Si può fermare un disastro? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Il programma mette in discussione l’etichetta fatalistica di «disastro naturale» e mostra come pianificazione, allarmi, rifugi ed evacuazione possano ridurre le morti evitabili e i danni secondari, prendendo come prova la risposta del Bangladesh ai cicloni. Principali punti di inglese: 1. depending on how you look at it, — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a introdurre due interpretazioni valide dello stesso fatto. Questa formula è utile nei dibattiti, nei commenti e nei racconti quando la valutazione cambia in base alla prospettiva adottata. 2. It may be impossible to stop disasters from happening, but — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci una struttura di concessione e svolta che prima ammette un limite reale e poi sposta l’attenzione su un obiettivo raggiungibile, come ridurre le vittime. Usala per costruire argomentazioni equilibrate e concrete orientate alla soluzione di un problema. 3. Evacuation means moving people from a dangerous place to somewhere safe. — Significato e registro del lessico: Comprendi il significato preciso di evacuation nelle emergenze e apprendi il modello definitorio means + -ing. Potrai così spiegare chiaramente un processo e distinguere l’evacuazione da un viaggio o trasferimento generico.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
Roy Sullivan was either the luckiest or the unluckiest man alive. Grammatica
0:15Roy Sullivan è stato l'uomo più fortunato o il più sfortunato del mondo.
depending on how you look at it: introdurre una prospettiva
Depending on how you look at it significa che «il giudizio dipende dalla prospettiva adottata». Qui, look at it vuol dire «considerare o interpretare la situazione», non dirigere fisicamente lo sguardo verso qualcosa. Posta prima dell'affermazione principale, l'espressione prepara chi ascolta a più valutazioni ragionevoli degli stessi fatti. Presenta la conclusione come dipendente dal punto di vista, anziché come assoluta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che introduce un punto di vista: ____, losing that job may have opened a better door.
Mostra risposta
Depending on how you look at it
either the luckiest or the unluckiest: la struttura either A or B
Either A or B presenta due alternative. In questa frase collega le espressioni superlative parallele the luckiest e the unluckiest, collocando Roy Sullivan in uno dei due estremi a seconda del giudizio. Gli elementi dopo either e or devono essere grammaticalmente paralleli. Qui, un gruppo aggettivale corrisponde a un altro gruppo aggettivale; le parole condivise man alive si applicano a entrambe le alternative.
Esercizio
Completa la frase per indicare uno solo dei due giorni alternativi, non entrambi: We can meet ____ on Tuesday ____ on Thursday.
Mostra risposta
either · or
Roy was struck by lightning on seven different occasions Espressioni
0:23Roy è stato colpito da un fulmine in sette diverse occasioni
Working as ...: aggiungere il contesto del ruolo con una proposizione participiale
Working as a US park ranger è una proposizione al participio presente posta prima della principale. Presenta il lavoro di Roy come informazione di sfondo, mentre la principale racconta che cosa è successo. Il soggetto sottinteso di Working è il soggetto della proposizione principale, Roy. Una versione più completa è While Roy was working as a US park ranger, he was struck by lightning.
Esercizio
Scegli la frase in cui la proposizione participiale iniziale descrive correttamente il soggetto della principale.
- Working as a nurse, Maya learned to stay calm in emergencies.
- Working as a nurse, difficult emergencies happened every week.
- Working as a nurse, the hospital had many busy nights.
Mostra risposta
Working as a nurse, Maya learned to stay calm in emergencies.
was struck by lightning: espressione passiva per indicare un fulmine
Was struck by lightning significa che un fulmine ha colpito Roy. Strike è irregolare: strike–struck–struck. Qui, was struck è il simple past passivo e by lightning indica la causa. I resoconti di incidenti e disastri usano spesso questo passivo per mettere al primo posto la persona o la cosa colpita. La versione attiva è Lightning struck Roy, ma il passivo mantiene Roy al centro dell'attenzione.
Esercizio
Completa il resoconto con l'espressione passiva esatta che significa «fu colpito da un fulmine»: During the storm, the old barn ____.
Mostra risposta
was struck by lightning
But Roy isn't the only victim of an unpredictable natural event,
0:29Ma Roy non è l'unica vittima di un evento naturale imprevedibile,
an act of God: un evento naturale fuori dal controllo umano
In questa frase, an act of God è un'espressione fissa del linguaggio giuridico e assicurativo che indica un grave evento naturale che non si poteva ragionevolmente prevenire o controllare, come un terremoto, un'alluvione o un fulmine. L'espressione non afferma letteralmente che Dio abbia causato deliberatamente l'evento. Sottolinea che la causa è fuori dal controllo umano e che può quindi incidere sulla responsabilità o sulla copertura assicurativa.
Esercizio
Completa la frase con il termine assicurativo fisso per un evento naturale fuori dal controllo umano: The insurer classified the earthquake as ____.
Mostra risposta
an act of God
an estimated half a million people have died globally in natural disasters Espressioni
0:38si stima che mezzo milione di persone sia morto a livello globale a causa di disastri naturali
an estimated half a million: indicare una quantità approssimativa
An estimated half a million significa «circa 500.000, secondo una stima». Half a million è una quantità completa pari a 500.000, mentre estimated segnala che la cifra non è esatta. La struttura riutilizzabile è an estimated + numero + sostantivo plurale: an estimated two thousand homes. L'articolo an appartiene all'intero gruppo della quantità stimata; il sostantivo contato rimane al plurale.
Esercizio
Usa la struttura an estimated + numero per completare il rapporto con un'espressione che significhi «circa trentamila, secondo una stima»: The museum welcomed ____ visitors last year.
Mostra risposta
an estimated thirty thousand
such as earthquakes, tsunamis, hurricanes, and cyclones.
0:43come terremoti, tsunami, uragani e cicloni.
at least 60,000 people died after earthquakes in Turkey and Syria,
0:48almeno 60.000 persone sono morte a seguito dei terremoti in Turchia e Siria,
and things are predicted to get worse in the future due to climate change and increasing populations. Note
0:54e si prevede che le cose peggioreranno in futuro a causa del cambiamento climatico e dell'aumento della popolazione.
things are predicted to get worse: be predicted to + forma base del verbo
In things are predicted to get worse, are predicted to get usa la struttura passiva be predicted to + forma base del verbo. La struttura riferisce una previsione secondo cui la situazione probabilmente peggiorerà; non è necessario nominare l’esperto, lo studio o l’organizzazione da cui proviene la previsione. Qui things indica la situazione o le condizioni generali, non oggetti fisici. Questa struttura pone al centro del messaggio la tendenza futura anziché chi ha formulato la previsione.
Esercizio
Completa la frase usando be predicted to e il verbo rise: Sea levels ____ over the next century.
Mostra risposta
are predicted to rise
due to climate change and increasing populations: due to + sintagma nominale
Due to introduce la causa di una situazione ed è seguito da un sintagma nominale. Qui, climate change e increasing populations sono due sintagmi nominali coordinati e uniti da and. L’intera espressione con due to modifica get worse spiegando perché si prevede che la situazione peggiori. Due to è un indicatore di causa conciso, comune nelle notizie e nei rapporti.
Esercizio
Quale frase usa due to con la struttura corretta?
- The outdoor concert was cancelled due to heavy rain.
- The outdoor concert was cancelled because heavy rain.
- The outdoor concert was cancelled due to it rained heavily.
Mostra risposta
The outdoor concert was cancelled due to heavy rain.
So, can anything be done to stop natural disasters? Grammatica
1:00Quindi, si può fare qualcosa per fermare i disastri naturali?
Can anything be done to ...?: una domanda passiva sulle possibili soluzioni
Can anything be done to stop ...? è una domanda passiva che chiede se sia possibile adottare qualche misura per fermare qualcosa. La struttura è can + anything + be + participio passato + to + verbo. Qui, be done significa essere eseguito o essere adottato come intervento, non che venga fabbricato un oggetto fisico. La forma passiva non specifica la persona responsabile. L'attenzione resta quindi sull'esistenza di una possibile soluzione, cosa utile quando non si sa chi potrebbe agire, la responsabilità è condivisa o l'identità di chi agisce non è importante.
Esercizio
Completa la domanda con la struttura passiva della lezione: ____ reduce plastic waste?
Mostra risposta
Can anything be done to
should we accept that some things are beyond our control? Modi di dire
1:06dovremmo accettare che alcune cose sfuggono al nostro controllo?
Beyond our control: oltre la nostra possibilità di controllo
Be beyond someone's control significa che la persona o il gruppo non può impedire, cambiare o gestire qualcosa. In questa frase, alcune cose si trovano fuori dall'ambito su cui le persone possono influire; beyond indica un limite astratto, non una posizione fisica. Il possessivo cambia in base alla persona o all'organizzazione: beyond my control, beyond your control e beyond the company's control.
Esercizio
Quale frase significa che gli organizzatori non potevano impedire o cambiare il ritardo dovuto al maltempo?
- The crowd became out of control during the delay.
- The weather-related delay was beyond the organisers' control.
- The organisers brought the delay under control.
Mostra risposta
The weather-related delay was beyond the organisers' control.
we'll be finding out per anticipare l'indagine successiva
We'll be finding out anticipa ciò che il programma esaminerà o spiegherà subito dopo. Find out significa venire a sapere o scoprire un'informazione che non si conosce ancora, di solito facendo domande, controllando o esplorando. Qui, il futuro progressivo will be finding out organizza il programma: porta il pubblico dall'introduzione all'indagine successiva e crea l'idea che il presentatore e gli ascoltatori scopriranno insieme la risposta. Non significa che la risposta sia già stata data.
Esercizio
Quale funzione svolge we'll be finding out all'inizio di questo programma?
- Anticipa un'informazione che il programma esaminerà subito dopo.
- Dice che la risposta è già stata spiegata completamente.
- Chiede agli ascoltatori di cercare un oggetto smarrito.
Mostra risposta
Anticipa un'informazione che il programma esaminerà subito dopo.
we'll be learning some useful new vocabulary too.
1:13impareremo anche qualche vocabolo nuovo e utile.
floods, when ... and droughts, when ... come definizioni inserite
La frase presenta due termini paralleli e spiega subito ciascuno con una proposizione introdotta da when e racchiusa tra virgole: presenta floods come situazioni con troppa acqua e droughts come situazioni in cui l'acqua non è sufficiente. Queste spiegazioni aiutano il pubblico a capire i termini prima di arrivare al verbo principale, have caused. Qui, when non colloca i due disastri su una linea temporale. Significa in una situazione in cui e funziona come una rapida definizione. La seconda proposizione omette il sostantivo ripetuto water, quindi there isn't enough significa there isn't enough water.
Esercizio
Quale funzione di organizzazione delle informazioni svolgono le due proposizioni con when?
- Indicano i momenti esatti in cui si verificarono due disastri passati.
- Trasformano floods e droughts in azioni.
- Spiegano rapidamente floods e droughts prima dell'affermazione principale.
Mostra risposta
Spiegano rapidamente floods e droughts prima dell'affermazione principale.
with climate change: presentare una tendenza come contesto
With climate change è un sintagma preposizionale anticipato che stabilisce il contesto della proposizione principale. Qui with equivale approssimativamente a «mentre avviene il cambiamento climatico» o «sotto gli effetti del cambiamento climatico»; non esprime compagnia. La frase presenta prima la situazione generale e poi inserisce l'informazione nuova, new dangers are emerging, nella proposizione principale. È un modo compatto di organizzare una spiegazione sulle tendenze.
Esercizio
Quale funzione svolge with climate change nella frase?
- Dice che il cambiamento climatico accompagna fisicamente una persona.
- Aggiunge il cambiamento climatico come un altro elemento in un elenco di pericoli.
- Presenta il cambiamento climatico come contesto prima di introdurre i nuovi pericoli.
Mostra risposta
Presenta il cambiamento climatico come contesto prima di introdurre i nuovi pericoli.
which natural disaster is most responsible for human deaths now? Espressioni
1:29quale disastro naturale è attualmente la principale causa di morti umane?
is most responsible for human deaths: individuare la causa principale
Be responsible for può esprimere un rapporto di causa, non soltanto il dovere o la colpa di una persona. Quando il soggetto è un disastro naturale, is responsible for human deaths significa «causa morti umane». Most aggiunge un confronto: la domanda chiede quale tipo di disastro causi la quota maggiore di morti umane tra quelli confrontati. Il disastro non viene trattato come un agente morale.
Esercizio
Completa la frase con be responsible for al passato: A faulty valve ____ the sudden drop in pressure.
Mostra risposta
was responsible for
but you do hear a lot about terrible earthquakes in the news, Grammatica
1:36ma si sente parlare molto di terribili terremoti al telegiornale,
do hear: do enfatico in un'affermazione
In you do hear, do è un ausiliare enfatico all'interno di un'affermazione al presente semplice. Aggiunge il senso di «davvero» o «effettivamente»: chi parla riconosce con decisione che le notizie sui terremoti terribili sono frequenti. La struttura è do/does + forma base del verbo, quindi hear rimane alla forma base. Diversamente dal do interrogativo, questo do non trasforma l'affermazione in una domanda.
Esercizio
Completa la frase con l'ausiliare enfatico del presente semplice: I ____ appreciate your patience.
Mostra risposta
do
don't you?: question tag negativa per chiedere conferma
don't you? è una question tag negativa aggiunta all'affermazione al presente semplice you do hear. La question tag usa l'ausiliare corrispondente do alla forma negativa e ripete il soggetto come you. Chi parla si aspetta già che l'osservazione sia vera e invita l'interlocutore a confermare un'impressione condivisa. Qui è una verifica leggera, non una sfida decisa.
Esercizio
Completa la question tag negativa che corrisponde all'affermazione positiva al presente semplice: You remember the password, ____?
Mostra risposta
don't you
Now, in her job as Professor of Hazard and Risk at Durham University, Cultura
1:42Ora, nel suo lavoro come Professoressa di Pericoli e Rischi alla Durham University,
Professoressa di pericoli e rischi all'Università di Durham: titolo e competenza
Professor of Hazard and Risk at Durham University è un titolo accademico formale seguito dall'istituzione. Qui Hazard and Risk indica il suo campo di specializzazione: lo studio dei pericoli, dei disastri e dei rischi collegati. Non è un semplice elenco casuale di due nomi comuni. Presentando il titolo prima dei suoi commenti, il programma spiega perché Lucy Easthope è un'esperta pertinente. Le informazioni su titolo e affiliazione aiutano a valutare se una fonte possiede competenze professionali legate all'argomento, ma non garantiscono che ogni affermazione sia corretta.
Esercizio
In una presentazione giornalistica, che cosa comunica principalmente al pubblico il titolo evidenziato?
- Sta affrontando personalmente un'emergenza naturale all'Università di Durham.
- Le sue dichiarazioni successive hanno automaticamente valore legale.
- Ha competenze accademiche pertinenti e lavora all'Università di Durham.
Mostra risposta
Ha competenze accademiche pertinenti e lavora all'Università di Durham.
Lucy Easthope attends conferences to advise on planning for natural emergencies. Espressioni
1:48Lucy Easthope partecipa a conferenze per fornire consulenza sulla pianificazione per le emergenze naturali.
advise on planning for natural emergencies: consigliare sulla pianificazione delle emergenze naturali
advise on + un nome o una forma in -ing significa dare consigli su un argomento. Nella frase, planning for natural emergencies è l’argomento della consulenza professionale fornita da Lucy Easthope. All’interno dell’espressione, plan for significa prepararsi in anticipo a qualcosa che potrebbe accadere. Lei non sta dicendo a un’emergenza che cosa fare, ma aiuta le persone a pianificare in vista di possibili emergenze naturali.
Esercizio
Completa la frase con advise e la preposizione corretta: The specialist will ____ improving the school's emergency plan.
Mostra risposta
advise on
describing disasters as natural is a mistake, Grammatica
1:55descrivere i disastri come 'naturali' è un errore,
But according to Lucy: attribuire l'affermazione a una fonte
According to Lucy funziona come una cornice che indica la fonte: segnala a chi ascolta che il giudizio successivo è il punto di vista di Lucy. Il But iniziale collega questo punto di vista attribuito a un contrasto con ciò che precede; non fa parte della struttura according to. Mettere according to + fonte prima dell'affermazione aiuta a distinguere ciò che sostiene direttamente il parlante dall'informazione o dall'opinione che sta riportando. Qui significa 'secondo ciò che Lucy dice o pensa', non 'seguendo le istruzioni di Lucy'.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente according to per attribuire un'informazione a una fonte?
- According to the report, rainfall fell by ten percent.
- According to me, this is the best design.
- According the report, rainfall fell by ten percent.
Mostra risposta
According to the report, rainfall fell by ten percent.
describing disasters as natural: una proposizione in -ing come soggetto
L'intera espressione describing disasters as natural è il soggetto grammaticale, mentre is a mistake è il predicato. disasters è l'oggetto di describing, quindi la frase valuta l'atto di descrivere e non i disastri stessi. All'interno del soggetto, describe A as B significa 'caratterizzare A come B'. L'uso di describing trasforma l'azione in qualcosa che la frase può discutere e valutare.
Esercizio
Usa la forma in -ing di describe e completa la struttura describe A as B: ____ a minor delay ____ a disaster can make people panic.
Mostra risposta
Describing · as
as she told BBC Radio 4 program Inside Science.
1:58come ha detto al programma Inside Science di BBC Radio 4.
Probably the worst thing you can do at a disaster conference Grammatica
2:02Probabilmente la cosa peggiore che puoi fare a una conferenza sui disastri
the worst thing you can do ... is ...: esprimere ciò che non si dovrebbe assolutamente fare
La struttura the worst thing you can do ... is ... presenta un’azione come la scelta più dannosa o meno saggia in una situazione. Il sintagma nominale the worst thing you can do è il soggetto, mentre ciò che segue is indica l’azione criticata; in questa struttura è particolarmente naturale usare la forma base del verbo, come describe. Qui, you ha valore generico: indica chiunque si trovi in quella situazione, non necessariamente l’interlocutore. Probably attenua leggermente l’affermazione, ma il giudizio resta forte.
Esercizio
Completa l’avvertimento con la struttura the worst thing you can do ... is ...: The ____ is ignore the warning.
Mostra risposta
worst thing you can do
That's ... right there: indicare un esempio chiaro
In that's the hopelessness right there, that rimanda al modo in cui è stato descritto il disastro. Il parlante presenta quelle parole come una chiara espressione di disperazione. Nella struttura colloquiale That's X right there, right there indica spesso con enfasi la prova o l’esempio appena menzionato. Può significare “questo è proprio X” oppure “questo mostra chiaramente X”; non deve necessariamente indicare un luogo fisico.
Esercizio
Che cosa significa That's the hopelessness right there in questo contesto?
- La disperazione si trova fisicamente laggiù.
- Il parlante ha dimenticato dove si tiene la conferenza.
- La formulazione precedente esprime chiaramente disperazione.
Mostra risposta
La formulazione precedente esprime chiaramente disperazione.
The natural implies a sense of fatalism Note
2:11Il termine 'naturale' implica un senso di fatalismo
The natural implies: trattare natural come un concetto
In questa frase, The natural indica la categoria o l’etichetta «natural», non il mondo naturale. Chi parla sta analizzando ciò che suggerisce il fatto di definire qualcosa natural. implies indica che l’etichetta comunica indirettamente un’idea: può far sembrare inevitabili gli eventi. Qui un aggettivo viene trasformato, mediante the, in un sintagma nominale astratto. Questa nominalizzazione è comune nel linguaggio formale e analitico, nel quale qualità come the natural, the normal o the possible vengono trattate come concetti.
Esercizio
A che cosa si riferisce The natural in questa frase?
- Una persona con un talento innato
- L’ambiente naturale stesso
- L’etichetta o il concetto di definire qualcosa natural
Mostra risposta
L’etichetta o il concetto di definire qualcosa natural
a sense of fatalism: un’atmosfera percepibile di inevitabilità
a sense of fatalism indica una sensazione o un’atmosfera percepibile di fatalismo. Fatalism è la convinzione o l’atteggiamento secondo cui gli eventi sono già stabiliti e non possono essere davvero cambiati; in questa frase, la formulazione fa percepire il risultato come inevitabile e ogni azione come inutile. La struttura a sense of + nome astratto descrive un’impressione, uno stato d’animo o una tendenza che si può avvertire anche senza che sia espressa pienamente: a sense of unease, a sense of urgency. Qui sense significa «sensazione» o «impressione», non uno dei sensi fisici.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «una sensazione percepibile di»: The sudden silence gave everyone ____ unease.
Mostra risposta
a sense of
let's give up: suggerire al gruppo di smettere di provare
Give up è un verbo frasale che significa «smettere di provare» o «abbandonare uno sforzo». In let's give up, let's significa «let us», quindi chi parla presenta l’idea di smettere come un suggerimento rivolto a tutto il gruppo, compreso sé stesso. Qui, let's give up non è necessariamente un vero ordine. L’espressione viene citata dopo a sense of per dare un nome a un atteggiamento scoraggiato: la sensazione che tutti debbano smettere di provare.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di questa spiegazione che significa «smettere di provare»: After hours of searching with no clues, Maya said, “Let's ____ and go home.”
Mostra risposta
give up
there's huge elements that we have in our grasp Modi di dire
2:17ci sono enormi elementi che abbiamo alla nostra portata
Whereas in fact: contrastare e correggere un’affermazione precedente
Whereas in fact serve a organizzare una correzione. Whereas indica che l’idea successiva contrasta con il precedente atteggiamento espresso da “let's give up”, mentre in fact presenta l’affermazione seguente come la realtà che corregge quell’atteggiamento. Insieme, queste parole spostano l’argomentazione da un’impressione pessimistica all’affermazione opposta di chi parla. Una lettura utile è «al contrario, la situazione reale è...», non «perché».
Esercizio
Una persona ha appena detto: “The project is completely out of our control.” Quale risposta usa meglio whereas in fact per contrastare e correggere quell’affermazione?
- Whereas in fact, the project is out of our control because nothing can change.
- Whereas in fact, we can still change several important parts of the plan.
- Because in fact, we can still change several important parts of the plan.
Mostra risposta
Whereas in fact, we can still change several important parts of the plan.
have ... in our grasp: alla nostra portata o sotto il nostro controllo
Qui, have ... in our grasp usa l’immagine di tenere qualcosa in mano per indicare che è alla nostra portata o sotto il nostro controllo. Gli elements non sono oggetti fisici realmente afferrati, ma fattori sui quali si può agire per prevenire danni. La struttura è have + oggetto + in + possessivo + grasp. In elements that we have in our grasp, that rimanda a elements e funge da oggetto di have nella proposizione relativa.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di in one's grasp: With one question left, Maya had victory ____.
Mostra risposta
in her grasp
more importantly: presentare il punto successivo come più importante
More importantly è un marcatore discorsivo che stabilisce una gerarchia tra le informazioni. Qui viene inserito prima del secondo elemento coordinato e segnala all’ascoltatore che ciò che segue merita più peso del punto precedente. Perhaps attenua la sicurezza con cui il parlante presenta l’affermazione, ma non annulla la gerarchia: prevent additional harm resta indicato come l’idea più importante.
Esercizio
Completa la frase con il marcatore di due parole che colloca il secondo vantaggio al di sopra del primo: The update is faster and, ____, safer.
Mostra risposta
more importantly
prevent additional harm: evitare ulteriori danni
In prevent additional harm, prevent significa impedire che si verifichi un risultato indesiderato. Additional harm indica una lesione o un danno che potrebbe verificarsi dopo il problema iniziale o aggiungersi ad esso; l'espressione significa quindi evitare ulteriori danni ancora prevenibili. La struttura è prevent + sintagma nominale: prevent harm, prevent injury, prevent accidents. Per indicare la persona o la cosa a cui si impedisce di fare qualcosa, si usa prevent + oggetto + from + verbo in -ing.
Esercizio
Quale frase usa correttamente prevent additional harm?
- The first-aid team acted quickly to prevent additional harmful.
- The first-aid team acted quickly to prevent from additional harm.
- The first-aid team acted quickly to prevent additional harm.
Mostra risposta
The first-aid team acted quickly to prevent additional harm.
Professor Easthope thinks calling disasters natural is fatalistic.
2:27La professoressa Easthope pensa che chiamare i disastri naturali sia fatalista.
It involves the belief that people are powerless to change events. Lessico
2:32Implica la convinzione che le persone siano impotenti nel cambiare gli eventi.
the belief that ... / be powerless to change: esprimere il contenuto di una convinzione
The belief that ... usa una proposizione introdotta da that per esprimere il contenuto della convinzione. Qui la proposizione afferma che le persone non possono influenzare o modificare gli eventi; that non rimanda a un altro nome. Be powerless to + verbo significa non avere la capacità, l'autorità o i mezzi efficaci per fare qualcosa. In questa frase, powerless to change significa non poter far prendere agli eventi una direzione diversa, non essere senza elettricità.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con that per esprimere il contenuto di una convinzione?
- The article questions the belief in young people are powerless to change society.
- The article questions the belief that young people powerless to change society.
- The article questions the belief that young people are powerless to change society.
Mostra risposta
The article questions the belief that young people are powerless to change society.
Although no one can prevent an earthquake, Grammatica
2:37Sebbene nessuno possa prevenire un terremoto,
there are ways people can reduce the damage done. Espressioni
2:39ci sono modi in cui le persone possono ridurre i danni subiti.
Although no one can prevent ...: riconoscere un limite prima dell'idea principale
Although no one can prevent ... è una proposizione concessiva posta all'inizio. Riconosce un limite reale: impedire il terremoto è impossibile. La proposizione principale dopo la virgola contiene il messaggio centrale: le persone possono comunque ridurre i danni. Il modello riutilizzabile è Although + soggetto + verbo, proposizione principale. Permette di riconoscere una difficoltà senza trasformarla nella conclusione finale. Poiché although segnala già il contrasto, nell'inglese standard non si aggiunge but prima della proposizione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente although per riconoscere un limite prima di presentare l'azione principale?
- Although we cannot stop the storm, we can prepare for it.
- Despite we cannot stop the storm, we can prepare for it.
- Although we cannot stop the storm, but we can prepare for it.
Mostra risposta
Although we cannot stop the storm, we can prepare for it.
What Professor Easthope calls additional harm. Lessico
2:42Quelli che la professoressa Easthope chiama danni ulteriori.
reduce the damage done: ridurre il danno causato
Reduce the damage done significa rendere meno grave o meno esteso il danno causato. Reduce indica una diminuzione, non l'eliminazione completa. Done è un participio passato collocato dopo damage. È una relativa passiva ridotta: the damage (that is) done, cioè il danno causato. Non significa che qualcuno completa il danno. In un'affermazione generale sui rischi, può comprendere anche il danno che un evento potrebbe causare.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che la pianificazione delle emergenze può diminuire i danni causati dalle inondazioni?
- Emergency planning can reduce the damage done by floods.
- Emergency planning can reduce done the damage by floods.
- Emergency planning can reduce the damage doing by floods.
Mostra risposta
Emergency planning can reduce the damage done by floods.
additional harm: danni oltre la catastrofe iniziale
In questo contesto di gestione delle catastrofi, additional harm indica un danno causato da una catastrofe ma distinto dall'evento pericoloso iniziale. La diffusione di malattie e i danni a strade o edifici ne sono esempi. Additional significa «aggiunto a ciò che esiste già». L'espressione distingue la catastrofe iniziale dalle conseguenze dannose che ne derivano.
Esercizio
Quale situazione è l'esempio più chiaro di additional harm dopo un terremoto?
- Gli scienziati registrano l'ora esatta del terremoto.
- Le persone non possono raggiungere un ospedale perché il terremoto ha distrutto le strade.
- Il terreno trema durante il terremoto.
Mostra risposta
Le persone non possono raggiungere un ospedale perché il terremoto ha distrutto le strade.
things like the spread of diseases or destroyed roads and buildings, Espressioni
2:47come la diffusione di malattie o strade e ponti distrutti,
the spread of diseases: spread come sostantivo
Qui, the spread of diseases indica il processo con cui le malattie raggiungono più persone o luoghi. Spread è un sostantivo: the spread è il nucleo del sintagma nominale e of diseases identifica ciò che si diffonde. La struttura the spread of + sostantivo può descrivere altri tipi di espansione o circolazione, come the spread of fire o the spread of information. Anche il singolare the spread of disease è comune quando si parla della malattia come fenomeno generale; diseases mette in risalto più tipi di malattia.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura the spread of + sostantivo con diseases: Clean water after a flood can help slow ____.
Mostra risposta
the spread of diseases
are worse than the disaster itself: confronto ed enfasi
L'espressione are worse than usa worse, il comparativo irregolare di bad, e than introduce il termine di paragone. Il soggetto si ricava dal contesto precedente; questo frammento afferma che gli effetti già menzionati sono più gravi del disastro originale. In the disaster itself, itself è un pronome riflessivo con funzione enfatica. Concentra il confronto sull'evento originale stesso, senza aggiungere un altro soggetto né dire che il disastro compie qualcosa su sé stesso.
Esercizio
Quale frase usa correttamente worse than ... itself per confrontare la gravità?
- The long-term effects were more bad than the accident itself.
- The long-term effects were worse than the accident itself.
- The long-term effects were worse from the accident itself.
Mostra risposta
The long-term effects were worse than the accident itself.
Fortunately, ways to limit the damage are within our grasp. Modi di dire
2:54Fortunatamente, i modi per limitare i danni sono alla nostra portata (within our grasp).
within our grasp: qualcosa che possiamo raggiungere
Within our grasp è una metafora basata sull'idea di poter allungare la mano e afferrare qualcosa. Qui significa che le persone hanno la capacità e la possibilità concreta di agire per limitare i danni; non riguarda una distanza fisica. Il possessivo our identifica il gruppo del parlante come le persone che possono agire. Poiché ways è un soggetto plurale, la frase usa are within our grasp.
Esercizio
In “A solution is within our grasp,” che cosa significa within our grasp?
- Si trova fisicamente dentro le nostre mani.
- È realisticamente possibile per noi raggiungerlo.
- Lo abbiamo già completato.
Mostra risposta
È realisticamente possibile per noi raggiungerlo.
but there are ways to limit the number of deaths.
3:07ma ci sono modi per limitare il numero di morti.
It may be impossible to ..., but ...: riconoscere un limite prima dell'idea principale
La struttura It may be impossible to ..., but ... ammette prima che un risultato ideale potrebbe non essere raggiungibile. Poi but sposta l'attenzione su un'azione o un risultato più realistico, che costituisce il punto principale di chi parla. Qui may be esprime una valutazione prudente, equivalente a «forse è», non un permesso. La concessione rende equilibrata l'idea dopo but, perché riconosce la difficoltà prima di offrire una risposta.
Esercizio
Quale frase riconosce che un obiettivo ideale potrebbe essere impossibile e poi presenta una risposta realistica?
- It may be impossible to prevent every delay, but we can warn passengers earlier.
- It may be impossible to prevent every delay, because no response is worth trying.
- Because we can warn passengers earlier, it may be impossible to prevent every delay.
Mostra risposta
It may be impossible to prevent every delay, but we can warn passengers earlier.
An earthquake in the middle of the ocean is less of a disaster Grammatica
3:10Un terremoto in mezzo all'oceano è meno disastroso
less of a disaster: confrontare quanto qualcosa rientra in una categoria
Less of a disaster significa che qualcosa viene considerato un disastro in misura minore. La frase confronta quanto sarebbero disastrosi i terremoti in due luoghi; non confronta il numero di terremoti o di disastri. La struttura riutilizzabile è A is less of a + sostantivo numerabile singolare + than B, come in less of a problem o less of a surprise. Per questo significato bisogna mantenere of a prima del sostantivo; less disaster non è la forma singolare standard.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che il ritardo non è stato un problema così grave come previsto?
- The delay was less of a problem than we expected.
- We had fewer problems during the delay than we expected.
- The delay caused less damage than we expected.
Mostra risposta
The delay was less of a problem than we expected.
So, one technological solution involves computers Grammatica
3:15Quindi, una soluzione tecnologica prevede che i computer
mapping geological movements to identify places at risk. Espressioni
3:19mappino i movimenti geologici per identificare i luoghi a rischio.
solution involves computers mapping ...: involve + oggetto + forma in -ing
Nella struttura involve + oggetto + forma in -ing, l'oggetto indica la persona o la cosa che compie l'azione in -ing. Qui computers compie mapping, e l'intera espressione computers mapping geological movements indica ciò che la soluzione comprende. Involves è il verbo principale della frase; mapping non è un secondo verbo di modo finito. Usa questa struttura per spiegare chi svolge una fase di un piano, processo o sistema.
Esercizio
Usa la forma corretta di check per completare la frase: The inspection involves technicians ____ every safety valve.
Mostra risposta
checking
places at risk: l'espressione fissa at risk
At risk è un'espressione preposizionale fissa che significa essere in pericolo di subire danni, perdite o effetti negativi. Places at risk indica luoghi che potrebbero subire danni; l'espressione descrive una possibilità, non un danno già avvenuto. Dopo un nome, at risk può funzionare come una proposizione relativa ridotta: places at risk equivale a places that are at risk. In questa espressione fissa, risk non prende l'articolo.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che le inondazioni possono danneggiare i villaggi?
- The villages are at a risk of flooding.
- The villages are at risk of flooding.
- The villages are a risk to flooding.
Mostra risposta
The villages are at risk of flooding.
But low-tech solutions can be just as effective. Grammatica
3:23Ma le soluzioni a bassa tecnologia possono essere altrettanto efficaci.
can be just as effective: essere altrettanto efficace
In can be just as effective, can esprime possibilità e just as effective indica che le soluzioni possono eguagliare un'altra opzione in efficacia. Non significa semplicemente che sono efficaci, ma che lo sono nella stessa misura. La struttura completa è just as + aggettivo + as + termine di paragone, come in just as effective as a high-tech system. Qui la parte finale con as è omessa perché il termine di paragone è già chiaro. Just rafforza l'uguaglianza; in questa frase non significa poco fa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura be + just as + aggettivo + as e l'aggettivo effective: For removing dust, a simple filter can ____ an expensive machine.
Mostra risposta
be just as effective as
Bangladesh has seen a hundredfold decrease in cyclone deaths Lessico
3:27Il Bangladesh ha registrato una diminuzione di cento volte dei decessi legati ai cicloni
has seen a hundredfold decrease: segnalare un forte calo statistico
Has seen è il present perfect di see, ma qui see non riguarda la vista. Nelle notizie e nei rapporti, un luogo, un'organizzazione, un settore o un periodo può essere il soggetto di see quando vive o registra un cambiamento. Bangladesh viene quindi presentato come il luogo che ha vissuto o registrato la tendenza statistica. A hundredfold decrease descrive una diminuzione di un fattore di circa 100: il valore successivo è approssimativamente un centesimo di quello precedente. L'intera espressione presenta un grande cambiamento nel tempo, mentre il present perfect collega il cambiamento passato alla situazione attuale.
Esercizio
Quale frase comunica nel modo più naturale che la regione ha vissuto il cambiamento statistico, invece di osservarlo visivamente o esaminare i dati?
- The region has watched a sharp decrease in road deaths.
- The region has seen a sharp decrease in road deaths.
- The region has looked at a sharp decrease in road deaths.
Mostra risposta
The region has seen a sharp decrease in road deaths.
since the introduction of its new monitoring and alert system. Espressioni
3:31dall'introduzione del suo nuovo sistema di monitoraggio e allerta.
since the introduction of ...: da quando qualcosa è stato messo in uso
Since the introduction of its new monitoring and alert system presenta l’avvio del sistema come il punto di partenza passato del cambiamento descritto. Il present perfect has seen collega quel punto al risultato successivo fino al presente. Il sistema viene inoltre presentato come un contesto rilevante per spiegare il cambiamento, anche se since indica di per sé il tempo e non dimostra una causa. The introduction of a system è un sintagma nominale piuttosto formale che indica l’atto di mettere in uso un sistema. Qui introduction non significa la parte iniziale di un libro né una spiegazione generale.
Esercizio
Scegli l’espressione che indica correttamente il punto di partenza passato di un cambiamento ancora in corso: Accidents have fallen sharply ______.
- since the introduction of the new safety rules
- since an introduction to the new safety rules
- for the introduction of the new safety rules
Mostra risposta
since the introduction of the new safety rules
Ilan Kelman, Professor of Disasters and Health at UCL,
3:35Ilan Kelman, Professore di Disastri e Salute all'UCL,
has been involved in the project and told BBC Radio 4's Inside Science
3:40è stato coinvolto nel progetto e ha raccontato a Inside Science di BBC Radio 4
What Bangladesh has done is realized Grammatica
3:47Quello che il Bangladesh ha fatto è rendersi conto
we cannot have a hundred thousand people dying in a cyclone each time. Intento
3:49che non possiamo avere centomila persone che muoiono ogni volta per un ciclone.
What Bangladesh has done is realized: capire la focalizzazione voluta
What Bangladesh has done is ... è una struttura di focalizzazione. La proposizione con what significa 'ciò che ha fatto il Bangladesh', mentre ciò che segue is identifica l’azione che il parlante vuole presentare come più importante. Qui l’azione fondamentale che si intende evidenziare è arrivare a capire che ripetute morti di massa sono inaccettabili. Nell’inglese standard revisionato, quando done rappresenta un’azione e la parte in evidenza è un sintagma verbale, dopo is si usa la forma base del verbo: What Bangladesh has done is realize (that) ... . La formulazione is realized può essere interpretata come una fusione con la frase diretta Bangladesh has realized ...; bisogna comprenderne l’enfasi, ma non copiarne la forma verbale in questa struttura.
Esercizio
Completa la struttura di focalizzazione standard con la forma corretta di build: What the town has done is ____ stronger shelters.
Mostra risposta
build
Cannot have people dying: respingere una situazione inaccettabile
Cannot have + oggetto + -ing significa «non poter permettere o accettare una situazione in cui accade qualcosa». Qui have non significa «possedere». L'oggetto è a hundred thousand people, mentre dying in a cyclone descrive la situazione inaccettabile. Con we e each time, chi parla esprime una posizione collettiva decisa: non si può permettere che le morti di massa continuino a ripetersi. La stessa struttura può respingere altri comportamenti o situazioni ritenuti inaccettabili.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente cannot have + oggetto + -ing per respingere una situazione pericolosa?
- We cannot having cyclists ride through the crowded market.
- We cannot have cyclists riding through the crowded market.
- We cannot have cyclists to riding through the crowded market.
Mostra risposta
We cannot have cyclists riding through the crowded market.
In addition to having ...: aggiungere un'altra misura
In addition to introduce un elemento che si aggiunge a un altro. Qui, l'espressione presenta le persone in bicicletta con i megafoni come una misura di allerta e fa prevedere a chi ascolta un'altra misura o il punto principale nella continuazione. To è una preposizione, quindi è seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing, non dalla forma base del verbo. Having people ... significa organizzare o mandare delle persone a svolgere il compito.
Esercizio
Quale frase usa correttamente in addition to per presentare un'azione prima di aggiungerne un'altra?
- In addition calling patients, the clinic sends reminder texts.
- In addition to call patients, the clinic sends reminder texts.
- In addition to calling patients, the clinic sends reminder texts.
Mostra risposta
In addition to calling patients, the clinic sends reminder texts.
Look, a cyclone is coming: Look per aprire un avvertimento e attirare l’attenzione
All’inizio di questo avvertimento, Look è un marcatore discorsivo che serve ad attirare l’attenzione. Significa «presta attenzione a ciò che sto per dire», non «guarda qualcosa con gli occhi». Introduce rapidamente l’avvertimento e dà più forza all’informazione urgente che un ciclone si sta avvicinando. La struttura Look, + enunciato può introdurre qualcosa che l’ascoltatore deve notare o capire subito.
Esercizio
Qual è la funzione di Look in “Look, a cyclone is coming”?
- Chiede agli ascoltatori di guardare un oggetto visibile.
- Mostra che chi parla dubita dell’avvertimento.
- Attira l’attenzione degli ascoltatori prima di un avvertimento urgente.
Mostra risposta
Attira l’attenzione degli ascoltatori prima di un avvertimento urgente.
Please get to shelter: un’istruzione di emergenza cortese
Get to + luogo significa raggiungere quel luogo o andarci. Qui shelter indica un posto sicuro che protegge le persone dal ciclone, quindi get to shelter invita le persone a mettersi al sicuro. Please rende l’istruzione più cortese e facile da accettare, ma non rende l’azione facoltativa né meno urgente.
Esercizio
Completa l’istruzione di emergenza con get to + shelter: Please ____ immediately.
Mostra risposta
get to shelter
People in the danger zones have grown up accepting that their shelters will be safe, Grammatica
4:00Le persone nelle zone di pericolo sono cresciute accettando che i loro rifugi saranno sicuri,
have grown up accepting: una convinzione formata durante la crescita
have grown up accepting that ... significa che, durante tutto il periodo della crescita, queste persone hanno imparato a considerare l'idea vera o normale. Non significa che abbiano iniziato ad accettarla soltanto dopo essere diventate adulte. La struttura grow up + -ing descrive un'attività, un'abitudine, un'esperienza o una convinzione che accompagna gli anni formativi di una persona. Qui, il present perfect have grown up collega la crescita passata alla convinzione che le persone hanno ancora adesso.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che la convinzione faceva parte della sua crescita?
- She believed that education could change her life after growing up.
- She grew to believe that education could change her life.
- She grew up believing that education could change her life.
Mostra risposta
She grew up believing that education could change her life.
knowing where the evacuation routes are, Grammatica
4:06sapendo dove si trovano i percorsi di evacuazione,
knowing where ... are: ordine dichiarativo in una domanda indiretta
knowing ... è una proposizione in -ing che aggiunge un fatto collegato alle persone: conoscono questa informazione di sicurezza. where the evacuation routes are è una domanda indiretta incorporata e funziona come complemento di knowing. Le domande indirette usano l'ordine dichiarativo, cioè where + soggetto + verbo. Perciò si dice where the evacuation routes are, non where are the evacuation routes.
Esercizio
Quale frase usa l'ordine corretto in una domanda indiretta?
- Everyone should know where do the emergency exits be.
- Everyone should know where are the emergency exits.
- Everyone should know where the emergency exits are.
Mostra risposta
Everyone should know where the emergency exits are.
but most importantly: introdurre il punto con la massima priorità
“But most importantly” porta un elenco o un ragionamento fino al punto che chi parla considera il più importante. Qui “but” non segnala soltanto un contrasto: insieme a “most importantly”, aumenta il rilievo di ciò che segue e dirige l’attenzione dell’ascoltatore verso la priorità principale.
Esercizio
In “The route is short and scenic, but most importantly, it is safe,” che cosa comunica “but most importantly” all’ascoltatore?
- I punti precedenti non sono veri.
- Chi parla sta iniziando un argomento non collegato.
- La sicurezza ha la massima priorità.
Mostra risposta
La sicurezza ha la massima priorità.
to their homes and to their livelihoods: case e mezzi di sostentamento
“Livelihoods” indica i lavori, le attività, i terreni o le altre fonti di reddito che permettono alle persone di mantenersi. Non significa semplicemente la loro vita quotidiana o il loro stile di vita. La ripetizione di “to their ... and to their ...” mette in parallelo due aspetti della ripresa: tornare in un luogo in cui vivere e recuperare un modo per guadagnarsi da vivere.
Esercizio
Quale frase usa “livelihoods” con il significato di modi per guadagnarsi da vivere?
- The article compares the lifestyles of people in two cities.
- The new market created more secure livelihoods for local families.
- The children returned to their homes before dark.
Mostra risposta
The new market created more secure livelihoods for local families.
because they've built the infrastructure and they've built their jobs
4:14perché hanno costruito le infrastrutture e i loro posti di lavoro
in order to avoid being destroyed by the cyclone. Grammatica
4:18in modo da evitare che vengano distrutti dal ciclone.
order to avoid being destroyed: scopo e forma passiva in -ing
Le parole evidenziate fanno parte della struttura completa in order to + forma base del verbo, che indica lo scopo di un'azione. Qui, la costruzione serve a prevenire un risultato dannoso. Dopo avoid, l'inglese usa una forma in -ing. Poiché le infrastrutture e i posti di lavoro sarebbero gli elementi danneggiati, destroy è al passivo: avoid being destroyed. La struttura riutilizzabile è in order to avoid being + participio passato.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva in -ing di lose: The files were backed up in order to avoid ____.
Mostra risposta
being lost
One low-tech solution involves people on bicycles shouting warnings Espressioni
4:21Una soluzione a bassa tecnologia prevede che le persone in bicicletta urlino avvertimenti
about approaching cyclones into a megaphone,
4:26sull'avvicinarsi dei cicloni attraverso un megafono,
shouting warnings about ... into a megaphone: gridare avvertimenti in un megafono
shouting warnings about approaching cyclones indica l'azione e il pericolo: le persone lanciano ad alta voce avvertimenti riguardo a cicloni che si stanno avvicinando. Approaching modifica cyclones. into a megaphone indica dove viene diretta la voce: la persona parla verso l'estremità con il microfono affinché il dispositivo amplifichi l'avvertimento. Non significa che l'avvertimento venga fisicamente messo dentro il megafono.
Esercizio
Quale frase dice che i volontari hanno usato i megafoni per gridare avvertimenti su un incendio che si stava avvicinando?
- Volunteers carried megaphones toward the approaching fire without shouting.
- Volunteers shouted warnings about their megaphones toward the approaching fire.
- Volunteers shouted warnings about the approaching fire into their megaphones.
Mostra risposta
Volunteers shouted warnings about the approaching fire into their megaphones.
a handheld cone-shaped device: modificatori in sequenza prima di un nome
Questa espressione colloca due modificatori prima del nome principale device. Handheld indica che l'oggetto ha dimensioni e struttura adatte a essere tenuto in mano durante l'uso, mentre cone-shaped indica che ha la forma di un cono. Insieme identificano il dispositivo in base al modo d'uso e all'aspetto. In cone-shaped, il trattino unisce cone e shaped affinché funzionino come un unico aggettivo prima di device. La struttura nome + -shaped si può riutilizzare: star-shaped window, U-shaped table.
Esercizio
Quale sintagma nominale descrive in modo naturale una radio che si può tenere in mano e funziona a batterie?
- a handheld radio-shaped battery
- a hand holding battery power radio
- a handheld battery-powered radio
Mostra risposta
a handheld battery-powered radio
when you speak into it: dirigere la voce dentro un dispositivo
In when you speak into it, when introduce la situazione in cui il dispositivo rende la voce più forte. It riprende il device menzionato prima. Speak into + device significa dirigere la voce verso la parte del dispositivo che riceve il suono. Into presenta il dispositivo come il canale che riceve la voce, non come la persona o l'agente con cui si parla.
Esercizio
Quale frase indica nel modo più naturale come usare un microfono?
- Hold the microphone close and speak into it clearly.
- Hold the microphone close and speak from it clearly.
- Hold the microphone close and speak to it clearly.
Mostra risposta
Hold the microphone close and speak into it clearly.
start the evacuation: avviare una procedura di sicurezza organizzata
Start the evacuation significa avviare il processo organizzato con cui le persone vengono allontanate dal pericolo e portate al sicuro. Evacuation indica il processo, non il luogo sicuro. La struttura start + nome d’azione è comune nel linguaggio delle procedure. Qui presenta l’evacuazione come un’operazione pianificata che può essere avviata quando le condizioni lo richiedono.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «iniziare il processo organizzato per portare le persone al sicuro»: When smoke filled the corridor, the safety officer told the team to ____.
Mostra risposta
start the evacuation
moving people from a dangerous place to somewhere safe. Lessico
4:37spostando le persone da un luogo pericoloso a un luogo sicuro.
Once people know the danger, ...: once come condizione di attivazione
In Once people know the danger, once è una congiunzione che significa «non appena ciò è avvenuto» o «quando ciò è avvenuto». Introduce la condizione o il momento che rende possibile l’azione della proposizione principale. Lo schema Once A happens, B can happen organizza un processo in fasi: prima A diventa vero, poi B può iniziare. Qui once non significa «una volta» nel senso numerico.
Esercizio
Quale frase usa once per introdurre la condizione che attiva il passaggio successivo?
- The inspectors arrived at once.
- I inspected the bridge once last year.
- Once the final inspection is complete, the bridge can reopen.
Mostra risposta
Once the final inspection is complete, the bridge can reopen.
moving people from ... to somewhere safe: indicare il punto di partenza e la destinazione
In questa definizione formulata in modo semplice, moving people from a dangerous place to somewhere safe spiega che cosa si fa durante un’evacuazione. La forma in -ing moving indica il processo, mentre from ... to ... ne segnala il punto di partenza e la destinazione. Somewhere safe significa un luogo sicuro non specificato. Con parole di luogo indefinite come somewhere, l’aggettivo viene normalmente dopo: somewhere safe, non safe somewhere.
Esercizio
Completa la frase con le due parole che indicano il punto di partenza e la destinazione: Moving residents ____ a flooded street ____ somewhere safe is an evacuation.
Mostra risposta
from · to
The Bangladeshis have built shelters which protect everyone,
4:41I bengalesi hanno costruito rifugi che proteggono tutti,
children, the old and sick, even animals, Lessico
4:45bambini, anziani e malati, persino gli animali,
the old and sick: the + aggettivo per gruppi di persone
L’elenco specifica chi è incluso in everyone: children, the old and sick, even animals. Even introduce un ultimo elemento meno prevedibile e sottolinea che i rifugi proteggono una gamma molto ampia di esseri viventi. Qui, the old and sick significa persone anziane e persone malate. The permette agli aggettivi old e sick di rappresentare gruppi plurali, mentre il secondo the è omesso. L’espressione non modifica children e, in questo contesto, non richiede che ogni persona sia sia anziana sia malata.
Esercizio
Quale frase usa correttamente the + aggettivo per riferirsi a due gruppi di persone?
- The policy provides extra help for an old and a sick.
- The policy provides extra help for the olds and the sicks.
- The policy provides extra help for the old and the sick.
Mostra risposta
The policy provides extra help for the old and the sick.
they can safely return to their livelihoods,
4:50possano tornare in sicurezza ai loro mezzi di sussistenza (livelihoods),
so that when ... is over, they can ...: scopo e proposizione temporale
so that introduce lo scopo previsto o il risultato pratico di un'azione precedente: quell'azione viene compiuta per rendere possibile il loro ritorno in sicurezza. In questa struttura, can indica ciò che diventerà possibile. All'interno della proposizione con so that, when the cyclone is over stabilisce il momento futuro dell'azione introdotta da they can.... In inglese, dopo when si usa normalmente il presente semplice per parlare del futuro; quindi is over è naturale, non will be over.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente questa idea: conserviamo i pass per poter uscire facilmente dopo la fine dell'evento?
- We are keeping the passes so that when the event will be over, we can leave easily.
- We are keeping the passes so that when the event is over, we can leave easily.
- We are keeping the passes so that when the event is over, can we leave easily.
Mostra risposta
We are keeping the passes so that when the event is over, we can leave easily.
which give them the things they need to live.
4:54che forniscono loro le cose di cui hanno bisogno per vivere.
Well, it's great to see people working together to survive cyclones.
4:57Beh, è fantastico vedere le persone lavorare insieme per sopravvivere ai cicloni.
Earlier, we were talking about other natural disasters. Discorso
5:01Prima parlavamo di altri disastri naturali.
Earlier, we were talking about ...: tornare a un argomento precedente
Earlier all'inizio della frase rimanda a una parte precedente della stessa conversazione o presentazione. Ricorda agli ascoltatori ciò di cui si è già parlato e segnala che le informazioni successive sono collegate a quell'argomento. Were talking usa il past continuous per presentare la discussione precedente come un'attività che era in corso. La funzione organizzativa fondamentale è il rimando all'indietro: chi parla non sta solo collocando un evento nel tempo, ma sta guidando gli ascoltatori verso un argomento già introdotto.
Esercizio
A metà di una riunione, qualcuno dice: Earlier, we were talking about the budget. Qual è la funzione principale della frase?
- Ricordare agli ascoltatori una discussione precedente e tornare a quell'argomento
- Dire che la discussione sul bilancio sta avvenendo in questo momento
- Annunciare che la riunione terminerà immediatamente
Mostra risposta
Ricordare agli ascoltatori una discussione precedente e tornare a quell'argomento
We were, and I asked you which disaster you thought caused most deaths, Grammatica
5:04Sì, e ti ho chiesto quale disastro pensavi causasse più vittime,
asked you which disaster you thought...: ordine delle parole in una domanda incorporata
Dopo asked you, which introduce una domanda incorporata: chi parla sta riportando una domanda invece di porla direttamente. Le domande incorporate usano l’ordine di una frase dichiarativa, quindi si ha you thought, non did you think. All’interno della domanda incorporata, which disaster è il soggetto sottinteso di caused, mentre you thought indica di chi è l’opinione riportata. Lo schema è ask + persona + proposizione interrogativa con wh-: I asked you [which disaster you thought caused most deaths].
Esercizio
Scegli la frase con l’ordine corretto per una domanda incorporata.
- She asked me which route I thought was safer.
- She asked me which route did I think was safer.
- She asked me did I think which route was safer.
Mostra risposta
She asked me which route I thought was safer.
which is why these new ideas to save lives are so hopeful. Discorso
5:14ecco perché queste nuove idee per salvare vite umane sono così piene di speranza.
which is why: collegare un fatto precedente al suo risultato
Which is why riprende l’intero fatto appena menzionato e introduce il risultato o la conclusione che ne deriva. Qui, which si riferisce al fatto che i terremoti erano la risposta giusta, mentre la proposizione successiva spiega perché le nuove idee per salvare vite sembrano così promettenti. Questo schema organizza le informazioni presentando prima il fatto e poi la conseguenza: [fatto], which is why [risultato]. Spesso equivale a «ed è per questo che» o «per questa ragione»; non è una domanda con why.
Esercizio
Quale frase usa correttamente which is why per collegare una causa al suo risultato?
- The road is flooded, which the school is why closed.
- The road is flooded, which is why the school is closed.
- The road is flooded, which is where the school is closed.
Mostra risposta
The road is flooded, which is why the school is closed.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program on natural disasters. Discorso
5:19Va bene, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma sui disastri naturali.
Let's recap ...: concludere con un breve riepilogo
Let's recap ... invita il pubblico a ripassare insieme i punti principali. Qui recap è un verbo che significa «riassumere brevemente», quindi l'espressione segnala che il programma si sta avviando alla conclusione, non che stia ricominciando una spiegazione completa. Il sintagma nominale the vocabulary we've learned indica che cosa verrà ripassato. From this program ne identifica la fonte, mentre on natural disasters specifica il tema del programma: «sui disastri naturali».
Esercizio
Quale frase invita naturalmente un gruppo a ripassare brevemente i punti chiave prima della fine di un'attività?
- Let's recap the main points before we finish.
- Let's replace the main points before we finish.
- Let's introduce a completely new topic before we finish.
Mostra risposta
Let's recap the main points before we finish.
Unpredictable events or catastrophes which cannot be controlled by humans, Grammatica
5:25Eventi imprevedibili o catastrofi che non possono essere controllati dagli umani,
and which are sometimes called acts of God.
5:30e che a volte vengono chiamati 'atti di Dio' (acts of God).
which cannot be controlled by humans: una proposizione relativa passiva
Il pronome relativo which si riferisce al sintagma nominale plurale events or catastrophes. La proposizione which cannot be controlled by humans descrive il tipo di eventi o catastrofi che viene definito; non introduce un nuovo soggetto estraneo a essi. Cannot be controlled è una costruzione passiva con verbo modale: cannot + be + participio passato. Gli eventi ricevono l'azione del controllare e by humans indica il possibile agente. Lo schema sostantivo + which + proposizione passiva è utile nelle definizioni quando la caratteristica conta più di chi compie l'azione.
Esercizio
Quale espressione significa naturalmente «eventi che gli scienziati non sono in grado di prevedere»?
- events which scientists cannot be predicted
- events which cannot predict scientists
- events which cannot be predicted by scientists
Mostra risposta
events which cannot be predicted by scientists
Fatalism is the belief that people are powerless to change the way things happen. Lessico
5:33Il fatalismo (Fatalism) è la convinzione che le persone siano impotenti nel cambiare come accadono le cose.
Fatalism is the belief that ...: definire fatalism
La struttura X is the belief that ... definisce un'idea astratta. Qui, fatalism indica la convinzione che le persone non possano controllare o cambiare il modo in cui si sviluppano gli eventi. In be powerless to do something, powerless significa non avere la capacità o l'influenza necessaria per fare qualcosa, non necessariamente essere privi di forza fisica. Fatalism è quindi una convinzione sul destino e sul controllo umano, non un sostantivo che significa letalità.
Esercizio
Quale opzione definisce correttamente fatalism?
- La convinzione che le persone non possano cambiare ciò che è destinato ad accadere.
- Un aggettivo che significa che qualcosa può causare la morte.
- Una morte causata da un incidente o da una catastrofe.
Mostra risposta
La convinzione che le persone non possano cambiare ciò che è destinato ad accadere.
A megaphone is a handheld cone-shaped device
5:42Un megafono (megaphone) è un dispositivo portatile a forma di cono
that makes your voice louder when you speak into it,
5:45che rende la tua voce più alta quando ci parli dentro,
so that people can hear you from far away. Grammatica
5:48in modo che le persone possano sentirti da lontano.
so that ... can ...: esprimere uno scopo
La struttura so that + soggetto + can + verbo esprime lo scopo di un'azione, di un oggetto o di un progetto. Qui significa che l'azione o lo strumento menzionato prima permette alle persone lontane di sentirti. From far away descrive la posizione degli ascoltatori rispetto a te: possono sentirti anche quando sono lontani. Non significa che il suono abbia origine lontano.
Esercizio
Completa la frase con so that e can per esprimere uno scopo: The guide uses a microphone ____ everyone ____ hear him.
Mostra risposta
so that · can
Evacuation means moving ...: definire un termine con means + -ing
La struttura A means doing ... definisce A indicando l'azione o il processo che comporta. Qui means è seguito dal gerundio inglese moving, quindi la frase spiega che cos'è evacuation invece di dire che cosa l'evacuazione intende fare. Evacuation è il processo di allontanare le persone dal pericolo e portarle al sicuro. La struttura from ... to ... indica il punto di partenza e la destinazione, mentre la parola suggerisce in genere uno spostamento organizzato o diretto, non semplicemente la fuga di una persona.
Esercizio
Completa la definizione usando means e la forma in -ing di move: Evacuation ____ people from a dangerous place to somewhere safe.
Mostra risposta
means moving
that gives you money to buy the things you need to live.
5:58che ti dà i soldi per comprare le cose di cui hai bisogno per vivere.
Livelihood: lavoro o fonte di reddito che sostiene i bisogni essenziali
Livelihood indica il modo in cui una persona guadagna denaro o ottiene le risorse necessarie per vivere. In questa frase, job or the work fornisce una spiegazione semplice, mentre la proposizione relativa that gives you money ... mostra perché quel lavoro è considerato un livelihood. L'attenzione è su ciò che permette a una persona di mantenersi, non sulla vita stessa né sulle sue abitudini e sul suo stile di vita. Un livelihood può essere un lavoro retribuito, l'agricoltura, la pesca, una piccola attività o un'altra fonte di reddito.
Esercizio
Una siccità impedisce ai terreni di un agricoltore di produrre raccolti o reddito. Quale frase descrive meglio ciò che l'agricoltore ha perso?
- The farmer has lost their job interview.
- The farmer has lost their livelihood.
- The farmer has lost their lifestyle.
Mostra risposta
The farmer has lost their livelihood.
Once again, our 6 minutes are up. Espressioni
6:01Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti.
our 6 minutes are up: il tempo assegnato è terminato
La struttura una durata + be up significa che il tempo assegnato o disponibile è terminato. Qui, our 6 minutes are up indica che lo spazio di sei minuti del programma è finito, quindi è il momento di concludere. In questo caso up non indica una direzione verso l'alto. La forma generale più comune è Time's up. Anche una durata precisa può essere il soggetto, e be concorda con essa: Your minute is up, ma Your six minutes are up.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be up: Your ten minutes ____, so please finish your presentation.
Mostra risposta
are up