Come funziona il fracking? - Mia Nacamulli: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
725 parole 142 parole/min

Panoramica del video: Una spiegazione di come la fratturazione idraulica raggiunge il gas di scisto, pompa il fluido per liberarlo e gestisce il liquido di riflusso, seguita da un esame equilibrato della contaminazione dell’acqua, dell’attività sismica, delle emissioni di metano e del conflitto tra disponibilità immediata e costi ambientali nel lungo periodo. Principali punti di inglese: 1. Deep underground lies stores — Grammatica e strutture della frase: Capirai questa inversione aperta da un’espressione di luogo, nella quale il verbo precede il soggetto per avviare una spiegazione scientifica con una vivida immagine del sottosuolo. Potrai riconoscerla nei testi divulgativi e usarla per indicare prima dove si trova qualcosa e presentare solo dopo ciò che vi si trova. 2. Links between fracking and increased seismic activity — Discorso, narrazione e retorica: Imparerai che links between X and Y segnala un’associazione osservata senza sostenere che X causi direttamente Y. Saprai così interpretare il linguaggio prudente di notizie e testi scientifici e discutere le prove con precisione quando il nesso causale non è ancora certo. 3. for what long-term benefit and at what cost? — Discorso, narrazione e retorica: Vedrai come due domande coordinate concludono un ragionamento mettendo possibili benefici e costi sullo stesso piano. Potrai usare questo schema retorico alla fine di una presentazione o di un saggio per proporre una valutazione aperta, anziché un verdetto eccessivamente semplice.

In questa lezione

Deep underground lies stores of once inaccessible natural gas. Note

0:08

Nelle profondità del sottosuolo si trovano riserve di gas naturale un tempo inaccessibili.

Grammatica

Deep underground lies stores: inversione locativa

Deep underground viene collocato all'inizio e il verbo di posizione lies appare prima del soggetto nominale stores of once inaccessible natural gas. Si tratta di un'inversione locativa: luogo + verbo di posizione o movimento + soggetto nominale. Prima presenta l'ambientazione, poi introduce ciò che vi si trova. Qui lie significa 'trovarsi', non 'mentire'. Poiché il soggetto posposto stores è plurale, nell'inglese scritto standard è necessario lie: Deep underground lie stores of natural gas. Il lies dell'esempio non concorda con stores.

Esercizio

Quale frase usa l'inversione locativa standard e mantiene la corretta concordanza tra soggetto e verbo?

  1. Across the valley stretches green fields.
  2. Across the valley, green fields stretch.
  3. Across the valley stretch green fields.
Mostra risposta

Across the valley stretch green fields.

Lessico

once inaccessible: once con il significato di 'un tempo'

In once inaccessible, once modifica l'aggettivo inaccessible e significa 'un tempo' o 'in passato'. Prima era difficile o impossibile raggiungere il gas, mentre la formulazione suggerisce che ora non sia più così. Quando precede un aggettivo o un participio, once crea spesso un contrasto tra passato e presente, come in a once-popular theory. In questa posizione non indica una singola occasione.

Esercizio

Quale frase usa once con il significato di 'un tempo' e suggerisce che ora l'accesso sia possibile?

  1. The mountain village was once inaccessible, but a new road now reaches it.
  2. The mountain village was inaccessible once, during a single storm.
  3. Once the snow begins, the mountain village will be inaccessible.
Mostra risposta

The mountain village was once inaccessible, but a new road now reaches it.

This gas was likely formed over millions of years Grammatica

0:14

Questo gas si è probabilmente formato nel corso di milioni di anni

Grammatica

was likely formed: una spiegazione passiva probabile

Was formed è alla forma passiva: il gas è ciò che si è formato, mentre la frase non indica un agente specifico. Likely si trova tra was e formed e modifica l'intera affermazione. Was likely formed significa che le prove rendono probabile questa spiegazione, ma il parlante non la presenta come un fatto certo. Questa combinazione di forma passiva e avverbio di probabilità è comune nelle spiegazioni scientifiche perché mantiene l'attenzione sul fenomeno e mostra un grado di certezza adeguato.

Esercizio

Quale frase usa la forma passiva per presentare una spiegazione basata su prove come probabile, ma non certa?

  1. The crater was formed by a meteorite impact.
  2. The crater was likely formed by a meteorite impact.
  3. A meteorite impact likely formed the crater.
Mostra risposta

The crater was likely formed by a meteorite impact.

as layers of decaying organisms

0:17

mentre strati di organismi in decomposizione

were exposed to intense heat and pressure Espressioni

0:19

venivano esposti a calore e pressione intensi

Espressioni

were exposed to intense heat and pressure: subire un'influenza esterna

Were exposed to indica che gli strati hanno subito l'effetto di calore e pressione intensi. Poiché ricevono un'influenza esterna, la proposizione usa la forma passiva were exposed invece di presentarli come causa dell'esposizione. In be exposed to + sintagma nominale, to è una preposizione. Qui il suo complemento è l'espressione coordinata intense heat and pressure. Questa struttura è comune per descrivere il contatto con una sostanza, una condizione, una forza o un rischio.

Esercizio

Completa il rapporto di laboratorio con be exposed to nella corretta forma passiva al passato: During the test, the samples ____ temperatures above 500 degrees Celsius.

Mostra risposta

were exposed to

under the Earth's crust.

0:23

sotto la crosta terrestre.

There's a technology called hydraulic fracturing or fracking Cultura

0:25

C'è una tecnologia chiamata fratturazione idraulica o fracking

that can extract this natural gas,

0:29

che può estrarre questo gas naturale,

Cultura

hydraulic fracturing or fracking: termine formale e nome abbreviato

Hydraulic fracturing è il nome formale di questa tecnica di estrazione, mentre fracking è la sua comune forma abbreviata. Entrambi indicano la stessa tecnologia. Qui, or introduce un nome alternativo; non separa due metodi. Il contesto essenziale per capire la frase è che la tecnica usa un fluido pressurizzato per creare fratture nella roccia sotterranea, aiutando il gas naturale intrappolato a fuoriuscire.

Esercizio

Nell'esempio, quale relazione indica or tra hydraulic fracturing e fracking?

  1. Il fracking è un tipo di gas naturale prodotto tramite hydraulic fracturing.
  2. Sono due modi diversi di estrarre il gas naturale.
  3. Sono due nomi della stessa tecnologia di estrazione.
Mostra risposta

Sono due nomi della stessa tecnologia di estrazione.

potentially powering us for decades to come. Espressioni

0:32

fornendoci potenzialmente energia per i decenni a venire.

Espressioni

for decades to come: una durata che si estende nel futuro

For decades to come significa “per i prossimi decenni” o “per molti decenni nel futuro”. Il gruppo preposizionale for decades indica la durata, mentre to come orienta quella durata verso il futuro a partire da ora. Usa la struttura for + periodo di tempo + to come per descrivere un effetto, un bisogno o una situazione che si prevede continuerà a lungo nel futuro. La durata è in genere approssimativa, non un numero esatto di decenni.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “per tutti i prossimi decenni”: The new water system will serve the city ____.

Mostra risposta

for decades to come

So, how does fracking work

0:36

Quindi, come funziona il fracking

and why is it a source of such heated controversy? Espressioni

0:37

e perché è fonte di una controversia così accesa?

Espressioni

fonte di controversie così accese

La struttura a source of X indica qualcosa che causa o dà origine a X. Qui la domanda chiede perché la fratturazione idraulica susciti controversie. Heated è usato in senso figurato: descrive un disaccordo intenso e spesso emotivo, non qualcosa di fisicamente caldo. Such rafforza il grado, quindi such heated controversy significa «una controversia così intensa».

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a a source of such heated controversy?

  1. Qualcosa che causa un disaccordo così intenso ed emotivo
  2. Un luogo che produce calore fisico durante un dibattito
  3. Qualcosa che trasforma una disputa in un accordo tranquillo
Mostra risposta

Qualcosa che causa un disaccordo così intenso ed emotivo

A fracking site can be anywhere with natural gas,

0:42

Un sito di fracking può trovarsi ovunque ci sia gas naturale,

from a remote desert to several hundred feet from your backyard. Grammatica

0:45

da un remoto deserto a poche centinaia di piedi dal giardino di casa tua.

Grammatica

da un deserto remoto a poche centinaia di piedi dal tuo cortile: mostrare un intervallo

From A to B indica i due estremi di un intervallo. Qui, un estremo è un deserto remoto e l’altro è un sito a poche centinaia di piedi dal cortile di casa. Il forte contrasto rafforza l’idea espressa da anywhere e sottolinea sia l’ampia varietà dei luoghi possibili sia quanto un sito potrebbe essere vicino a un’abitazione. La struttura non deve necessariamente descrivere uno spostamento da un luogo a un altro. Può organizzare un intervallo di luoghi, persone, periodi, dimensioni o altre categorie.

Esercizio

Completa l’intervallo con le due parole di collegamento della lezione: The library has books on everything, ____ ancient history ____ modern robotics.

Mostra risposta

from · to

It starts out with a long vertical hole, Phrasal verbs

0:50

Inizia con un lungo foro verticale,

Phrasal verbs

starts out with + nome: introdurre la prima parte

Start out with significa «iniziare con» e introduce il primo elemento, la prima fase o la prima caratteristica di un processo. Qui, it si riferisce al processo descritto, mentre a long vertical hole è la sua prima caratteristica. La struttura è start out with + sintagma nominale. Rispetto al più generico start, start out mette spesso maggiormente in evidenza uno stato iniziale o una prima fase.

Esercizio

Usa start out with per completare la frase sulla prima parte di una visita: The tour ____ a visit to the control room.

Mostra risposta

starts out with

known as a wellbore, Espressioni

0:52

noto come pozzo,

Espressioni

known as a wellbore: introdurre un nome tecnico

Known as + nome significa «chiamato» o «conosciuto con questo nome». Nella frase completa, known as a wellbore segue long vertical hole e ne fornisce il nome tecnico. Queste parole formano un modificatore passivo abbreviato che può essere esteso in which is known as a wellbore. Questa struttura collega spesso una descrizione semplice a un nome formale o a un termine tecnico.

Esercizio

Quale frase usa known as per introdurre il nome tecnico di un oggetto?

  1. The instrument is known for its accuracy.
  2. The instrument is known to measure vibrations.
  3. The instrument is known as a seismograph.
Mostra risposta

The instrument is known as a seismograph.

drilled down through layers of sediment. Espressioni

0:54

perforato verso il basso attraverso gli strati di sedimenti.

Espressioni

drilled down through: direzione e penetrazione

In drilled down through, drilled indica l'azione di perforare, down specifica la direzione verso il basso e through segnala il passaggio attraverso gli strati di sedimento. Nel complesso, l'espressione dice che la trivella è scesa penetrando il materiale. La struttura è drill down through + materiale. La parola o espressione dopo through identifica ciò che viene attraversato dalla trivella.

Esercizio

Usa drilled, down e through nell'ordine naturale per completare la frase: The crew ____ three layers of rock.

Mostra risposta

drilled down through

When the well reaches 2,500 to 3,000 m,

0:57

Quando il pozzo raggiunge i 2.500 - 3.000 m,

it's at its kickoff point, Lessico

1:01

arriva al suo punto di deviazione,

where it can begin the process of horizontal drilling. Lessico

1:03

dove può iniziare il processo di perforazione orizzontale.

Lessico

kickoff point nella perforazione direzionale

Nella perforazione direzionale, il kickoff point è la posizione in cui il pozzo comincia a deviare dalla traiettoria verticale. Da lì, il pozzo può curvarsi gradualmente verso una direzione orizzontale. Qui kickoff non si riferisce a un calcio sportivo né all'apertura di un evento. La vicina espressione horizontal drilling segnala il significato tecnico legato alla perforazione.

Esercizio

Nella perforazione direzionale, che cos'è il kickoff point?

  1. La profondità in cui ogni perforazione si ferma definitivamente
  2. Il punto in cui il pozzo comincia a deviare dalla verticale
  3. Il luogo in cui la squadra di perforazione inizia una partita sportiva
Mostra risposta

Il punto in cui il pozzo comincia a deviare dalla verticale

Lessico

the process of horizontal drilling: denominare una procedura tecnica

La perforazione orizzontale è la fase in cui il percorso del pozzo abbandona la direzione verticale e prosegue lateralmente attraverso uno strato di roccia. In questa frase, the process of horizontal drilling indica l’intera procedura necessaria per farlo, non una singola azione di perforazione. La struttura the process of + nome o forma in -ing trasforma un’attività in una procedura con un nome. È comune nelle spiegazioni tecniche perché presenta l’attività come una sequenza di fasi.

Esercizio

Completa la frase tecnica con l’espressione obiettivo che indica la procedura completa: At this depth, the well can begin ____.

Mostra risposta

the process of horizontal drilling

It turns 90° and extends horizontally

1:07

Gira di 90° e si estende orizzontalmente

for about 1.5 km

1:11

per circa 1,5 km

through a compressed black layer called the shale rock formation. Lessico

1:13

attraverso uno strato nero compresso chiamato formazione di roccia scistosa.

Lessico

shale rock formation: uno strato roccioso geologico

Lo scisto argilloso è una roccia sedimentaria a grana fine. In geologia, una formazione è un corpo roccioso identificato come un’unica unità perché presenta caratteristiche comuni. In questa frase, shale rock formation indica la formazione sotterranea composta principalmente da scisto argilloso che il pozzo attraversa. Qui formation è un sostantivo geologico, non il processo con cui qualcosa si forma. Nella fratturazione idraulica, questo strato è importante perché il gas può rimanere intrappolato in spazi molto piccoli dello scisto argilloso.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa shale rock formation?

  1. Una macchina che perfora orizzontalmente attraverso lo scisto argilloso
  2. Un corpo o uno strato geologico composto principalmente da scisto argilloso
  3. Una miscela di acqua e sabbia pompata in un pozzo
Mostra risposta

Un corpo o uno strato geologico composto principalmente da scisto argilloso

A specialized perforating gun is then lowered and fired, Lessico

1:18

Una speciale pistola perforatrice viene poi calata e azionata,

Lessico

specialized perforating gun: uno strumento specializzato da fondo pozzo

Un specialized perforating gun è uno strumento da fondo pozzo utilizzato nei pozzi di petrolio e gas. Contiene cariche esplosive controllate che creano aperture nel rivestimento, collegando il pozzo alla formazione rocciosa circostante. Qui gun fa parte del nome tecnico di un'apparecchiatura e non indica una comune arma portatile. Il fatto che lo strumento venga lowered and fired significa che viene calato nel pozzo e poi azionato.

Esercizio

In questa frase, che cos'è un specialized perforating gun?

  1. Uno strumento da fondo pozzo che crea aperture nel rivestimento del pozzo.
  2. Una pompa che porta il petrolio in superficie.
  3. Una comune arma da fuoco portata per difesa personale.
Mostra risposta

Uno strumento da fondo pozzo che crea aperture nel rivestimento del pozzo.

creating a series of small inch-long holes

1:22

creando una serie di piccoli fori lunghi un pollice

that burst through the well's casing into the rock layer. Phrasal verbs

1:26

che sfondano il rivestimento del pozzo per penetrare nello strato di roccia.

Phrasal verbs

burst through: attraversare con forza una barriera

Burst through significa attraversare improvvisamente e con forza una barriera o un'apertura, spesso superando o rompendo ciò che blocca il passaggio. Nella frase, through introduce la barriera, the well's casing, mentre into introduce la destinazione, the rock layer. L'espressione aggiunge un senso di forza e di sfondamento; non indica semplicemente che qualcosa si è spostato da un lato all'altro.

Esercizio

Completa la frase con burst through: During the storm, a huge wave ____ the damaged sea wall.

Mostra risposta

burst through

About 3 to 4 months after the initial drilling,

1:30

Circa 3 - 4 mesi dopo la perforazione iniziale,

the well is ready for fracking to begin. Grammatica

1:33

il pozzo è pronto per iniziare il fracking.

Grammatica

be ready for X to begin: essere pronti perché X inizi

Be ready for X to begin significa che le condizioni necessarie sono presenti e quindi X può iniziare. Qui X è fracking: il pozzo ha raggiunto la fase in cui può cominciare la fratturazione idraulica. La struttura è be ready for + sintagma nominale + to begin. Il sintagma nominale dopo for è ciò che inizierà; il soggetto di be ready indica la persona, il luogo o la cosa che si trova in uno stato di preparazione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura ready for X to begin: The stage is ____ the concert ____.

Mostra risposta

ready for · to begin

Fracking fluid is pumped down into the well Phrasal verbs

1:36

Il fluido di fracking viene pompato giù nel pozzo

Phrasal verbs

pumped down into: pompato verso il basso e all'interno

In pumped down into, pumped significa che qualcosa viene spostato mediante una pompa. Down indica un percorso verso il basso, mentre into mostra che il fluido entra all'interno del pozzo. Il precedente is forma il passivo con pumped, quindi la frase mette in primo piano il fluido e il suo percorso, non chi aziona la pompa. Una struttura riutilizzabile è pump something down into a lower space; al passivo, something is pumped down into a lower space.

Esercizio

Completa la frase con pumped down into: Cooling water is ____ the chamber beneath the floor.

Mostra risposta

pumped down into

at a pressure so high it cracks the shale rock, Grammatica

1:39

a una pressione così alta da spaccare la roccia scistosa,

Grammatica

so high it cracks: un grado che porta a un risultato

In questa frase, so high modifica pressure e indica un grado estremo. La proposizione successiva, it cracks the shale rock, esprime il risultato: la pressione è abbastanza alta da fratturare la roccia di scisto. Lo schema è so + aggettivo + (that) + proposizione di risultato. Qui that è omesso, quindi so high it cracks equivale a so high that it cracks. La parte che esprime il risultato è una proposizione completa, con un proprio soggetto e un proprio verbo.

Esercizio

Usa strong nello schema di risultato so ... that: The wind was ____ it knocked over a tree.

Mostra risposta

so strong that

creating fractures through which the trapped gas and oil can escape. Grammatica

1:43

creando fratture attraverso cui il gas e il petrolio intrappolati possono fuoriuscire.

Grammatica

through which ... can escape: proposizione relativa con preposizione anticipata

Which si riferisce a fractures. L’idea di base è che il gas e il petrolio intrappolati possono escape through the fractures, quindi through which significa “attraverso quelle fratture”. La struttura è preposizione + which + soggetto + verbo, con la preposizione collocata prima del pronome relativo. È formale e comune nella scrittura scientifica. Una versione meno formale lascia la preposizione alla fine: fractures that the trapped gas and oil can escape through.

Esercizio

Usa la struttura formale through + pronome relativo: The engineers built channels ____ water could flow.

Mostra risposta

through which

The fluid itself is more than 90% water.

1:48

Il fluido stesso è composto per oltre il 90% da acqua.

The rest is made up of concentrated chemical additives. Phrasal verbs

1:51

Il resto è costituito da additivi chimici concentrati.

Phrasal verbs

is made up of: descrivere la composizione

Be made up of significa essere composto da o essere costituito da. Il soggetto indica l’insieme, mentre il sintagma nominale dopo of indica le sue parti, i suoi membri o i suoi ingredienti. In questa frase, is concorda con il soggetto singolare The rest. Usa lo schema A + be + made up of + B per spiegare quali elementi formano A; la forma di be cambia in base al soggetto e al tempo verbale.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be made up of: The committee ____ three teachers and two parents.

Mostra risposta

is made up of

These vary depending on the specific characteristics of the fracking site, Espressioni

1:55

Questi variano a seconda delle caratteristiche specifiche del sito di fracking,

Espressioni

These vary depending on ...: collegare una variazione a una condizione

These vary depending on ... significa che le cose indicate da These non sono fisse, ma cambiano in base al fattore introdotto dopo on. Qui These funziona da pronome plurale, quindi il verbo è vary, non varies. Lo schema riutilizzabile è A + vary/varies + depending on + B, con la forma verbale concordata con A.

Esercizio

Usa la forma corretta di vary depending on per completare la frase: Delivery times ____ the destination.

Mostra risposta

vary depending on

but usually fall into three categories. Espressioni

1:59

ma solitamente si dividono in tre categorie.

Espressioni

usually fall into three categories: introdurre una classificazione

In questa frase, fall into three categories significa “possono essere raggruppati in tre classi”. Fall into non descrive una caduta fisica, ma mostra come viene classificato un insieme. Lo schema riutilizzabile è soggetto plurale + fall into + espressione di categoria. Questa espressione può indicare un numero o i nomi delle categorie, e lo schema organizza la spiegazione annunciando quali gruppi seguiranno.

Esercizio

Quale frase significa che le richieste possono essere classificate in tre gruppi?

  1. These requests usually create three categories.
  2. These requests usually fall into three categories.
  3. These requests usually require three categories.
Mostra risposta

These requests usually fall into three categories.

Acids for clearing debris and dissolving minerals, Grammatica

2:02

Acidi per eliminare i detriti e sciogliere i minerali,

Grammatica

for clearing ... and dissolving ...: for + -ing per indicare lo scopo

For clearing debris and dissolving minerals spiega a che cosa servono gli acidi. Dopo for, clearing e dissolving sono forme in -ing che indicano degli scopi. La congiunzione and collega le due forme in -ing, che restano parallele. Usa nome + for + -ing per descrivere una funzione, oppure nome + for + -ing ... and -ing ... per elencare più funzioni in modo conciso.

Esercizio

Usa la forma in -ing di measure per indicare lo scopo del dispositivo: This sensor is for ____ air quality.

Mostra risposta

measuring

friction-reducing compounds to create a slippery form of water known as slickwater, Lessico

2:06

composti per ridurre l'attrito per creare una forma scivolosa di acqua nota come slickwater,

Lessico

known as slickwater: introdurre un nome tecnico

Known as slickwater indica come viene chiamata questa forma d'acqua. È una proposizione passiva ridotta che modifica a slippery form of water, quindi introduce un nome invece di descrivere una nuova azione. Nella fratturazione idraulica, slickwater è il termine tecnico per un fluido a base d'acqua contenente additivi che riducono l'attrito e ne facilitano il pompaggio. Interpreta slickwater come un unico termine consolidato, non come una normale descrizione di acqua che sembra scivolosa al tatto.

Esercizio

Quale espressione introduce correttamente il nome tecnico in questa frase? The lightweight material is ___ aerogel.

  1. known by
  2. known as
  3. known for
Mostra risposta

known as

and disinfectant to prevent bacteria growth. Espressioni

2:12

e disinfettante per prevenire la crescita di batteri.

Espressioni

to prevent bacteria growth: esprimere lo scopo

L'espressione to prevent bacteria growth spiega perché viene aggiunto il disinfettante. È un infinito di scopo: prima compare l'azione o l'elemento, poi to prevent introduce il risultato indesiderato che si vuole impedire. Qui, prevent è seguito direttamente dal sintagma nominale bacteria growth. Quando si indicano separatamente l'entità coinvolta e la sua azione, si usa prevent + oggetto + from + -ing, come in prevent bacteria from growing, e non prevent bacteria to grow.

Esercizio

Usa prevent in un infinito di scopo per completare la frase: The filter is cleaned regularly ____ mold growth.

Mostra risposta

to prevent

Sand or clay is also mixed into the water

2:15

Anche sabbia o argilla vengono mescolate nell'acqua

to prop open the fissures so the gas and oil can keep leaking out Note

2:18

per mantenere aperte le fessure in modo che il gas e il petrolio possano continuare a fuoriuscire

Espressioni

prop open the fissures: tenere aperte le fessure con un sostegno

In prop open the fissures, prop significa usare un sostegno fisico per mantenere separate le fessure. Open descrive lo stato in cui il sostegno le mantiene, quindi l'espressione significa più che aprirle semplicemente. La stessa costruzione risultativa compare in prop the door open e prop open the door. L'attenzione è sul mantenimento dello stato aperto, non solo sull'azione di aprire una volta.

Esercizio

Quale frase dice specificamente che una sedia sostiene una porta e la mantiene aperta?

  1. We used a chair to prop the door open.
  2. We used a chair beside the open door.
  3. We used a chair to open the door.
Mostra risposta

We used a chair to prop the door open.

Phrasal verbs

keep leaking out: continuare a fuoriuscire dall'interno

In keep leaking out, keep + verbo in -ing indica che un'azione continua. Leak out descrive una sostanza che fuoriesce dall'interno attraverso un'apertura; insieme, le parole indicano che il gas e il petrolio continuano a uscire. Out aggiunge la direzione dall'interno verso l'esterno. In questa frase, leak out descrive il flusso dalle fessure; non implica necessariamente un versamento improvviso.

Esercizio

Completa la frase con il presente semplice di keep + verbo in -ing e leak out: The bottle has a tiny crack, so juice ____ onto the shelf.

Mostra risposta

keeps leaking out

even after the pressure is released.

2:23

anche dopo il rilascio della pressione.

It's estimated that all of fracking's intense pumping and flushing Discorso

2:26

Si stima che tutto l'intenso pompaggio e lavaggio del fracking

uses an average of 3 to 6 million gallons of water per well. Espressioni

2:30

utilizzi in media dai 3 ai 6 milioni di galloni di acqua per pozzo.

Discorso

It's estimated that: presentare una cifra come stima

It's estimated that è una struttura impersonale usata per riportare informazioni. Colloca l'affermazione principale nella proposizione introdotta da that e la presenta come un'approssimazione fondata, non come un dato esatto ottenuto con un conteggio diretto. Poiché non viene indicato chi ha fatto la stima, l'attenzione rimane sulla cifra. Questa struttura è comune quando i rapporti riassumono le prove senza affermare una certezza assoluta.

Esercizio

Completa la frase con la struttura impersonale che indica che la cifra è una stima: ____ the new library will cost twelve million dollars.

Mostra risposta

It's estimated that

Espressioni

an average of ... per well: leggere una media come quantità per unità

An average of 3 to 6 million gallons presenta la media riportata come un intervallo invece che come un unico valore esatto. Per well stabilisce la base del confronto: la quantità viene calcolata per ogni pozzo, non per tutti i pozzi insieme. Il modello si legge come an average of + quantità + per + unità. Gallons è l'unità di misura, mentre well è l'unità conteggiata per il confronto.

Esercizio

Completa la frase con il modello che esprime un intervallo medio calcolato per giorno: The clinic sees ____ 20 to 30 patients ____.

Mostra risposta

an average of · per day

That's actually not a lot compared to agriculture, Grammatica

2:35

Non è molto in confronto all'agricoltura,

power plants, or even golf course maintenance,

2:39

alle centrali elettriche o persino alla manutenzione dei campi da golf,

Grammatica

not a lot compared to: una quantità piccola rispetto a un riferimento

“Not a lot compared to” esprime un giudizio relativo: la quantità sembra piccola quando viene misurata rispetto al termine di paragone che segue. Qui i termini di paragone sono l’agricoltura, le centrali elettriche e la manutenzione dei campi da golf. “Not a lot” fornisce la valutazione, mentre “compared to + nome” indica il criterio di confronto. Questo non significa necessariamente che la quantità sia piccola di per sé; un altro termine di paragone potrebbe cambiare il giudizio.

Esercizio

Quale frase dice che la tariffa è relativamente piccola rispetto al budget complessivo?

  1. The fee is larger than the full budget.
  2. The fee is not a lot compared to the full budget.
  3. The fee is not included in the full budget.
Mostra risposta

The fee is not a lot compared to the full budget.

but it can have a notable impact on local water supply. Espressioni

2:42

ma può avere un impatto notevole sulle riserve idriche locali.

Espressioni

can have a notable impact on: esprimere un possibile effetto rilevante

“Can have a notable impact on” significa che qualcosa “può influire su qualcos’altro in modo abbastanza chiaro o importante da essere notato”. “Can” esprime una possibilità, non un risultato garantito, mentre “notable” descrive l’intensità o l’importanza dell’impatto. Lo schema riutilizzabile è “have + a notable/major/limited impact + on + nome”. Il nome dopo “on” indica la persona, la cosa o l’ambito che subisce l’effetto.

Esercizio

Completa la frase con lo schema indicato. Usa can + have + a notable impact + on: Daily exercise ____ mental health.

Mostra risposta

can have a notable impact on

And disposing of used fracking water is also an issue. Grammatica

2:46

E anche lo smaltimento dell'acqua di fracking usata è un problema.

Grammatica

disposing of used fracking water come gruppo in -ing con funzione di soggetto

Disposing of used fracking water è un gruppo inglese in -ing con valore nominale. La forma in -ing trasforma l’attività di smaltire l’acqua usata nella fratturazione idraulica in un’unità che può fungere da soggetto della frase. L’intera attività è considerata una cosa sola, quindi richiede il verbo singolare is. Dispose of è un verbo frasale completo; quando dispose diventa disposing, of rimane: disposing of something.

Esercizio

Usa la forma in -ing di dispose of come soggetto: ____ old batteries safely is important.

Mostra risposta

Disposing of

Along with the trapped gas that's pumped up to the surface,

2:50

Insieme al gas intrappolato che viene pompato in superficie,

millions of gallons of flowback liquid come gushing up. Note

2:53

milioni di galloni di liquido di ritorno fuoriescono sgorgando.

Lessico

flowback liquid: fluido che ritorna dopo la fratturazione idraulica

Flowback liquid è un termine tecnico per il fluido che risale lungo un pozzo e raggiunge la superficie dopo la fratturazione idraulica. Contiene parte del fluido di fratturazione iniettato e può mescolarsi con acqua e sostanze disciolte provenienti dal sottosuolo. In questo sintagma nominale, flowback modifica liquid indicando la provenienza del fluido e il momento del processo in cui compare. Non significa acqua dolce preparata per l’iniezione né qualsiasi tipo di acqua di scarico presente in un pozzo.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a flowback liquid?

  1. Fluido che ritorna in superficie dopo la fratturazione idraulica.
  2. Acqua dolce preparata per l’iniezione prima della fratturazione idraulica.
  3. Acqua piovana raccolta accanto a un sito di perforazione.
Mostra risposta

Fluido che ritorna in superficie dopo la fratturazione idraulica.

Espressioni

come gushing up: flusso rapido e impetuoso verso l'alto

In questa frase, come gushing up significa che una grande quantità di liquido sale fino a diventare visibile con un flusso rapido e impetuoso. Gushing descrive il modo del movimento, mentre up ne indica la direzione. La struttura come + -ing può mostrare qualcosa che arriva o emerge mentre compie l'azione espressa da -ing. Come up indica soltanto che qualcosa sale o appare; come gushing up aggiunge un'immagine vivida di velocità, forza e volume.

Esercizio

Quale frase descrive meglio una grande quantità d'acqua che si muove improvvisamente verso l'alto?

  1. Water slowly seeped down into the soil.
  2. Water remained still beneath the pavement.
  3. Water came gushing up through a crack in the pavement.
Mostra risposta

Water came gushing up through a crack in the pavement.

This liquid, containing contaminants like radioactive material,

2:58

Questo liquido, contenente contaminanti come materiale radioattivo,

salts, heavy metals, and hydrocarbons,

3:02

sali, metalli pesanti e idrocarburi,

needs to be stored and disposed of. Phrasal verbs

3:05

deve essere stoccato e smaltito.

Phrasal verbs

stored and disposed of: una struttura passiva per due azioni

Stored e disposed of sono participi passati coordinati che condividono il be precedente. La struttura può essere interpretata come needs to be stored and needs to be disposed of, con la seconda occorrenza di needs to be omessa. Entrambe le azioni passive si applicano alla stessa cosa. Dispose of è un verbo formato da più parole che significa eliminare o trattare qualcosa che non si vuole più, in particolare un rifiuto. Nella forma passiva, l'oggetto diventa il soggetto, ma of rimane con il verbo: the waste is disposed of, non the waste is disposed.

Esercizio

Usa i verbi store e dispose of in una struttura passiva condivisa: Before removal, hazardous waste needs to be ____ and ____.

Mostra risposta

stored · disposed of

That's usually done in pits on-site Lessico

3:08

Questo avviene di solito in fosse sul posto,

in deep wells, or off-site at water treatment facilities. Lessico

3:10

in pozzi profondi, o fuori sede in impianti di trattamento delle acque.

Lessico

pits on-site ... off-site: contrasto tra luoghi

Qui on-site significa nel luogo principale in cui si svolge l’operazione, mentre off-site significa in un luogo diverso. La frase presenta le due espressioni come possibili luoghi per lo stesso tipo di lavoro. In pits on-site, on-site colloca le vasche nell’area di lavoro. Off-site funziona come avverbio di luogo ed è seguito dall’indicazione più precisa at water treatment facilities. Il luogo preso come riferimento cambia secondo la situazione: può essere una fabbrica, un cantiere, un ufficio o la sede di un evento.

Esercizio

Quale frase significa che le riparazioni avvengono presso il cliente, ma la formazione si svolge altrove?

  1. Repairs happen off-site, but training happens on-site.
  2. Repairs happen indoors, but training happens outdoors.
  3. Repairs happen on-site, but training happens off-site.
Mostra risposta

Repairs happen on-site, but training happens off-site.

Lessico

water treatment facilities: composto che indica lo scopo

Water treatment facilities indica luoghi attrezzati per trattare l’acqua o le acque reflue. In questa frase sono i luoghi fuori sede in cui vengono trattate le acque reflue. Water treatment funziona come modificatore nominale e indica lo scopo di facilities. Qui facility significa un sito o un impianto operativo, non il significato astratto di «capacità». L’espressione, da sola, non indica neppure che venga trattata esclusivamente acqua potabile.

Esercizio

Scegli l’opzione che indica l’intero luogo: la città vi invia l’acqua del fiume prima che entri nella rete idrica pubblica.

  1. water treatment equipment
  2. water treatment facility
  3. water treatment process
Mostra risposta

water treatment facility

Another option is to recycle the flowback liquid,

3:15

Un'altra opzione è riciclare il liquido di ritorno,

but the recycling process can actually increase levels of contamination, Espressioni

3:19

ma il processo di riciclo può in realtà aumentare i livelli di contaminazione,

Espressioni

increase levels of contamination: aumentare il grado di contaminazione

Increase levels of contamination significa «aumentare la quantità o il grado di contaminazione». Qui increase è transitivo e levels of contamination è il suo complemento oggetto. La struttura increase levels of + nome astratto o misurabile è comune nelle descrizioni oggettive di un cambiamento, come increase levels of stress o increase levels of radiation. Presenta il cambiamento come un grado che può essere confrontato o misurato.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che una conservazione inadeguata fa aumentare il grado di contaminazione?

  1. Poor storage can increase levels of contamination.
  2. Poor storage can rise levels of contamination.
  3. Poor storage can increase contamination from levels.
Mostra risposta

Poor storage can increase levels of contamination.

since the water is more toxic with each use. Espressioni

3:23

poiché l'acqua è più tossica ad ogni utilizzo.

Espressioni

with each use: cambiamento graduale a ogni utilizzo

With each use significa «ogni volta che viene usato» e mostra anche un andamento graduale. In questa frase, l’acqua diventa più tossica a ogni nuovo utilizzo. La struttura segue spesso un comparativo o un’altra espressione di cambiamento: more toxic with each use, easier with each attempt. Si usa each + nome numerabile singolare per presentare le occasioni ripetute una per una.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica un cambiamento graduale durante usi ripetuti: The filter becomes less effective ____.

Mostra risposta

with each use

Wells are typically encased in steel and cement to prevent contaminants from leaking into groundwater, Note

3:26

I pozzi sono tipicamente rivestiti di acciaio e cemento per evitare che i contaminanti si infiltrino nelle acque sotterranee,

Espressioni

be encased in steel and cement: essere rivestito di acciaio e cemento

Be encased in + materiale è una struttura passiva che indica che qualcosa è circondato da uno strato esterno protettivo fatto di quel materiale. Qui, l’acciaio e il cemento formano il rivestimento intorno ai pozzi. L’espressione mette in evidenza la barriera che racchiude l’oggetto, non il semplice fatto di metterlo in un contenitore o di verniciarne la superficie.

Esercizio

Completa la frase con la struttura passiva studiata: To protect it from moisture, the electrical joint is ____ waterproof resin.

Mostra risposta

encased in

Grammatica

prevent contaminants from leaking into: prevent + oggetto + from + -ing

Prevent + oggetto + from + -ing significa che una persona, una cosa o una condizione impedisce all’oggetto di compiere un’azione oppure evita che si verifichi un processo. In questa frase, contaminants è l’oggetto, leaking è la forma in -ing e into groundwater indica la destinazione della fuoriuscita. Dopo from si usa la forma in -ing, non la forma base: prevent contaminants from leaking, non prevent contaminants from leak. La stessa struttura vale per azioni intenzionali e processi fisici indesiderati.

Esercizio

Completa la frase usando prevent + object + from + -ing e il verbo enter: The fine mesh prevents insects ____ the room.

Mostra risposta

from entering

but any negligence or fracking-related accidents can have devastating effects. Note

3:33

ma qualsiasi negligenza o incidente legato al fracking può avere effetti devastanti.

Lessico

fracking-related accidents: la struttura X-related

Qui fracking-related è un aggettivo composto che modifica accidents. Significa «collegato alla fratturazione idraulica», quindi fracking-related accidents indica incidenti associati a tale attività. La struttura riutilizzabile è X-related + nome: si mette l’argomento prima di related per formare un modificatore compatto, come in health-related problems. Quando il composto precede il nome, X e related vengono normalmente uniti con un trattino.

Esercizio

Quale frase usa correttamente X-related come aggettivo prima di un nome?

  1. The report identifies several safety-related concerns.
  2. The report identifies several safety relating concerns.
  3. The report identifies several related-safety concerns.
Mostra risposta

The report identifies several safety-related concerns.

Espressioni

can have devastating effects: avvertire di possibili conseguenze gravi

Have devastating effects significa «causare danni o conseguenze estremamente gravi». Effects è il sostantivo che indica risultati o conseguenze, mentre devastating mostra che tali risultati vanno ben oltre i problemi normali o minori. Can indica una possibilità, non una certezza. Chi parla avverte che la negligenza o gli incidenti possono portare a conseguenze molto gravi; l’estensione comune è have devastating effects on + la persona, il luogo o la cosa colpiti.

Esercizio

Completa l’avvertimento con l’espressione della lezione: A major oil spill can ____ marine life.

Mostra risposta

have devastating effects on

Fracturing directly into underground water,

3:38

La fratturazione direttamente nelle acque sotterranee,

hazardous underground seepage and leakage,

3:41

pericolose infiltrazioni e perdite nel sottosuolo,

and inadequate treatment and disposal of highly toxic wastewater Espressioni

3:44

e un trattamento e smaltimento inadeguati di acque reflue altamente tossiche

Espressioni

trattamento e smaltimento inadeguati di acque reflue altamente tossiche

Il nucleo di questo sintagma nominale formale è la coppia coordinata treatment and disposal. I due sostantivi condividono il complemento of highly toxic wastewater, quindi il sintagma indica due azioni applicate allo stesso materiale. Inadequate modifica l’intera coppia coordinata. Significa che il trattamento e lo smaltimento non soddisfano quanto necessario o richiesto; non implica necessariamente che nessuna delle due azioni sia avvenuta. Questo schema condensato è comune negli elenchi dei rischi e nei rapporti: aggettivo + sostantivo and sostantivo + of + materiale.

Esercizio

Quale sintagma usa correttamente la stessa struttura formale per descrivere un rischio?

  1. inadequate storage and disposal of chemical waste
  2. inadequately storage and disposal chemical waste
  3. inadequate store and dispose of chemical waste
Mostra risposta

inadequate storage and disposal of chemical waste

can potentially contaminate drinking water around a fracking site. Lessico

3:48

possono potenzialmente contaminare l'acqua potabile intorno a un sito di fracking.

Lessico

contaminare l’acqua potabile

Contaminate drinking water significa introdurre nell’acqua potabile una sostanza nociva o indesiderata, rendendola impura o potenzialmente non sicura da bere. Contaminate è un verbo transitivo, quindi drinking water lo segue direttamente come elemento interessato. È una formulazione formale e precisa, comune nei contesti ambientali, di sicurezza alimentare, di laboratorio e medici. Nel sottotitolo, can potentially presenta la contaminazione come un rischio possibile, non come un risultato confermato.

Esercizio

Un rapporto sulla sicurezza descrive il rischio di una perdita chimica. Quale frase esprime il rischio con maggiore precisione?

  1. The leak could make the drinking water look dirty.
  2. The leak could contaminate the drinking water.
  3. The leak could color the drinking water.
Mostra risposta

The leak could contaminate the drinking water.

There's also concern about the threat of earthquakes and damaged infrastructure Espressioni

3:52

C'è anche preoccupazione per la minaccia di terremoti e infrastrutture danneggiate

from pressure and wastewater injection. Lessico

3:57

a causa della pressione e dell'iniezione di acque reflue.

Espressioni

concern about the threat of: presentare un possibile rischio

Concern about the threat of X indica preoccupazione per il pericolo che X avvenga o causi danni. Concern è il sostantivo principale; about introduce l’oggetto della preoccupazione e the threat of introduce il possibile evento o risultato dannoso. In There’s also concern..., il there impersonale presenta la preoccupazione come qualcosa di presente nel dibattito generale senza indicare una persona precisa. La struttura segnala un rischio riconosciuto; non afferma che il danno avverrà sicuramente.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta struttura formale di rischio studiata nella lezione: Residents expressed ____ wildfires during the dry season.

Mostra risposta

concern about the threat of

Lessico

wastewater injection: pompaggio di acque reflue nel sottosuolo

In questo contesto ingegneristico, wastewater injection significa pompare acque reflue attraverso un pozzo in formazioni rocciose sotterranee, spesso per lo smaltimento o la gestione. Qui injection non indica un’iniezione medica; conserva l’idea più ampia di forzare una sostanza dentro uno spazio. Nelle discussioni sui terremoti indotti, l’iniezione può modificare la pressione nei pori e nelle faglie sotterranee. Il termine indica l’azione tecnica considerata una possibile fonte di rischio geologico, non il trattamento generale delle acque reflue.

Esercizio

In un rapporto ingegneristico, che cosa significa più precisamente wastewater injection?

  1. Fare iniezioni mediche alle persone che lavorano con le acque reflue.
  2. Trattare le acque reflue per rimuovere i contaminanti prima del riutilizzo.
  3. Pompare acque reflue attraverso un pozzo in formazioni sotterranee.
Mostra risposta

Pompare acque reflue attraverso un pozzo in formazioni sotterranee.

Links between fracking and increased seismic activity Discorso

4:00

I legami tra il fracking e l'aumento dell'attività sismica

leave unresolved questions about long-term pressure imbalances Note

4:03

lasciano questioni irrisolte sugli squilibri di pressione a lungo termine

Discorso

Links between X and Y: associazione, non un nesso causale dimostrato

Links between X and Y presenta X e Y come informazioni collegate. In questa frase, Links between fracking and increased seismic activity è il soggetto di leave, quindi la relazione viene introdotta per prima e diventa la base dell'incertezza espressa dopo. Il sostantivo plurale links segnala un collegamento sostenuto o suggerito dalle prove; da solo non afferma che X causa Y. Questa formulazione permette ai testi scientifici e giornalistici di discutere un'associazione senza esagerare la causalità.

Esercizio

Un rapporto ha rilevato un'associazione statistica, ma non ha stabilito un rapporto causale. Quale frase è più precisa?

  1. The report proved that late-night screen use causes shorter sleep.
  2. The report showed that shorter sleep can only be caused by late-night screen use.
  3. The report found links between late-night screen use and shorter sleep.
Mostra risposta

The report found links between late-night screen use and shorter sleep.

Espressioni

leave unresolved questions about: lasciare domande irrisolte su un argomento

La struttura leave unresolved questions about + argomento significa che qualcosa fa sì che alcune domande su quell'argomento rimangano senza una risposta chiara. In questa frase, Links between fracking and increased seismic activity è il soggetto, leave è il verbo, unresolved modifica questions e about long-term pressure imbalances indica l'argomento delle domande. Qui leave esprime un risultato: dopo aver considerato le prove disponibili, restano ancora alcune domande. In questo uso non significa andarsene. L'espressione mette in evidenza ciò che è ancora incerto e può richiedere ulteriori indagini; non annulla ciò che le prove hanno già dimostrato.

Esercizio

Completa questa frase di sintesi della ricerca con l'espressione obiettivo: The pilot study may ____ the treatment's long-term effects.

Mostra risposta

leave unresolved questions about

that might be happening deep beneath our feet.

4:07

che potrebbero verificarsi in profondità sotto i nostri piedi.

Lessico

long-term pressure imbalances come sintagma nominale tecnico e compatto

Long-term pressure imbalances indica differenze di pressione fisica che persistono per un periodo prolungato. In questo contesto geologico, pressure è la forza presente nei materiali o nei fluidi sotterranei, non la pressione emotiva. Il nome principale è imbalances. Pressure specifica quale grandezza è disuguale, mentre l’aggettivo composto con trattino long-term definisce la scala temporale. Questo schema compatto —long-term + nome modificatore specifico del settore + nome principale al plurale— è comune nelle spiegazioni scientifiche.

Esercizio

Quale espressione descrive con maggiore precisione una pressione fisica che resta disuguale in un sistema per un periodo prolungato?

  1. temporary pressure readings
  2. long-term emotional pressure
  3. long-term pressure imbalances
Mostra risposta

long-term pressure imbalances

Fracking's biggest controversy, though, is happening above the ground. Discorso

4:11

La più grande controversia sul fracking, tuttavia, sta avvenendo in superficie.

Discorso

happening above the ... come passaggio dal sottosuolo alla superficie

Nella frase completa, il segmento evidenziato continua con ground e forma happening above the ground. Crea un contrasto spaziale con la discussione precedente sull’acqua, la pressione e le rocce sotterranee. Questo contrasto serve anche a organizzare l’argomentazione. Insieme a though, sposta l’attenzione da ciò che può accadere sottoterra a una controversia associata alla superficie. L’espressione di luogo funziona quindi come transizione, non soltanto come risposta letterale alla domanda su dove accade qualcosa.

Esercizio

Quale funzione discorsiva svolge happening above the ground in questo contesto?

  1. Sposta la discussione dagli effetti sotterranei a un problema a livello della superficie.
  2. Introduce un’attività che si svolge nel cielo.
  3. Afferma che tutti gli effetti sotterranei sono terminati.
Mostra risposta

Sposta la discussione dagli effetti sotterranei a un problema a livello della superficie.

The general consensus is that burning natural gas is better for the environment than burning coal, Discorso

4:15

Il consenso generale è che bruciare gas naturale sia meglio per l'ambiente rispetto a bruciare carbone,

Discorso

The general consensus is that: presentare un'opinione ampiamente condivisa

La struttura The general consensus is that + proposizione presenta l'affermazione successiva come un'opinione ampiamente condivisa da un gruppo rilevante, non semplicemente come l'opinione personale di chi parla. That introduce la proposizione che contiene l'opinione condivisa. General indica un accordo ampio, non un'unanimità completa. La struttura organizza l'informazione attribuendo prima all'affermazione lo status di opinione prevalente e presentandone poi il contenuto.

Esercizio

Quale frase presenta l'affermazione come un'opinione ampiamente condivisa anziché come l'opinione personale di chi parla?

  1. The general consensus is that the policy needs revision.
  2. A few critics argue that the policy needs revision.
  3. My view is that the policy needs revision.
Mostra risposta

The general consensus is that the policy needs revision.

since the gas collected from fracking

4:21

poiché il gas raccolto tramite il fracking

emits only half the carbon dioxide as coal Grammatica

4:23

emette solo la metà dell'anidride carbonica rispetto al carbone

Grammatica

only half the carbon dioxide as coal: capire un confronto condensato che esprime la metà

In questo confronto condensato, only half the carbon dioxide as coal significa che il gas emette il 50% della quantità di anidride carbonica emessa dal carbone. Half indica il rapporto e as coal fornisce il termine di confronto; coal rappresenta qui la quantità emessa dal carbone. La struttura completa e più chiara è half as much carbon dioxide as coal does. Carbon dioxide viene trattato come una quantità non numerabile, quindi nella struttura estesa si usa much, non many. Only sottolinea che la quantità è limitata alla metà.

Esercizio

Completa la frase con la struttura half as much ... as per esprimere esattamente il 50%: This heater produces ____ smoke ____ the old one.

Mostra risposta

half as much · as

per unit of energy. Espressioni

4:26

per unità di energia.

Espressioni

per unit of energy: una base comune di confronto

Per unit of energy significa «per ogni unità standard di energia». Qui, per introduce la base usata per calcolare un rapporto, quindi il confronto riguarda l’inquinamento associato alla stessa quantità di energia, non l’inquinamento totale. La struttura riutilizzabile per unit of + sostantivo è comune nelle misurazioni e nei confronti. Usare un’unità come denominatore consente di confrontare fonti di dimensioni diverse sulla stessa base.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di rapporto che significa «per ogni unità standard di energia»: The report compares emissions ____.

Mostra risposta

per unit of energy

The pollution caused by the fracking itself, though, isn't negligible. Lessico

4:28

Tuttavia, l'inquinamento causato dal fracking stesso non è trascurabile.

Lessico

isn't negligible: enfasi prudente

Isn't negligible significa che l’inquinamento non è così ridotto o poco importante da poter essere ignorato. La forma negativa respinge l’idea che quella quantità non abbia alcuna importanza pratica. È una forma di enfasi prudente. Indica che l’inquinamento conta e deve essere incluso nell’analisi, ma non afferma che sia enorme o disastroso.

Esercizio

Quale frase avverte con prudenza che un rischio conta senza definirlo estremo?

  1. The risk is negligible, so no further action is needed.
  2. The risk isn't negligible, so we should examine it carefully.
  3. The risk is catastrophic, so immediate action is essential.
Mostra risposta

The risk isn't negligible, so we should examine it carefully.

Methane that leaks out during the drilling and pumping process Phrasal verbs

4:32

Il metano che fuoriesce durante il processo di perforazione e pompaggio

Phrasal verbs

“leaks out”: movimento dall’interno verso l’esterno

Qui, leaks out significa che qualcosa fuoriesce involontariamente dall’interno di un sistema o di un luogo chiuso. Il metano è la sostanza che fuoriesce durante la perforazione e il pompaggio. La particella out aggiunge la direzione dall’interno verso l’esterno. Lo stesso verbo frasale può descrivere gas, liquidi e, in senso figurato, informazioni che diventano note senza autorizzazione.

Esercizio

Completa con leak + la particella che indica un movimento verso l’esterno: When the seal breaks, gas can ____ of the tank.

Mostra risposta

leak out

is many times more potent than carbon dioxide as a greenhouse gas. Note

4:36

è molte volte più potente dell'anidride carbonica come gas serra.

Grammatica

“many times more potent than”: un confronto di molte volte

La struttura many times + aggettivo comparativo + than presenta una cosa come dotata di una qualità in misura molto maggiore rispetto a un’altra, su una scala di multipli. Qui, more potent confronta il metano con l’anidride carbonica per la loro capacità di produrre un effetto serra. Potent significa “potente nel produrre un determinato effetto”. Many times sottolinea una differenza di molte volte, ma, non essendo indicato alcun numero, non esprime un rapporto esatto.

Esercizio

Completa usando many times + comparative + than e l’aggettivo efficient: The new engine is ____ the old one.

Mostra risposta

many times more efficient than

Lessico

a greenhouse gas: un gas che trattiene il calore

A greenhouse gas è un gas che assorbe e riemette calore nell'atmosfera, rafforzando l'effetto serra. Nell'espressione as a greenhouse gas, as limita il confronto a questo ruolo o effetto. La frase confronta l'impatto del gas in questione e dell'anidride carbonica sulla ritenzione del calore, non tutte le loro proprietà fisiche o chimiche.

Esercizio

Completa la frase con il termine climatico studiato: Carbon dioxide traps heat in the atmosphere, so it is ____.

Mostra risposta

a greenhouse gas

Some scientists argue that methane eventually dissipates, Lessico

4:41

Alcuni scienziati sostengono che il metano alla fine si dissolve,

Lessico

eventually dissipates: si disperde gradualmente con il tempo

Eventually dissipates significa che qualcosa si disperde o perde gradualmente intensità dopo un certo periodo. Eventually indica il risultato finale dopo un processo, mentre dissipates descrive un gas, la nebbia, il calore o un effetto che diventa meno concentrato o intenso. Qui l'espressione indica che il metano non mantiene per sempre la stessa concentrazione o intensità. Suggerisce un processo graduale, non una scomparsa improvvisa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata per indicare un risultato finale graduale: After the engine is switched off, the remaining heat ____.

Mostra risposta

eventually dissipates

so has a relatively low long-term impact. Espressioni

4:44

e quindi ha un impatto a lungo termine relativamente basso.

Espressioni

relatively low long-term impact: un confronto prudente

Relatively modifica low. Significa che l'impatto a lungo termine è basso rispetto a un'alternativa, a un parametro di riferimento o a un altro caso pertinente, non che sia necessariamente basso in termini assoluti. Long-term modifica impact, quindi l'affermazione riguarda gli effetti nel tempo. Nel complesso, l'espressione formula una valutazione misurata invece di affermare che l'impatto è trascurabile o inesistente.

Esercizio

Che cosa comunica relatively low nella frase?

  1. L'impatto diventerà nullo con il tempo.
  2. L'impatto è basso secondo ogni possibile criterio.
  3. L'impatto è basso rispetto a un parametro pertinente, ma potrebbe non essere basso in termini assoluti.
Mostra risposta

L'impatto è basso rispetto a un parametro pertinente, ma potrebbe non essere basso in termini assoluti.

But a greater question hangs in the air. Modi di dire

4:48

Ma una domanda più grande resta in sospeso.

Modi di dire

a greater question hangs in the air: una questione importante irrisolta

Qui, hangs in the air è un'espressione figurata. La questione più importante è presente nella mente delle persone, ma rimane senza risposta o irrisolta; greater significa più importante o di maggiore portata, non fisicamente più grande. La frase guida anche l'argomentazione. But sposta l'attenzione dal punto precedente, mentre l'immagine crea attesa prima che venga formulata la questione più importante.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione figurata che significa “rimane senza risposta”: The report settles several small issues, but one larger question still ____: who will fund the plan?

Mostra risposta

hangs in the air

Does fracking take time, money, and research Phrasal verbs

4:51

Il fracking toglie tempo, denaro e ricerca

away from the development of cleaner renewable energy sources? Lessico

4:54

allo sviluppo di fonti di energia rinnovabile più pulite?

Phrasal verbs

take time, money, and research away from: sottrarre risorse limitate

Nel modello take A away from B, A è la risorsa sottratta o reindirizzata e B è l’attività che ne riceve meno. Qui ci si chiede se il fracking utilizzi tempo, denaro e ricerca che potrebbero invece sostenere lo sviluppo di energie rinnovabili più pulite. Questa struttura descrive spesso una competizione per risorse limitate, non lo spostamento fisico di oggetti. Suggerisce che destinare A a una priorità ne lascia meno a disposizione di B.

Esercizio

Completa la frase usando take, funding, away e from: A costly new stadium could ____ local schools.

Mostra risposta

take funding away from

Lessico

cleaner renewable energy sources: pulizia relativa e rinnovabilità

Le fonti di energia rinnovabile sono fonti che si rigenerano naturalmente su una scala temporale umana, come la luce solare o il vento. Cleaner modifica l’intero sintagma nominale come comparativo: queste fonti vengono presentate come meno inquinanti o meno dannose per l’ambiente rispetto alle alternative pertinenti. Cleaner è relativo, non assoluto. Non indica emissioni zero o impatto ambientale zero, mentre renewable descrive la capacità di rigenerarsi senza garantire automaticamente che l’energia sia pulita.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di cleaner renewable energy sources?

  1. È garantito che non abbiano alcun impatto ambientale.
  2. Sono chiamate renewable perché costano meno.
  3. Si rigenerano naturalmente e vengono presentate come meno dannose per l’ambiente rispetto alle alternative pertinenti.
Mostra risposta

Si rigenerano naturalmente e vengono presentate come meno dannose per l’ambiente rispetto alle alternative pertinenti.

Natural gas is non-renewable, Lessico

4:58

Il gas naturale non è rinnovabile,

Lessico

non-renewable: una risorsa che non viene reintegrata su una scala temporale umana

Qui, non-renewable classifica il gas naturale come una risorsa che non viene reintegrata su una scala temporale umana. Non significa che non esista più gas naturale; significa che il suo utilizzo esaurisce una riserva limitata molto più velocemente di quanto i processi naturali riescano a reintegrarla. Il prefisso non- nega il significato di renewable. L'aggettivo può comparire dopo be, come nel sottotitolo, oppure prima di un sostantivo in espressioni come non-renewable resource.

Esercizio

In una discussione sull'energia, che cosa significa non-renewable?

  1. Una risorsa viene reintegrata naturalmente con la stessa rapidità con cui viene utilizzata.
  2. Una risorsa viene consumata molto più velocemente di quanto i processi naturali possano reintegrarla.
  3. Una risorsa produce energia senza alcun effetto sull'ambiente.
Mostra risposta

Una risorsa viene consumata molto più velocemente di quanto i processi naturali possano reintegrarla.

and the short-run economic interests supporting fracking Lessico

5:00

e gli interessi economici a breve termine che sostengono il fracking

may fall short in the face of global climate change. Modi di dire

5:04

potrebbero rivelarsi insufficienti di fronte al cambiamento climatico globale.

Lessico

short-run economic interests: guadagni e considerazioni economiche a breve termine

Short-run economic interests indica guadagni o considerazioni economiche entro un orizzonte temporale relativamente vicino, come profitti immediati, posti di lavoro o costi più bassi. Nei testi economici e politici, short-run definisce il periodo che viene analizzato. In questa frase, l'espressione identifica le motivazioni finanziarie a breve termine che sostengono il fracking e le contrappone alla minaccia molto più ampia del cambiamento climatico. L'espressione non afferma che tali interessi siano falsi o privi di importanza; limita l'orizzonte temporale entro cui vengono considerati.

Esercizio

Quale situazione rappresenta meglio un'attenzione agli short-run economic interests?

  1. Un'azienda sceglie un piano che offre un profitto immediato, anche se in seguito potrebbe creare costi più elevati.
  2. Una città accetta ora costi più elevati per ridurre i danni ambientali nei prossimi decenni.
  3. Uno storico confronta i sistemi commerciali di tre secoli diversi.
Mostra risposta

Un'azienda sceglie un piano che offre un profitto immediato, anche se in seguito potrebbe creare costi più elevati.

Modi di dire

may fall short in the face of: valutare i limiti sotto pressione

Qui, may fall short significa che qualcosa potrebbe non essere sufficiente o non raggiungere ciò che serve. In the face of introduce la sfida seria o la pressione rispetto alle quali qualcosa viene valutato. Fall short non indica una caduta fisica. Nel complesso, l'espressione formula una valutazione prudente: gli interessi economici a breve termine possono sembrare insufficienti se confrontati con il cambiamento climatico globale. Il modello riutilizzabile è X may fall short in the face of Y: X potrebbe non bastare quando si trova di fronte a Y.

Esercizio

Che cosa dice l'espressione evidenziata degli interessi economici a breve termine?

  1. Potrebbero non essere sufficienti se confrontati con il cambiamento climatico globale.
  2. Scompariranno certamente a causa del cambiamento climatico globale.
  3. Renderanno meno grave il cambiamento climatico globale.
Mostra risposta

Potrebbero non essere sufficienti se confrontati con il cambiamento climatico globale.

Experts are still examining fracking's overarching effects.

5:07

Gli esperti stanno ancora esaminando gli effetti complessivi del fracking.

Although modern fracking has been around since the 1940s, Grammatica

5:11

Sebbene il fracking moderno esista fin dagli anni '40,

it's boomed in the last few decades Lessico

5:15

ha avuto un boom negli ultimi decenni

Grammatica

Although ... has been around since ..., it's boomed: lunga esistenza e crescita rapida

Although introduce una concessione. La prima proposizione presenta la lunga esistenza come contesto, mentre la principale sposta l'attenzione sul fatto contrastante che la fratturazione idraulica moderna è cresciuta rapidamente. Questa struttura aiuta a distinguere il momento in cui qualcosa ha iniziato a esistere da quello in cui si è espanso o ha acquisito importanza. Has been around è un'espressione al present perfect che significa che qualcosa è esistito fino al presente, mentre since the 1940s ne indica il punto di partenza. In it's boomed, it's significa it has, non it is; boomed è il participio passato di boom e significa che qualcosa è cresciuto rapidamente.

Esercizio

Inserisci has been around e has boomed negli spazi corretti: Although online learning ____ since the 1990s, it ____ in recent years.

Mostra risposta

has been around · has boomed

Lessico

it's boomed: crescita rapida al present perfect

In questa frase, it's boomed significa it has boomed, non it is boomed. Boom è qui un verbo intransitivo: il soggetto stesso si è espanso o è diventato molto più popolare in poco tempo. Il present perfect has boomed collega la crescita avvenuta negli ultimi decenni alla situazione attuale. Rispetto al verbo neutro increase, boom suggerisce un'espansione rapida ed evidente, spesso accompagnata da un'intensa attività o da una forte tendenza.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di boom: Online retail ____ over the past decade.

Mostra risposta

has boomed

as other sources of natural gas decrease,

5:17

mentre altre fonti di gas naturale diminuiscono,

the costs of non-renewable energies rise,

5:20

i costi delle energie non rinnovabili aumentano,

and cutting-edge technologies make it so accessible. Note

5:22

e le tecnologie all'avanguardia lo rendono così accessibile.

Lessico

cutting-edge technologies: tecnologie all'avanguardia

Cutting-edge technologies indica tecnologie che sono tra le più avanzate e innovative attualmente disponibili. L'espressione le presenta come tecnologie all'avanguardia dello sviluppo; non si riferisce a un vero bordo tagliente. Cutting-edge è un aggettivo composto che modifica technologies. Davanti a un sostantivo normalmente si scrive con il trattino, come in cutting-edge technology.

Esercizio

Completa con l'espressione esatta della lezione, scritta con il trattino, che significa tecnologie molto avanzate: The research team uses ____ to monitor the climate.

Mostra risposta

cutting-edge technologies

Grammatica

make it so accessible: make + oggetto + aggettivo

La struttura make + oggetto + aggettivo significa “far sì che l’oggetto diventi o si trovi in quello stato”. Qui it è l’oggetto e accessible è il complemento predicativo dell’oggetto che descrive il risultato prodotto dalle tecnologie all’avanguardia. So intensifica accessible. In questo contesto, accessible significa più facile da ottenere, adottare o attuare, non semplicemente facile da raggiungere fisicamente.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + oggetto + aggettivo per esprimere uno stato risultante?

  1. The update made the app more easily to use.
  2. The update made easier to use.
  3. The update made the app easier to use.
Mostra risposta

The update made the app easier to use.

But many countries and regions have already banned fracking

5:26

Ma molti paesi e regioni hanno già vietato il fracking

in response to environmental concerns. Espressioni

5:29

in risposta alle preoccupazioni ambientali.

Espressioni

in response to environmental concerns: in risposta alle preoccupazioni ambientali

In response to significa “in reazione a” oppure “perché una situazione ha provocato un’azione”. Qui il gruppo preposizionale spiega che le preoccupazioni ambientali hanno spinto paesi e regioni a vietare la fratturazione idraulica. Rispetto a una semplice espressione di causa come because of, mette in evidenza una sequenza: prima emerge una preoccupazione, una richiesta, un evento o una pressione, poi qualcuno agisce per affrontarla.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa di questa lezione: The company changed its privacy settings ____ user complaints.

Mostra risposta

in response to

It's undeniable that fracking has reshaped the energy landscape around the world, Note

5:32

È innegabile che il fracking abbia rimodellato il panorama energetico in tutto il mondo,

Discorso

It's undeniable that: presentare un'affermazione come non seriamente contestabile

In It's undeniable that..., it funziona da soggetto formale, undeniable descrive l'affermazione e la proposizione con that ne esprime il contenuto. Questa struttura presenta l'affermazione come qualcosa che il parlante ritiene impossibile negare ragionevolmente. Come segnale di organizzazione delle informazioni, stabilisce prima una premessa salda e poi introduce un risultato, una precisazione o un'ulteriore discussione. Esprime un forte impegno, non neutralità o incertezza.

Esercizio

Qual è la funzione di It's undeniable that nella frase "It's undeniable that online banking has changed daily life"?

  1. Indica che il parlante sta citando un'affermazione senza prendere posizione.
  2. Presenta l'affermazione successiva come una possibilità incerta.
  3. Presenta l'affermazione successiva come una premessa salda che il parlante si aspetta venga accettata dal pubblico.
Mostra risposta

Presenta l'affermazione successiva come una premessa salda che il parlante si aspetta venga accettata dal pubblico.

Modi di dire

has reshaped the energy landscape: un ampio cambiamento strutturale in un intero settore

Qui landscape è una metafora dello stato e della struttura complessivi di un settore, non del paesaggio fisico. L'energy landscape comprende le principali fonti energetiche, le relazioni di mercato, le tecnologie e le scelte politiche. Has reshaped indica che il fracking ha causato un cambiamento ampio e strutturale, mentre il present perfect collega quel cambiamento passato alla situazione attuale. Il modello riutilizzabile reshape the X landscape significa modificare in modo sostanziale l'organizzazione o lo sviluppo di un intero settore.

Esercizio

Nella frase "Digital payments have reshaped the banking landscape", che cosa significa reshaped the banking landscape?

  1. I pagamenti digitali hanno cambiato in modo significativo la struttura e la direzione complessive del settore bancario.
  2. I pagamenti digitali hanno cambiato il paesaggio naturale intorno alle banche.
  3. I pagamenti digitali hanno apportato un piccolo cambiamento non collegato all'interno di una banca.
Mostra risposta

I pagamenti digitali hanno cambiato in modo significativo la struttura e la direzione complessive del settore bancario.

but for what long-term benefit and at what cost? Discorso

5:37

ma per quale beneficio a lungo termine e a quale costo?

Discorso

for what long-term benefit ... at what cost? — Una domanda conclusiva per soppesare benefici e costi

Le due domande mettono il beneficio a lungo termine e il costo sullo stesso piano. for what long-term benefit chiede quale vantaggio duraturo giustificherebbe l'azione; at what cost chiede che cosa si dovrebbe sacrificare. Posta dopo but, la domanda sposta il discorso da un'affermazione o da una tendenza precedente alla sua valutazione. Funziona come domanda retorica conclusiva: invece di richiedere due brevi dati, lascia al pubblico il compito di decidere se il risultato valga i sacrifici necessari.

Esercizio

Qual è la principale funzione discorsiva della domanda conclusiva “for what long-term benefit and at what cost?”

  1. Chiede al pubblico di soppesare i vantaggi duraturi e i sacrifici necessari.
  2. Annuncia che i benefici a lungo termine sono già certi.
  3. Richiede l'esatto prezzo di acquisto di un prodotto.
Mostra risposta

Chiede al pubblico di soppesare i vantaggi duraturi e i sacrifici necessari.