyes significa che i due innamorati mantengono un contatto visivo diretto: ciascuno guarda l'altro negli occhi. Qui into non significa indagare. Each other's è un possessivo reciproco: mostra che la relazione va in entrambe le direzioni. Il complemento eyes seleziona il significato visivo di look into; con un complemento come problem o case, look into può invece significare indagare.

Esercizio

Completa la frase con il passato di look into each other's eyes: At the end of the ceremony, the couple ____ and smiled.

Mostra risposta

looked into each other's eyes

Is it A, their body temperature increases?

1:25

È A, la loro temperatura corporea aumenta?

B, their heartbeats harmonize? Lessico

1:29

B, i loro battiti cardiaci si sincronizzano?

Lessico

heartbeats harmonize: ritmi cardiaci coordinati

Qui harmonize significa «coordinarsi in modo che ritmi distinti funzionino insieme». La domanda chiede se i battiti cardiaci di due persone assumano un ritmo corrispondente; non riguarda il canto o l'armonia musicale. Al di fuori della musica, harmonize può anche descrivere cose che si accordano o funzionano insieme in modo coordinato. Per esempio, i colori possono armonizzarsi con una stanza e le organizzazioni possono armonizzare le proprie regole.

Esercizio

Quale frase usa harmonize nel senso non musicale di «accordarsi o funzionare bene insieme»?

  1. The warm colors harmonize with the wooden furniture.
  2. The singers harmonize in the final chorus.
  3. The word harmonize has nine letters.
Mostra risposta

The warm colors harmonize with the wooden furniture.

Or C, the hairs stand up on the back of their neck? Modi di dire

1:32

O C, si rizzano i peli sulla nuca?

Modi di dire

the hairs stand up on the back of their neck: una reazione fisica intensa

The hairs stand up on the back of their neck descrive i piccoli peli sulla nuca che si rizzano per paura, shock, freddo o un'altra sensazione intensa. Qui hairs indica i peli sottili del corpo, non i capelli lunghi sulla testa. L'espressione può descrivere una vera reazione fisica e anche indicare che qualcosa sembra inquietante o profondamente disturbante. Usa il possessivo adatto alla persona: the hairs on the back of my neck, his neck, her neck o their neck.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale l'espressione che indica una forte reazione di paura o inquietudine?

  1. A strange whisper made the hairs on the back of my neck stand up.
  2. A strange whisper made me turn my head toward the door.
  3. A strange whisper made my neck feel warm.
Mostra risposta

A strange whisper made the hairs on the back of my neck stand up.

Hmm, is it all three?

1:36

Hmm, sono tutte e tre?

No, okay then.

1:39

No, va bene allora.

I'll guess it's B, their heartbeats harmonize.

1:40

Immagino sia la B, i loro battiti cardiaci si sincronizzano.

Okay.

1:44

Ok.

We'll find out if that's correct at the end of the program. Discorso

1:45

Scopriremo se è corretto alla fine del programma.

Discorso

at the end of the program: segnalare una rivelazione successiva

At the end of the program colloca qualcosa nella parte finale del programma, prima che sia terminato del tutto. Qui, il presentatore rimanda la risposta invece di darla subito. L'espressione organizza anche le aspettative di chi ascolta: la domanda iniziale verrà ripresa verso la conclusione. Nei programmi, espressioni simili possono indicare dove compariranno una risposta, un risultato o un riepilogo.

Esercizio

Un presentatore dice: “We’ll give you the answer at the end of the program.” Che cosa segnala principalmente l'espressione?

  1. La risposta sarà disponibile solo dopo che il programma sarà terminato completamente.
  2. Il programma finirà senza tornare alla domanda.
  3. La risposta viene conservata per la parte finale del programma.
Mostra risposta

La risposta viene conservata per la parte finale del programma.

According to Helen E. Fisher, Discorso

1:49

Secondo Helen E. Fisher,

self-help author and anthropologist at Rutgers University, Cultura

1:51

autrice di libri di auto-aiuto e antropologa alla Rutgers University,

Discorso

According to: introdurre una fonte d'informazione

According to introduce la persona, il documento, lo studio, la regola o un'altra fonte da cui proviene l'informazione. Qui Helen E. Fisher viene indicata come fonte, e la descrizione dei suoi ruoli offre al pubblico un contesto per valutare tale fonte. La struttura di base è according to + fonte, seguita dall'affermazione attribuita. Distingue le informazioni o le opinioni altrui dalle affermazioni del parlante.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo che indica la fonte per completare la frase: ____ the report, air quality has improved.

Mostra risposta

According to

Cultura

self-help author come etichetta editoriale

Un self-help author scrive libri o crea altri contenuti che offrono ai lettori consigli sulla crescita personale o sul miglioramento della vita quotidiana, per esempio riguardo ad abitudini, relazioni, emozioni o lavoro. Qui self-help è un modificatore composto di author. Indica il settore in cui la persona scrive pubblicamente; non significa «un autore che aiuta sé stesso».

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a un self-help author?

  1. Uno scrittore che dà consigli sulla crescita personale o sul miglioramento della vita quotidiana
  2. Uno scrittore che aiuta un altro autore a comporre ogni frase
  3. Uno scrittore che rifiuta ogni aiuto e lavora sempre da solo
Mostra risposta

Uno scrittore che dà consigli sulla crescita personale o sul miglioramento della vita quotidiana

there are three aspects of romantic love. Discorso

1:55

ci sono tre aspetti dell'amore romantico.

Discorso

three aspects of: annunciare una struttura in tre parti

La struttura three aspects of something divide un argomento in tre angolazioni o dimensioni da discutere. Un aspect è un modo di esaminare lo stesso argomento, non necessariamente una cosa separata. In questa frase, l’espressione funge da guida: segnala all’ascoltatore che seguiranno tre categorie o punti sull’amore romantico. La stessa struttura organizzativa può usare un’altra quantità, come in two aspects of the plan o several aspects of the issue.

Esercizio

Che cosa segnala all’ascoltatore la frase "There are three aspects of the problem."?

  1. Il parlante ripeterà lo stesso punto tre volte.
  2. Il parlante si riferisce a tre problemi non collegati.
  3. Il parlante esaminerà il problema da tre angolazioni collegate.
Mostra risposta

Il parlante esaminerà il problema da tre angolazioni collegate.

Here's BBC Ideas to explain more. Discorso

1:59

Ecco BBC Ideas a spiegarci di più.

Discorso

to explain more: passare la parola per approfondire la spiegazione

In questa frase, to explain more è un infinito di scopo: indica al pubblico perché viene presentato BBC Ideas. More significa che verranno aggiunti dettagli sull'argomento già menzionato. Nel linguaggio dei programmi, Here's + fonte/persona + to explain more segnala un passaggio di parola. Il pubblico deve aspettarsi che un filmato o una persona continui la spiegazione, non che venga indicato dove si trova BBC Ideas.

Esercizio

Quale frase presenta in modo naturale una persona responsabile dei contenuti scientifici che fornirà ulteriori spiegazioni?

  1. Here's our science editor to more explanation.
  2. Here's our science editor to explain more.
  3. Here's our science editor for explain more.
Mostra risposta

Here's our science editor to explain more.

OftenLust comes first,

2:02

Spesso la lussuria arriva per prima,

but not always.

2:04

ma non sempre.

For some people who are asexual, it may not happen at all. Note

2:05

Per alcune persone che sono asessuali, potrebbe non succedere affatto.

Lessico

asexual: attrazione sessuale, non genere o astinenza

Qui, asexual è un aggettivo inglese che descrive una persona che prova poca o nessuna attrazione sessuale. La struttura people who are asexual ha sostanzialmente lo stesso significato di asexual people. La parola riguarda l'attrazione sessuale, non il genere di una persona. Da sola, non indica se qualcuno prova attrazione romantica, ha relazioni di coppia o sceglie di avere rapporti sessuali.

Esercizio

In una discussione sull'orientamento sessuale, che cosa descrive più precisamente asexual?

  1. Una persona che al momento non ha un partner.
  2. Una persona che non ha genere.
  3. Una persona che prova poca o nessuna attrazione sessuale.
Mostra risposta

Una persona che prova poca o nessuna attrazione sessuale.

Grammatica

may not ... at all: possibilità che qualcosa non accada affatto

In may not happen, may esprime possibilità e not nega happen. Chi parla dice che l'evento potrebbe non verificarsi, senza affermare in modo assoluto che non avviene mai. At all rafforza la negazione: l'evento potrebbe essere completamente assente. Nel complesso, may not happen at all indica che, per alcune persone, l'evento potrebbe non verificarsi affatto. Qui, it riprende l'idea precedente che il desiderio sessuale venga per primo.

Esercizio

Quale frase dice che l'effetto collaterale potrebbe essere del tutto assente senza affermare che sia impossibile?

  1. The side effect will not occur at all.
  2. The side effect cannot occur at all.
  3. The side effect may not occur at all.
Mostra risposta

The side effect may not occur at all.

But for those who do experience lust, Grammatica

2:08

Ma per coloro che provano lussuria,

it's driven by the hormones estrogen and testosterone. Espressioni

2:11

è guidata dagli ormoni estrogeno e testosterone.

Grammatica

those who do experience lust: do enfatico

Those who significa le persone che, e la relativa who do experience lust identifica quel gruppo. Qui, do è un ausiliare enfatico, non un verbo principale con il significato di fare. Rafforza il verbo affermativo experience: queste persone provano davvero desiderio sessuale. L'enfasi contrappone questo gruppo alle persone per le quali il desiderio sessuale potrebbe non manifestarsi. Più in generale, do, does o did enfatici possono confermare un'affermazione positiva o correggere un presupposto negativo; il verbo che segue rimane alla forma base.

Esercizio

Completa la frase con la forma enfatica di experience: Some people feel calm before a test, but others ____ anxiety.

Mostra risposta

do experience

Espressioni

be driven by: indicare la forza che sta dietro a qualcosa

Be driven by significa «essere causato, alimentato o fortemente influenzato da» una forza o un meccanismo. È una struttura passiva: ciò che viene spiegato compare per primo, mentre by introduce la forza che agisce dietro di esso. Qui driven ha un significato astratto e non si riferisce alla guida di un veicolo. La frase afferma che gli ormoni contribuiscono a produrre o controllare la risposta. Lo stesso schema può spiegare cambiamenti, scelte, comportamenti e tendenze.

Esercizio

Quale frase usa driven by per indicare una forza astratta alla base di un risultato?

  1. The coach drove the team to the stadium after practice.
  2. The team's success was driven by careful preparation.
  3. The team discussed careful preparation before the match.
Mostra risposta

The team's success was driven by careful preparation.

It may feel purely carnal, Discorso

2:14

Potrebbe sembrare puramente carnale,

but in fact, it's about the urge to mate and pass on your DNA via offspring. Note

2:17

ma in realtà si tratta dell'impulso di accoppiarsi e trasmettere il proprio DNA attraverso la prole.

Discorso

may feel ..., but in fact ...: passare dall'impressione alla realtà

“May feel purely carnal” presenta una possibile impressione soggettiva: l'esperienza può sembrare soltanto fisica. Qui may modifica feel e attenua quindi l'affermazione su come qualcosa appare; non rende incerta la spiegazione successiva. “But in fact” sposta il discorso da quell'impressione superficiale alla spiegazione che il parlante considera più accurata. Lo schema riutilizzabile may feel/seem + aggettivo, but in fact + proposizione organizza un contrasto tra apparenza e realtà.

Esercizio

Completa lo schema con "may feel" e "but in fact": The first lesson ____ slow, ____ it builds an essential foundation.

Mostra risposta

may feel · but in fact

Lessico

the urge to mate: l'impulso biologico ad accoppiarsi

In questa frase, the urge to mate indica un forte impulso biologico a riprodursi tramite l'accoppiamento sessuale. Urge nomina un impulso potente, mentre to mate specifica l'azione verso cui è diretto. Qui mate è un verbo che significa «riprodursi sessualmente», non il sostantivo mate che significa «amico» nell'inglese britannico informale. L'espressione presenta il comportamento in termini biologici anziché romantici.

Esercizio

In una discussione oggettiva di biologia, che cosa significa the urge to mate?

  1. Un forte impulso biologico a riprodursi sessualmente.
  2. Il desiderio di farsi un amico stretto.
  3. Il desiderio di iniziare una relazione romantica.
Mostra risposta

Un forte impulso biologico a riprodursi sessualmente.

Phrasal verbs

pass on your DNA: trasmettere i geni

Pass on your DNA significa trasmettere le proprie informazioni genetiche alla generazione successiva. Pass on funziona come verbo frasale, mentre your DNA è ciò che viene trasmesso. In questa frase, via offspring mostra che la trasmissione avviene attraverso la discendenza. Lo stesso significato di pass on può essere usato con conoscenze, tradizioni e caratteristiche, ma DNA rende il significato specificamente genetico.

Esercizio

Quale frase esprime naturalmente il passaggio delle informazioni genetiche dai genitori ai figli, con i genitori come soggetto grammaticale?

  1. Parents pass on genetic information to their children.
  2. Children inherit genetic information from their parents.
  3. Parents pass up genetic information to their children.
Mostra risposta

Parents pass on genetic information to their children.

Without lust, Grammatica

2:22

Senza lussuria,

it's fair to say our species would not survive. Note

2:23

è giusto dire che la nostra specie non sopravvivrebbe.

Grammatica

Without lust: usare without per introdurre una condizione ipotetica

All’inizio della frase, Without lust significa «se non ci fosse desiderio sessuale». Anche se without è una preposizione, l’espressione stabilisce la condizione del risultato che segue. Una struttura utile è Without + sintagma nominale o forma in -ing, seguita da una proposizione principale con would o could. Esprime la stessa logica condizionale di base di una proposizione con if, ma in modo più compatto.

Esercizio

Quale frase usa without come condizione compatta con il significato di «se non ci fosse acqua pulita»?

  1. The town completed the project without any difficulty.
  2. Without clean water, the town could not survive.
  3. Without question, the town will recover.
Mostra risposta

Without clean water, the town could not survive.

Espressioni

it's fair to say: introdurre un giudizio ragionevole e prudente

it's fair to say introduce una conclusione che il parlante considera ragionevole e non esagerata. Qui fair significa «ragionevole» o «giustificato», non «uguale» o «imparziale». L’espressione attenua leggermente l’affermazione rispetto a una formulazione diretta, ma non comunica un forte dubbio. Di solito è seguita da una proposizione e that è facoltativo: It's fair to say (that) ....

Esercizio

Completa la frase con it's fair to say: ____ the team needs more time.

Mostra risposta

It's fair to say

Grammatica

would not survive: risultato di una condizione ipotetica

In would not survive, would indica il risultato di una condizione immaginata: senza desiderio sessuale, la sopravvivenza della specie sarebbe impossibile. Not aggiunge la negazione e survive rimane alla forma base dopo il modale would. Qui, would non è semplicemente il passato di will e non colloca l'evento nel passato. Per capire questa struttura, cerca una condizione esplicita o implicita, spesso introdotta da if o without.

Esercizio

Quale frase presenta l'impossibilità di sopravvivere come risultato di una condizione immaginata?

  1. Last winter, most of these plants did not survive the frost.
  2. According to tomorrow's forecast, most of these plants will not survive the frost.
  3. Without sunlight, most of these plants would not survive.
Mostra risposta

Without sunlight, most of these plants would not survive.

Helen Fisher thinks the first aspect of love is purely physical,

2:27

Helen Fisher pensa che il primo aspetto dell'amore sia puramente fisico,

lust, the strong feeling of sexual desire for someone. Lessico

2:32

la lussuria, il forte sentimento di desiderio sessuale per qualcuno.

Lessico

sexual desire: un desiderio specificamente sessuale

Sexual desire indica il desiderio o l'impulso di avere un contatto o un'attività sessuale. L'aggettivo sexual restringe desire al suo significato sessuale, quindi non si tratta di desire nel senso ampio di volere successo, cibo o un cambiamento. In questa definizione, sexual desire è l'idea centrale usata per spiegare lust. Lust suggerisce generalmente un desiderio sessuale intenso; da solo non significa amore o relazione romantica.

Esercizio

Quale affermazione definisce sexual desire nel modo più preciso?

  1. sexual desire è esattamente la stessa cosa di romantic love.
  2. sexual desire indica specificamente il desiderio di un contatto o di un'attività sessuale.
  3. sexual desire indica qualsiasi desiderio intenso, come volere un nuovo lavoro.
Mostra risposta

sexual desire indica specificamente il desiderio di un contatto o di un'attività sessuale.

Lust is driven by the hormones estrogen in women and testosterone in men.

2:36

La lussuria è guidata dagli ormoni estrogeno nelle donne e testosterone negli uomini.

A few people are asexual,

2:42

Alcune persone sono asessuali,

meaning they don't feel sexual attraction for anyone of any gender. Note

2:44

il che significa che non provano attrazione sessuale per nessuno di nessun genere.

Lessico

sexual attraction: un tipo specifico di attrazione

Sexual attraction indica il sentirsi attratti sessualmente da qualcuno. L’espressione nomina un tipo specifico di attrazione, non il semplice apprezzamento, l’ammirazione, l’affetto o l’amore. In questa frase, l’espressione aiuta a spiegare l’asessualità concentrandosi sulla presenza o meno dell’attrazione sessuale. Da sola, non indica se una persona prova attrazione romantica, frequenta qualcuno, crea relazioni strette o ha rapporti sessuali.

Esercizio

Quale affermazione su sexual attraction è la più precisa?

  1. sexual attraction è un tipo specifico di attrazione ed è distinta da romantic attraction.
  2. sexual attraction indica qualsiasi forte sentimento di apprezzamento o ammirazione.
  3. Chi non prova sexual attraction non può creare una relazione stretta.
Mostra risposta

sexual attraction è un tipo specifico di attrazione ed è distinta da romantic attraction.

Grammatica

for anyone of any gender: portata totale sotto la negazione

Nella struttura negativa don't feel ... for anyone, anyone rientra nella portata di don't. La frase nega quindi che esista anche una sola persona che sia oggetto dell’attrazione. of any gender elimina il genere come possibile eccezione. Nel complesso, anyone of any gender significa nessuna persona, indipendentemente dal genere, e non una persona scelta liberamente o un genere non specificato.

Esercizio

Che cosa significa don't feel sexual attraction for anyone of any gender in questa frase?

  1. Esclude ogni persona, indipendentemente dal genere.
  2. Esclude soltanto le persone di un unico genere non specificato.
  3. Dice che la persona può scegliere qualsiasi genere.
Mostra risposta

Esclude ogni persona, indipendentemente dal genere.

Lust is hardwired into us through our DNA, Modi di dire

2:48

La lussuria è impressa in noi attraverso il nostro DNA,

Modi di dire

hardwired into us: una tendenza innata

In origine, hardwired descrive collegamenti elettrici fissati in modo permanente. Qui, hardwired into us è una metafora: chi parla presenta il desiderio sessuale come una tendenza umana innata e profondamente incorporata, anziché come un comportamento appreso. Through our DNA aggiunge l'idea che questa tendenza sia ereditaria. Non si parla di veri fili elettrici.

Esercizio

Qual è il significato più naturale della frase Fear is hardwired into us?

  1. La paura è una decisione temporanea presa dalle persone.
  2. La paura entra nel corpo attraverso fili elettrici.
  3. La paura è presentata come una tendenza umana innata.
Mostra risposta

La paura è presentata come una tendenza umana innata.

and it drives us to have children. Espressioni

2:52

e ci spinge ad avere figli.

Espressioni

drives us to: una forte spinta motivante

In drive someone to do something, drive significa spingere o motivare, non guidare un veicolo. Il soggetto indica la forza motivante, l'oggetto è la persona coinvolta e to + verbo base indica l'azione risultante. Qui, it si riferisce a lust, cioè al desiderio sessuale: questo viene presentato come la forza che motiva le persone ad avere figli. Drive fa spesso percepire tale forza come intensa o persistente.

Esercizio

Quale frase usa correttamente drive someone to do something per esprimere una forte motivazione?

  1. Her desire to help drove to her volunteering.
  2. Her desire to help drove her volunteer.
  3. Her desire to help drove her to volunteer.
Mostra risposta

Her desire to help drove her to volunteer.

Helen thinks it's fair to say that without lust,

2:55

Helen pensa che sia giusto dire che senza lussuria,

our species would not survive.

2:58

la nostra specie non sopravvivrebbe.

Here, she uses the phrase it's fair to say to introduce an idea she believes to be true and reasonable.

3:01

Qui, lei usa l'espressione 'è giusto dire' (it's fair to say) per introdurre un'idea che crede essere vera e ragionevole.

Of course,

3:09

Naturalmente,

love is not just physical.

3:09

l'amore non è solo fisico.

Here's BBC Ideas again to introduce Helen Fisher's second aspect of love, Discorso

3:11

Ecco di nuovo BBC Ideas per introdurre il secondo aspetto dell'amore secondo Helen Fisher,

Discorso

second aspect of love: segnalare il passaggio alla seconda parte

L'ordinale second non si limita a numerare un elemento. Si ricollega a una spiegazione già organizzata in più parti e segnala al pubblico che la prima è terminata e che sta iniziando la seconda. Qui, aspect indica una parte o una dimensione di un argomento complesso. L'espressione organizza la spiegazione; non indica un tipo di amore completamente distinto e non sostiene che il secondo aspetto sia più importante.

Esercizio

Qual è qui la principale funzione discorsiva di second aspect of love?

  1. Afferma che il secondo aspetto è più importante del primo.
  2. Segnala il passaggio alla seconda parte di una spiegazione articolata in più parti.
  3. Dice che questa è la seconda volta che qualcuno definisce l'amore.
Mostra risposta

Segnala il passaggio alla seconda parte di una spiegazione articolata in più parti.

attraction.

3:16

l'attrazione.

The second aspect of romantic love is attraction,

3:18

Il secondo aspetto dell'amore romantico è l'attrazione,

influenced by a neurotransmitter called dopamine. Note

3:22

influenzata da un neurotrasmettitore chiamato dopamina.

Espressioni

influenced by: indicare un fattore che contribuisce al risultato

Nella forma passiva be influenced by, il soggetto è influenzato o plasmato dal fattore che segue by. Qui, l'attrazione viene presentata come influenzata dalla dopamina, senza affermare che quest'ultima la determini completamente. La struttura X is influenced by Y mantiene l'attenzione su X e presenta Y come un fattore che contribuisce al risultato, non automaticamente come la sua unica causa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione richiesta influenced by: Sleep quality can be ____ stress.

Mostra risposta

influenced by

Lessico

neurotransmitter: un messaggero chimico del sistema nervoso

Un neurotrasmettitore è un messaggero chimico che una cellula nervosa rilascia per trasmettere un segnale a un’altra cellula. In questa frase, la dopamina è il neurotrasmettitore nominato. La parola unisce neuro- (“relativo ai nervi”) e transmitter (“qualcosa che trasmette un segnale”), quindi le sue parti ne indicano il ruolo nella segnalazione neurale.

Esercizio

Quale definizione corrisponde meglio a neurotransmitter nella frase?

  1. Una cellula del sangue che trasporta ossigeno
  2. Una cellula nervosa che conserva i ricordi a lungo termine
  3. Un messaggero chimico usato dalle cellule nervose per trasmettere segnali
Mostra risposta

Un messaggero chimico usato dalle cellule nervose per trasmettere segnali

This is a feel-good substance released in our brain that is involved in driving us towards reward. Note

3:25

Questa è una sostanza che fa sentire bene rilasciata nel nostro cervello che è coinvolta nello spingerci verso una ricompensa.

Lessico

feel-good substance: feel-good come aggettivo composto

In feel-good substance, feel-good è un aggettivo composto che modifica substance. Significa “che provoca sensazioni piacevoli, felici o positive”, quindi l’espressione presenta la sostanza come qualcosa che produce tali sensazioni. Il trattino mostra che feel e good funzionano insieme come un unico modificatore prima del nome.

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo con trattino studiato qui: After a difficult week, we chose a ____ comedy to lift our mood.

Mostra risposta

feel-good

Espressioni

is involved in driving us towards reward: partecipare al processo che ci spinge verso la ricompensa

Be involved in doing something significa «partecipare a un processo» o «avere un ruolo nel farlo avvenire». Qui, is involved in driving indica che la sostanza contribuisce al processo che spinge le persone verso le ricompense; non significa che controlli da sola il comportamento. In è una preposizione, quindi è seguita dalla forma in -ing driving. La struttura drive someone towards something significa «spingere o motivare qualcuno verso un obiettivo».

Esercizio

Completa la frase con la struttura studiata: This enzyme ____ breaking down sugar.

Mostra risposta

is involved in

Do something, get a dopamine hit, Lessico

3:32

Fai qualcosa, ricevi una dose di dopamina,

Lessico

get a dopamine hit: provare una breve scarica di gratificazione

Un dopamine hit è un modo informale per descrivere una sensazione breve e percepibile di ricompensa, piacere o eccitazione. Qui, hit indica l’arrivo improvviso e intenso di una sensazione, non un colpo fisico. Get a dopamine hit significa quindi provare quella rapida sensazione di ricompensa dopo aver fatto qualcosa. L’espressione è una semplificazione popolare; non significa letteralmente ricevere una quantità misurata di dopamina.

Esercizio

Nella frase “Checking a new message can give you a dopamine hit,”, che cosa significa “a dopamine hit”?

  1. una dose medica misurata di dopamina
  2. una sensazione breve e intensa di ricompensa o piacere
  3. un colpo fisico al cervello
Mostra risposta

una sensazione breve e intensa di ricompensa o piacere

feel good.

3:35

senti un senso di benessere.

Eventually, dopamine will push us towards repeating that behavior. Espressioni

3:36

Alla fine, la dopamina ci spingerà a ripetere quel comportamento.

Espressioni

push us towards repeating: la struttura push someone towards doing something

In questa frase, push è figurato: la dopamina agisce come un'influenza che rende più probabile la ripetizione del comportamento. La struttura push someone towards doing something presenta un'azione come la direzione verso cui una persona viene spinta, non come una spinta fisica. Towards è una preposizione, quindi è seguita dalla forma in -ing: towards repeating. La struttura spesso suggerisce un movimento o una pressione in una certa direzione; da sola non significa che la persona sia costretta né che il risultato sia certo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente push someone towards doing something?

  1. The new evidence pushed the team towards revise the plan.
  2. The new evidence pushed the team towards revising the plan.
  3. The new evidence pushed towards the team revising the plan.
Mostra risposta

The new evidence pushed the team towards revising the plan.

This is why intense attraction feels like an addiction to another human being. Note

3:41

Questo è il motivo per cui un'intensa attrazione sembra una dipendenza da un altro essere umano.

Discorso

This is why: passare da una ragione al suo risultato

This is why rimanda all'intera spiegazione precedente e introduce il risultato o la conclusione che tale spiegazione chiarisce. Qui, this riassume il meccanismo di ricompensa della dopamina; la proposizione dopo why presenta la conclusione sull'attrazione intensa. La struttura abituale è This is why + una proposizione completa. Guida chi ascolta dalla ragione al risultato, quindi organizza una spiegazione invece di indicare un oggetto specifico.

Esercizio

It rained all night. Quale continuazione usa correttamente la prima frase come ragione di un risultato?

  1. However, the streets are wet.
  2. This is because the streets are wet.
  3. This is why the streets are wet.
Mostra risposta

This is why the streets are wet.

Modi di dire

feels like an addiction: una metafora dell'attrazione intensa

L'espressione feels like an addiction paragona l'esperienza di un'attrazione intensa a una dipendenza. Suggerisce una forte ricerca di gratificazione che può essere difficile da fermare o contrastare. Qui, X feels like + noun significa che X sembra o viene percepito come qualcosa di simile. Descrive l'esperienza in modo metaforico; da sola, non costituisce una diagnosi clinica di dipendenza.

Esercizio

Qual è la funzione di feels like an addiction in questa frase?

  1. Formula una diagnosi clinica ufficiale di dipendenza.
  2. Afferma che l'altra persona è una sostanza che crea dipendenza.
  3. Paragona l'attrazione intensa a un'esperienza ricercata ripetutamente e difficile da interrompere.
Mostra risposta

Paragona l'attrazione intensa a un'esperienza ricercata ripetutamente e difficile da interrompere.

Some people get stuck in that loop, Modi di dire

3:46

Alcune persone restano bloccate in quel ciclo,

Modi di dire

get stuck in that loop: rimanere bloccati in uno schema ripetitivo

Get stuck in that loop significa entrare in uno schema ripetitivo e avere difficoltà a uscirne. Qui, stuck e loop sono metaforici: nessuno è fisicamente intrappolato dentro un cerchio. That rimanda allo schema di ricompensa e ripetizione già menzionato. Più in generale, get stuck in a loop può descrivere pensieri, abitudini, azioni o processi che continuano a tornare allo stesso punto.

Esercizio

Usa get stuck in nella forma corretta per completare la frase: Without a clear plan, the team can ____ a loop of endless revisions.

Mostra risposta

get stuck in

always chasing the dopamine-soaked excitement of a new relationship. Modi di dire

3:48

inseguendo sempre l'eccitazione intrisa di dopamina di una nuova relazione.

Modi di dire

always chasing: cercare ripetutamente una sensazione

Qui chasing è metaforico. Il suo oggetto è excitement, l’emozione prodotta da una nuova relazione, quindi significa cercare attivamente quella sensazione, non correre fisicamente dietro a qualcuno. Always presenta la ricerca come uno schema ripetuto. Nel complesso, always chasing può suggerire che la persona continui a dirigersi verso la successiva fonte di stimoli e, in questo contesto, può avere un tono critico o preoccupato.

Esercizio

Che cosa significa always chasing in questa frase?

  1. Cercare ripetutamente l’emozione che accompagna una nuova relazione.
  2. Correre letteralmente dietro a qualcuno in una nuova relazione.
  3. Cercare di porre fine all’eccitazione di una nuova relazione.
Mostra risposta

Cercare ripetutamente l’emozione che accompagna una nuova relazione.

Modi di dire

dopamine-soaked excitement: un vivido composto sostantivo + -soaked

Dopamine-soaked è un aggettivo composto volutamente vivido che modifica excitement. Raffigura l’eccitazione come se fosse satura di dopamina, ma il significato è figurato: un brivido intenso, guidato dalla ricompensa e associato a una nuova relazione. La struttura sostantivo + -soaked può indicare che qualcosa è letteralmente coperto o saturo, come in rain-soaked, oppure che è figurativamente pieno o fortemente segnato da qualcosa. Qui, applicare dopamine a excitement crea un’immagine retorica, non un’affermazione scientifica precisa.

Esercizio

Quale interpretazione si adatta meglio a dopamine-soaked excitement?

  1. Un oggetto fisicamente bagnato con dopamina liquida
  2. Una sensazione calma senza alcun legame con la ricompensa
  3. Un’emozione intensa descritta vividamente come satura di ricompensa legata alla dopamina
Mostra risposta

Un’emozione intensa descritta vividamente come satura di ricompensa legata alla dopamina

This time,

3:53

Questa volta,

the hormone responsible is dopamine,

3:54

l'ormone responsabile è la dopamina,

a neurotransmitter that rewards our attraction to someone with pleasurable feelings. Espressioni

3:57

un neurotrasmettitore che ricompensa la nostra attrazione per qualcuno con sensazioni di piacere.

Espressioni

reward A with B: indicare chi riceve la ricompensa e quale sia

In reward A with B, A indica la persona, l’azione o la risposta che riceve la ricompensa, mentre B indica il beneficio dato come ricompensa. Qui A è our attraction to someone e B è pleasurable feelings. La frase presenta le sensazioni piacevoli come una ricompensa legata all’attrazione. With pleasurable feelings completa la costruzione di reward; non è soltanto un commento generale su come viene percepita l’attrazione.

Esercizio

Completa la frase con il passato di reward e la parola with: The museum ____ its volunteers ____ free tickets after the event.

Mostra risposta

rewarded · with

That's why dopamine is called a feel-good substance.

4:02

Ecco perché la dopamina è chiamata sostanza che fa sentire bene (feel-good substance).

The adjective feel-good can be used to describe anything causing happy and optimistic feelings about life. Note

4:07

L'aggettivo 'che fa sentire bene' (feel-good) può essere usato per descrivere qualsiasi cosa che causi sentimenti felici e ottimistici riguardo alla vita.

Grammatica

can be used to describe: esprimere un possibile uso descrittivo

Can be used to describe significa “può essere usato come modo per descrivere”. La struttura è il modale can + il passivo be used + l’infinito con to describe. Nell’esempio, feel-good è l’aggettivo che si può usare, mentre anything causing happy and optimistic feelings about life è il tipo di cosa che può descrivere. Usa X can be used to describe Y per spiegare il possibile uso descrittivo di una parola, un’espressione o un’etichetta. L’infinito con to indica lo scopo dell’uso.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione passiva di cinque parole che spiega il possibile uso di una parola: The adjective 'spacious' ____ a room with plenty of space.

Mostra risposta

can be used to describe

Espressioni

happy and optimistic feelings: come funzionano insieme happy e optimistic

Happy e optimistic sono due aggettivi coordinati che modificano feelings. Happy descrive la felicità, mentre optimistic aggiunge l’idea di aspettarsi cose positive dalla vita o dal futuro. Optimistic non si usa soltanto per descrivere le persone. Può modificare naturalmente anche nomi astratti in espressioni come optimistic feelings, an optimistic mood, an optimistic view e an optimistic outlook.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che un film ha suscitato felicità e speranza per il futuro?

  1. The film left me with happily and optimistic feelings about the future.
  2. The film left me with happy and optimistic feelings about the future.
  3. The film left me with happy and optimism feelings about the future.
Mostra risposta

The film left me with happy and optimistic feelings about the future.

Things like feel-good films or feel-good music.

4:14

Cose come i film che fanno stare bene o la musica che solleva l'umore.

Here, though, there's a downside. Discorso

4:17

Qui, però, c'è un lato negativo.

Discorso

there's a downside: segnalare il passaggio a uno svantaggio

There's a downside significa che qualcosa presenta uno svantaggio, un costo o un effetto negativo. Qui downside è usato in senso figurato e non indica una posizione fisica più bassa. Nel discorso, Here, though, there's a downside segnala il passaggio da un aspetto positivo a un problema che verrà spiegato subito dopo. Though indica il contrasto, mentre there's a downside annuncia l’aspetto negativo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che annuncia uno svantaggio: Contactless payment is convenient, but ____: it can make spending harder to notice.

Mostra risposta

there's a downside

The dopamine hit of sexual attraction feels so good, Grammatica

4:19

La dose di dopamina dell'attrazione sessuale è così piacevole,

we crave it more and more. Lessico

4:23

che la desideriamo sempre di più.

Grammatica

feels so good: so + aggettivo per introdurre un risultato

In feels so good, so indica un grado abbastanza intenso da produrre il risultato successivo: la sensazione è così piacevole da portare le persone a desiderarla sempre di più. Fa più del semplice intensificatore very. La struttura esplicita è so + aggettivo + that + proposizione di risultato: feels so good that we crave it more and more. Nell’originale, that viene omesso e una virgola e una pausa precedono il risultato, rendendo il collegamento compatto e colloquiale.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di risultato so ... that: The path was ____ slippery ____ we had to walk slowly.

Mostra risposta

so · that

Lessico

crave it more and more: un desiderio sempre più intenso

Crave significa desiderare qualcosa con grande intensità, spesso con un impulso difficile da ignorare. Qui, it rimanda alla scarica gratificante di dopamina o alla sensazione appena menzionata. More and more indica che l’intensità continua ad aumentare. Nel complesso, crave it more and more significa che il desiderio di quella sensazione diventa progressivamente più forte.

Esercizio

Quale frase esprime meglio un desiderio forte e difficile da ignorare nell’inglese standard?

  1. After the long hike, Maya craved for something salty.
  2. After the long hike, Maya wanted something salty.
  3. After the long hike, Maya craved something salty.
Mostra risposta

After the long hike, Maya craved something salty.

Some people are always chasing the next relationship to get a new hit of pleasure and soon become stuck in a loop. Note

4:26

Alcune persone inseguono sempre la relazione successiva per ottenere una nuova dose di piacere e si ritrovano presto bloccate in un ciclo (stuck in a loop).

Lessico

the next relationship: un nuovo obiettivo inseguito ripetutamente

Qui, the next relationship indica una nuova relazione sentimentale trattata come il prossimo obiettivo di una ricerca ripetitiva. Next non indica una relazione specifica già conosciuta o programmata. La struttura always chasing the next + nome presenta un obiettivo dopo l'altro. In questa frase, aiuta a mostrare un ciclo di ricerca di un piacere sempre nuovo, anziché la soddisfazione per la relazione attuale.

Esercizio

Che cosa significa the next relationship nella frase originale?

  1. Una nuova relazione sentimentale inseguita come prossimo obiettivo di uno schema ripetitivo.
  2. Una relazione specifica che è già stata programmata.
  3. La relazione attuale che qualcuno vuole riparare.
Mostra risposta

Una nuova relazione sentimentale inseguita come prossimo obiettivo di uno schema ripetitivo.

Grammatica

to get a new hit of pleasure: esprimere lo scopo

La frase infinitiva to get a new hit of pleasure indica lo scopo di inseguire la relazione successiva. Risponde alla domanda sul perché lo facciano: vogliono provare un'altra breve scarica di piacere. Puoi verificare questo valore finale sostituendo to con in order to. La frase non dice semplicemente che il piacere viene ottenuto dopo; presenta il motivo dell'azione precedente.

Esercizio

Completa la frase con l'infinito di scopo di catch: Maya left home early ____ the first train.

Mostra risposta

to catch

Modi di dire

become stuck in a loop: entrare in uno schema ripetitivo

Become stuck in a loop significa entrare in uno stato in cui le stesse azioni, idee o situazioni continuano a ripetersi ed è difficile uscirne. Qui loop è una metafora per uno schema che torna allo stesso punto, non un anello fisico. La struttura become + aggettivo o participio passato descrive un cambiamento di stato. Become indica che prima non si era necessariamente intrappolati, ma che in seguito si è entrati in quella condizione; stuck descrive la condizione risultante.

Esercizio

Quale frase mette meglio in risalto il passaggio dal non essere intrappolati all'essere intrappolati in uno schema ripetitivo da cui è difficile uscire?

  1. The team was stuck in a loop of proposing the same fixes.
  2. The team became stuck in a loop of proposing the same fixes.
  3. The team proposed the same fix twice.
Mostra risposta

The team became stuck in a loop of proposing the same fixes.

An idiom meaning they're unable to break the habit of repeating the same patterns of behavior over and over again. Espressioni

4:33

Un modo di dire che significa che sono incapaci di rompere l'abitudine di ripetere gli stessi schemi di comportamento ancora e ancora.

Espressioni

unable to break the habit: non riuscire ad abbandonare un'abitudine

Unable to break the habit significa non riuscire a interrompere un comportamento ripetuto che è ormai diventato un'abitudine. Break è metaforico: significa porre fine allo schema, non danneggiare fisicamente qualcosa. La struttura è be unable to + verbo alla forma base. Per indicare l'azione ripetuta, si usa break the habit of + forma in -ing, come in unable to break the habit of checking. Nel sottotitolo, of repeating introduce il comportamento che continua.

Esercizio

Completa la frase con unable to break the habit: Even after trying several times to stop biting his nails, Leo was still ____.

Mostra risposta

unable to break the habit

Espressioni

over and over again: ripetutamente, molte volte

Over and over again è una locuzione avverbiale che significa ripetutamente o molte volte. Va interpretata come un'espressione fissa; qui over non indica una posizione fisica. In questa frase, rafforza repeating the same patterns of behavior: gli schemi si ripetono molte volte, non solo una o due. L'espressione può anche descrivere la ripetizione di esercizi, errori, controlli o racconti.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo di questa lezione con il significato di ripetutamente, molte volte: I checked the instructions ____.

Mostra risposta

over and over again

It's fascinating to see the power which hormones have over us. Espressioni

4:40

È affascinante vedere il potere che gli ormoni hanno su di noi.

Espressioni

the power ... have over us: controllo o forte influenza

Nella relativa which hormones have over us, which riprende power ed è l'oggetto di have. Per questo power e have risultano separati. Con un ordine più semplice, il concetto è hormones have power over us. Qui over indica una relazione astratta di controllo o forte influenza, non una posizione fisica sopra qualcuno. La frase dice che gli ormoni possono influire profondamente sui nostri sentimenti o comportamenti.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo per completare la frase: Fear can ____ our decisions if we do not notice it.

Mostra risposta

have power over

But if you're an old-fashioned romantic like Neil, Lessico

4:44

Ma se sei un romantico vecchio stile come Neil,

don't despair.

4:48

non disperare.

Lessico

old-fashioned romantic: idee tradizionali con un tono gentile

An old-fashioned romantic è una persona che ha idee tradizionali sull'amore o preferisce i gesti romantici classici. Qui romantic è un sostantivo numerabile che indica “una persona che crede profondamente nell'amore romantico”. Old-fashioned non è automaticamente una critica severa. In questo contesto leggero e scherzoso, suona come una presa in giro gentile e un po' nostalgica, non come un'affermazione che Neil sia arretrato o irrimediabilmente superato.

Esercizio

Che cosa significa old-fashioned romantic in questa frase?

  1. Una persona con idee tradizionali sull'amore, descritta con una presa in giro gentile
  2. Uno storico che studia l'abbigliamento di epoche precedenti
  3. Una persona convinta che ogni forma di romanticismo debba scomparire
Mostra risposta

Una persona con idee tradizionali sull'amore, descritta con una presa in giro gentile

And speaking as a romantic, Discorso

4:49

E parlando da romantico,

Discorso

speaking as a romantic: indicare il punto di vista del parlante

Speaking as a romantic comunica a chi ascolta quale identità o punto di vista usa il parlante per il commento successivo. Significa “dal mio punto di vista di romantico”, non “parlando in modo romantico”. La struttura è speaking as + ruolo o identità. Spesso compare all'inizio ed è seguita da una virgola: Speaking as a parent, ... Organizza il messaggio presentando la fonte del punto di vista prima dell'opinione stessa.

Esercizio

Completa la frase con la parola che indica il ruolo del parlante: Speaking ____ a coach, I think the team needs more rest.

Mostra risposta

as

how about the answer to my question? Intento

4:51

che mi dici della risposta alla mia domanda?

Intento

how about the answer: chiedere la risposta mancante

Qui, how about the answer...? riporta la conversazione a una domanda che non ha ancora ricevuto risposta. È una richiesta indiretta della risposta mancante, non un suggerimento di scegliere «la risposta». How about + un sintagma nominale può servire a fare una proposta oppure a sollevare un argomento che richiede attenzione. In questa frase, la domanda precedente e la risposta mancante rendono chiara la seconda funzione.

Esercizio

Che cosa fa chi parla dicendo “How about the answer to my question?”

  1. Tornare a una domanda senza risposta e chiedere una reazione
  2. Confermare che la risposta è corretta
  3. Suggerire di scegliere una risposta
Mostra risposta

Tornare a una domanda senza risposta e chiedere una reazione

Right,

4:53

Giusto,

you asked me about the effect on the body when two lovers look deep into each other's eyes. Espressioni

4:54

mi hai chiesto dell'effetto sul corpo quando due innamorati si guardano profondamente negli occhi.

Espressioni

the effect on the body: effect + on + elemento interessato

Nel sintagma nominale the effect on the body, on introduce ciò che subisce l’effetto. The body è quindi l’elemento interessato, non la causa. Due strutture riutilizzabili sono an effect on B e the effect of A on B. Nella seconda, A è la causa o la fonte e B è l’elemento interessato. Se la causa è già chiara dal contesto, la parte of A può essere omessa, come avviene qui.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione corretta dopo effect: The report examines the effect of late-night screen use ____ children's sleep.

Mostra risposta

on

I guessed it was that their heartbeats harmonize.

5:00

Ho ipotizzato che fosse la sincronizzazione dei loro battiti cardiaci.

Which was the correct answer.

5:03

Il che era la risposta correta.

In experiments,

5:06

Negli esperimenti,

looking into the eyes produced hormones causing couples' hearts to beat in time. Note

5:07

guardarsi negli occhi ha prodotto ormoni che hanno fatto battere a tempo i cuori delle coppie.

Grammatica

causing ... to beat: cause + oggetto + infinito con to

Nella proposizione evidenziata, causing introduce il risultato della produzione di ormoni: i cuori delle coppie iniziano quindi a battere allo stesso ritmo. È una proposizione risultativa in -ing collegata all'affermazione precedente, non un normale aggettivo che descrive hormones. La struttura riutilizzabile è cause + oggetto interessato + to + forma base del verbo. Qui, couples' hearts è l'oggetto interessato e to beat è l'azione risultante. Cause può cambiare forma—cause, caused o causing—ma la struttura oggetto + infinito con to rimane invariata.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di freeze: The sudden cold caused the pipes ____.

Mostra risposta

to freeze

Espressioni

beat in time: muoversi allo stesso ritmo

Qui, beat in time significa battere allo stesso ritmo o rimanere sincronizzati. Poiché hearts è al plurale, l'espressione indica che i battiti dei partner coincidevano. Con azioni come beat, clap, march o dance, in time può indicare che un movimento segue un ritmo, soprattutto nella struttura in time with + musica o un'altra persona. Questo significato ritmico è diverso dal significato temporale di abbastanza presto, prima che sia troppo tardi.

Esercizio

Quale frase dice che i due metronomi hanno iniziato a battere allo stesso ritmo?

  1. The two metronomes began to beat in time.
  2. The two metronomes were started in time for the test.
  3. The two metronomes were started on time at noon.
Mostra risposta

The two metronomes began to beat in time.

Okay,

5:13

Ok,

let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discorso

5:13

ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma,

Discorso

Let's recap: introdurre un breve ripasso

Let's recap è un'espressione che organizza il discorso e invita il pubblico a ripassare le informazioni principali già trattate. In questa frase, introduce il ripasso del vocabolario del programma e segnala il passaggio dai contenuti nuovi a una breve raccolta degli elementi principali. La struttura è let's + forma base del verbo. Qui recap è un verbo che significa ripassare o riassumere brevemente e regge direttamente il contenuto da ripassare, come in recap the vocabulary o recap the main points.

Esercizio

Completa la frase con let's + il verbo che significa «ripassare brevemente»: ____ the key steps before we finish.

Mostra risposta

Let's recap

starting with the idiom head over heels, Discorso

5:17

iniziando con l'espressione perdere la testa (head over heels),

to be completely in love with someone.

5:19

essere completamente innamorati di qualcuno.

Discorso

Starting with: indicare il primo elemento

Starting with indica il primo elemento di un elenco ordinato, di un ripasso o di una sequenza di spiegazioni. Qui presenta l'espressione head over heels come il primo elemento di vocabolario e prepara chi ascolta agli elementi successivi. La struttura è starting with + nome o sintagma nominale. Può seguire una proposizione principale o comparire all'inizio della frase; la sua funzione è stabilire l'ordine delle informazioni, non descrivere un'azione fisica separata.

Esercizio

Completa la frase usando start nella forma -ing e la preposizione che introduce il primo elemento: We'll check each room, ____ the kitchen.

Mostra risposta

starting with

Lust is a very strong feeling of sexual desire.

5:22

La lussuria (Lust) è un fortissimo sentimento di desiderio sessuale.

Someone who is asexual does not feel sexual attraction towards anyone of any gender.

5:26

Qualcuno che è asessuale (asexual) non prova attrazione sessuale verso nessuno di alcun genere.

The phrase it's fair to say is used to introduce a statement you believe to be true and reasonable.

5:32

La frase 'è giusto dire' (it's fair to say) è usata per introdurre un'affermazione che si ritiene essere vera e ragionevole.

The adjective feel-good describes something which makes people feel happy and optimistic.

5:39

L'aggettivo 'che fa sentire bene' (feel-good) descrive qualcosa che fa sentire le persone felici e ottimiste.

And finally, the idiom stuck in a loop describes someone unable to break the habit of repeating the same negative patterns of behavior over and over again.

5:44

E infine, l'espressione bloccato in un ciclo (stuck in a loop) descrive qualcuno incapace di rompere l'abitudine di ripetere gli stessi schemi di comportamento negativi più e più volte.

Once again, our 6 minutes are up, Modi di dire

5:55

Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti,

Modi di dire

our 6 minutes are up: i sei minuti a disposizione sono terminati

In our 6 minutes are up, be up significa che un periodo prestabilito o disponibile è terminato. Qui up non descrive un movimento verso l’alto. Chi parla usa la durata di sei minuti del programma come segnale di chiusura. La struttura riutilizzabile è «un periodo di tempo + be + up»; si può anche dire semplicemente Time is up.

Esercizio

Completa la frase con la struttura temporale be up: Your ten minutes ____, so please stop writing.

Mostra risposta

are up

but remember to join us again next time for more topical discussion and useful vocabulary here at 6 Minute English. Lessico

5:57

ma ricordatevi di unirvi a noi di nuovo la prossima volta per ulteriori discussioni di attualità e vocaboli utili qui a 6 Minute English.

Lessico

topical discussion: discussione su argomenti di attualità

Qui, topical discussion indica una discussione su argomenti importanti adesso o che stanno ricevendo attenzione nel presente. Topical aggiunge l’idea di rilevanza attuale; non significa semplicemente che la discussione abbia un argomento. In questa chiusura del programma, l’espressione promette altre discussioni legate a questioni attuali.

Esercizio

Nella frase “The podcast features topical discussion of new developments in artificial intelligence,” che cosa significa topical discussion?

  1. discussione su argomenti attualmente rilevanti
  2. discussione organizzata intorno a un argomento qualsiasi, che sia attuale o meno
  3. discussione su medicinali applicati sulla pelle
Mostra risposta

discussione su argomenti attualmente rilevanti

Goodbye for now.

6:04

Arrivederci per ora.

Bye.

6:05

Ciao.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English da bbclearningenglish.com.