Il Toro di Falaride (La peggiore punizione nella storia dell'umanità): appunti per imparare l’inglese

Welcome back to our macabre series of shows Lessico

Bentornati alla nostra macabra serie di spettacoli

featuring some of the worst things people

che presenta alcune delle cose peggiori che le persone

have done to each other in the name of punishment. Espressioni

si sono fatte a vicenda in nome della punizione.

While in other shows,

Mentre in altri spettacoli,

we've talked about instruments of torture and killing

abbiamo parlato di strumenti di tortura e morte

that could be said to be basic.

che potrebbero essere considerati basilari.

Claws that rip flesh,

Artigli che strappano la carne,

cudgels that smash bones.

randelli che fracassano le ossa.

This particular instrument of horrifyingly inhumane torture

Si potrebbe dire che questo particolare strumento di tortura orribilmente disumana

could be said to have been cooked up by creative folks. Note

sia stato inventato da persone creative.

As with just about anything we've talked about in this series, Discorso

Come per quasi tutto ciò di cui abbiamo parlato in questa serie,

it would be unimaginable to suffer this treatment. Grammatica

sarebbe inimmaginabile subire questo trattamento.

But hey,

Ma ehi,

we aren't going to say it's any worse

non diremo che sia peggio

than having your intestines chewed on by starving rats.

che farsi masticare l'intestino da topi affamati.

Like that punishment though,

Come quella punizione però,

this one was slow,

questa era lenta,

making hanging or head chopping

facendo sembrare l'impiccagione o la decapitazione

seem very merciful in comparison.

molto misericordiose in confronto.

This form of execution was created by the ancient Greeks.

Questa forma di esecuzione è stata creata dagli antichi Greci.

It had a few names

Aveva diversi nomi

and it might also be called the bronze bull

e potrebbe anche essere chiamata il toro di bronzo

or the Sicilian bull.

o il toro siciliano.

But how do we know anything about it at all? Discorso

Ma come facciamo a saperne qualcosa?

One of the answers is because

Una delle risposte è perché

it was written about in something called

ne è stato scritto in un'opera chiamata

the Bibliotheca Historica,

Bibliotheca Historica,

which translates as historical library. Espressioni

che si traduce come biblioteca storica.

It consists of many books written Espressioni

È composta da molti libri scritti

by an ancient Greek historian named Diodorus Siculus.

da un antico storico greco di nome Diodoro Siculo.

In these books,

In questi libri,

you'll find his version of the history of the world.

troverai la sua versione della storia del mondo.

From what went down in ancient Egypt Phrasal verbs

Da ciò che accadde nell'antico Egitto

to the leader Alexander the Great.

fino al leader Alessandro Magno.

Quite a lot of it is still intact, Lessico

Una gran parte è ancora intatta,

but some parts in the series

ma alcune parti della serie

are missing or in fragments.

sono mancanti o in frammenti.

In one of these books,

In uno di questi libri,

Mr. Siculus wrote about the brazen bull

il signor Siculo ha scritto del toro di bronzo

and this is what he said.

e questo è ciò che ha detto.

The guy who invented it

L'uomo che lo inventò

was an inventor by trade Espressioni

era un inventore di professione

and he was named Perillos of Athens.

e si chiamava Perillo di Atene.

It's said before he built this thing

Si dice che prima di costruire questo aggeggio

somewhere between 570 and 554 BC,

tra il 570 e il 554 a.C.,

he actually pitched the idea. Espressioni

avesse effettivamente proposto l'idea.

He was what you might call a creative technologist Intento

Era quello che si potrebbe chiamare un tecnologo creativo

of the past looking for some funding. Espressioni

del passato in cerca di finanziamenti.

He got that funding from a man named Phalaris,

Ottenne quel finanziamento da un uomo di nome Falaride,

the tyrant of Acragas.

il tiranno di Akragas.

Given his frightening title, Grammatica

Dato il suo titolo spaventoso,

you wouldn't be surprised to hear Espressioni

non vi sorprenderà sentire

that this man was said to be very cruel.

che si diceva quest'uomo fosse molto crudele.

In some accounts of his life,

In alcuni resoconti della sua vita,

it's written that he enjoyed torture

è scritto che godeva della tortura

and even went so low as to eat children. Modi di dire

e che fosse sceso persino così in basso da mangiare i bambini.

We should say that Encyclopedia

Dovremmo dire che l'Enciclopedia

Britannica cites research that says

Britannica cita ricerche secondo cui

he wasn't as cruel as some people have written.

non era così crudele come alcuni hanno scritto.

Whatever the case, Discorso

In ogni caso,

it seems he commissioned the building of the brazen bull. Espressioni

sembra che abbia commissionato la costruzione del toro di bronzo.

So,

Quindi,

how did one perish in a brazen bull?

come si periva in un toro di bronzo?

Well,

Beh,

it was certainly a thing conjured up Phrasal verbs

era certamente una cosa concepita

by a creative yet sadistic imagination.

da un'immaginazione creativa ma sadica.

It was said to be the same size of a bull

Si diceva che avesse le stesse dimensioni di un toro

but shaped from bronze

ma modellato in bronzo

with an opening where a man could enter the thing.

con un'apertura da cui un uomo poteva entrare.

A fire was then lit under the bull

Un fuoco veniva poi acceso sotto il toro

and the man would slowly roast to death. Espressioni

e l'uomo arrostiva lentamente fino alla morte.

But get this, Intento

Ma ascoltate questo,

it was made so that when the man was howling in agony, Note

era fatto in modo che quando l'uomo urlava in agonia,

his shrieks would emanate through specially distorted pipes

le sue grida emanassero attraverso tubi appositamente distorti

built into the bull,

incorporati nel toro,

so the impression an onlooker would get Grammatica

così l'impressione che ne avrebbe avuto uno spettatore

was an animal bellowing in pain.

era di un animale che muggiva di dolore.

This might have been the fun part

Questa potrebbe essere stata la parte divertente

for someone like the tyrant of Acragas.

per qualcuno come il tiranno di Akragas.

The smoke would come out through the holes in the bull's nose

Il fumo usciva dai fori nel naso del toro

and that nose was filled with incense

e quel naso era riempito di incenso

since burning bodies don't smell so good.

poiché i corpi che bruciano non hanno un buon odore.

The bones that were left

Le ossa rimaste

would then be turned into bracelets, Phrasal verbs

sarebbero poi state trasformate in braccialetti,

so the story goes. Discorso

o così dice la storia.

When the idea was pitched by Perillos,

Quando l'idea fu proposta da Perillo,

it's said he said this to the tyrant Phalaris.

si dice che abbia detto questo al tiranno Falaride.

The occupant will shriek and roar in unremitting agony Lessico

L'occupante urlerà e ruggirà in un'agonia incessante

and his cries will come to you through the pipes

e le sue grida giungeranno a te attraverso i tubi

as the tenderest, most pathetic, Discorso

come il più tenero, il più patetico,

most melodious of bellowings.

il più melodioso dei muggiti.

Your victim will be punished

La tua vittima sarà punita

and you will enjoy the music.

e tu ti godrai la musica.

When the bull was finished,

Quando il toro fu finito,

Phalaris told the inventor to get inside the thing

Falaride disse all'inventore di entrare all'interno dell'ordigno

to test out the sound, Phrasal verbs

per testare il suono,

but some sources say he lit the fire

ma alcune fonti dicono che accese il fuoco

and the inventor died there.

e l'inventore vi morì.

Others say he pulled him out,

Altri dicono che lo tirò fuori,

but then killed him by pushing him over a cliff.

ma poi lo uccise spingendolo giù da un dirupo.

It seems for all his hard work, Grammatica

Sembra che per tutto il suo duro lavoro,

Perillos was killed,

Perillo sia stato ucciso,

but perhaps not because Phalaris didn't want to pay.

ma forse non perché Falaride non volesse pagare.

Even though Phalaris is said to have been keen on cruelty, Espressioni

Anche se si dice che Falaride fosse appassionato di crudeltà,

it's written that he said this to Perillos

è scritto che disse questo a Perillo

after hearing about the execution method.

dopo aver saputo del metodo di esecuzione.

His words revolted Lessico

Le sue parole mi hanno

me. I loathe the thought of such ingenious cruelty Espressioni

disgustato. Odio l'idea di una crudeltà così ingegnosa

and resolved to punish the artificer in kind. Modi di dire

e ho deciso di punire l'artefice con la stessa moneta.

I said to him,

Gli dissi,

"If your art can really produce this effect,

"Se la tua arte può davvero produrre questo effetto,

get inside yourself and pretend to roar

entra tu stesso e fingi di ruggire

and we'll see whether the pipes will make such music as you describe."

e vedremo se i tubi faranno la musica che descrivi."

By the way,

A proposito,

it's written that upon his downfall, Espressioni

è scritto che alla sua caduta,

Phalaris was also killed inside the bull.

anche Falaride fu ucciso all'interno del toro.

So,

Quindi,

that's inventor and commissioner

inventore e committente

both killed at their own hands in a way. Modi di dire

sono stati uccisi per loro stessa mano in un certo senso.

Word of the brazen bull was passed down

La voce del toro di bronzo fu tramandata

and histories were written

e le storie furono scritte

and they linked the device with these two men,

e collegavano il dispositivo a questi due uomini,

the inventor and the tyrant.

l'inventore e il tiranno.

But the history of the bull doesn't stop there. Discorso

Ma la storia del toro non si ferma qui.

The Romans had it said had a taste for the brazen bull

Si dice che i Romani avessero un debole per il toro di bronzo

and if you've watched our other shows on Roman torture,

e se avete guardato i nostri altri spettacoli sulla tortura romana,

you won't be surprised to hear

non vi sorprenderà sentire

that some people wouldn't have had many scruples Espressioni

che alcune persone non si sarebbero fatte molti scrupoli

about roasting a man to death

ad arrostire un uomo a morte

and enjoying his screams.

e a godersi le sue urla.

We might look at the story of a man named Saint Eustace.

Potremmo guardare alla storia di un uomo chiamato Sant'Eustachio.

It's said he became a martyr Cultura

Si dice sia diventato un martire

after being killed in the second century.

dopo essere stato ucciso nel secondo secolo.

The Romans were punishing many Christians

I Romani punivano molti cristiani

before they themselves converted to Christianity

prima che essi stessi si convertissero al cristianesimo

under the emperor Constantine.

sotto l'imperatore Costantino.

But that was in the fourth century AD

Ma questo avvenne nel quarto secolo d.C.

before a lot of Christian blood was spilled Modi di dire

prima che molto sangue cristiano fosse versato

and it seems a few Christians also got cooked to death inside a bronze animal.

e sembra che anche alcuni cristiani siano stati cotti a morte dentro un animale di bronzo.

Saint Eustace was said to have been one of them.

Si dice che Sant'Eustachio fosse uno di loro.

Before he converted to Christianity,

Prima di convertirsi al cristianesimo,

he had served under a Roman emperor,

aveva servito sotto un imperatore romano,

but he saw the light, Modi di dire

ma vide la luce,

so to speak, Discorso

per così dire,

when he had a vision one day,

quando un giorno ebbe una visione,

which involved a stag and a crucifix.

che coinvolgeva un cervo e un crocifisso.

Christians might tell you that this man then lost

I cristiani potrebbero dirvi che quest'uomo perse poi

everything, which was one of those tests of God.

tutto, che fu una di quelle prove di Dio.

He lost his cash,

Perse i suoi soldi,

his servants,

i suoi servi,

and his wife and kids were taken away from him

e sua moglie e i suoi figli gli furono portati via

by, of all things, Intento

addirittura da

a lion and a wolf.

un leone e un lupo.

Yet his faith remained strong throughout.

Tuttavia la sua fede rimase forte per tutto il tempo.

There are a few different stories as to what happened to this man, Espressioni

Ci sono alcune storie diverse su ciò che accadde a quest'uomo,

but some people will tell you he got his wealth

ma alcuni vi diranno che recuperò la sua ricchezza

back as well as his family.

così come la sua famiglia.

But in the end,

Ma alla fine,

he, his wife and children

lui, sua moglie e i suoi figli

were all roasted to death in the brazen bull

furono tutti arrostiti a morte nel toro di bronzo

on the orders of emperor Hadrian. Espressioni

su ordine dell'imperatore Adriano.

We looked at some Christian sources

Abbiamo esaminato alcune fonti cristiane

and they seem to back that up, Phrasal verbs

e sembrano confermarlo,

although they don't say his family got the treatment too. Modi di dire

anche se non dicono che la sua famiglia abbia ricevuto lo stesso trattamento.

We also found this piece of Christian history

Abbiamo anche trovato questo pezzo di storia cristiana

written in the 1800s.

scritto nel 1800.

It seems to suggest that when Eustace and his family got roasted,

Sembra suggerire che quando Eustachio e la sua famiglia furono arrostiti,

they died,

morirono,

but some miracles did happen. Grammatica

ma accaddero alcuni miracoli.

This is from that text.

Questo è tratto da quel testo.

The holy martyrs by divine power

I santi martiri per potere divino

remained alive for three days

rimasero in vita per tre giorni

praising and blessing the great giver of life and death.

lodando e benedicendo il grande donatore di vita e di morte.

At last,

Alla fine,

when their voices ceased,

quando le loro voci cessarono,

the bull was opened

il toro fu aperto

and all four were found without life,

e tutti e quattro furono trovati senza vita,

but also without any injury to their bodies or garments.

ma anche senza alcuna ferita ai loro corpi o indumenti.

It's written that other Christians close to him at this time

È scritto che altri cristiani a lui vicini in questo momento

went the same way. Modi di dire

fecero la stessa fine.

For instance,

Per esempio,

a man known as Saint Antipas.

un uomo noto come Sant'Antipa.

This was written about him.

Questo è stato scritto su di lui.

They became enraged

Si infuriarono

and dragged him to the temple of Artemis

e lo trascinarono al tempio di Artemide

and there they threw him into a glowing red hot copper or brazen metal bull

e lì lo gettarono in un toro di rame o di bronzo incandescente

where they normally put their sacrifices to the idols

dove normalmente mettevano i loro sacrifici agli idoli

to cast demons out of their own people. Phrasal verbs

per scacciare i demoni dalla loro stessa gente.

He loudly prayed God to receive his soul

Pregò ad alta voce Dio di ricevere la sua anima

and strengthen the faith of the Christians

e di rafforzare la fede dei cristiani

and begged God to forgive those who were inflicting on him his torment.

e pregò Dio di perdonare coloro che gli stavano infliggendo il suo tormento.

He then departed as peacefully as if he fell asleep. Modi di dire

Poi se ne andò pacificamente come se si fosse addormentato.

We should say that there are a lot of people

Dovremmo dire che ci sono molte persone

who don't believe these stories

che non credono a queste storie

and relate them more to legend than truth.

e le collegano più alla leggenda che alla verità.

It's not for us to say what's true or not, Intento

Non spetta a noi dire cosa è vero o no,

but most serious historians will at least tell you

ma la maggior parte degli storici seri vi dirà almeno

that the stories from the bull's surprising beginnings in Greece

che le storie, dai sorprendenti inizi del toro in Grecia

to Christian martyrs not feeling any pain while being roasted

ai martiri cristiani che non provavano alcun dolore mentre venivano arrostiti,

are hard to verify. Espressioni

sono difficili da verificare.

What is very much true Grammatica

Ciò che è molto vero

is that stories of the brazen bull

è che le storie del toro di bronzo

have been passed down throughout the ages Phrasal verbs

sono state tramandate nel corso dei secoli

and those manuscripts can still be read today.

e quei manoscritti possono essere letti ancora oggi.

By the way,

A proposito,

while you might see a brazen bull in a museum in the world,

anche se potresti vedere un toro di bronzo in un museo del mondo,

it won't be the real thing, Espressioni

non sarà quello vero,

only a depiction of one.

solo una sua raffigurazione.

Have you seen worse in our other punishment shows?

Hai visto di peggio nei nostri altri spettacoli sulle punizioni?

Tell us in the comments

Diccelo nei commenti

and then go watch Eaten Alive,

e poi vai a guardare Eaten Alive,

Scaphism,

Scaphism,

Worst Punishments in the History of Mankind.

Worst Punishments in the History of Mankind.

Thanks for watching

Grazie per la visione

and as always,

e come sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti.

See you next time.

Alla prossima.