I Folli Effetti Visivi (VFX) dei Vecchi Film: appunti per imparare l’inglese
Primal Space
Panoramica: il video ripercorre gli effetti predigitali, dalla doppia esposizione allo slit-scan e ai vapori di sodio. Principali punti di inglese: 1. captured in camera. — Significato e registro: capire che l'immagine era completata durante le riprese, non assemblata dopo. 2. not only was this all done in camera, it was all done in one take, — Grammatica e strutture: riconoscere l'inversione dopo not only iniziale e vedere che la seconda frase aggiunge il vincolo più sorprendente di un'unica ripresa. 3. key out — Verbi frasali: imparare il verbo tecnico per rimuovere un colore di sfondo prima di comporre il girato con un'altra immagine, distinguendolo dai significati comuni di key.
In questa lezione
This is a scene from Stanley Kubrick's 2001: A Space Odyssey,
0:00Questa è una scena di 2001: Odissea nello spazio di Stanley Kubrick,
This was before computers and digital effects.
0:07Questo accadeva prima dei computer e degli effetti digitali.
So, how do you think he made this pen float in space? Grammatica
0:09Quindi, come pensate che abbia fatto galleggiare questa penna nello spazio?
made this pen float: make + oggetto + forma base del verbo
In made this pen float, made è il passato di make e significa «fare in modo che» o «causare». La struttura è make + oggetto + forma base del verbo: this pen è l’oggetto e float esprime l’azione o lo stato provocato nella penna. In una frase attiva con make, non si usa to prima del secondo verbo. Questa struttura serve a spiegare come qualcosa provochi un’azione o un risultato.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente make + oggetto + forma base del verbo.
- The bright light made me blinked.
- The bright light made me to blink.
- The bright light made me blink.
Mostra risposta
The bright light made me blink.
But this would get tangled up every time the pen rotated Phrasal verbs
0:15Ma si sarebbe aggrovigliato ogni volta che la penna ruotava
and would ultimately be impossible to hide.
0:18e alla fine sarebbe stato impossibile da nascondere.
get tangled up: aggrovigliarsi o annodarsi
Get tangled up significa «aggrovigliarsi», «annodarsi» o «rimanere impigliato». Qui get indica un cambiamento di stato: il filo che sostiene la penna passerebbe da sciolto ad aggrovigliato ogni volta che la penna gira. L’espressione si usa per fili, cavi, capelli o spago. Può anche descrivere il ritrovarsi molto coinvolti in una situazione confusa, ma in questa frase ha un significato fisico.
Esercizio
Completa con il passato di get tangled up: During the trip, my earphone wires ____ in my pocket.
Mostra risposta
got tangled up
The real trick behind the shot was simple but extremely effective.
0:21Il vero trucco dietro questa ripresa era semplice ma estremamente efficace.
The pen was attached to a large piece of glass with double-sided tape
0:26La penna era attaccata a un grande pezzo di vetro con del nastro biadesivo
The glass was attached to bearings that allowed an operator to slowly move and rotate the glass to mimic the floating movement.
0:31Il vetro era collegato a dei cuscinetti che permettevano a un operatore di muovere e ruotare lentamente il vetro per imitare il movimento di galleggiamento.
This is just one of many creative tricks that allowed filmmakers to pull off crazy visual effects, Phrasal verbs
0:43Questo è solo uno dei tanti trucchi creativi che hanno permesso ai registi di realizzare effetti visivi pazzeschi,
pull off: riuscire a fare qualcosa di difficile
In questa frase, pull off significa «riuscire a realizzare o completare qualcosa di difficile o sorprendente». I registi sono riusciti a creare effetti visivi difficili da ottenere; l’espressione non descrive il tirare qualcosa in una direzione. La struttura è pull off + un risultato o un compito difficile, come in pull off a stunt o pull off a difficult plan.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «riuscire a fare qualcosa di difficile». Il pronome mostra la posizione dell’oggetto: “The trick looked impossible, but Maya managed to ____.”
Mostra risposta
pull it off
turn miniatures into enormous movie sets, Grammatica
0:55a trasformare le miniature in enormi set cinematografici,
turn miniatures into enormous movie sets: la struttura turn A into B
Turn A into B significa far diventare A come B o far apparire A come B. A è l’elemento di partenza, mentre B è la forma, l’uso o l’aspetto risultante. Qui le miniature non sono cresciute fisicamente fino a diventare set a grandezza naturale. Le tecniche di ripresa le hanno fatte apparire sullo schermo come enormi set cinematografici, quindi la struttura descrive una trasformazione visiva.
Esercizio
Usa la struttura turn A into B per completare la frase: “A good editor can ____ a rough draft ____ a clear article.”
Mostra risposta
turn · into
and even invent a green screen alternative that worked better than today's digital methods.
0:58e persino a inventare un'alternativa al green screen che funzionava meglio dei metodi digitali odierni.
This scene from The Man with the Rubber Head is over 120 years old,
1:04Questa scena di L'uomo dalla testa di gomma ha più di 120 anni,
and it shows filmmaker Georges Méliès inflating a copy of his own head.
1:09e mostra il regista Georges Méliès che gonfia una copia della sua stessa testa.
You might think that these are two separate films layered on top of each other,
1:17Si potrebbe pensare che si tratti di due pellicole separate sovrapposte l'una all'altra,
that's not the case: correggere un'affermazione
That's not the case significa che la situazione non è come qualcuno l'ha appena descritta. Qui respinge l'ipotesi che siano state sovrapposte due pellicole separate; case indica la situazione reale. L'espressione corregge l'affermazione invece di attaccare la persona. Permette di respingere un'idea e poi fornire la spiegazione corretta.
Esercizio
Qualcuno dice che il museo è chiuso per tutta la settimana, ma sai che apre mercoledì. Quale risposta comunica in modo neutro che l'informazione non è vera?
- That's not the case.
- That's not the point.
- That's not fair.
Mostra risposta
That's not the case.
In fact, everything was captured in camera. Lessico
1:22In effetti, tutto è stato catturato in macchina.
captured in camera: un effetto creato durante le riprese
Nel cinema, captured in camera significa che il risultato è stato creato mentre si registrava l'inquadratura, invece di essere aggiunto in seguito durante la post-produzione. In questa frase, in camera indica come è stato ripreso tutto: definisce il metodo di produzione. Non significa semplicemente dentro la cinepresa o visibile alla cinepresa. L'idea importante è che l'effetto esisteva già nell'immagine filmata al momento delle riprese.
Esercizio
Un regista dice: “The miniature explosion was captured in camera.” Che cosa ci comunica in camera?
- È stato creato durante le riprese.
- Era visibile nel filmato.
- È avvenuto fuori dalla scena filmata.
Mostra risposta
È stato creato durante le riprese.
To pull this off, he'd record the first scene with a black sheet placed in the area where the head was going to appear.
1:30Per riuscirci, registrava la prima scena con un telo nero posizionato nell'area in cui la testa doveva apparire.
Then, he'd rewind the film back to the start and set up the second scene
1:36Poi, riavvolgeva la pellicola fino all'inizio e preparava la seconda scena
with only his head visible against a black background.
1:39con solo la sua testa visibile su uno sfondo nero.
This time, he'd record directly over the same strip of film used to record the first scene. Phrasal verbs
1:43Questa volta, registrava direttamente sulla stessa striscia di pellicola utilizzata per registrare la prima scena.
record directly over: registrare di nuovo sullo stesso supporto
In questa frase, record directly over significa effettuare una nuova registrazione sulla stessa striscia di pellicola che contiene già la prima scena. Over indica il riutilizzo di un supporto già registrato; non descrive una posizione fisica più alta. Qui la prima immagine non è stata semplicemente cancellata. La seconda esposizione è stata effettuata sulla stessa pellicola per poter combinare le immagini. Più in generale, record over può descrivere l’inserimento di nuovo materiale dove qualcosa è già stato registrato su pellicola, nastro o traccia digitale.
Esercizio
Nella frase "I accidentally recorded over the birthday video," che cosa è successo?
- La persona ha copiato il video senza modificarlo.
- Una nuova registrazione ha sostituito o coperto il video precedente.
- La persona ha filmato da una posizione sopra il video.
Mostra risposta
Una nuova registrazione ha sostituito o coperto il video precedente.
Because this was being recorded onto a transparent film negative,
1:48Poiché questo veniva registrato su un negativo di pellicola trasparente,
the dark areas around his head essentially remained transparent,
1:52le aree scure intorno alla sua testa rimanevano essenzialmente trasparenti,
This meant that as he recorded over the original scene,
1:58Ciò significava che mentre registrava sulla scena originale,
only his head was exposed onto the film strip,
2:01solo la sua testa veniva esposta sulla striscia di pellicola,
But the real trick was how he managed to make his head grow and shrink. Espressioni
2:06Ma il vero trucco è stato come è riuscito a far crescere e rimpicciolire la sua testa.
managed to: riuscire nonostante la difficoltà
Managed to + verbo alla forma base significa che qualcuno è riuscito a fare qualcosa, di solito dopo uno sforzo, una difficoltà o un’incertezza. In managed to make, make resta alla forma base dopo to. La frase sottolinea il risultato ottenuto: è davvero riuscito a far crescere e rimpicciolire la testa, e non è stato facile. Non indica soltanto un tentativo.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che la persona ha avuto successo dopo una difficoltà?
- After three attempts, Omar tried to solve the puzzle.
- After three attempts, Omar planned to solve the puzzle.
- After three attempts, Omar managed to solve the puzzle.
Mostra risposta
After three attempts, Omar managed to solve the puzzle.
The obvious idea would be to use a zoom lens to slowly make his head fill the frame. Grammatica
2:11L'idea ovvia sarebbe quella di usare un obiettivo zoom per far sì che la sua testa riempisse lentamente l'inquadratura.
The obvious idea would be to ...: presentare una soluzione ipotetica
La struttura The obvious idea would be to + verbo alla forma base introduce la soluzione che inizialmente sembra più naturale o immediata. Qui, would be la presenta come un’opzione proposta o ipotetica, non come un’affermazione che il piano sia stato davvero usato. Questa struttura è utile quando si ragiona su un problema: prima si indica la soluzione probabile, poi la si verifica o si spiega perché potrebbe non funzionare. In questa frase, il verbo alla forma base dopo to è use.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata di tre parole che presenta una soluzione ipotetica: The obvious idea ____ restart the computer.
Mostra risposta
would be to
didn't even exist yet: enfatizzare l’inesistenza nel passato
Nella proposizione negativa didn’t even exist yet, even aggiunge sorpresa: la cosa non era semplicemente indisponibile, ma non esisteva affatto. Yet significa “fino a quel momento nel passato”, quindi l’intera espressione sottolinea che la tecnologia non era ancora nata a quel punto. Yet può essere usato con una negazione al passato semplice quando il momento di riferimento passato è chiaro. Non è limitato al present perfect. L’ordine è didn’t + even + verbo alla forma base + yet. Dopo didn’t si usa exist, non existed.
Esercizio
Quale frase sottolinea più chiaramente che, sorprendentemente, qualcosa non era ancora venuto all’esistenza entro un momento del passato?
- It still existed then.
- It didn't even exist yet.
- It didn't exist yet.
Mostra risposta
It didn't even exist yet.
Instead, Méliès set up a ramp where he could sit in a cart and be slowly pulled towards the camera.
2:19Invece, Méliès installò una rampa dove poteva sedersi in un carrello ed essere lentamente tirato verso la macchina da presa.
his head would grow from the neck until it eventually filled the entire frame.
2:26la sua testa cresceva dal collo fino a riempire infine l'intera inquadratura.
The result was incredible by 1901 standards, Espressioni
2:31Il risultato fu incredibile per gli standard del 1901,
by 1901 standards come riferimento di valutazione
Nell'espressione by 1901 standards, by significa “secondo” o “se giudicato rispetto a”. La frase usa le aspettative e le possibilità tecniche del 1901 come riferimento per incredible. Lo schema riutilizzabile è by + riferimento + standards, come in by today's standards o by industry standards. Limita una valutazione a uno specifico termine di paragone; non indica quando qualcosa è stato completato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione by ... standards che usa il 2007 come riferimento: A touchscreen phone with a full web browser was advanced ____, although later models became much more powerful.
Mostra risposta
by 2007 standards
and this multiple exposure technique went on to be mastered in Kubrick's 2001. Grammatica
2:34e questa tecnica di esposizione multipla venne poi perfezionata nel 2001 di Kubrick.
went on to be mastered: sviluppo successivo al passivo
Go on to do presenta un'azione o una fase successiva a un'azione o fase precedente. Qui, went on to be mastered fa avanzare la sequenza temporale dall'uso iniziale della tecnica a una fase successiva in cui fu sviluppata e utilizzata con grande abilità. L'infinito è passivo: to be + participio passato. Be mastered significa che delle persone padroneggiarono la tecnica; la frase mantiene la tecnica come soggetto e mette in evidenza ciò che le accadde.
Esercizio
Completa la frase con went on to e un verbo passivo che significhi “fu acquisito in seguito”: After appearing in several local exhibitions, the painting ____ by a national museum.
Mostra risposta
went on to be acquired
with one half of the frame being completely dark. Grammatica
2:43con una metà dell'inquadratura completamente buia.
with one half of the frame being completely dark: la struttura with + nome + being
La struttura with + sintagma nominale + being + complemento aggiunge uno stato che accompagna l’evento della proposizione principale. Being è una forma non finita all’interno del sintagma con with, non il verbo principale della frase. Qui, metà del fotogramma è completamente buia durante le riprese. Questa struttura compatta permette a una spiegazione tecnica di aggiungere tale condizione di preparazione senza creare un’altra proposizione completa.
Esercizio
Che funzione ha “with one sensor being inactive” in questa frase? “The experiment continued, with one sensor being inactive.”
- È il verbo finito principale della frase.
- Aggiunge uno stato di sfondo che accompagna l’evento principale.
- Indica che l’esperimento si è svolto all’interno del sensore.
Mostra risposta
Aggiunge uno stato di sfondo che accompagna l’evento principale.
he'd rewind the film and record the spacecraft shots directly over the same strip of film.
2:49riavvolgeva la pellicola e registrava le riprese della navicella spaziale direttamente sulla stessa striscia di pellicola.
instead of combining separate films into one, Grammatica
2:55invece di combinare pellicole separate in una sola,
By doing it this way: collegare un metodo al suo risultato
By + verbo in -ing presenta un’azione come il metodo usato per produrre un risultato. This way rimanda al metodo appena spiegato; qui significa effettuare esposizioni separate su aree diverse della stessa pellicola. All’inizio della frase, By doing it this way organizza la spiegazione presentando prima il metodo e poi il risultato. Fa capire che “there was no quality loss” è un vantaggio di quel metodo, non un fatto privo di collegamento.
Esercizio
In questa spiegazione di un processo, che funzione ha “By doing it this way”? “First, the editor saves both versions in one file. By doing it this way, she avoids copying errors.”
- Introduce un metodo diverso senza legami con la prima frase.
- Indica dove sta lavorando la montatrice.
- Rimanda al metodo precedente e ne introduce il risultato.
Mostra risposta
Rimanda al metodo precedente e ne introduce il risultato.
Instead of combining: l’alternativa scartata
Instead of introduce l’opzione che non viene scelta. Qui, “doing it this way” è il metodo usato, mentre “combining separate films into one” è il metodo scartato. La struttura riutilizzabile è do A instead of doing B: mette a confronto l’azione scelta con quella non compiuta. Combining è nella forma in -ing perché viene dopo la preposizione of.
Esercizio
Usa instead of e la forma in -ing di buy per completare la frase: Mia borrowed the book ____ it.
Mostra risposta
instead of buying
and the film that came out of the camera was essentially the finished shot,
3:00e la pellicola che usciva dalla macchina da presa era essenzialmente la ripresa finita,
as if the moon and the spaceship had been filmed together. Grammatica
3:03come se la luna e l'astronave fossero state filmate insieme.
As if ... had been filmed together: un evento precedente irreale
As if introduce l’apparenza creata dall’immagine finale, non l’affermazione di un fatto. In questo contesto, la Luna e l’astronave sembrano soltanto essere state filmate insieme; in realtà sono state filmate separatamente. Had been filmed è il past perfect passivo: had been + participio passato. Colloca la ripresa immaginata prima dell’apparenza successiva e, in questo contesto, presenta quell’evento precedente come irreale. Una struttura riutilizzabile è looked/seemed as if + soggetto + had been + participio passato.
Esercizio
Usa il past perfect passivo di record per completare il confronto irreale: The voices sounded as if they ____ in the same studio, but they were recorded in different countries.
Mostra risposta
had been recorded
Filming everything in camera was another key feature of this next trick from the 1927 classic Metropolis.
3:07Filmiare tutto in macchina da presa fu un'altra caratteristica chiave di questo prossimo trucco dal classico del 1927 Metropolis.
These scenes placed real actors in enormous futuristic-looking sets.
3:14Queste scene inserivano attori in carne ed ossa in enormi set dall'aspetto futuristico.
But not only was this all done in camera, Grammatica
3:19Ma non solo tutto questo fu fatto in macchina,
without the need to record over the film strip.
3:24senza la necessità di registrare sopra la striscia di pellicola.
Not only in posizione iniziale: l'inversione in not only was this
Quando not only viene posto all'inizio di una proposizione, crea enfasi e provoca l'inversione tra soggetto e ausiliare. Perciò l'ausiliare was viene prima del soggetto this: "not only was this ...", non "not only this was ...". La proposizione successiva aggiunge un secondo risultato, ancora più sorprendente. Una versione completa spesso lo introduce con but also, ma qui quel connettivo è omesso perché la virgola e la struttura parallela rendono già chiara l'aggiunta. Solo la proposizione che comincia con not only presenta l'inversione.
Esercizio
Riscrivi le due idee con not only all'inizio: Maya solved the puzzle, and she also explained it. Not only ____ the puzzle, but she also explained it.
Mostra risposta
did Maya solve
the actors were walking down a platform far away from the camera in order to appear much smaller.
3:28gli attori camminavano su una piattaforma molto lontana dalla macchina da presa per apparire molto più piccoli.
which reflected a detailed miniature model of the futuristic city into the camera.
3:38che rifletteva un dettagliato modello in miniatura della città futuristica nella macchina da presa.
By cutting out a very precise portion of the mirror, Grammatica
3:43Raschiare via una porzione molto precisa dello specchio,
it allowed the camera to see through the mirror to the actors in the distance.
3:46permetteva alla macchina da presa di vedere attraverso lo specchio gli attori in lontananza.
By cutting out ..., it allowed: un modificatore sospeso
L'espressione iniziale con by + -ing spiega come è stato ottenuto il risultato. Il suo soggetto sottinteso deve coincidere con il soggetto della proposizione principale, cioè la persona o la cosa che ha eseguito il taglio. Qui la proposizione principale inizia con it, ma it non indica chiaramente chi ha tagliato: l'espressione iniziale è quindi un modificatore sospeso. Per ottenere una frase standard e chiara, indica chi compie l'azione dopo la virgola: "By cutting out ..., the filmmakers allowed ...". Un'altra possibilità è rendere soggetto l'azione stessa: "Cutting out ... allowed ...". Così si mantiene il rapporto di causa ed effetto senza suggerire che it abbia eseguito il taglio.
Esercizio
Quale revisione chiarisce che sono stati i cineasti a tagliare lo specchio?
- The filmmakers allowed the camera to see the actors by the mirror.
- By cutting out a precise part of the mirror, it allowed the camera to see the actors.
- By cutting out a precise part of the mirror, the filmmakers allowed the camera to see the actors.
Mostra risposta
By cutting out a precise part of the mirror, the filmmakers allowed the camera to see the actors.
The massive demon mouth wasn't massive at all.
3:53L'enorme bocca del demone non era affatto enorme.
It was actually a much smaller miniature just off to the side of the camera.
3:56In realtà era una miniatura molto più piccola situata appena di lato rispetto alla macchina da presa.
But, when everything lined up perfectly, Phrasal verbs
4:00Ma, quando tutto era allineato perfettamente,
it looked like the actors were walking straight into its mouth.
4:03sembrava che gli attori camminassero dritti nella sua bocca.
lined up: allinearsi con precisione
Qui lined up significa «si trovarono nel corretto allineamento visivo». Gli attori e la bocca in miniatura erano fisicamente in luoghi diversi, ma dal punto di vista della cinepresa le loro posizioni coincidevano, creando un'unica immagine convincente. Line up può descrivere oggetti o immagini che si allineano tra loro o con un punto di riferimento. Può anche estendersi a orari o condizioni che coincidono, quindi il contesto indica se significa allineamento oppure persone che formano una fila.
Esercizio
In quale frase lined up significa che elementi visivi separati si sono allineati?
- The producer lined up three interviews for Friday.
- The fans lined up outside the theatre.
- The marks lined up when I held the two pages together.
Mostra risposta
The marks lined up when I held the two pages together.
the film Ben-Hur pulled off a similar trick of turning miniatures into massive sets,
4:08il film Ben-Hur aveva realizzato un trucco simile per trasformare le miniature in set enormi,
These epic chariot racing scenes required an enormous coliseum filled with crowds.
4:15Queste epiche scene di corse delle bighe richiedevano un enorme colosseo pieno di folla.
But the studio didn't have the budget or time to build a full-scale set. Espressioni
4:21Ma lo studio non aveva il budget né il tempo per costruire un set a grandezza naturale.
have the budget or time to: verificare le risorse per un compito
Have the budget or time to + verbo indica se sono disponibili abbastanza denaro o tempo per svolgere un compito. In una frase negativa come didn't have the budget or time to build, significa che il progetto non aveva né denaro sufficiente né tempo sufficiente. È una struttura comune nella pianificazione: have + sintagma nominale che indica una risorsa + infinito con to. Budget presenta il denaro come fondi disponibili o assegnati a un progetto, mentre time indica lo spazio disponibile nel programma.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che indica le risorse: The team cannot add another scene because it does not ____ animate it before Friday.
Mostra risposta
have the budget or time to
Instead, they built the bottom half of the set for real and faked the rest with miniature sets hanging in front of the camera.
4:25Invece, costruirono la metà inferiore del set dal vero e finsero il resto con set in miniatura appesi davanti alla macchina da presa.
these miniatures became enormous movie sets,
4:34queste miniature diventavano enormi set cinematografici,
matching the scale of the real set perfectly.
4:37combaciando perfettamente con le proporzioni del set reale.
The miniatures even had fake audience members that could be mechanically moved up and down to simulate a cheering crowd.
4:40Le miniature avevano persino dei finti membri del pubblico che potevano essere mossi meccanicamente su e giù per simulare una folla in festa.
the filmmakers had to make the most out of the tools that were available. Modi di dire
4:49i registi hanno dovuto sfruttare al massimo gli strumenti a disposizione.
make the most out of: sfruttare al massimo
In questa frase, make the most out of the tools significa usare gli strumenti disponibili nel modo più completo ed efficace possibile. L’espressione suggerisce che le possibilità siano limitate e sottolinea l’idea di ottenere il massimo valore da ciò che si ha già, non semplicemente di usarlo. La struttura è make the most out of + un sostantivo o un pronome. Qui, out of fa parte dell’espressione; non descrive un movimento dall’interno di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con la versione dell’espressione che contiene out of: With only one camera, let's ____ the equipment we have.
Mostra risposta
make the most out of
Nowadays, things are done very differently with digital effects and AI tools.
4:52Oggigiorno, le cose si fanno in modo molto diverso con gli effetti digitali e gli strumenti di intelligenza artificiale.
That's where Outskill today's sponsor comes in. Discorso
4:57È qui che entra in gioco lo sponsor di oggi, Outskill.
That's where ... comes in: è qui che entra in gioco
La struttura That's where X comes in collega un problema o un bisogno appena menzionato al ruolo svolto da X per affrontarlo. Qui, X è Outskill, e comes in significa che diventa pertinente o utile a questo punto, non che entra fisicamente in un luogo. Where rimanda alla situazione presentata nella spiegazione, non necessariamente a un luogo. Inserisci X tra That's where e comes in. In questo modo si crea una transizione chiara da un problema o un bisogno a una soluzione o a un elemento utile.
Esercizio
Completa la transizione con le due parti mancanti: The paper map shows the route, but it cannot report traffic. That's ____ the live app ____.
Mostra risposta
where · comes in
It's the world's first AI-focused learning platform.
5:00È la prima piattaforma di apprendimento incentrata sull'IA al mondo.
a 2-day learning experience that will take your AI skills to the next level.
5:06un'esperienza di apprendimento di 2 giorni che porterà le tue abilità di IA al livello successivo.
it can be an amazing tool to help you monetize your skills and your business.
5:14può essere uno strumento straordinario per aiutarti a monetizzare le tue competenze e la tua attività.
Outskill's AI Mastermind will teach you how to simplify your day-to-day tasks,
5:18L'AI Mastermind di Outskill ti insegnerà come semplificare le tue attività quotidiane,
build AI agents that plan and create your workflow,
5:22costruire agenti IA che pianificano e creano il tuo flusso di lavoro,
and other tools to help you tie your business together.
5:28e altri strumenti per aiutarti a unificare il tuo business.
The Mastermind will be taking place this Saturday and Sunday from 10:00 a.m. to 7:00 p.m.
5:31Il Mastermind si terrà questo sabato e domenica dalle 10:00 alle 19:00.
The best part is, this would normally cost $395,
5:36La parte migliore è che questo costerebbe normalmente $395,
you'll also receive extra bonuses worth $5,000.
5:47riceverai anche bonus extra del valore di $5.000.
Outskill's Mastermind has been attended by more than 10 million people worldwide,
5:51Il Mastermind di Outskill ha visto la partecipazione di oltre 10 milioni di persone in tutto il mondo,
helping learners go on to monetize their business.
5:55aiutando gli studenti a monetizzare la propria attività.
Check out the link in the description to grab your seat now before it expires.
5:58Controlla il link in descrizione per prenotare il tuo posto ora prima che scada.
So far, all of the tricks we've looked at were about adding more things into the scene. Discorso
6:03Finora, tutti i trucchi che abbiamo visto riguardavano l'aggiunta di più elementi alla scena.
“So far, all of the tricks we've looked at” come riepilogo dei progressi
So far stabilisce un limite temporale che va dall'inizio della spiegazione fino al momento presente. Non descrive una distanza fisica. Il present perfect in we've looked at collega gli esempi precedenti alla discussione attuale. L'intera apertura riunisce i trucchi precedenti in un unico riepilogo prima di introdurre un tipo diverso di trucco. Questo schema di riepilogo seguito da un cambio di argomento aiuta a seguire un tutorial, una presentazione o una relazione.
Esercizio
Nella frase, quale funzione svolge l'apertura “So far, all of the tricks we've looked at”?
- Riepiloga i trucchi trattati fino a quel momento e prepara un contrasto.
- Dice che non verrà mai discusso nessun altro trucco.
- Dice che i trucchi sono fisicamente molto lontani.
Mostra risposta
Riepiloga i trucchi trattati fino a quel momento e prepara un contrasto.
But what if you wanted to make something disappear? Grammatica
6:08Ma cosa succede se si volesse far scomparire qualcosa?
Lo schema ipotetico “what if you wanted to”
What if chiede all'ascoltatore di immaginare una situazione possibile. In what if you wanted to, wanted ha la forma del passato, ma non colloca il desiderio nel passato. Fa sembrare la situazione ipotetica e rende la domanda un po' meno diretta. Qui la domanda funge da transizione: introduce un nuovo obiettivo per la parte successiva della spiegazione. Lo schema riutilizzabile è What if + soggetto + verbo al passato ...? per invitare qualcuno a considerare un'opzione immaginaria.
Esercizio
Durante una presentazione qualcuno dice: “What if you wanted to remove the background?” Che cosa indica wanted qui?
- Chi presenta sa che l'ascoltatore non vuole più farlo.
- La situazione è immaginaria e viene presentata in modo meno diretto.
- L'ascoltatore voleva sicuramente farlo in passato.
Mostra risposta
La situazione è immaginaria e viene presentata in modo meno diretto.
That's exactly the kind of trick that was mastered in the 1933 film The Invisible Man.
6:10È esattamente il tipo di trucco che è stato perfezionato nel film del 1933 L'uomo invisibile.
The main character drinks a potion that makes him invisible,
6:16Il protagonista beve una pozione che lo rende invisibile,
and he ends up going on a rampage while the police try to track him down. Note
6:19e finisce per scatenare il panico mentre la polizia cerca di rintracciarlo.
ends up going: un risultato finale dopo gli eventi precedenti
ends up going indica che una serie di eventi porta infine a quell'azione o a quel risultato. Spesso lascia intendere che non fosse il piano iniziale. Qui mostra che alla fine lui comincia ad agire con violenza e collega gli sviluppi precedenti a ciò che accade alla fine. La struttura è end up + verbo in -ing. La forma in -ing indica l'azione che diventa il risultato finale, quindi qui going non è una forma del futuro.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura end up + verbo in -ing: After missing the last train, Maya ____ walking home.
Mostra risposta
ends up
going on a rampage: distruzione ripetuta e incontrollata
going on a rampage è un'espressione fissa che indica agire in modo incontrollato causando distruzione o violenza ripetuta. In questa frase descrive il suo comportamento violento, non il semplice fatto di essere arrabbiato o di muoversi senza meta. go on a rampage presenta gli atti distruttivi come un'esplosione di comportamenti collegati, spesso rivolti contro più persone o luoghi. L'espressione è comune nelle notizie, nelle trame dei film e nei racconti dei videogiochi, e rampage le dà un tono forte e allarmante.
Esercizio
Quale frase usa correttamente going on a rampage per indicare un comportamento distruttivo ripetuto?
- The villain got a little angry about the delay.
- The villain went on a quiet walk through the park.
- The villain went on a rampage through the town.
Mostra risposta
The villain went on a rampage through the town.
track him down: rintracciarlo dopo una ricerca
Track someone down significa trovare qualcuno dopo averlo cercato attivamente, aver seguito degli indizi o controllato delle informazioni. Qui la polizia sta cercando di localizzare l'uomo, non semplicemente di notarlo per caso. Down fa parte del verbo frasale track down; non significa buttare a terra la persona. Si può dire track down + sostantivo oppure track + sostantivo + down, ma un pronome va in mezzo: track him down.
Esercizio
Una giornalista passa tre settimane a consultare documenti e fare telefonate finché non localizza una testimone scomparsa. Quale frase descrive meglio la situazione?
- She came across the witness by chance.
- She tracked the witness down.
- She knocked the witness down.
Mostra risposta
She tracked the witness down.
multiple exposures were used to make the man invisible.
6:24sono state utilizzate esposizioni multiple per rendere invisibile l'uomo.
But it's this shot of the man running through the snow that we're going to look at. Grammatica
6:28Ma è questa ripresa dell'uomo che corre attraverso la neve che andremo a esaminare.
it's this shot ... that we're going to look at: enfasi con la frase scissa con it
La struttura It is/was + elemento focalizzato + proposizione con that/who è una frase scissa con it. Colloca l'informazione selezionata in una posizione di rilievo. Qui il focus è this shot of the man running through the snow, mentre la proposizione con that indica che è questo ciò che i parlanti esamineranno. It è un elemento strutturale, non un pronome che rimanda a un oggetto precedente. La versione neutra è We're going to look at this shot, mentre la frase scissa aggiunge che il focus è proprio questa inquadratura, e non un'altra.
Esercizio
Completa la frase scissa contratta It's ... that per mettere in risalto il pulsante blu: ____ the blue button ____ starts the machine.
Mostra risposta
It's · that
and footprint-shaped holes were cut into the wood.
6:35e nel legno sono stati intagliati fori a forma di impronta.
causing the snow to fall and make footprints in the ground. Grammatica
6:44facendo cadere la neve e creando le impronte nel terreno.
causing ... to ... per esprimere un risultato diretto
La proposizione con causing dopo la virgola presenta la conseguenza dell'evento precedente. Qui, il rilascio delle sagome di legno ha fatto cadere la neve e formare impronte; causing non è un secondo verbo al passato coordinato con were released. Lo schema evento, causing + sostantivo + to + verbo collega in modo compatto un processo al suo risultato diretto. Il sostantivo dopo causing indica ciò che subisce o realizza quel risultato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con virgola + -ing per presentare il risultato diretto del primo evento?
- The pipe burst, causing water to flood the basement.
- The pipe burst, caused water to flood the basement.
- The pipe burst because water flooded the basement.
Mostra risposta
The pipe burst, causing water to flood the basement.
blew people away: un'espressione forte per impressionare
In questa frase, blew people away significa che qualcosa ha stupito o impressionato moltissimo le persone. Descrive la loro reazione all'effetto; nessuno è stato fisicamente spostato dal vento. Blow someone away è un'espressione idiomatica il cui oggetto indica la persona impressionata: The performance blew us away. Al passato, blow diventa blew.
Esercizio
In “Her final performance blew the judges away”, che cosa significa l'espressione?
- Ha fatto andare via i giudici a causa del vento.
- Ha confuso completamente i giudici.
- Ha impressionato moltissimo i giudici.
Mostra risposta
Ha impressionato moltissimo i giudici.
and the invisibility effect looked incredibly realistic.
6:51e l'effetto di invisibilità sembrava incredibilmente realistico.
But what about scenes that aren't meant to look realistic at all, Grammatica
6:55Ma che dire delle scene che non devono affatto sembrare realistiche,
aren't meant to look realistic: lo scopo previsto con be meant to
Be meant to + verbo indica ciò che qualcosa è destinato o progettato a fare. In questa frase, aren't meant to look realistic dice che lo scopo di quelle scene non è sembrare realistiche. La struttura descrive lo scopo, non il risultato effettivo. Una cosa può essere progettata per funzionare in un certo modo anche quando non funziona così.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica lo scopo previsto: This button ____ open the menu, but it does not work.
Mostra risposta
is meant to
These shots were so abstract that they couldn't be achieved by simply pointing the camera at something. Grammatica
7:02Queste riprese erano così astratte che non potevano essere realizzate semplicemente puntando la macchina da presa verso qualcosa.
so abstract that they couldn't be achieved: la struttura di risultato so ... that
So + aggettivo + that + proposizione collega un grado elevato al suo risultato. Qui, so abstract indica il grado estremo, mentre that they couldn't be achieved ne esprime la conseguenza. That introduce una proposizione di risultato; non è un pronome relativo che descrive shots. Il modello si può riutilizzare come so + aggettivo/avverbio + that + risultato.
Esercizio
Completa il modello che collega grado e risultato: The backpack was ____ heavy ____ I could not carry it.
Mostra risposta
so · that
the visual effects supervisor had to get inventive.
7:09il supervisore degli effetti visivi ha dovuto essere inventivo.
He placed the camera on rails and pointed it towards a black screen with a thin slit in the middle.
7:12Ha posizionato la macchina da presa su dei binari e l'ha puntata verso uno schermo nero con una sottile fessura al centro.
Behind the screen was a super long piece of artwork that was backlit by bright lights.
7:18Dietro lo schermo c'era un'opera d'arte lunghissima retroilluminata da luci intense.
The camera was tilted slightly off-center,
7:23La macchina da presa era leggermente inclinata fuori centro,
the slit would travel from the middle of the frame to the edge of the frame.
7:27la fessura viaggiava dal centro dell'inquadratura al bordo dell'inquadratura.
By keeping the shutter open for the whole duration of the move,
7:31Mantenendo l'otturatore aperto per l'intera durata del movimento,
it created a streak of light across the frame,
7:35ha creato una scia di luce attraverso l'inquadratura,
just like when you take a long exposure image of a car at night.
7:38proprio come quando si scatta un'immagine a lunga esposizione di un'auto di notte.
the colorful background would move a few inches to the right,
7:43lo sfondo colorato si spostava di qualche centimetro a destra,
revealing different parts of the artwork through the streak.
7:46rivelando diverse parti dell'opera d'arte attraverso la scia.
This single movement only created one frame,
7:49Questo singolo movimento creava solo un fotogramma,
and so the process had to be repeated hundreds of times to get the full sequence.
7:52e quindi il processo doveva essere ripetuto centinaia di volte per ottenere l'intera sequenza.
the camera was tilted in the opposite direction,
7:59la macchina da presa veniva inclinata nella direzione opposta,
using the multiple exposure trick to record directly onto the original film.
8:03usando il trucco dell'esposizione multipla per registrare direttamente sulla pellicola originale.
and it ran constantly for several hours at a time to create these shots.
8:12e funzionava ininterrottamente per diverse ore di fila per creare queste inquadrature.
But perhaps the most impressive of all of these techniques is one that no longer exists,
8:16Ma forse la più impressionante di tutte queste tecniche è una che non esiste più,
but it was so perfect that even the digital techniques today struggle to match it.
8:22ma era così perfetta che persino le tecniche digitali di oggi faticano a eguagliarla.
You're probably familiar with green screens.
8:27Probabilmente avete familiarità con i green screen.
key out nel montaggio degli effetti visivi
Nel montaggio degli effetti visivi, key out significa rimuovere parti selezionate di un’immagine—di solito uno sfondo scelto in base al colore o alla luminosità—rendendo trasparenti quelle aree per poterle sostituire. In key out the background, the background è l’oggetto che viene rimosso. La particella out aggiunge l’idea della rimozione; key non indica il premere un tasto né l’individuare il punto principale.
Esercizio
Completa l’istruzione di montaggio con il verbo frasale tecnico che significa “rimuovere in base al colore o alla luminosità”: ____ the blue background before adding the new scene.
Mostra risposta
Key out
and replace it with anything you can imagine.
8:32e sostituitelo con qualsiasi cosa possiate immaginare.
has been around since the 1940s: esistenza che continua fino a oggi
Has been around è il present perfect di be around. Qui be around significa “esistere” o “essere in uso”, non “essere nelle vicinanze”. Has been around since the 1940s indica che il trucco ha iniziato a esistere negli anni Quaranta e continua a esistere oggi. Usa has con un soggetto singolare, have con soggetti plurali o I/you e since prima del punto iniziale.
Esercizio
Completa la frase con has been around e la preposizione corretta per un punto iniziale: This app ____ 2019.
Mostra risposta
has been around since
But this whole technique had major drawbacks that still exist today.
8:39Ma l'intera tecnica presentava grossi inconvenienti che esistono ancora oggi.
Actors were constantly surrounded by this horrible blue glow.
8:44Gli attori erano costantemente circondati da questo orribile alone blu.
Any kind of motion blur would reveal the blue background.
8:47Qualsiasi tipo di motion blur avrebbe rivelato lo sfondo blu.
Detailed parts like hair would lose their sharpness,
8:51Le parti dettagliate come i capelli avrebbero perso la loro nitidezza,
and transparent objects simply became invisible.
8:53e gli oggetti trasparenti diventavano semplicemente invisibili.
The problem is that even if the background is perfectly blue, Grammatica
8:57Il problema è che anche se lo sfondo è perfettamente blu,
even if: una condizione che non cambia il risultato
Even if introduce una condizione e indica che il risultato della proposizione principale rimarrà valido, sia che la condizione si verifichi sia che non si verifichi. Qui, anche uno sfondo perfettamente blu non farebbe registrare alla videocamera un blu del tutto uniforme. La struttura è even if + proposizione, proposizione principale. Si usa quando una condizione possibile o immaginata non cambia la conclusione.
Esercizio
Sei sicuro che il viaggio continuerà e la neve è soltanto una possibilità. Quale frase esprime questo significato?
- The trip will continue even if it snows.
- The trip will continue even though it is snowing.
- The trip will continue because it snows.
Mostra risposta
The trip will continue even if it snows.
Areas close to the actor blend together and become vastly different shades of blue.
9:02Le aree vicine all'attore si mescolano e diventano sfumature di blu molto diverse.
it's almost impossible to avoid these problems when keying out backgrounds.
9:10è quasi impossibile evitare questi problemi durante la rimozione degli sfondi.
Disney somehow nailed this effect. Lessico
9:18la Disney in qualche modo ha centrato in pieno questo effetto.
nailed this effect: elogio informale per una riuscita precisa
Nell’inglese informale, nail + complemento significa svolgere un compito difficile estremamente bene o riuscire in qualcosa con grande precisione. In questa frase, nailed this effect elogia Disney per aver realizzato l’effetto visivo con grande successo; non ha nulla a che fare con chiodi di metallo. La forma passata nailed descrive un successo già completato. Questo elogio si usa spesso per esibizioni, risposte, progetti, imitazioni e dettagli tecnici.
Esercizio
Quale frase usa nailed come elogio informale per aver svolto molto bene un compito difficile?
- Leo bought nails for the piano bench.
- Leo nailed the final piano piece.
- Leo nailed the music sheet to the wall.
Mostra risposta
Leo nailed the final piano piece.
The semi-transparent veil blends in perfectly. Phrasal verbs
9:20Il velo semitrasparente si fonde perfettamente.
blends in: confondersi con l'ambiente circostante
Qui, blends in significa che il velo si accorda così bene con l'immagine circostante da non essere notato come elemento separato. Sembra integrato in modo naturale, senza un bordo evidente. Blend in è un verbo frasale intransitivo. Può essere usato da solo oppure seguito da with + l'ambiente o il gruppo. Riferito alle persone, può anche significare non attirare l'attenzione o inserirsi naturalmente in un gruppo.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase? The new speaker is the same color as the shelf, so it almost ____.
- blends in
- stands out
- blends together
Mostra risposta
blends in
leaves no trace: non rimane alcun segno
In questa frase, leaves no trace significa che il sale non lascia alcun segno o residuo visibile. L'attenzione è sul risultato: non rimane nulla che riveli il sale o il bordo. La struttura è leave + no trace. Qui, trace è un sostantivo che indica un piccolissimo segno del fatto che qualcosa è esistito o è accaduto, non il verbo trace nel senso di seguire o copiare una linea. L'espressione può essere letterale, per segni, residui o prove, oppure figurata, per un effetto duraturo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che indica che non è rimasto alcun segno: The washable paint came off the window and ____.
Mostra risposta
left no trace
and the actors are even wearing blue and green clothes throughout the film.
9:25e gli attori indossano persino vestiti blu e verdi durante tutto il film.
better than almost anything that's possible today.
9:31migliori di quasi tutto ciò che è possibile fare oggi.
the actors were standing in front of a white screen,
9:38gli attori stavano in piedi davanti a uno schermo bianco,
which was lit by powerful sodium vapor lights.
9:40che era illuminato da potenti lampade ai vapori di sodio.
These lights emitted a very specific wavelength of light at 589 nanometers,
9:43Queste luci emettevano una lunghezza d'onda di luce molto specifica a 589 nanometri,
and so it was very easy to separate only this wavelength without affecting any other colors.
9:49e quindi era molto facile separare solo questa lunghezza d'onda senza influenzare nessun altro colore.
Inside the camera was a special prism with a coating that was extremely sensitive to this exact wavelength. Espressioni
9:54All'interno della macchina da presa c'era uno speciale prisma con un rivestimento estremamente sensibile a questa esatta lunghezza d'onda.
Sensitive to this exact wavelength: sensibile a questa precisa lunghezza d’onda
In questa frase, sensitive to significa che qualcosa è in grado di reagire intensamente a qualcos’altro. Il rivestimento risponde a una lunghezza d’onda luminosa specificata con precisione, quindi il significato è fisico, non emotivo. La struttura è be sensitive to + stimolo. Il nome dopo to indica ciò che provoca la reazione, come luce, calore, suono o pressione.
Esercizio
Quale frase usa sensitive to per descrivere una reazione fisica a uno stimolo?
- The new sensor is sensitive for tiny changes in temperature.
- Maya is sensitive about comments on her height.
- The new sensor is sensitive to tiny changes in temperature.
Mostra risposta
The new sensor is sensitive to tiny changes in temperature.
the regular color light passed through onto a strip of film,
10:02la normale luce a colori passava su una striscia di pellicola,
but the sodium light was separated and directed onto a different strip of black and white film.
10:05ma la luce al sodio veniva separata e diretta su una diversa striscia di pellicola in bianco e nero.
The result was a black and white silhouette that perfectly masked the shape of the actors. Lessico
10:11Il risultato fu una silhouette in bianco e nero che mascherava perfettamente la forma degli attori.
Masked the shape: mask nella composizione di immagini
Qui masked è un verbo tecnico della composizione di immagini. La silhouette in bianco e nero creava una maschera precisa che coincideva con i contorni degli attori e controllava quali aree dell’immagine li mostravano e quali diventavano trasparenti. Masked the shape significa quindi che la forma degli attori veniva definita come maschera per la composizione. Non significa che fossero state messe maschere fisiche sui loro volti né che la forma fosse stata semplicemente resa difficile da vedere.
Esercizio
Quale frase usa masked nel significato tecnico dell’editing di immagini?
- The editor masked the window so only the view outside could be replaced.
- Dark clouds masked the moon from view.
- Nina masked her disappointment with a smile.
Mostra risposta
The editor masked the window so only the view outside could be replaced.
This silhouette could be used as a transparency mask.
10:16Questa silhouette poteva essere utilizzata come maschera di trasparenza.
and everything that was black remained in the shot.
10:22e tutto ciò che era nero rimaneva nell'inquadratura.
«tutto ciò che era bianco... tutto ciò che era nero»
La frase ripete lo schema everything that was + colore + risultato. Questa struttura parallela mette fianco a fianco le due regole della maschera: le aree bianche diventano trasparenti, mentre quelle nere rimangono nell'inquadratura. Qui, everything that was... raggruppa tutte le aree che condividono una stessa proprietà. La ripetizione trasforma una regola di input e output con due possibilità in un confronto chiaro; descrive l'elaborazione della maschera, non oggetti reali che cambiano colore o diventano trasparenti.
Esercizio
Quale frase usa meglio lo stesso schema parallelo per spiegare una regola con due risultati?
- Some files are approved because the archive has a review queue.
- The approved files move somewhere, but the rejected ones are different.
- Every file that is approved moves to the archive, and every file that is rejected remains in the review queue.
Mostra risposta
Every file that is approved moves to the archive, and every file that is rejected remains in the review queue.
the silhouette matte would be a shade of gray and essentially allow some of the original image through.
10:30la maschera della silhouette risultava in una sfumatura di grigio e lasciava essenzialmente passare parte dell'immagine originale.
If the original footage had been filmed on a bright blue background, Grammatica
10:35Se il filmato originale fosse stato girato su uno sfondo blu brillante,
this would simply allow part of that blue to leak through. Phrasal verbs
10:39questo avrebbe semplicemente permesso a una parte di quel blu di filtrare.
Se fosse stato girato..., ciò permetterebbe...
La proposizione con if usa il past perfect passivo, had been filmed, per immaginare una scelta di ripresa che non è avvenuta. La condizione è contraria ai fatti: il filmato non è stato realmente girato su uno sfondo blu acceso. La proposizione del risultato, this would simply allow..., presenta la conseguenza di quella configurazione immaginaria. Qui, would + forma base del verbo mostra ciò che la configurazione alternativa renderebbe possibile. Una versione interamente concentrata sul passato potrebbe usare would have allowed; would allow mantiene l'attenzione sulla funzione della configurazione così come viene spiegata ora dal parlante.
Esercizio
Che cosa significa la frase condizionale del sottotitolo?
- La troupe intende usare un blu acceso affinché non compaia alcun blu.
- Il filmato è stato girato su uno sfondo blu acceso e il blu è effettivamente filtrato.
- Il filmato non è stato girato su uno sfondo blu acceso; il parlante immagina la fuoriuscita di blu che quella scelta avrebbe potuto causare.
Mostra risposta
Il filmato non è stato girato su uno sfondo blu acceso; il parlante immagina la fuoriuscita di blu che quella scelta avrebbe potuto causare.
Leak through per un passaggio indesiderato attraverso una barriera
Qui leak through significa che una parte del blu dello sfondo originale attraversa il mascherino e diventa visibile nell’immagine composita. È un uso figurato: non sta fuoriuscendo alcun liquido. Questo verbo frasale descrive spesso luce, suono, colore o informazioni che superano involontariamente una barriera o un controllo. Di solito suggerisce un risultato indesiderato o non completamente controllato.
Esercizio
Quale frase usa leak through per indicare che qualcosa di indesiderato ha attraversato una barriera?
- She poured the water out of the bottle.
- Sunlight shone through the clean window.
- Noise from the next room leaked through the thin wall.
Mostra risposta
Noise from the next room leaked through the thin wall.
The color film didn't detect the sodium light,
10:46La pellicola a colori non rilevava la luce al sodio,
and so almost no light from the background would end up on the film strip.
10:49e quindi quasi nessuna luce proveniente dallo sfondo sarebbe finita sulla striscia di pellicola.
there was no light beneath the matte to shine through,
10:56non c'era luce sotto la maschera da far trasparire,
When it came to come struttura per spostare il tema
When it came to those semi-transparent areas sposta la discussione su una parte specifica dell’argomento. Significa più o meno «considerando quelle aree semitrasparenti» e non indica che qualcuno sia arrivato fisicamente in un luogo. La struttura When it came to + sostantivo o forma in -ing aiuta a organizzare le informazioni per aspetti. Qui la forma passata came si adatta a una spiegazione al passato; comes si usa normalmente per affermazioni generali o presenti.
Esercizio
Completa la frase con la struttura al passato per cambiare argomento studiata nella lezione: ____ choosing a route, Ana checked the weather first.
Mostra risposta
When it came to
since it was almost impossible to replicate the prism.
11:04poiché era quasi impossibile replicare il prisma.
digital effects have taken over the film industry, Phrasal verbs
11:08gli effetti digitali hanno preso il sopravvento nell'industria cinematografica,
taken over: diventare dominante o assumere il controllo
In questa frase, have taken over significa che gli effetti digitali sono diventati il modo dominante di realizzare film, mentre i vecchi metodi ottici e su pellicola hanno perso il loro ruolo centrale. Non descrive l'atto fisico di portare via qualcosa. La forma base è take over, mentre have taken over è al present perfect. Si usa quando una persona, un'azienda, una tecnologia o un metodo assume il controllo o diventa la forza principale.
Esercizio
Quale frase usa take over con il significato di diventare dominante?
- Digital payments have taken over in many small shops.
- She took the old poster off the wall.
- Please take the parcel over to the front desk.
Mostra risposta
Digital payments have taken over in many small shops.
but it shows just how much creativity went into the magic of these old movies. Grammatica
11:11ma questo dimostra quanta creatività ci fosse dietro la magia di questi vecchi film.
just how much creativity went into: enfatizzare l'impegno nascosto
La sequenza just how much creativity sottolinea che la quantità di creatività era molto grande o notevole. Qui just rafforza how much; non significa solamente. Went into significa che qualcosa è stato investito o usato per creare qualcos'altro. La struttura riutilizzabile è just how much + sostantivo non numerabile + went into + sostantivo o forma in -ing, come in just how much planning went into the event.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di sei parole che sottolinea una quantità sorprendentemente grande di riflessione: The detailed mural shows ____ every color choice.
Mostra risposta
just how much thought went into