I Tre Requisiti di una Buona Relazione: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Presentazione: pretendere accordo totale rende pesante la relazione; la soddisfazione dipende da gentilezza, vulnerabilità e comprensione. Principali punti di inglese: 1. "What's driving the frustration is not that" / "It's rather that" - Discorso, narrazione e retorica: respingi una causa ovvia, presentane una più profonda e costruisci un ragionamento sfumato. 2. "put on a good front" - Espressioni idiomatiche e figurate: comprendi l'immagine di apparire sereni mentre si nasconde l'ansia; parla di sincerità e sicurezza emotiva. 3. "to be sympathized with, seen, and understood." - Grammatica e strutture della frase: segui tre infiniti passivi dopo "needs" ed esprimi il sostegno desiderato.
In questa lezione
by the person they've chosen to share their lives with.
0:14dalla persona che hanno scelto per condividere la vita.
they will have no difficulty coming up with a list. Note
0:19non avranno difficoltà a stilare una lista.
If pressed for details: condizione passiva ridotta
Qui, If pressed for details significa “se vengono interrogati con insistenza e invitati a fornire informazioni più specifiche”. Pressed non indica una pressione fisica, ma la pressione esercitata per ottenere una risposta. La proposizione è una condizione passiva ridotta: If they are pressed for details diventa If pressed for details. Il soggetto e be vengono omessi perché il soggetto sottinteso, they, coincide con quello della proposizione principale.
Esercizio
Completa la frase riducendo “if the witness is pressed for details”: ____, the witness can explain every step.
Mostra risposta
If pressed for details
have no difficulty coming up with: struttura have no difficulty + -ing
In have no difficulty coming up with a list, have no difficulty significa “trovare facile qualcosa”. Difficulty è seguito da una forma in -ing, quindi è necessario coming, non come. Coming up with fa parte del verbo frasale come up with, che significa “ideare o produrre un’idea, una risposta o un elenco”. Nel complesso, la frase afferma che per loro sarà facile creare un elenco simile.
Esercizio
Completa la frase con have no difficulty + -ing usando come up with: The team will ____ a backup plan.
Mostra risposta
have no difficulty coming up with
coming up with: ideare qualcosa o stilare un elenco
Coming up with significa pensare o produrre qualcosa, come un’idea, una risposta, un piano o un elenco. Qui indica che possono stilare facilmente un elenco. È la forma in -ing del verbo frasale come up with. La cosa pensata o prodotta viene dopo with: come up with a list.
Esercizio
Leo ha bisogno di una nuova soluzione. Quale frase dice che ne ha pensata una da solo?
- Leo came across a solution online.
- Leo was given a solution.
- Leo came up with a solution.
Mostra risposta
Leo came up with a solution.
or doesn't share their views on the layout of the living room
0:26o non condivide le loro idee sull'arredamento del soggiorno
no matter what: un’azione che non cambia in nessuna circostanza
No matter what significa indipendentemente da ciò che accade. Presenta ogni possibile problema o circostanza come incapace di cambiare l’azione principale. Qui sottolinea con forza che la persona gioca a tennis ogni mercoledì anche se qualcosa potrebbe interferire. What non introduce una domanda. Rappresenta qualsiasi possibile evento e l’espressione può venire dopo una proposizione completa, come in questo caso.
Esercizio
Nora ha deciso di partecipare anche se dovessero sorgere problemi. Quale frase esprime questo significato?
- Nora will attend if nothing changes.
- Nora will attend, no matter what.
- Nora will attend because it matters.
Mostra risposta
Nora will attend, no matter what.
or doesn't share their enthusiasm for 19th century Russian novels
0:36o non condivide il loro entusiasmo per i romanzi russi del XIX secolo
or has a habit of adding actually to every second sentence Grammatica
0:39o ha l'abitudine di aggiungere 'in realtà' a una frase sì e una no
has a habit of adding: struttura have a habit of + -ing
Have a habit of + -ing significa fare qualcosa ripetutamente come comportamento abituale. La preposizione of è seguita da un gerundio, quindi adding è corretto qui. In questa frase, chi parla descrive un comportamento irritante, perciò l'espressione suona leggermente critica. La struttura in sé è neutra; il contesto determina se l'abitudine è positiva, negativa o semplicemente evidente.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta has a habit of: Leo ____ checking his phone during meetings.
Mostra risposta
has a habit of
make this relationship work: make + oggetto + infinito senza to
Make + oggetto + infinito senza to è una struttura causativa: qualcuno fa sì che l'oggetto compia un'azione o raggiunga il risultato descritto dal verbo. Dopo make si usa work, non to work. Qui work significa avere successo o funzionare bene. Make this relationship work significa fare ciò che serve perché la relazione possa continuare con successo; non significa dare un lavoro alla relazione.
Esercizio
Completa la frase con make + the new schedule + work: We moved the meeting earlier to ____.
Mostra risposta
make the new schedule work
they've sadly fallen for an idiot as a mate. Phrasal verbs
0:59purtroppo si sono innamorate di un idiota come compagno.
fallen for in un contesto romantico
Qui, fallen for significa “provare attrazione romantica per qualcuno” o “innamorarsi”. L'espressione as a mate identifica la persona come partner e stabilisce quindi il significato romantico. La frase descrive attrazione, non un movimento fisico di caduta.
Esercizio
Nella frase “After several dates, Leo realized he had fallen for Maya,” che cosa significa fallen for?
- Aveva iniziato a provare attrazione romantica per Maya.
- Era inciampato mentre camminava con Maya.
- Aveva creduto a un inganno organizzato da Maya.
Mostra risposta
Aveva iniziato a provare attrazione romantica per Maya.
of what a relationship is supposed to be for. Grammatica
1:08su a cosa dovrebbe servire una relazione.
What's driving the frustration is not that ... It's rather that ...: negare e correggere la causa
What's driving the frustration is not that ... segnala che la proposizione seguente non esprime la vera causa. Prima presenta una spiegazione probabile o superficiale, così da poterla correggere. It's rather that ... introduce la spiegazione che l'autore considera più precisa. Qui rather significa “piuttosto” o “più precisamente”, non “abbastanza”. Insieme, le due parti organizzano l'argomentazione con una spiegazione respinta seguita da una spiegazione più profonda.
Esercizio
Completa il contrasto correttivo con la struttura obiettivo: What explains Mia's silence is ____ she is angry. It's ____ she is carefully choosing her words.
Mostra risposta
not that · rather that
La domanda indiretta what a relationship is supposed to be for
La proposizione what a relationship is supposed to be for è una domanda indiretta inserita dopo ideas of. Poiché fa parte di una frase più ampia, usa l’ordine dichiarativo a relationship is, non l’ordine della domanda diretta is a relationship. Qui what è il complemento della preposizione for posta alla fine: la proposizione chiede quale sia lo scopo di una relazione. Is supposed to esprime un’aspettativa generalmente accettata, non un fatto dimostrato.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente una domanda indiretta dopo ideas about.
- We have different ideas about what the room supposed to be for is.
- We have different ideas about what is the room supposed to be for.
- We have different ideas about what the room is supposed to be for.
Mostra risposta
We have different ideas about what the room is supposed to be for.
We are told that love is meant to involve Grammatica
1:11Ci viene detto che l'amore dovrebbe implicare
is meant to involve come aspettativa sociale
In is meant to involve, be meant to + verbo alla forma base presenta qualcosa come previsto o considerato appropriato. Qui indica che alle persone viene insegnato ad aspettarsi che l’amore includa una fusione quasi totale di due vite; non presenta questa idea come un fatto oggettivo. Il soggetto love non ha un’intenzione propria. La forma passiva rimanda a una norma esterna, e We are told rende esplicita l’origine sociale di tale norma.
Esercizio
Nella frase “Love is meant to involve compromise,” che cosa esprime is meant to involve?
- La parola love significa letteralmente compromesso.
- Provoca segretamente e per caso il compromesso.
- Ci si aspetta comunemente che includa il compromesso.
Mostra risposta
Ci si aspetta comunemente che includa il compromesso.
“merger of two lives” come metafora di una relazione
Qui merger non indica un’operazione legale o aziendale. È una metafora per due persone che uniscono abitudini, cerchie sociali, decisioni e senso dell’identità in modo così ampio che le loro vite sembrano formare un unico insieme condiviso. L’espressione of two lives identifica ciò che viene unito. Anche almost total è importante: la frase descrive l’aspettativa di una vicinanza estrema, non necessariamente la perdita letterale di ogni differenza.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a a merger of two lives nella frase?
- Due persone si incontrano una volta e poi rimangono completamente separate.
- Un’azienda ne acquista legalmente un’altra.
- La vita quotidiana di due persone diventa quasi un unico insieme condiviso.
Mostra risposta
La vita quotidiana di due persone diventa quasi un unico insieme condiviso.
We expect that a loving couple must live in the same house,
1:17Ci aspettiamo che una coppia innamorata debba vivere nella stessa casa,
only ever have sex with or even sexual thoughts about each other,
1:26fare sesso o anche solo avere pensieri sessuali esclusivamente l'uno per l'altro,
La struttura “have all their friends in common”
La struttura have + sostantivo + in common significa che due o più persone condividono la stessa cosa. Qui, l’elemento condiviso è all their friends, quindi i gruppi di amici delle due persone vengono presentati come completamente coincidenti. All è importante. Have friends in common indica soltanto che alcuni amici sono condivisi; have all their friends in common afferma che è condiviso l’intero gruppo.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che Emma e Luis hanno esattamente gli stessi compagni di squadra?
- Emma and Luis have all their teammates as common.
- Emma and Luis have all their teammates in common.
- Emma and Luis are common with all their teammates.
Mostra risposta
Emma and Luis have all their teammates in common.
because it places an impossibly punitive burden Espressioni
1:43perché pone un fardello di aspettative incredibilmente punitivo
places an impossibly punitive burden of expectation on: imporre un peso di aspettative severo come una punizione
Place a burden on someone or something significa far sostenere a quella persona o entità una responsabilità, un costo, una richiesta o una pressione difficile. In questa frase, places concorda con it e prende an impossibly punitive burden come oggetto; on another human indica chi deve sostenere il peso. Of expectation specifica l’origine o il tipo di peso. Impossibly punitive dice che le aspettative sono così severe che sostenerle sembra una punizione; non descrive una vera sanzione legale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente place a burden on per descrivere una responsabilità creata per qualcuno?
- The new rules give a heavy administrative burden on small charities.
- The new rules place a heavy administrative burden on small charities.
- The new rules place small charities a heavy administrative burden.
Mostra risposta
The new rules place a heavy administrative burden on small charities.
We feel the partner must be right for us in every way
1:48Sentiamo che il partner deve essere giusto per noi in ogni modo
has to be prodded and cajoled into reform. Lessico
1:52deve essere spronato e blandito per riformarsi.
prodded and cajoled into reform: essere spinti e blanditi fino a cambiare
Nella costruzione passiva be prodded and cajoled into reform, prodded significa essere spinti o sollecitati ripetutamente, mentre cajoled significa essere persuasi con blandizie, lusinghe o fascino insistente. Insieme mostrano due tipi di pressione: la sollecitazione diretta e la manipolazione più morbida. La struttura verb + someone + into + sostantivo o forma in -ing presenta un’azione come causa di un risultato. Qui reform indica un cambiamento personale per soddisfare le aspettative di un’altra persona, non una riforma politica o istituzionale.
Esercizio
Usa le forme passive di prod e cajole più la preposizione di risultato per completare la frase: After weeks of blunt pressure and flattering persuasion, the committee members were ____ revising the plan.
Mostra risposta
prodded and cajoled into
Relationships don't have to be so complicated and ambitious
1:57Le relazioni non devono essere così complicate e ambiziose
keep in view + un fattore chiave
In questa frase, keep in view significa «continuare a tenere qualcosa in considerazione». Riguarda l'attenzione mentale, non semplicemente il fatto di mantenere qualcosa nel campo visivo. L'oggetto è la proposizione con what che segue: what in the end actually makes them fulfilling. Con un oggetto lungo come questo, l'inglese può usare keep in view + proposizione; con un nome breve, keep the goal in view è spesso più naturale. L'espressione organizza anche il ragionamento ricordando al lettore quale criterio deve guidare la conclusione.
Esercizio
Completa la frase con keep in view: As we redesign the park, we must ____ what local families need.
Mostra risposta
keep in view
there might really just be three essential things
2:08potrebbero esserci davvero solo tre cose essenziali
boil matters down: ridurre all'essenziale
Boil matters down non è letterale: significa ridurre un argomento complicato ai suoi punti più importanti. Matters è l'oggetto posto tra boil e la particella down. L'apertura if we boil matters down segnala a chi ascolta che sta per arrivare una conclusione semplificata. Lo stesso modello può essere usato con un altro oggetto, mentre to può introdurre l'essenza finale: boil the problem down to one question.
Esercizio
Completa la frase con boil ... down, collocando il pronome nella posizione corretta: The report is detailed, but if we ____, the main message is simple.
Mostra risposta
boil it down
A partner who is gentle with our imperfections
2:16Un partner che sia indulgente con le nostre imperfezioni
and can good-humoredly tolerate us as we are. Espressioni
2:19e che possa sopportarci con buon umore per come siamo.
as we are: accettazione senza dover prima cambiare
As we are significa “nel nostro stato reale e attuale”. Qui, il partner tollera le persone che parlano per ciò che sono davvero, comprese le loro imperfezioni, senza pretendere che prima si nascondano o cambino. Nella struttura riutilizzabile verbo + oggetto + as + soggetto + be, as introduce lo stato in cui una persona o una cosa viene accettata, mantenuta o lasciata. I pronomi e la forma di be cambiano in base al soggetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa “nel nostro stato reale e attuale”: A true friend accepts us ____, without asking us to pretend.
Mostra risposta
as we are
Someone with whom we can be open about Espressioni
2:27Qualcuno con cui possiamo essere aperti riguardo
shared vulnerability: apertura reciproca sulle difficoltà
Shared vulnerability significa che entrambe le persone sono disposte a lasciare che l'altra veda le proprie paure, incertezze, mancanze o difficoltà. Shared descrive un'apertura reciproca; non significa che abbiano esattamente la stessa debolezza. Qui, l'espressione indica una qualità che può creare vicinanza: ciascuna persona può parlare sinceramente dei sentimenti difficili invece di mostrarsi sempre forte.
Esercizio
Quale situazione mostra meglio shared vulnerability?
- Due colleghi scoprono di possedere lo stesso tipo di computer portatile.
- Entrambi gli amici parlano sinceramente di ciò che li spaventa e ascoltano senza fingere di essere forti.
- Una persona rivela un segreto doloroso mentre l'altra si rifiuta di confidarsi o di rispondere sinceramente.
Mostra risposta
Entrambi gli amici parlano sinceramente di ciò che li spaventa e ascoltano senza fingere di essere forti.
be open about + un argomento
Be open about something significa parlare sinceramente di qualcosa senza nascondere dettagli importanti, soprattutto quando l'argomento è personale, scomodo o difficile. Qui descrive la volontà di parlare onestamente di ansie, preoccupazioni e problemi che turbano la propria stabilità. La struttura abituale è be open about + nome, sintagma nominale o forma in -ing: be open about your anxiety; be open about feeling overwhelmed. In questa frase, il contenuto previsto dopo about è l'elenco che comincia con our anxieties; about that our anxieties non è una struttura standard.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che introduce l'argomento di cui qualcuno parla sinceramente: It can be hard to ____ your worries, even with a close friend.
Mostra risposta
be open about
Il senso figurato di throw us off balance
Throw someone off balance significa letteralmente far perdere a una persona l'equilibrio fisico. Qui è usato in senso figurato: i problemi turbano la stabilità emotiva e rendono più difficile sentirsi calmi, sicuri o in controllo. La struttura riutilizzabile è throw + persona + off balance. Il verbo cambia in base al tempo, come in The news threw me off balance.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di throw someone off balance: The unexpected question ____, and I forgot what I wanted to say.
Mostra risposta
threw me off balance
Someone we don't have to put on a good front for. Modi di dire
2:33Qualcuno per cui non dobbiamo mettere su una facciata.
Put on a good front: nascondere le difficoltà dietro un’apparenza tranquilla
Put on a good front significa mostrarsi deliberatamente calmi, sicuri o sereni anche quando si è preoccupati o si hanno dei problemi. Qui put on significa “mostrare” o “assumere”, mentre front è l’immagine esteriore presentata agli altri. In questa frase, someone ... for indica una persona davanti alla quale non dobbiamo mantenere quella falsa apparenza. L’espressione comunica fiducia: possiamo mostrare i nostri veri sentimenti.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione di cinque parole presentata qui che significa “sembrare tranquilli mentre si nasconde la preoccupazione”: Although Maya was scared, she tried to ____ for her younger brother.
Mostra risposta
put on a good front
Someone who is interested in and can make sense of Phrasal verbs
2:46Qualcuno che sia interessato e riesca a dare un senso a
Make sense of: comprendere qualcosa di confuso
Make sense of significa comprendere, interpretare o trovare uno schema chiaro in qualcosa di confuso o complesso. L’oggetto viene dopo of: make sense of a report, a reaction o a feeling. Qui l’oggetto è certain obscure features of our minds. L’espressione descrive una persona capace di comprendere quei tratti interiori difficili da spiegare.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione di tre parole presentata qui che significa “comprendere”: The map was blurry, so we could not ____ the street names.
Mostra risposta
make sense of
and whom we are excited to understand in turn.
2:56e che a nostra volta siamo entusiasti di comprendere.
If we have these three critical ingredients to hand,
3:00Se abbiamo a disposizione questi tre ingredienti fondamentali,
we will feel loved and essentially satisfied,
3:03ci sentiremo amati ed essenzialmente soddisfatti,
La proposizione concessiva whatever differences then crop up
In whatever differences then crop up, whatever è un determinante che modifica differences. La proposizione significa «indipendentemente da quali differenze possano emergere in seguito», quindi è concessiva e non interrogativa. Qui, then significa «in quel momento successivo». Posta dopo la proposizione principale, indica che il risultato rimane vero nonostante qualsiasi variazione futura. Lo schema riutilizzabile è proposizione principale + whatever + nome + proposizione; la proposizione concessiva può anche precedere quella principale.
Esercizio
Completa la frase con il determinante che significa «non importa quali»: We will stay calm, ____ problems arise.
Mostra risposta
whatever
crop up nel senso di «comparire inaspettatamente»
Crop up è un verbo frasale intransitivo che significa «apparire o verificarsi inaspettatamente». Il suo soggetto è spesso un problema, una domanda, una differenza, un ritardo, un’opportunità o un’altra situazione non prevista. L’espressione suggerisce che l’evento non fosse del tutto prevedibile. Qui è figurata: non si sta letteralmente coltivando o raccogliendo nulla.
Esercizio
Quale frase usa crop up in modo naturale per dire che qualcosa è apparso inaspettatamente?
- We cropped up a few technical problems during the rehearsal.
- A few technical problems cropped up during the rehearsal.
- A few technical problems cropped during the rehearsal.
Mostra risposta
A few technical problems cropped up during the rehearsal.
Just as if we lack these emotional goods Modi di dire
3:16Così come se manchiamo di questi beni emotivi
we are still likely to feel lonely and bereft. Lessico
3:24è comunque probabile che ci sentiamo soli e privati di qualcosa.
beni emotivi (emotional goods)
Emotional goods è una metafora: qui goods indica risorse o benefici di valore, non prodotti in vendita. Si riferisce alla gentilezza, alla vulnerabilità condivisa e alla comprensione che rendono una relazione nutriente sul piano emotivo. L'espressione presenta il legame emotivo come qualcosa di cui le persone hanno bisogno. Perciò, essere d'accordo sui propri interessi non può sostituire questi beni; senza di essi, una persona può continuare a sentirsi sola e privata di qualcosa di essenziale.
Esercizio
Nella frase, a che cosa si riferisce emotional goods?
- Opinioni condivise sull'arte, sul design e sulla società
- Le risorse e i benefici emotivi che aiutano una persona a sentirsi connessa
- Prodotti acquistati per creare emozioni piacevoli
- Regole per comportarsi educatamente in una relazione
Mostra risposta
Le risorse e i benefici emotivi che aiutano una persona a sentirsi connessa
soli e privati di qualcosa di essenziale (lonely and bereft)
Lonely descrive la sensazione di non avere compagnia o un legame significativo. Bereft aggiunge l'idea di essere profondamente privati di qualcosa di importante, spesso dopo una perdita; è più intenso e più letterario o formale di sad. Insieme, i due aggettivi significano più del semplice fatto di essere soli: descrivono il sentirsi svuotati emotivamente per l'assenza di un legame essenziale. Qui bereft non ha un oggetto espresso perché il contesto rende chiaro quale legame emotivo manca.
Esercizio
Che cosa comunica lonely and bereft in questa frase?
- Sentirsi leggermente infastiditi da un disaccordo
- Sentirsi felici perché si condividono gli stessi interessi
- Essere fisicamente stanchi dopo una lunga giornata
- Sentirsi isolati e profondamente privati di un legame emotivo importante
Mostra risposta
Sentirsi isolati e profondamente privati di un legame emotivo importante
By limiting what we expect a relationship to be about, Grammatica
3:28Limitando ciò che ci aspettiamo da una relazione,
we can overcome the tyranny and bad temper Modi di dire
3:31possiamo superare la tirannia e il malumore
By limiting ...: mostrare come si ottiene un risultato
By + una forma in -ing introduce il metodo o il mezzo che rende possibile il risultato della proposizione principale. Qui, By limiting ... spiega come possiamo superare la pressione dannosa e la rabbia. In questa struttura, chi compie implicitamente l'azione limiting è di norma il soggetto della proposizione principale: we limita e we può superare il problema. La proposizione con what è l'oggetto di limiting. Significa restringere i ruoli o le richieste che ci aspettiamo siano inclusi in una relazione, non abbassare ogni standard.
Esercizio
Quale frase usa By + -ing per mostrare il metodo con cui il soggetto ottiene il risultato?
- By checking the figures twice, Maya avoided a costly mistake.
- By Friday, Maya will check the figures twice.
- The figures were checked by Maya.
Mostra risposta
By checking the figures twice, Maya avoided a costly mistake.
the tyranny and bad temper that bedevils ...: una forte personificazione
Qui, tyranny non indica un sistema politico governato da un dittatore. Descrive metaforicamente la pressione oppressiva o dominante creata da aspettative eccessive, mentre bad temper indica la rabbia e i conflitti che possono seguirne. Insieme vengono presentati come un'unica forza distruttiva. Bedevil significa causare problemi persistenti a qualcuno, non agire come un diavolo vero e proprio. La proposizione relativa that bedevils so many lovers si riferisce all'intera idea precedente e afferma che questa combinazione di pressione e rabbia tormenta ripetutamente molte coppie.
Esercizio
Che cosa significa the tyranny and bad temper that bedevils so many lovers in questa frase?
- Una forma di controllo oppressivo e rabbia che tormenta persistentemente molte coppie.
- Un breve disaccordo che è già stato risolto.
- Un governo politico e un diavolo soprannaturale che attaccano le persone.
Mostra risposta
Una forma di controllo oppressivo e rabbia che tormenta persistentemente molte coppie.
A good, simpler, yet very fulfilling relationship
3:37Una relazione buona, più semplice, eppure molto appagante
We might hardly ever encounter each other's families.
3:45Potremmo incontrare raramente le reciproche famiglie.
Our finances might overlap only at a few points. Modi di dire
3:48Le nostre finanze potrebbero sovrapporsi solo in pochi punti.
finances might overlap: sovrapposizione parziale, non fusione completa
Qui overlap applica un’idea spaziale a una relazione astratta. Le finanze delle due persone possono collegarsi o essere condivise in pochi ambiti limitati, mentre la maggior parte del loro denaro rimane separata. L’espressione at a few points limita la sovrapposizione. Non significa che le loro finanze siano completamente unite.
Esercizio
Due gruppi condividono la responsabilità della sicurezza, ma mantengono separati gli altri compiti. Quale frase esprime meglio questa relazione?
- Their responsibilities stay completely separate.
- Their responsibilities merge into one role.
- Their responsibilities overlap in security.
Mostra risposta
Their responsibilities overlap in security.
knew how to be kind: capacità pratica con know how to
Nella struttura know how to + forma base del verbo, know indica il possesso della capacità pratica o della comprensione necessaria per fare qualcosa. Knew how to be kind presenta la gentilezza come un modo di agire che la persona aveva imparato e sapeva mettere in pratica. La forma passata knew si accorda con lo schema ipotetico con would presente nella frase. Da sola, non significa che la persona non possieda più questa capacità.
Esercizio
Completa la frase con la struttura know how to al passato: Even under pressure, Maya ____ make people feel heard.
Mostra risposta
knew how to
played out: svilupparsi o manifestarsi nella vita reale
In questa frase, played out significa «messo in pratica o reso visibile nella vita reale». La forma passiva not played out across all practical details indica che il legame non deve necessariamente determinare ogni aspetto quotidiano o ogni responsabilità condivisa. Più in generale, play out descrive una situazione, uno schema o un conflitto mentre si sviluppa o diventa reale attraverso gli eventi. Qui l’uso è metaforico: non si riferisce a un gioco né alla rappresentazione di una scena teatrale.
Esercizio
Nella frase “The disagreement was played out through weeks of tense meetings,” che cosa significa “was played out”?
- È stato rappresentato soltanto come intrattenimento.
- È stato rimosso dalle riunioni.
- È stato goduto come un gioco fino alla fine.
- Si è sviluppato ed è diventato visibile attraverso quelle riunioni.
Mostra risposta
Si è sviluppato ed è diventato visibile attraverso quelle riunioni.
we release ourselves from overly complicated conflicts
4:24ci liberiamo da conflitti eccessivamente complicati
and can focus on our urgent underlying needs
4:28e possiamo concentrarci sui nostri bisogni primari urgenti
By simplifying and clarifying...: un metodo che porta a risultati
L’apertura By simplifying and clarifying what a relationship is for presenta un metodo, non un evento distinto. Riprende la raccomandazione principale —rendere più semplice e chiaro lo scopo della relazione— e la tratta come il mezzo per arrivare alla conclusione. La proposizione principale presenta poi due risultati coordinati: ci liberiamo dai conflitti e possiamo concentrarci sui bisogni profondi. Questa apertura con By + -ing collega quindi il ragionamento precedente a una conclusione finale concisa: prima il metodo, poi i risultati.
Esercizio
Quale frase usa meglio un’espressione iniziale di metodo per trasformare una raccomandazione in due risultati conclusivi?
- Despite setting clear priorities, we reduce confusion and make decisions faster.
- By setting clear priorities, we reduce confusion and make decisions faster.
- To set clear priorities, we reduce confusion and make decisions faster.
- When clear priorities, we reduce confusion and make decisions faster.
Mostra risposta
By setting clear priorities, we reduce confusion and make decisions faster.
Il to be condiviso in to be sympathized with, seen, and understood
L’espressione to be sympathized with, seen, and understood specifica il contenuto di questi bisogni: ricevere solidarietà, riconoscimento e comprensione dagli altri. I tre participi passati hanno valore passivo e condividono un unico elemento iniziale, to be. La forma estesa è to be sympathized with, to be seen e to be understood. Sympathize with segue una struttura formata da verbo e preposizione, quindi with rimane alla fine nella forma passiva. Qui seen significa essere davvero notati e riconosciuti, non soltanto essere visti con gli occhi.
Esercizio
Quale frase condivide correttamente to be tra tre idee passive e mantiene la preposizione necessaria?
- After a hard day, we all want to listened to, respected, and understood.
- After a hard day, we all want to be listened to, respected, and understood.
- After a hard day, we all want to be listened, respected, and understood.
Mostra risposta
After a hard day, we all want to be listened to, respected, and understood.
Deciding whether to stay in or leave a relationship Grammatica
4:36Decidere se restare o lasciare una relazione
is one of the trickiest and most consequential decisions Grammatica
4:40è una delle decisioni più insidiose e ricche di conseguenze
La scelta espressa da whether to stay in or leave a relationship
Whether to stay in or leave a relationship è una scelta inserita dopo Deciding: presenta le due azioni prese in considerazione. La struttura whether to A or B esprime in modo compatto una decisione tra alternative. I due verbi formano strutture parallele: stay in a relationship e leave a relationship. A relationship è sottinteso in entrambe le alternative, ma stay richiede in, mentre leave regge direttamente il nome. L’intero gruppo Deciding ... funziona come un unico soggetto in forma di gerundio, quindi la frase usa is.
Esercizio
Completa la frase con la parola che introduce una scelta direttamente prima di to: I can't decide ____ to call now or wait until tomorrow.
Mostra risposta
whether
una delle decisioni più difficili e dalle conseguenze più importanti
Lo schema one of the + aggettivo al superlativo + sostantivo plurale indica che una persona o una cosa appartiene a un piccolo gruppo situato all'estremo di una scala. Qui, la decisione è tra quelle più difficili e con le conseguenze più importanti che si possano affrontare; non è necessariamente la più difficile in assoluto. Dopo one of the si usa un sostantivo numerabile al plurale: one of the ... decisions. Anche se decisions è plurale, one è l'elemento centrale dell'intero sintagma, che quindi è singolare quando determina l'accordo del verbo.
Esercizio
Completa la frase per indicare che pochissime attività sono più impegnative. Usa lo schema one of the + superlativo + sostantivo plurale con challenging e task. Learning a new language is ____ I have taken on.
Mostra risposta
one of the most challenging tasks