Ascesa e caduta dell'Impero Inca - Gordon McEwan: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
631 parole 128 parole/min

Panoramica del video: Segui il passaggio degli Inca da piccolo regno andino a impero altamente organizzato e il successivo crollo causato da malattie, guerra civile e conquista spagnola. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. all without the use of — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come questa costruzione metta in risalto risultati straordinari ottenuti pur senza strumenti o tecnologie essenziali, e usala per presentare traguardi raggiunti in condizioni fortemente limitanti. 2. decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation — Significato e registro del lessico: Impara a decodificare le dense combinazioni di nomi astratti tipiche della narrazione storica formale e a spiegare con precisione come un’amministrazione basata sul sistema decimale rese la tassazione su larga scala ordinata ed efficiente. 3. Thus, the great Inca Empire fell even faster than it had risen. — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci che Thus introduce una conclusione e che il paragone contrappone la velocità dell’ascesa a quella del crollo, così da chiudere un racconto riassumendone la cronologia e richiamando il tema presentato all’inizio.

In questa lezione

It was the Western Hemisphere's largest empire ever, Grammatica

0:06

Fu il più grande impero mai esistito nell'Emisfero Occidentale,

with a population of nearly 10 million subjects. Espressioni

0:10

con una popolazione di quasi 10 milioni di sudditi.

Grammatica

largest empire ever: un superlativo di tutti i tempi

In largest empire ever, largest è il superlativo di large. ever estende il confronto a tutto il periodo precedente al punto di riferimento pertinente. La frase non afferma soltanto che l'impero era il più grande tra quelli contemporanei, ma che era il più grande in qualsiasi momento della storia dell'emisfero occidentale. La struttura riutilizzabile è un sintagma nominale superlativo definito o possessivo seguito da ever. Il possessivo Western Hemisphere's rende definito il superlativo, quindi non serve un altro the immediatamente prima di largest.

Esercizio

Quale frase dice che, fino al momento pertinente, nel paese non era mai stata costruita una biblioteca più grande?

  1. It was the largest library in the country at the time.
  2. It was the largest library ever built in the country.
  3. It was one of the largest libraries in the country.
Mostra risposta

It was the largest library ever built in the country.

Espressioni

with a population of nearly 10 million subjects: popolazione e status di sudditi

Il gruppo introdotto da with aggiunge un'informazione di contesto sulle dimensioni dell'impero; non esprime un secondo evento principale. with a population of + numero significa che un luogo o uno Stato ha quel numero di abitanti. nearly indica un valore vicino, ma inferiore, a 10 milioni. In questo contesto imperiale storico, subjects indica persone soggette a un monarca o a un potere sovrano. La parola descrive uno status politico, non materie scolastiche o argomenti di discussione.

Esercizio

Quale frase aggiunge nel modo più naturale un'informazione neutra sulla popolazione di una città moderna?

  1. Riverton is the regional capital, with nearly a population of five million people.
  2. Riverton is the regional capital, with a population of nearly five million subjects.
  3. Riverton is the regional capital, with a population of nearly five million people.
Mostra risposta

Riverton is the regional capital, with a population of nearly five million people.

Over an area of more than 900,000 square kilometers, Espressioni

0:14

Su un'area di oltre 900.000 chilometri quadrati,

Espressioni

Over an area of more than ... come struttura per la scala geografica

Over an area of more than + numero + unità indica che qualcosa si estende, è distribuito o avviene in una regione la cui superficie supera la cifra indicata. Qui, more than 900,000 square kilometers stabilisce un limite minimo, non un totale esatto. Quando questa locuzione preposizionale si trova all’inizio della frase, introduce prima la scala geografica. La proposizione principale spiega poi che cosa esiste o è successo in quell’area.

Esercizio

Completa la frase con la struttura relativa alla superficie evidenziata: The national park stretches ____ 1,500 square kilometers.

Mostra risposta

over an area of more than

its people built massive administrative centers,

0:18

il suo popolo costruì enormi centri amministrativi,

temples, and extensive road and canal systems.

0:21

templi, e vasti sistemi stradali e di canali.

They did so in an inhospitable extreme terrain, Discorso

0:26

Lo fecero in un terreno estremo e inospitale,

all without the use of wheels, Grammatica

0:30

e tutto questo senza l'uso di ruote,

horses, iron,

0:32

cavalli, ferro,

or even written language.

0:34

e nemmeno della lingua scritta.

Discorso

did so come riferimento a un’azione precedente

In did so, did esprime il passato e so sostituisce l’azione o il gruppo di azioni già menzionato: costruire i grandi centri e sistemi. L’espressione non introduce una nuova azione. Questo riferimento all’indietro comprime le informazioni ripetute. Durante la lettura, bisogna cercare prima l’idea verbale sostituita e collegare alla stessa azione i nuovi dettagli: il terreno difficile e l’assenza di quegli strumenti.

Esercizio

Usa l’espressione di riferimento al passato per completare la frase: Maya promised to call the client, and she ____ after lunch.

Mostra risposta

did so

Grammatica

all without the use of: sottolineare un risultato ottenuto nonostante i limiti

All rimanda all'intera azione o al risultato descritto prima della virgola. Without the use of introduce gli strumenti o le risorse che mancavano, quindi la frase indica che l'intero risultato fu ottenuto senza fare affidamento su di essi. Posta dopo l'affermazione principale come informazione aggiunta, l'espressione rende la limitazione più evidente. Il successivo or even presenta l'ultimo elemento come particolarmente sorprendente.

Esercizio

Usa l'espressione evidenziata per completare la frase: She designed the whole poster by hand, ____ a computer.

Mostra risposta

all without the use of

Yet within a hundred years of its rise in the 15th century, Discorso

0:37

Tuttavia, entro cento anni dalla sua ascesa nel XV secolo,

the Inca Empire would be no more. Modi di dire

0:41

l'Impero Inca avrebbe cessato di esistere.

Discorso

Yet within a hundred years of its rise: preparare un rapido rovesciamento

Yet segnala a chi ascolta che il fatto successivo contrasta nettamente con i successi appena descritti. Sposta la narrazione dall'ascesa dell'impero a un esito opposto e inaspettato. Within a hundred years of its rise stabilisce un limite temporale massimo calcolato dall'ascesa: l'esito avvenne nel secolo successivo, non necessariamente proprio allo scadere dei cento anni. Collocando entrambi gli elementi all'inizio, il pubblico coglie il rovesciamento e la sua rapidità prima di conoscere il risultato.

Esercizio

Quale funzione svolge nella frase l'apertura Yet within a hundred years of its rise?

  1. Segnala un rovesciamento e presenta la caduta come avvenuta entro un secolo dall'ascesa.
  2. Dice che l'ascesa stessa durò esattamente cento anni.
  3. Aggiunge un altro successo dello stesso periodo.
Mostra risposta

Segnala un rovesciamento e presenta la caduta come avvenuta entro un secolo dall'ascesa.

Modi di dire

would be no more: modo formale per dire che qualcosa avrebbe cessato di esistere

In would be no more, be no more significa cessare di esistere. È un modo formale e indiretto per dire che l’impero ebbe fine e conferisce alla frase un tono solenne da narrazione storica. Would colloca quella fine dopo l’ascesa dell’impero, pur mantenendo il racconto nel passato. È un futuro visto dal passato: da quel momento precedente, la scomparsa dell’impero doveva ancora avvenire.

Esercizio

Completa la narrazione storica con l’espressione formale would be no more: At the time, few people guessed that within twenty years the old kingdom ____.

Mostra risposta

would be no more

According to legend, Discorso

0:45

Secondo la leggenda,

Discorso

According to legend: indica una fonte tradizionale non verificata

According to legend è un indicatore della fonte. Segnala che l’affermazione seguente proviene da un racconto tradizionale tramandato nel tempo, non che chi parla la presenti come storia confermata. Posta all’inizio, l’espressione definisce il livello delle prove per tutta l’affermazione successiva. Permette al narratore di includere il racconto mantenendo le distanze dalla sua verità fattuale.

Esercizio

Completa la frase con l’indicatore di fonte per un racconto tradizionale non presentato come fatto confermato: ____, a hidden city lies beneath the desert.

Mostra risposta

According to legend

the ancestors of the Inca rulers were created by the sun god Inti, Cultura

0:46

gli antenati dei sovrani Inca furono creati dal dio del sole Inti,

and they emerged from a cave called Tambo Toco,

0:52

ed emersero da una caverna chiamata Tambo Toco,

Cultura

sun god Inti: il ruolo di Inti nel racconto delle origini inca

In “the sun god Inti”, sun god identifica Inti: è la divinità solare della religione e della tradizione inca. In questo racconto delle origini, il fatto che gli antenati dei sovrani siano stati creati da Inti presenta la loro stirpe come fondata da una divinità. Questo legame sacro è il contesto essenziale fornito dall’espressione.

Esercizio

Che cosa aggiunge l’espressione “the sun god Inti” al racconto delle origini?

  1. Inti è il dio del sole presentato come il creatore divino degli antenati dei sovrani.
  2. Inti è un sovrano umano che scopre una grotta.
  3. Inti è il nome della grotta da cui appaiono gli antenati.
Mostra risposta

Inti è il dio del sole presentato come il creatore divino degli antenati dei sovrani.

leading four brothers and four sisters.

0:55

guidando quattro fratelli e quattro sorelle.

was Ayar Manco,

0:59

era Ayar Manco,

who carried a golden staff with instructions to find the place where it would sink into the ground, Note

1:01

che portava un bastone d'oro con le istruzioni di trovare il luogo in cui sarebbe sprofondato nel terreno,

showing fertile soil.

1:06

indicando un suolo fertile.

Espressioni

with instructions to find: indicare un compito assegnato

With instructions to + verbo alla forma base significa aver ricevuto indicazioni per svolgere un compito specifico. In with instructions to find, l’infinito to find esprime il contenuto delle istruzioni. L’espressione mette in risalto la missione assegnata, non chi ha dato le istruzioni. È un modo conciso per descrivere ciò che ci si aspettava che qualcuno facesse.

Esercizio

Completa la frase con il modello with instructions to + verbo alla forma base: The rescue team entered the forest ____ the missing hiker.

Mostra risposta

with instructions to find

Grammatica

where it would sink into the ground: identificare un luogo

Where it would sink into the ground è una proposizione relativa che modifica the place. Qui where significa “in quel luogo”, quindi la proposizione identifica quale luogo le istruzioni chiedevano di trovare; non è una domanda. All'interno della proposizione, it si riferisce al bastone d'oro. Would presenta lo sprofondamento come un evento successivo previsto dal punto di vista del momento precedente in cui furono date le istruzioni.

Esercizio

Scegli la frase in cui la proposizione relativa identifica correttamente un luogo.

  1. They searched for the spot which the signal would be strongest there.
  2. They searched for the spot where the signal would be strongest.
  3. They searched for the spot where would the signal be strongest.
Mostra risposta

They searched for the spot where the signal would be strongest.

After many adventures and extensive searching, Discorso

1:09

Dopo molte avventure e lunghe ricerche,

Ayar Manco and his siblings reached the Cuzco Valley,

1:12

Ayar Manco e i suoi fratelli raggiunsero la Valle di Cuzco,

where the staff pierced the ground. Grammatica

1:16

dove il bastone trafisse il terreno.

Discorso

After many adventures and extensive searching: condensare lo sfondo prima del risultato

Il gruppo iniziale con After condensa un lungo periodo di avventure e ricerche in uno sfondo temporale. La frase può così passare rapidamente all'evento principale: Ayar Manco e i suoi fratelli raggiunsero la valle. After può introdurre un sintagma nominale come many adventures o un nome in -ing come extensive searching. Mettere prima questo sfondo aiuta a organizzare la narrazione secondo l'ordine «prima il processo, poi il risultato».

Esercizio

Scegli la frase che condensa in modo naturale un processo precedente prima di presentarne il risultato.

  1. After the team planning and carefully test, launched the product.
  2. After months planned and test carefully, the team launching the product.
  3. After months of planning and careful testing, the team launched the product.
Mostra risposta

After months of planning and careful testing, the team launched the product.

Grammatica

where the staff pierced the ground: aggiungere un evento avvenuto in un luogo

In questa frase, where è un avverbio relativo, non una parola interrogativa. Riprende Cuzco Valley e significa 'in quel luogo'. La proposizione dice che cosa è successo lì: il bastone ha trafitto il terreno. La virgola rende questa una proposizione relativa non restrittiva. Aggiunge informazioni su una valle già identificata, invece di selezionarne una fra diverse.

Esercizio

Quale frase aggiunge correttamente un evento avvenuto nel campo?

  1. We visited the field, which the first flight took place.
  2. We visited the field, where the first flight took place.
  3. We visited the field, where the first flight took place there.
Mostra risposta

We visited the field, where the first flight took place.

After fighting off the fierce local native population, Phrasal verbs

1:19

Dopo aver respinto la feroce popolazione indigena locale,

Phrasal verbs

fight off / fighting off: resistere con successo a una minaccia

Fight off è un verbo frasale transitivo che significa resistere a un aggressore o a una minaccia con abbastanza successo da allontanarli o impedire che causino danni. Nel sottotitolo, fighting off indica che il gruppo respinse la popolazione locale; è più forte che dire semplicemente che la combatté. La struttura After + fighting off colloca questa azione prima dell'evento successivo della frase completa. Lo stesso verbo frasale si usa in senso figurato con minacce come un'infezione o il sonno: fight off an infection, fight off sleep.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale formato con fight che significa 'resistere con successo': A healthy body can often ____ a mild infection.

Mostra risposta

fight off

they founded their capital,

1:23

fondarono la loro capitale,

and Ayar Manco became Manco Capac,

1:25

e Ayar Manco divenne Manco Capac,

the first Sapa Inca, Cultura

1:29

il primo Sapa Inca,

or king of the Incas.

1:31

o re degli Inca.

Cultura

the first Sapa Inca, or king of the Incas: or per spiegare un titolo culturale

Sapa Inca era il titolo del sovrano supremo degli Inca. L'espressione king of the Incas fornisce il contesto minimo necessario per capire questo titolo poco conosciuto. Qui, virgola + or introduce una riformulazione esplicativa, quindi or equivale più o meno a «cioè» o «in altre parole». Non presenta due persone o due ruoli tra cui scegliere.

Esercizio

Qual è la funzione di or king of the Incas nella frase?

  1. Spiega Sapa Inca con parole più familiari.
  2. Presenta una seconda persona che governava insieme a Manco Capac.
  3. Dice che Manco Capac doveva scegliere tra due titoli.
Mostra risposta

Spiega Sapa Inca con parole più familiari.

Archaeological evidence suggests that the Incas first settled in this valley around 1200 CE. Discorso

1:35

Le prove archeologiche suggeriscono che gli Inca si stabilirono in questa valle intorno al 1200 d.C.

Discorso

Archaeological evidence suggests that: presentare con cautela una conclusione basata sulle prove

La struttura Archaeological evidence suggests that identifica prima la base dell'affermazione: i resti materiali studiati dagli archeologi. Poi presenta ciò che segue come una conclusione sostenuta da quelle prove. Suggests rende l'affermazione prudente anziché assoluta. Le prove indicano quella conclusione, ma chi parla non dice che sia stata dimostrata in modo definitivo. In una narrazione storica, questa struttura può anche segnalare il passaggio dai racconti tradizionali a una valutazione basata sulle prove.

Esercizio

Quale frase esprime meglio una conclusione sostenuta da prove ma non considerata certa?

  1. The evidence suggests that the village was abandoned after a drought.
  2. No evidence connects the drought to the village's abandonment.
  3. The evidence proves beyond any doubt that the village was abandoned after a drought.
Mostra risposta

The evidence suggests that the village was abandoned after a drought.

They remained a small kingdom until 1438, Grammatica

1:42

Rimasero un piccolo regno fino al 1438,

when they were nearly overrun by the neighboring Chanka tribe. Lessico

1:45

quando furono quasi invasi dalla vicina tribù dei Chanka.

Grammatica

remained a small kingdom until 1438: uno stato che continua fino a un limite temporale

Qui remained funziona come verbo copulativo. Il sintagma nominale a small kingdom descrive ciò che continuarono a essere, non un'azione che continuarono a compiere. Until 1438 indica il punto finale di quello stato stabile e prepara il lettore a un cambiamento avvenuto intorno a quell'anno. Lo schema riutilizzabile è remain + complemento + until + momento o evento.

Esercizio

Completa la frase con il passato di remain e con until, la parola che indica il limite temporale: The library ____ open to the public ____ 2012, when it closed for renovations.

Mostra risposta

remained · until

Lessico

were nearly overrun by: rischiare di essere sopraffatti o occupati

In un contesto militare, overrun significa che le forze attaccanti entrano rapidamente in un luogo e sopraffanno i difensori, spesso assumendone il controllo. Were overrun by è una forma passiva: il soggetto è la parte o il luogo sotto attacco e il complemento con by indica l'attaccante. Nearly indica che il risultato è stato vicino a verificarsi, ma non si è completato. Were nearly overrun by significa quindi che rischiarono di essere sopraffatti o occupati; non afferma che gli attaccanti abbiano avuto pieno successo.

Esercizio

Che cosa significa la frase "The fort was nearly overrun by enemy troops."?

  1. Le truppe nemiche sono arrivate vicine a sopraffare o occupare il forte, ma la frase non dice che ci siano riuscite.
  2. Le truppe nemiche hanno certamente conquistato e controllato il forte.
  3. Il forte ha quasi lanciato un attacco contro le truppe nemiche.
Mostra risposta

Le truppe nemiche sono arrivate vicine a sopraffare o occupare il forte, ma la frase non dice che ci siano riuscite.

The Inca king at this time,

1:49

Il re Inca dell'epoca,

Viracocha,

1:51

Viracocha,

and his designated heir, Lessico

1:53

e il suo erede designato,

fled in fear, Espressioni

1:54

fuggirono per la paura,

but one of his other sons remained and successfully rallied the city's defenses. Espressioni

1:56

ma un altro dei suoi figli rimase e riunì con successo le difese della città.

Lessico

designated heir: la persona scelta ufficialmente per ereditare

In designated heir, heir indica una persona che erediterà un trono, un titolo o dei beni, mentre designated significa scelta o nominata ufficialmente. L'espressione identifica quindi la persona selezionata per ereditare, non chiunque possa avere diritto all'eredità. In questa frase, distingue un figlio a cui è stato assegnato ufficialmente un ruolo nella successione dagli altri figli del re. Nei testi storici e politici, designated segnala che è stata presa una decisione precisa sulla successione.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a designated heir?

  1. Un funzionario temporaneo che agisce per conto di un sovrano
  2. La persona scelta ufficialmente per ereditare un trono, un titolo o un patrimonio
  3. Qualsiasi parente che potrebbe ereditare
Mostra risposta

La persona scelta ufficialmente per ereditare un trono, un titolo o un patrimonio

Espressioni

fled in fear: fuggirono perché avevano paura

Fled è il passato irregolare di flee e significa scappare da un pericolo o da una minaccia. In fear descrive lo stato emotivo che accompagna l'azione e, in questo caso, ne indica anche la causa: sono scappati perché avevano paura. Flee esprime già una fuga urgente, quindi è più forte del semplice leave. L'espressione presenta la partenza come una reazione impaurita al pericolo.

Esercizio

Completa la frase con il passato di flee seguito da in fear: When the ceiling began to collapse, the visitors ____.

Mostra risposta

fled in fear

Espressioni

successfully rallied the city's defenses: ristabilire una resistenza organizzata

Qui rallied significa che persone e risorse sono state riportate a un'azione organizzata e determinata durante una crisi. L'espressione successfully rallied the city's defenses indica che il figlio riorganizzò e incoraggiò le forze che proteggevano la città, permettendo alla difesa di resistere. Il complemento the city's defenses si riferisce in senso ampio ai difensori e all'intero sforzo difensivo, non soltanto a mura o armi. Nei racconti di crisi, rally può descrivere il recupero del coordinamento, della fiducia e della capacità di resistere.

Esercizio

Quale interpretazione spiega meglio successfully rallied the city's defenses in questa frase?

  1. Disse ai difensori di abbandonare la città.
  2. Ricostruì personalmente tutte le mura intorno alla città.
  3. Riorganizzò e incoraggiò le forze che proteggevano la città.
Mostra risposta

Riorganizzò e incoraggiò le forze che proteggevano la città.

For his military skill, Discorso

2:01

Per la sua abilità militare,

he became the ninth Inca ruler,

2:03

divenne il nono sovrano Inca,

assuming the name of Pachacuti, Lessico

2:06

assumendo il nome di Pachacuti,

or cataclysm.

2:09

o cataclisma.

Discorso

For his military skill: mettere prima la ragione

L'espressione iniziale For his military skill presenta la ragione o il fondamento del risultato nella proposizione principale: la sua capacità militare spiega perché divenne sovrano. Qui for è una preposizione seguita dal sintagma nominale his military skill, con un significato vicino a because of o in recognition of. Collocare questa ragione all'inizio crea una struttura che presenta prima la causa: il lettore riceve il fondamento prima del risultato. La virgola segna la fine di questa cornice iniziale.

Esercizio

Nella frase “For her quick thinking, Maya received an award,” quale funzione svolge l'espressione iniziale?

  1. Indica quando Maya ha ricevuto il premio.
  2. Indica il motivo per cui Maya ha ricevuto il premio.
  3. Indica che cosa Maya intendeva fare con il premio.
Mostra risposta

Indica il motivo per cui Maya ha ricevuto il premio.

Lessico

assuming the name of Pachacuti: adottare formalmente un nome o un titolo

In questa frase, assuming the name of Pachacuti significa adottare formalmente Pachacuti come nome o titolo del sovrano. Qui assume non significa «supporre». La proposizione in -ing aggiunge un'azione collegata al fatto di diventare sovrano: divenne il nono sovrano e adottò questo nome come parte di quel cambiamento. Il modello riutilizzabile è assume the name of + name.

Esercizio

Completa la frase biografica formale con l'espressione della lezione: She began publishing detective novels, ____ Anna West.

Mostra risposta

assuming the name of

Pachacuti expanded Inca rule throughout the Andes mountains,

2:10

Pachacuti espanse il dominio Inca attraverso le Ande,

transforming the kingdom into an empire through extensive reforms. Grammatica

2:15

trasformando il regno in un impero attraverso riforme profonde.

Grammatica

transforming A into B through C: indicare risultato e mezzo

La proposizione participiale transforming the kingdom into an empire esprime il risultato dell'espansione indicata nella proposizione principale. Può essere sviluppata come and this transformed the kingdom into an empire. All'interno della proposizione, transform A into B presenta lo stato iniziale e quello nuovo, mentre through + sintagma nominale indica il mezzo. Il modello riutilizzabile è azione principale, transforming A into B through C.

Esercizio

Completa il modello di risultato e mezzo della lezione: The new policy reduced paperwork, ____ a slow approval process ____ a faster one ____ online forms.

Mostra risposta

transforming · into · through

The empire's territory was reorganized as Tawantinsuyu, Cultura

2:20

Il territorio dell'impero fu riorganizzato come Tawantinsuyu,

or four quarters,

2:26

o quattro quartieri,

with four divisions ruled by governors reporting to the king. Grammatica

2:28

con quattro divisioni governate da governatori che riferivano al re.

Cultura

Tawantinsuyu, or four quarters: l’or esplicativo

Qui, was reorganized as introduce Tawantinsuyu come nome del territorio riorganizzato dell’impero. L’espressione tra virgole or four quarters riformula e spiega quel nome poco familiare. Nella struttura termine, or spiegazione, or significa «cioè» o «in altre parole». Non chiede al lettore di scegliere fra due alternative.

Esercizio

Qual è la funzione di or in Tawantinsuyu, or four quarters?

  1. L’autore chiede al lettore di scegliere tra due territori.
  2. L’autore corregge il primo nome e lo sostituisce con un altro.
  3. L’autore spiega il nome poco familiare usando parole inglesi semplici.
Mostra risposta

L’autore spiega il nome poco familiare usando parole inglesi semplici.

Grammatica

four divisions ruled by governors reporting to the king: modificatori a più livelli

Il gruppo introdotto da with aggiunge la struttura amministrativa creata dalla riorganizzazione. In four divisions ruled by governors, ruled by governors è una relativa passiva ridotta che modifica divisions: four divisions that were ruled by governors. Reporting to the king è una relativa attiva ridotta che modifica governors: governors who reported to the king. Per sciogliere la catena, collega ogni modificatore al nome che descrive logicamente: le divisioni erano governate e i governatori rispondevano al re.

Esercizio

Quale opzione sviluppa correttamente four divisions ruled by governors reporting to the king?

  1. C’erano quattro divisioni. I governatori le governavano e quei governatori rispondevano al re.
  2. C’erano quattro governatori. Le divisioni rispondevano a loro e loro governavano il re.
  3. Il re governava quattro divisioni e le divisioni rispondevano ai governatori.
Mostra risposta

C’erano quattro divisioni. I governatori le governavano e quei governatori rispondevano al re.

Although the Inca had no writing, Grammatica

2:33

Sebbene gli Inca non avessero la scrittura,

they used a complex system of knotted strings called quipu Cultura

2:35

usavano un sistema complesso di corde annodate chiamato quipu

to record numbers and perhaps other information.

2:40

per registrare numeri e forse altre informazioni.

Grammatica

Although the Inca had no writing: una concessione che sfida le aspettative

Although introduce una proposizione subordinata concessiva. Prima riconosce un fatto che sembra costituire un ostacolo: gli Inca non avevano una scrittura. La proposizione principale presenta poi il risultato inatteso: avevano comunque un modo per registrare informazioni. Nella struttura Although A, B, B rimane vero nonostante A; A non è la causa di B.

Esercizio

Quale frase usa correttamente although per mostrare che un ostacolo non ha impedito il risultato?

  1. Although the road was closed, we reached the village by boat.
  2. Although the road was closed, but we reached the village by boat.
  3. Although the closed road, we reached the village by boat.
Mostra risposta

Although the road was closed, we reached the village by boat.

Cultura

complex system of knotted strings called quipu: uno strumento di registrazione inca

Qui, quipu è il nome di un sistema inca organizzato di registrazione, formato da corde con nodi. Caratteristiche come il tipo, la posizione e la disposizione dei nodi codificavano i numeri; quindi knotted strings indica uno strumento per conservare registrazioni, non una normale corda annodata. Le parole perhaps other information indicano incertezza su quali altre informazioni registrasse il quipu. called quipu fornisce il nome dell'intero sistema.

Esercizio

Secondo la frase, che cos'è un quipu?

  1. Una corda decorativa priva della funzione di registrare informazioni.
  2. Un alfabeto inciso su tavolette di pietra.
  3. Un sistema organizzato di registrazione fatto di corde annodate.
Mostra risposta

Un sistema organizzato di registrazione fatto di corde annodate.

A decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation of the empire's subjects. Lessico

2:44

Una burocrazia su base decimale permise una tassazione sistematica ed efficiente dei sudditi dell'impero.

Lessico

decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation: formulazione istituzionale formale

Qui decimal-based modifica bureaucracy: descrive un sistema amministrativo organizzato in unità o gruppi di dieci. Il verbo enabled significa “rese possibile” e ha come oggetto il sintagma nominale systematic and efficient taxation. L'intero segmento usa nomi astratti e concentrati per presentare una causa istituzionale e un risultato amministrativo. Invece di dire che i funzionari potevano riscuotere le tasse in modo organizzato, la scrittura storica formale condensa l'idea in una burocrazia che rende possibile la tassazione.

Esercizio

Quale frase riformula meglio la struttura formale evidenziata?

  1. The officials used taxation only to teach decimal arithmetic.
  2. The administrative system made organized, efficient tax collection possible.
  3. The administrative system stopped all organized tax collection.
Mostra risposta

The administrative system made organized, efficient tax collection possible.

In return, Discorso

2:50

In cambio,

the empire provided security,

2:51

l'impero forniva sicurezza,

infrastructure,

2:54

infrastrutture,

and sustenance,

2:55

e sostentamento,

with great storehouses containing necessities to be used when needed. Grammatica

2:56

con grandi magazzini contenenti beni di prima necessità da usare in caso di bisogno.

Discorso

In return: indicare uno scambio reciproco

All'inizio della frase, In return è un marcatore discorsivo. Indica di collegare ciò che l'impero fornisce a un contributo o a un obbligo precedente: una parte dà qualcosa e l'altra offre qualcosa in cambio. Si tratta di una relazione di scambio, non semplicemente dell'evento successivo nel tempo e neppure necessariamente di un rapporto di causa ed effetto. Durante la lettura, cerca prima l'azione o il beneficio a cui risponde l'affermazione attuale.

Esercizio

Quale frase usa In return per indicare un vero scambio reciproco?

  1. Nora reviewed my application. In return, I helped her rehearse her presentation.
  2. The train arrived. In return, the passengers got on.
  3. The temperature dropped. In return, the lake froze.
Mostra risposta

Nora reviewed my application. In return, I helped her rehearse her presentation.

Grammatica

to be used when needed: scopo passivo e condizione ridotta

L'infinito to be used è passivo. Modifica necessities e indica lo scopo previsto delle provviste: sono destinate a essere usate da qualcuno, quindi l'attenzione grammaticale è sugli oggetti che ricevono l'azione. When needed è una proposizione ridotta che significa ogni volta che le provviste sono necessarie. Nel complesso, to be used when needed condensa sia lo scopo sia la condizione d'uso.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione passiva di scopo e la condizione ridotta della lezione: The emergency generator is kept ready ____.

Mostra risposta

to be used when needed

Great terraces and irrigation works were built, Cultura

3:01

Furono costruite enormi terrazze e opere di irrigazione,

and various crops were grown in at different altitudes to be transported all over the empire. Grammatica

3:04

e furono coltivate varie colture a diverse altitudini per essere trasportate in tutto l'impero.

Cultura

Great terraces and irrigation works: strutture agricole andine

Qui, terraces indica ampi campi a gradoni ricavati sui pendii montani, non terrazze collegate agli edifici. Irrigation works indica sistemi costruiti, come canali e condotti, che portano l'acqua ai campi; works è qui un sostantivo plurale che significa opere o strutture di ingegneria. Nel contesto andino, queste strutture rendevano coltivabili i terreni ripidi e aiutavano a fornire acqua alle colture situate ad altitudini diverse. Questo contesto spiega come sostenessero la produzione alimentare.

Esercizio

In questa frase, a cosa si riferisce Great terraces and irrigation works?

  1. Piattaforme esterne degli edifici usate per osservare il panorama e socializzare.
  2. Magazzini che conservano i raccolti per un uso successivo.
  3. Grandi strutture agricole che creano campi pianeggianti e portano acqua alle colture.
Mostra risposta

Grandi strutture agricole che creano campi pianeggianti e portano acqua alle colture.

Grammatica

to be transported ...: l'infinito passivo per indicare la fase successiva prevista

To be transported è un infinito passivo: to be + participio passato. Le colture ricevono l'azione di trasportare, quindi è necessaria la forma passiva; la frase non specifica chi le trasporta. Qui l'infinito passivo indica la fase prevista dopo la coltivazione: i prodotti sono destinati a essere portati in tutto l'impero. Nelle descrizioni di processi, questa struttura collega una fase a ciò che è previsto che accada successivamente a un elemento.

Esercizio

Usa l'infinito passivo di distribute per completare il processo: The meals are packed in the morning ____ to families that evening.

Mostra risposta

to be distributed

And it was during Pachacuti's reign that the famous estate of Machu Picchu was constructed. Grammatica

3:10

E fu durante il regno di Pachacuti che venne costruita la famosa tenuta di Machu Picchu.

Grammatica

It was during ... that ...: mettere a fuoco un momento con una frase scissa

It was ... that ... è una frase scissa con it. L'elemento collocato tra was e that riceve il focus. Qui viene messo in rilievo during Pachacuti's reign, quindi la frase sottolinea esattamente quando fu costruita Machu Picchu. Senza la struttura scissa, l'affermazione di base è The famous estate of Machu Picchu was constructed during Pachacuti's reign. La frase scissa conserva lo stesso evento, ma organizza l'informazione attorno al tempo, spesso per rispondere o creare un contrasto riguardo al momento in cui qualcosa è avvenuto.

Esercizio

Completa la frase scissa con it per mettere in rilievo during the final inspection: ____ during the final inspection ____ the engineers found the crack.

Mostra risposta

It was · that

Pachacuti's son,

3:17

Il figlio di Pachacuti,

Topa Inca,

3:19

Topa Inca,

continued the empire's military expansion,

3:20

continuò l'espansione militare dell'impero,

and he eventually became ruler in 1471 CE.

3:23

e divenne infine sovrano nel 1471 d.C.

By the end of his reign, Discorso

3:27

Alla fine del suo regno,

the empire covered much of western South America. Lessico

3:29

l'impero copriva gran parte del Sud America occidentale.

Discorso

By the end of his reign: fissare un punto finale per presentare un risultato

By the end of his reign stabilisce un punto finale nel tempo prima dell’affermazione principale. Reign indica il periodo in cui governa un monarca, quindi l’espressione significa «non oltre il momento in cui terminò il suo regno». All’inizio della frase, By the end of + periodo fa interpretare la proposizione successiva come un risultato o uno stato raggiunto entro quel momento, spesso dopo uno sviluppo precedente. Qui, covered descrive l’estensione dell’impero nel punto finale, non un’unica azione avvenuta esattamente in quel momento.

Esercizio

Quale frase indica che cinque negozi erano stati aperti non oltre la fine dell’anno?

  1. Near the end of the year, the company planned to open five stores.
  2. At the end of the year, the company opened its fifth store.
  3. By the end of the year, the company had opened five stores.
Mostra risposta

By the end of the year, the company had opened five stores.

Lessico

covered much of western South America: descrivere l’estensione geografica

In una descrizione geografica, cover significa «occupare, comprendere o estendersi su un’area». Qui, covered much of western South America indica che il territorio dell’impero comprendeva gran parte di quella regione; non descrive qualcosa che si trova fisicamente sopra il terreno. Much of significa «gran parte di». Cover regge direttamente l’area come complemento oggetto: an empire covers a region, a forest covers a valley e a network covers a city.

Esercizio

Quale frase corrisponde meglio al significato geografico di “The reserve covers much of the island”?

  1. The reserve extends across a large part of the island.
  2. The reserve reaches the island at only one small point.
  3. The reserve is hidden by most of the island.
Mostra risposta

The reserve extends across a large part of the island.

Topa's son,

3:33

Il figlio di Topa,

Huayna Capac,

3:35

Huayna Capac,

succeeded him in 1493,

3:36

gli successe nel 1493,

but the new ruler's distant military campaigns strained the social fabric, Modi di dire

3:39

ma le lontane campagne militari del nuovo sovrano misero a dura prova il tessuto sociale,

and in 1524,

3:44

e nel 1524,

Huayna Capac was stricken by fever. Lessico

3:46

Huayna Capac fu colpito da febbre.

Modi di dire

strained the social fabric: pressione sui legami della società

Social fabric è una metafora che presenta la società come una rete di relazioni, fiducia, norme condivise e istituzioni. To strain it significa sottoporre questa rete a una forte pressione o indebolirla, non tirare un vero tessuto. In questa frase, le campagne lontane sono presentate come dannose per la coesione e la stabilità della società del sovrano. Strain suggerisce tensione e danni, ma non necessariamente un crollo totale.

Esercizio

Che cosa significa 'The conflict strained the social fabric'?

  1. Il conflitto mise sotto pressione le relazioni e la stabilità della società.
  2. Il conflitto danneggiò il tessuto usato dalla comunità.
  3. Il conflitto distrusse immediatamente ogni parte della società.
Mostra risposta

Il conflitto mise sotto pressione le relazioni e la stabilità della società.

Lessico

was stricken by fever: narrazione formale di una malattia

In was stricken by fever, be stricken by significa 'essere gravemente colpito da' qualcosa di dannoso. Qui indica che Huayna Capac si ammalò gravemente con la febbre. Stricken è una forma di participio legata a strike, ma questa espressione non parla di un colpo letterale. Presenta la malattia con un tono intenso, tragico e formale, tipico della narrazione.

Esercizio

Completa la frase in stile storico con la forma corretta di be stricken by: In 1891, the explorer ____ fever.

Mostra risposta

was stricken by

Spanish conquistadors had arrived in the Caribbean sometime before, Cultura

3:49

I conquistadores spagnoli erano arrivati nei Caraibi qualche tempo prima,

bringing diseases to which the native peoples had no resistance. Grammatica

3:54

portando malattie contro le quali i popoli nativi non avevano difese.

Cultura

Spanish conquistadors: conquistatori coloniali spagnoli nelle Americhe

Qui Spanish conquistadors indica gli spagnoli che parteciparono alla conquista militare e alla colonizzazione delle Americhe, soprattutto nel XV e XVI secolo. Conquistador è una denominazione storica di origine spagnola, non una parola generica per chiunque vinca. Riconoscere questa identità colloca la frase in un contesto coloniale anziché in un semplice viaggio e aiuta a capire il contatto diseguale e la diffusione delle malattie descritti qui.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di Spanish conquistadors in questa frase?

  1. Un termine generico per chiunque vinca una competizione moderna
  2. Conquistatori spagnoli coinvolti nella colonizzazione delle Americhe
  3. Mercanti pacifici in viaggio dai Caraibi alla Spagna
Mostra risposta

Conquistatori spagnoli coinvolti nella colonizzazione delle Americhe

Grammatica

to which ... had no resistance: proposizione relativa con preposizione anticipata

La proposizione to which the native peoples had no resistance modifica diseases. Which rimanda a diseases, mentre to deriva dalla costruzione have no resistance to something. Nell’inglese formale, la preposizione può essere collocata prima del pronome relativo: diseases to which the native peoples had no resistance. Nell’inglese meno formale, di solito rimane alla fine: diseases which or that the native peoples had no resistance to. Il significato resta uguale, ma la struttura con la preposizione anticipata suona più formale e tipica della lingua scritta.

Esercizio

Completa la frase con il collegamento relativo formale richiesto da refer to: The guide lists a resource ____ new users can refer.

Mostra risposta

to which

Millions died in the outbreak, Lessico

3:58

Milioni di persone morirono nell'epidemia,

including Huayna Capac and his designated heir.

4:01

tra cui Huayna Capac e il suo erede designato.

Lessico

in the outbreak: durante la diffusione improvvisa di una malattia

Qui outbreak indica la comparsa e la diffusione improvvise di una malattia in una comunità. In the outbreak colloca le morti all’interno di quell’evento sanitario; non significa semplicemente che qualcosa è uscito. Outbreak può descrivere anche l’inizio improvviso di un altro evento dannoso, ma indizi di sanità pubblica come illness, infection, cases o deaths indicano il significato legato a una malattia.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa in the outbreak?

  1. durante uno spostamento pianificato della popolazione
  2. durante la diffusione improvvisa di una malattia
  3. durante una cerimonia di successione reale
Mostra risposta

durante la diffusione improvvisa di una malattia

The vacant throne ignited a civil war between two of the surviving brothers, Modi di dire

4:06

Il trono vacante scatenò una guerra civile tra due dei fratelli sopravvissuti,

Atahualpa and Huascar,

4:11

Atahualpa e Huascar,

greatly weakening the empire. Grammatica

4:14

indebolendo enormemente l'impero.

Modi di dire

vacant throne ignited a civil war: una metafora del fuoco per esprimere una causa politica

The vacant throne significa che nessun sovrano occupava stabilmente il trono e che la successione era irrisolta. Questa situazione astratta è il soggetto grammaticale, quindi la frase presenta una condizione politica come causa diretta. Ignited significa letteralmente che qualcosa ha preso fuoco. Qui è una metafora: la successione irrisolta ha innescato la guerra civile come se il conflitto fosse un fuoco che divampa all’improvviso. L’immagine fa apparire rapido e violento l’inizio del conflitto.

Esercizio

Quale frase usa ignited in senso figurato per dire che un evento ha provocato un’intensa reazione pubblica?

  1. The disputed election ignited weeks of protests.
  2. A spark ignited the dry grass.
  3. The committee postponed the vote until Friday.
Mostra risposta

The disputed election ignited weeks of protests.

Grammatica

greatly weakening the empire: un gruppo finale in -ing che esprime un risultato

Greatly weakening the empire è un gruppo al participio presente collegato alla proposizione precedente. Qui esprime il risultato dell'intero evento: la guerra civile lasciò l'impero molto più debole. La causa implicita di weakening è la guerra civile, non uno dei due fratelli da solo. Una virgola seguita da un gruppo in -ing può aggiungere in modo conciso una conseguenza della proposizione principale, soprattutto nei testi giornalistici e storici. Il significato è spesso simile a 'e, di conseguenza,...'.

Esercizio

Quale frase usa un gruppo finale in -ing per indicare una conseguenza dell'evento precedente?

  1. The storm damaged the bridge, cutting off the village.
  2. The storm damaged the bridge before it reached the village.
  3. The storm damaged the bridge near the village.
Mostra risposta

The storm damaged the bridge, cutting off the village.

In 1532,

4:16

Nel 1532,

after finally winning the Inca civil war, Discorso

4:18

dopo aver finalmente vinto la guerra civile Inca,

Atahualpa and his army encountered the European invaders.

4:21

Atahualpa e il suo esercito incontrarono gli invasori europei.

Discorso

after finally winning the Inca civil war: il contesto prima dell'evento principale

Il gruppo iniziale after + -ing colloca un evento già concluso prima dell'evento principale. Prima Atahualpa e il suo esercito vinsero la guerra civile; poi incontrarono gli invasori. Questa organizzazione presenta l'evento precedente come contesto e mantiene il nuovo sviluppo nella proposizione principale. Finally suggerisce che la vittoria sia arrivata solo dopo un processo lungo o difficile. Il soggetto implicito di winning è normalmente il soggetto della proposizione principale: Atahualpa e il suo esercito.

Esercizio

Quale frase usa correttamente after + -ing facendo compiere entrambe le azioni alla stessa persona?

  1. After checking the figures, the final report surprised Elena.
  2. After checking the figures, Elena sent the final report.
  3. After checked the figures, Elena sent the final report.
Mostra risposta

After checking the figures, Elena sent the final report.

Although greatly outnumbered, Grammatica

4:25

Sebbene in numero notevolmente inferiore,

Francisco Pizarro and his small group of conquistadors

4:27

Francisco Pizarro e il suo piccolo gruppo di conquistadores

stunned the king's much larger force with guns and horses, Lessico

4:32

sbalordirono la forza molto più grande del re con fucili e cavalli,

neither of which they had seen before. Grammatica

4:37

nessuno dei quali era mai stato visto prima da loro.

Grammatica

Although greatly outnumbered: una proposizione concessiva ridotta

Although greatly outnumbered è una proposizione concessiva ridotta. Il suo significato completo è Although Francisco Pizarro and his small group were greatly outnumbered: la parte avversaria aveva molte più persone. Il soggetto e were non sono espressi perché si ricavano dalla proposizione principale. La proposizione presenta prima un notevole svantaggio, mentre la principale indica poi un risultato contrario alle aspettative. In questa struttura, il soggetto sottinteso della proposizione ridotta deve coincidere con quello della proposizione principale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione ridotta con although, facendo coincidere il soggetto sottinteso con quello della proposizione principale?

  1. Although Maya exhausted, she finished the race.
  2. Although exhausted, the race was finished by Maya.
  3. Although exhausted, Maya finished the race.
Mostra risposta

Although exhausted, Maya finished the race.

Lessico

stunned the ... force with ...: provocare shock e scompiglio

Qui stunned significa che l'esercito del re subì uno shock così improvviso e forte da non riuscire temporaneamente a reagire in modo efficace. È più intenso di surprised, ma da solo non significa defeated. In questo contesto, force indica un gruppo militare organizzato. Nella struttura stun someone or a group with something, dopo stun viene indicato il bersaglio colpito e dopo with il mezzo usato. Le armi da fuoco e i cavalli sono presentati come i mezzi sconosciuti che provocarono lo shock.

Esercizio

Nella frase "The unfamiliar weapons stunned the larger force," qual è il significato più diretto di stunned?

  1. Le armi resero le forze leggermente curiose.
  2. Le armi causarono un forte shock che interruppe brevemente la reazione delle forze.
  3. Le armi sconfissero e catturarono immediatamente tutte le forze.
Mostra risposta

Le armi causarono un forte shock che interruppe brevemente la reazione delle forze.

Grammatica

neither of which per due antecedenti negativi

Neither of which introduce una proposizione relativa non restrittiva. Which riprende i due nomi guns and horses, mentre neither indica che le forze del re non avevano mai visto prima né gli uni né gli altri. Questa struttura formale e concisa aggiunge informazioni su esattamente due elementi precedenti: noun A and noun B, neither of which + clause. La virgola segnala che la proposizione aggiunge un'informazione, invece di identificare quali armi o cavalli siano intesi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione relativa formale per esattamente due cose quando l'affermazione non è vera per nessuna delle due: The lab tested two samples, ____ contained the virus.

Mostra risposta

neither of which

Atahualpa was taken captive and killed about a year later. Espressioni

4:39

Atahualpa fu fatto prigioniero e ucciso circa un anno dopo.

Espressioni

was taken captive: forma passiva di take captive

Take someone captive significa catturare una persona e trattenerla come prigioniera. Was taken captive è la forma passiva al simple past: Atahualpa subisce l'azione, quindi la frase indica che forze avversarie lo catturarono e lo tennero prigioniero. Captive è un complemento del soggetto che descrive la condizione risultante di prigioniero. Qui non è un sostantivo plurale, quindi l'espressione è was taken captive, non was taken a captive o was taken captives.

Esercizio

Usa la forma passiva al simple past di take someone captive: After the battle, several soldiers ____ by the opposing army.

Mostra risposta

were taken captive

The Spanish conquerors were awed by the capital of Cuzco. Lessico

4:44

I conquistatori spagnoli rimasero sbalorditi dalla capitale di Cuzco.

Pizarro described it as so beautiful that it would be remarkable even in Spain. Grammatica

4:49

Pizarro la descrisse così bella che sarebbe stata notevole anche in Spagna.

Lessico

were awed by: forte meraviglia e rispetto

Be awed by significa provare una forte meraviglia, ammirazione o soggezione davanti a qualcuno o qualcosa di impressionante. Qui, were awed by mostra che la capitale di Cuzco colpì profondamente i conquistadores; non furono semplicemente sorpresi. La struttura è be awed by + la persona o la cosa che provoca questa sensazione. Awed descrive chi la prova.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di be awed by: The hikers ____ the vast glacier.

Mostra risposta

were awed by

Grammatica

as so beautiful that...: struttura describe A as so + aggettivo + that

La parola as completa la struttura describe A as B: Pizarro descrisse la città come B. Qui, B è so beautiful that it would be remarkable even in Spain. Non si tratta della comparazione as ... as. So + aggettivo + proposizione con that presenta un grado elevato e poi una conseguenza o una valutazione che mostra quanto sia alto quel grado. Even in Spain alza il termine di paragone e sottolinea quanto Pizarro considerasse eccezionale Cuzco.

Esercizio

Completa la struttura so ... that: The reviewer described the hall as ____ beautiful ____ everyone stopped to stare.

Mostra risposta

so · that

Though the capital had fallen and the native population had been destroyed by civil war and disease, Grammatica

4:56

Sebbene la capitale fosse caduta e la popolazione nativa fosse stata distrutta dalla guerra civile e dalle malattie,

some Incas fell back to a new capital at Vilcabamba Phrasal verbs

5:02

alcuni Inca si ritirarono in una nuova capitale a Vilcabamba

and resisted for the next 40 years.

5:06

e resistettero per i successivi 40 anni.

Grammatica

Though the capital had fallen ...: introdurre una concessione

Though introduce una proposizione subordinata concessiva. Presenta due fatti che normalmente farebbero sembrare improbabile la continuazione della resistenza: la capitale era caduta e la popolazione nativa era stata devastata dalla guerra civile e dalle malattie. La proposizione principale dopo la virgola contiene l'informazione che fa avanzare il racconto: alcuni Inca si ritirarono e continuarono a resistere. In una frase lunga con una proposizione iniziale introdotta da though, individua la virgola e la principale, quindi interpreta la logica come “nonostante ciò, l'evento della principale si è comunque verificato”.

Esercizio

Qual è la funzione della proposizione iniziale con though in questa frase?

  1. Presenta un contesto sfavorevole che rende inaspettata la continuazione della resistenza.
  2. Afferma che la resistenza ha causato la caduta della capitale.
  3. Indica che la capitale è caduta dopo i quarant'anni di resistenza.
Mostra risposta

Presenta un contesto sfavorevole che rende inaspettata la continuazione della resistenza.

Phrasal verbs

fell back to a new capital: ritirarsi verso un'altra posizione

In questo racconto militare, fell back to significa “si ritirarono verso” o “ripiegarono verso”. Alcuni Inca lasciarono una posizione non più sicura o ormai perduta e si spostarono in una nuova capitale a Vilcabamba, da cui continuarono a resistere. Fell è il passato di fall, mentre to introduce la destinazione. Qui fall back non significa cadere fisicamente all'indietro.

Esercizio

Completa la frase con il passato di fall back to: When the outer wall was breached, the defenders ____ the inner fortress.

Mostra risposta

fell back to

But by 1572, Grammatica

5:09

Ma entro il 1572,

the Spaniards had destroyed all remaining resistance,

5:11

gli spagnoli avevano distrutto tutta la resistenza rimanente,

along with much of the Incas physical and cultural legacy. Espressioni

5:15

insieme a gran parte dell'eredità fisica e culturale degli Inca.

Grammatica

by 1572 ... had destroyed: completamento entro una scadenza passata

By 1572 stabilisce un limite temporale nel passato: non oltre quell'anno. Had destroyed è al past perfect, quindi la distruzione viene presentata come già completata quando la linea temporale arriva al 1572. Lo schema by + momento passato ... had + participio passato è utile nelle cronologie storiche e nei resoconti per mostrare il risultato già presente a un determinato punto del passato.

Esercizio

Usa il past perfect di complete per completare la frase: By 2018, the team ____ the project.

Mostra risposta

had completed

Espressioni

along with much of ... legacy: aggiungere un'altra cosa coinvolta

Along with introduce un'altra cosa interessata dallo stesso verbo. L'oggetto principale è all remaining resistance; l'espressione aggiunge poi gran parte del patrimonio materiale e culturale degli Inca come un'altra cosa distrutta. Collocata dopo l'oggetto principale, l'espressione mantiene prima l'attenzione sul risultato principale e poi amplia la portata dei danni. Much of è naturale perché legacy viene trattato qui come un concetto collettivo e in gran parte non numerabile.

Esercizio

Usa along with per completare la frase: The storm damaged the school, ____ several nearby homes.

Mostra risposta

along with

Thus, Discorso

5:19

Così,

the great Inca Empire fell even faster than it had risen.

5:20

il grande Impero Inca cadde ancora più velocemente di quanto fosse sorto.

Discorso

Thus ... fell even faster than it had risen: chiudere con una conclusione e un contrasto

Thus presenta l'intera frase come una conclusione ricavata dal racconto precedente. Segnala al lettore che si tratta del risultato o del messaggio finale, non semplicemente di un altro evento nella sequenza cronologica. Il confronto fell even faster than it had risen chiude il racconto contrapponendo il crollo dell'impero alla sua precedente ascesa. Had risen colloca l'ascesa prima della caduta, mentre even rafforza faster e rende particolarmente sorprendente la rapidità del crollo.

Esercizio

Quale funzione discorsiva svolge Thus nella frase dell'esempio?

  1. Presenta la frase come una conclusione tratta dal racconto precedente.
  2. Aggiunge la caduta come un evento isolato e senza legami con ciò che precede.
  3. Corregge l'affermazione secondo cui l'impero era sorto in precedenza.
Mostra risposta

Presenta la frase come una conclusione tratta dal racconto precedente.

TED-Ed is a non-profit.

5:25

TED-Ed è un'organizzazione senza scopo di lucro.

If you value our work,

5:28

Se apprezzi il nostro lavoro,

please consider supporting it on patreon.com/teded.

5:30

considera di sostenerci su patreon.com/teded.