I 3 migliori indicatori per prevedere come invecchierai - Juulia Jylhävä: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
720 parole 153 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega come telomeri, metilazione del DNA e infiammazione possano stimare l’età biologica anziché quella cronologica, evidenziando i limiti dei test personali e una causalità ancora irrisolta. Principali punti di inglese: 1. Telomeres are repetitive sequences at the ends of DNA strands — Significato e registro del lessico: Comprendere una definizione biologica compatta in cui più sostantivi specificano che cosa sono i telomeri e dove si trovano, una struttura utile nella lettura di spiegazioni scientifiche. 2. While all three of these markers are great additions to the age estimation toolbox, they don't perfectly correlate with chronological age. — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere come While ammetta prima il valore delle prove e introduca poi un limite, e usare questa struttura equilibrata per discutere risultati utili ma non conclusivi. 3. still have a way to go — Modi di dire ed espressioni figurate: Usare questa espressione per indicare che sono stati compiuti progressi significativi, ma resta ancora molto lavoro o molto da capire, soprattutto per concludere con cautela una valutazione della ricerca.

In questa lezione

If you want to learn a fish's age,

0:06

Se vuoi scoprire l'età di un pesce,

simply take one of its scales and count the number of bands radiating from its center.

0:08

basta prendere una delle sue squame e contare il numero di anelli che si irradiano dal centro.

For trees, you can count their rings.

0:13

Per gli alberi, puoi contare i loro anelli.

For narwhals, their tusk layers. Grammatica

0:15

Per i narvali, gli strati delle loro zanne.

And for blue whales, their layers of earwax.

0:18

E per le balenottere azzurre, gli strati del loro cerume.

Grammatica

For narwhals... / for blue whales...: ellissi in un elenco parallelo

La prima frase fornisce lo schema comune: For trees, you can count their rings. I due elementi successivi omettono you can count. Per comprenderli, si può ricostruire For narwhals, you can count their tusk layers e for blue whales, you can count their layers of earwax. Poiché gli elementi dell’elenco seguono la stessa struttura, chi ascolta può recuperare le parole omesse. Questa ellissi rende il confronto più compatto e mette in risalto l’animale e l’indicatore dell’età che cambiano. Sono frammenti intenzionali di un elenco, non idee rimaste incomplete per errore.

Esercizio

Prima viene detto: For trees, you can count their rings. Quale continuazione usa la stessa ellissi naturale di un elenco?

  1. For fish, you can the rings on their scales.
  2. For fish, the rings on their scales.
  3. For fish, count the rings on their scales you can.
Mostra risposta

For fish, the rings on their scales.

When it comes to humans, scientists have yet to find any visible traits that mark our age Note

0:21

Quando si tratta di esseri umani, gli scienziati devono ancora trovare tratti visibili che segnino la nostra età

with anywhere near the same specificity. Espressioni

0:26

con un grado di specificità che ci si avvicini.

Discorso

When it comes to humans: introdurre e delimitare l’argomento

When it comes to humans è un’espressione che stabilisce l’argomento e significa parlando degli esseri umani o per quanto riguarda gli esseri umani. Sposta la discussione dagli esempi precedenti agli esseri umani; qui comes non descrive un movimento fisico. La struttura è When it comes to + nome, pronome o forma in -ing. Indica a chi ascolta a quale argomento si applica l’affermazione successiva e aiuta a organizzare un confronto o una spiegazione.

Esercizio

Completa l’espressione fissa che introduce l’argomento: When it ____ online privacy, strong passwords matter.

Mostra risposta

comes to

Espressioni

have yet to find: non aver ancora trovato

In questa frase, have yet to find significa «non avere trovato fino a questo momento». La ricerca non ha ancora prodotto risultati, ma l'espressione lascia aperta la possibilità che un risultato arrivi in seguito. La struttura è have/has yet to + verbo alla forma base. Qui yet significa «fino a questo momento», non il connettivo avversativo «tuttavia».

Esercizio

Completa la frase con have yet to find: After months of testing, engineers ____ a safe solution.

Mostra risposta

have yet to find

Espressioni

anywhere near the same specificity in una frase negativa

Qui, anywhere near significa «anche solo vicino a». L'espressione rientra nel significato negativo di have yet to find any visible traits, quindi l'idea completa è che nessun tratto umano conosciuto si avvicini allo stesso grado di precisione. Non significa che i due gradi siano quasi uguali. Lo schema riutilizzabile è espressione negativa + anywhere near + un parametro. Sottolinea una grande distanza da quel parametro; qui, with introduce la qualità che viene confrontata.

Esercizio

Completa il confronto con anywhere near: The basic camera isn't ____ as sharp as the professional one.

Mostra risposta

anywhere near

But in the past few decades, Grammatica

0:29

Ma negli ultimi decenni,

they've discovered small invisible markers

0:31

hanno scoperto piccoli marcatori invisibili

hidden within the body

0:33

nascosti all'interno del corpo

that do change over time. Grammatica

0:35

che effettivamente cambiano nel tempo.

Grammatica

in the past few decades ... they've discovered: il present perfect fino a oggi

In the past few decades indica un periodo iniziato diversi decenni fa e ancora esteso fino a oggi. Poiché il periodo include il presente, they've discovered usa il present perfect: they've è la forma contratta di they have, seguita dal participio passato discovered. Questa struttura riassume sviluppi accumulati fino al presente. Non colloca le scoperte in un singolo momento passato e ormai concluso.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di develop per esprimere un progresso accumulato fino a oggi: In the past ten years, engineers ____ safer batteries.

Mostra risposta

have developed

Grammatica

do change: il do enfatico in una frase affermativa

In do change, do è un ausiliare che dà enfasi al verbo affermativo change. Indica che i marcatori cambiano realmente o davvero; qui do non è un verbo principale con il significato di fare. La struttura è do, does o did seguito dalla forma base del verbo principale. Qui markers è plurale e l'affermazione è al presente, quindi si usa do change. L'enfasi conferma il fatto o lo contrappone all'aspettativa che i marcatori possano rimanere uguali.

Esercizio

Completa la frase con l'ausiliare enfatico che conferma l'effetto del soggetto plurale: These small details ____ affect the final result.

Mostra risposta

do

And they may hold even more information Espressioni

0:37

E potrebbero contenere persino più informazioni

about our health,

0:39

sulla nostra salute,

history,

0:40

storia

and future.

0:41

e futuro.

Espressioni

may hold even more information: contenere informazioni senza esprimere certezza

Qui hold significa «contenere, conservare o codificare», non «tenere con le mani». Il soggetto viene presentato come una fonte le cui caratteristiche possono rivelare informazioni sulla salute, sulla storia e sul futuro. May rende l’affermazione prudente anziché certa. Even more aggiunge un confronto: oltre alle informazioni già note o menzionate, potrebbero essercene altre.

Esercizio

In quale frase hold significa «contenere o codificare informazioni»?

  1. The shelf may hold even more boxes for the archive.
  2. The database may hold even more information about the case.
  3. The committee may hold another meeting about the case.
Mostra risposta

The database may hold even more information about the case.

The first of these markers was discovered in the 1990s.

0:43

Il primo di questi marcatori è stato scoperto negli anni '90.

Telomeres are repetitive sequences at the ends of DNA strands Lessico

0:46

I telomeri sono sequenze ripetitive alle estremità dei filamenti di DNA

that protect chromosomes from fusing together. Grammatica

0:50

che proteggono i cromosomi dalla fusione.

Lessico

repetitive sequences at the ends of DNA strands: leggere una definizione a più livelli

La definizione ha una struttura semplice: Telomeres are repetitive sequences. Repetitive indica che tipo di sequences sono. At the ends of DNA strands è un sintagma preposizionale che indica dove si trovano queste sequences. Modifica sequences; non descrive un’azione separata. Un metodo utile consiste nel trovare prima il nome principale, sequences, e poi collegargli la proprietà repetitive e la posizione at the ends of DNA strands.

Esercizio

Quale analisi mostra correttamente la struttura della definizione evidenziata?

  1. Il nome principale è strands e repetitive descrive un’azione compiuta dal DNA.
  2. At the ends of DNA strands è un’azione separata compiuta dai telomeri.
  3. Il nome principale è sequences, repetitive descrive queste sequences e at the ends of DNA strands indica la loro posizione.
Mostra risposta

Il nome principale è sequences, repetitive descrive queste sequences e at the ends of DNA strands indica la loro posizione.

Grammatica

protect chromosomes from fusing: schema protect A from doing B

Lo schema protect A from doing B significa «proteggere A impedendo che si verifichi l’azione o il processo B». Qui A è chromosomes, mentre fusing together è il processo che riguarda i cromosomi e che i telomeri impediscono. From è una preposizione, quindi è seguita dalla forma in -ing fusing. La proposizione relativa introdotta da that spiega che cosa fanno le repetitive sequences menzionate prima.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione richiesta da protect A from doing B: A helmet protects your head ____ getting hurt.

Mostra risposta

from

However,

0:53

Tuttavia,

each time a cell divides, Grammatica

0:54

ogni volta che una cellula si divide,

part of the telomere is cut off. Phrasal verbs

0:55

una parte del telomero viene tagliata.

Grammatica

each time a cell divides: una condizione temporale ripetuta

Each time a cell divides significa «ogni volta che una cellula si divide» oppure «in ogni occasione in cui si divide». La proposizione con each time stabilisce una condizione temporale ripetuta, mentre la proposizione principale presenta il risultato che segue ogni volta. Per un processo generale o uno schema regolare, nella proposizione con each time si usa il presente semplice: each time a cell divides, non each time a cell will divide.

Esercizio

Quale frase usa correttamente each time per descrivere un risultato che si ripete?

  1. Each time detecting motion, the light turns on.
  2. Each time the sensor will detect motion, the light turns on.
  3. Each time the sensor detects motion, the light turns on.
Mostra risposta

Each time the sensor detects motion, the light turns on.

Phrasal verbs

is cut off: rimozione e separazione

In is cut off, cut off significa «rimosso tagliandolo», quindi la parte viene separata dall’insieme. La particella off aggiunge il risultato della separazione; cut da solo può descrivere l’azione di tagliare senza dire che qualcosa si è staccato. La struttura be + cut off è passiva. Mette al centro la parte rimossa, non la persona o il processo che la rimuove.

Esercizio

Quale frase dice chiaramente che una sezione viene rimossa dall’insieme mediante un taglio?

  1. A damaged section is cut off from the cable.
  2. A damaged section is cut but stays attached to the cable.
  3. A damaged section is folded against the cable.
Mostra risposta

A damaged section is cut off from the cable.

These small losses can add up over time. Phrasal verbs

0:58

Queste piccole perdite possono accumularsi nel tempo.

Phrasal verbs

can add up over time: accumulo graduale

Qui, add up significa che diverse piccole perdite si accumulano e insieme producono un effetto maggiore. Non è semplicemente un’istruzione per fare un’addizione. Can mostra che questo risultato è possibile, mentre over time indica che l’accumulo avviene gradualmente e non tutto in una volta. La stessa struttura può descrivere costi, rischi, ritardi o piccoli cambiamenti.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che indica un accumulo graduale: Small daily expenses can ____.

Mostra risposta

add up over time

And once telomeres get too short, Grammatica

1:01

E una volta che i telomeri diventano troppo corti,

cells lose their ability to replicate Espressioni

1:03

le cellule perdono la loro capacità di replicarsi

and eventually die.

1:05

e infine muoiono.

Grammatica

once telomeres get too short: una soglia che attiva un risultato

Qui once introduce una condizione temporale. Prima i telomeri raggiungono lo stato in cui sono troppo corti, e quella soglia porta al risultato espresso nella proposizione principale. In questo uso, once significa «quando viene raggiunto quel punto», non «una volta» nel senso di un’unica occasione. Per descrivere un processo generale, si usa il presente semplice nella proposizione con once: once telomeres get too short. Non si usa will get in quella proposizione; la principale indica ciò che accade dopo.

Esercizio

Quale frase presenta il surriscaldamento come una soglia raggiunta che attiva lo spegnimento automatico?

  1. If the battery gets too hot, the device might shut down.
  2. One time the battery got too hot, the device shut down.
  3. Once the battery gets too hot, the device shuts down.
Mostra risposta

Once the battery gets too hot, the device shuts down.

Espressioni

lose their ability to replicate: perdere la capacità di fare qualcosa

lose their ability to replicate significa che le cellule non possono più replicarsi. Lo schema riutilizzabile è lose + possessivo + ability + to + forma base del verbo. Qui their concorda con cells e replicate è la forma base del verbo dopo to. Il possessivo cambia in base al soggetto: a machine loses its ability to function, mentre people may lose their ability to focus.

Esercizio

Completa la frase usando lose, il possessivo corretto per the robot, ability e to: After the damage, the robot may ____ move.

Mostra risposta

lose its ability to

This gradual shrinking process

1:06

Questo graduale processo di accorciamento

led scientists to identify telomere length Espressioni

1:08

ha portato gli scienziati a identificare la lunghezza dei telomeri

as a promising,

1:11

come un promettente,

albeit imperfect, Lessico

1:12

seppur imperfetto,

marker

1:14

marcatore

of aging.

1:14

dell'invecchiamento.

Espressioni

led scientists to identify telomere length: qualcosa induce qualcuno ad agire

In questa frase, led significa “ha indotto” o “ha portato a”, non “ha guidato lungo un percorso”. Il processo di accorciamento graduale ha dato agli scienziati un motivo per considerare la lunghezza dei telomeri come qualcosa che potesse indicare l'invecchiamento. La struttura è lead + persona + to + forma base del verbo: led scientists to identify. Collega una prova, un evento o un processo all'azione o alla conclusione che provoca. Qui, identify A as B significa “riconoscere o classificare A come B”.

Esercizio

Completa la frase con la struttura al passato di lead someone to do, usando investigators e identify: The fingerprint evidence ____ the correct suspect.

Mostra risposta

led investigators to identify

Lessico

albeit imperfect: una concessione formale e concisa

Albeit imperfect significa “sebbene sia imperfetto”. L'espressione aggiunge un limite alla descrizione positiva promising, rendendo la valutazione equilibrata anziché del tutto negativa. Qui, albeit introduce la frase aggettivale ridotta imperfect. Nell'inglese moderno compare spesso davanti a una frase breve invece che a una proposizione completa con soggetto e verbo.

Esercizio

Quale frase usa la struttura concisa più tipica con albeit?

  1. The design is attractive, albeit but expensive.
  2. The design is attractive, albeit expensive.
  3. The design is attractive, albeit it expensive.
Mostra risposta

The design is attractive, albeit expensive.

As technology has advanced, Grammatica

1:16

Con il progresso della tecnologia,

scientists learned how to detect even more discreet changes to DNA,

1:17

gli scienziati hanno imparato a rilevare cambiamenti ancora più discreti nel DNA,

Grammatica

As technology has advanced: as con il significato di «man mano che qualcosa cambia»

In As technology has advanced, as significa «mentre si verifica un cambiamento graduale» oppure «man mano che». Collega il continuo sviluppo della tecnologia al cambiamento descritto nella proposizione principale; qui non significa «nel ruolo di». Il present perfect has advanced presenta questo progresso come un processo iniziato nel passato e arrivato fino al presente. La struttura As + processo in evoluzione è utile per presentare una tendenza in sviluppo come sfondo di un’altra tendenza o di una nuova capacità.

Esercizio

Quale frase usa as per presentare un cambiamento graduale come sfondo di un altro risultato in evoluzione?

  1. Because the battery was empty, the car stopped.
  2. As battery technology has improved, electric cars have traveled farther.
  3. She works as an engineer for the car company.
Mostra risposta

As battery technology has improved, electric cars have traveled farther.

like the addition of individual molecular tags,

1:22

come l'aggiunta di singole etichette molecolari,

called methyl groups. Grammatica

1:25

chiamate gruppi metilici.

Grammatica

called methyl groups: espressione passiva ridotta che indica un nome

Called methyl groups viene dopo individual molecular tags e indica il nome di quei marcatori. Called è un participio passato, quindi l’espressione ha significato passivo: «individual molecular tags that are called methyl groups». Il verbo coniugato della proposizione principale è learned, non called. Questa struttura abbreviata sostantivo + called + nome è comune quando definizioni e spiegazioni introducono un termine.

Esercizio

Usa called seguito dal nome scientifico: Plants exchange gases through tiny openings ____.

Mostra risposta

called stomata

This DNA methylation can control gene expression, Lessico

1:27

Questa metilazione del DNA può controllare l'espressione genica,

including switching genes on and off. Phrasal verbs

1:30

incluso l'accendere o lo spegnere i geni.

Lessico

DNA methylation: una modificazione biologica del DNA

DNA methylation è un termine biologico che indica una modificazione chimica in cui vengono aggiunti gruppi metile al DNA. In questa frase, indica un meccanismo che può influire sull’espressione genica. Il nome principale del sintagma è methylation, mentre DNA indica che cosa viene modificato. Considera l’intera espressione come il nome di un processo biologico, non come un’azione comune da interpretare parola per parola.

Esercizio

In questa frase scientifica, a che cosa si riferisce DNA methylation?

  1. Un interruttore visibile collegato a un gene.
  2. Il processo di creazione di una copia completa di una molecola di DNA.
  3. Una modificazione chimica del DNA che può influire sull’espressione genica.
Mostra risposta

Una modificazione chimica del DNA che può influire sull’espressione genica.

Phrasal verbs

including switching genes on and off: la metafora dell’accensione e dello spegnimento

In switching genes on and off, switch usa la metafora quotidiana del controllo tramite un interruttore. Switching a gene on significa permetterne o aumentarne l’espressione; switching it off significa impedirla o ridurla. On e off descrivono stati di attività, non posizioni. Including è seguito dalla forma in -ing switching per fornire un esempio specifico di come la metilazione del DNA possa controllare l’espressione genica.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di accensione e spegnimento vista nella lezione: Some proteins can switch certain genes ____.

Mostra risposta

on and off

It can occur rapidly and frequently,

1:33

Può verificarsi in modo rapido e frequente,

allowing cells to respond to different situations Grammatica

1:35

permettendo alle cellule di rispondere a diverse situazioni

and perform normal functions.

1:38

e svolgere funzioni normali.

Grammatica

allowing cells to respond to different situations: una proposizione di risultato compatta

Il gruppo in -ing allowing cells to respond to different situations aggiunge il risultato o l’effetto utile della proposizione principale precedente: il fatto che il processo avvenga rapidamente e frequentemente aiuta le cellule ad adattarsi a condizioni mutevoli. Dal punto di vista grammaticale, è una proposizione al participio presente collegata alla principale. Non è un’altra proposizione indipendente. Il modello “main clause, allowing...” può essere sviluppato in “main clause, and this allows...” ; la forma in -ing rende la spiegazione più compatta.

Esercizio

Completa la proposizione di risultato con la forma in -ing di allow: The update reduced loading time, ____ users to open the app more quickly.

Mostra risposta

allowing

Yet researchers noticed that at certain sites in the genome, Lessico

1:40

Tuttavia, i ricercatori hanno notato che in certi siti del genoma,

methylation levels tend to change more gradually Grammatica

1:43

i livelli di metilazione tendono a cambiare più gradualmente

and predictably

1:46

e in modo prevedibile

as we age.

1:47

con l'avanzare dell'età.

Lessico

at certain sites in the genome: posizioni specifiche in biologia

Qui sites indica posizioni specifiche all’interno del genoma. In biologia, la parola site può indicare un punto sul DNA, su un genoma o su una proteina in cui si trova o avviene qualcosa; qui non significa sito internet. L’espressione at certain sites in the genome indica dove avvengono i cambiamenti della metilazione. Certain mostra che l’affermazione riguarda alcune posizioni precise, non ogni parte del genoma.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa sites in the genome?

  1. Siti internet che forniscono informazioni genetiche
  2. Posizioni specifiche all’interno del genoma
  3. Edifici in cui si studia il genoma
Mostra risposta

Posizioni specifiche all’interno del genoma

Grammatica

tend to change ... as we age: descrivere con cautela una tendenza legata all’età

“Tend to + forma base del verbo” descrive un andamento abituale, non un risultato che si verifica in ogni caso. Qui, “tend to change” indica che i livelli di metilazione mostrano generalmente questo tipo di cambiamento, pur ammettendo delle eccezioni. “As we age” significa “con l’avanzare dell’età” e collega la tendenza all’aumento dell’età. “More gradually and predictably” descrive il modo in cui cambiano i livelli; non trasforma la tendenza in una regola assoluta.

Esercizio

Quale frase descrive con cautela una tendenza generale che può ammettere eccezioni?

  1. One battery lasted longer in a cool room yesterday.
  2. These batteries always last longer in cool rooms.
  3. These batteries tend to last longer in cool rooms.
Mostra risposta

These batteries tend to last longer in cool rooms.

The reason for this is still unknown, Discorso

1:49

Il motivo è ancora sconosciuto,

Discorso

The reason for this is still unknown: indicare che la causa non è ancora stata stabilita

Questa frase organizza la spiegazione separando una tendenza osservata dalla sua causa: la tendenza è stata notata, ma non è stata ancora stabilita una spiegazione. “Still” indica che la ragione rimane sconosciuta fino a questo momento. Se seguono possibili spiegazioni, vanno interpretate come ipotesi, a meno che il testo non ne confermi successivamente una.

Esercizio

Quale frase afferma chiaramente che è stata osservata una tendenza, ma che la sua causa non è stata ancora stabilita?

  1. The pattern has not been observed, so there is nothing to explain.
  2. The study has confirmed the exact reason for the pattern.
  3. The pattern has been observed, but the reason for this is still unknown.
Mostra risposta

The pattern has been observed, but the reason for this is still unknown.

but these changes may be associated with stress Espressioni

1:51

ma questi cambiamenti potrebbero essere associati allo stress

or caused by random errors during DNA replication. Grammatica

1:54

o causati da errori casuali durante la replicazione del DNA.

Espressioni

associated with stress: associazione, non causalità

In “may be associated with stress”, be associated with significa che i cambiamenti e lo stress possono essere collegati o tendere a presentarsi insieme. Non afferma che lo stress produca i cambiamenti. Nel linguaggio scientifico, un’associazione può indicare qualcosa che vale la pena studiare, ma un’affermazione causale richiede prove più solide. May rende incerto anche il collegamento indicato.

Esercizio

Un rapporto afferma: Headaches may be associated with lack of sleep. Qual è l’interpretazione corretta?

  1. Il rapporto dimostra che la mancanza di sonno causa ogni mal di testa.
  2. Il rapporto afferma che il mal di testa e il sonno non hanno alcun legame.
  3. Le persone che dormono meno possono avere più mal di testa, ma la frase non dimostra che la mancanza di sonno li causi.
Mostra risposta

Le persone che dormono meno possono avere più mal di testa, ma la frase non dimostra che la mancanza di sonno li causi.

Grammatica

caused by ... during ...: causa e fase

In “caused by random errors”, caused è un participio passato usato in una struttura passiva. L’attenzione è sul risultato —these changes—, mentre by introduce la possibile causa: random errors. “During DNA replication” colloca questi errori all’interno di un processo o di una fase. Il may precedente si applica anche a caused by, quindi viene presentata una causa possibile, non confermata.

Esercizio

Completa la struttura caused by ... during ...: The delay may have been ____ equipment failure ____ the safety test.

Mostra risposta

caused by · during

By measuring DNA methylation patterns from hundreds or thousands of these sites, Grammatica

1:57

Misurando i pattern di metilazione del DNA da centinaia o migliaia di questi siti,

scientists have developed what they call epigenetic clocks Lessico

2:02

gli scienziati hanno sviluppato quelli che chiamano orologi epigenetici

as another way to measure aging.

2:06

come un altro modo per misurare l'invecchiamento.

Grammatica

By measuring ...: esprimere un metodo con by + -ing

L’espressione iniziale By measuring ... indica in che modo gli scienziati hanno ottenuto il risultato della proposizione principale. Qui by significa «attraverso il metodo di», non «accanto a». La struttura è by + verbo in -ing. L’espressione che indica il metodo può precedere la proposizione principale, come in questa frase, oppure seguire il risultato.

Esercizio

Completa la frase con by + la forma in -ing di follow: ____ the instructions carefully, Leo assembled the shelf correctly.

Mostra risposta

By following

Lessico

what they call epigenetic clocks: introdurre il nome usato da un gruppo

What they call epigenetic clocks significa «le cose o i modelli a cui danno il nome epigenetic clocks». L’intera proposizione con what è l’oggetto di developed. Al suo interno, call significa «dare un nome» ed epigenetic clocks è quel nome. Questa struttura introduce un termine e mostra chi usa quel nome. Qui epigenetic clocks non indica orologi fisici, ma modelli che usano schemi come la metilazione del DNA per stimare l’invecchiamento.

Esercizio

Quale frase dice in modo neutro che gli ingegneri stessi usano il nome thermal shield?

  1. The engineers built what they call a thermal shield.
  2. The engineers built a so-called thermal shield.
  3. The engineers built what is called a thermal shield.
Mostra risposta

The engineers built what they call a thermal shield.

A third way our bodies change over time is through inflammation. Discorso

2:08

Un terzo modo in cui i nostri corpi cambiano nel tempo è attraverso l'infiammazione.

Discorso

A third way ... is through ...: introdurre un terzo meccanismo

La struttura A third way X happens is through Y segnala che questa spiegazione è il terzo elemento di una sequenza. Aiuta il lettore a collegare il nuovo meccanismo ai due già illustrati. Qui, our bodies change over time identifica il processo spiegato, mentre through inflammation indica il meccanismo. In questo caso through significa “per mezzo di”, non un movimento fisico da un lato all’altro.

Esercizio

Completa la frase con il collegamento di due parole della struttura A way ... is through ...: A third way schools can save energy ____ better insulation.

Mostra risposta

is through

Proteins that are important components of the immune system Lessico

2:12

Le proteine che sono componenti importanti del sistema immunitario

Lessico

important components of the immune system: una relazione parte-tutto

In important components of the immune system, components indica parti che contribuiscono a formare un sistema più grande. Il sintagma con of nomina quel tutto più grande: i componenti contribuiscono a formare il sistema immunitario, anziché avere soltanto qualche legame con esso. Important modifica components. Nel frammento, that are important components of the immune system è una proposizione relativa che descrive proteins.

Esercizio

Quale frase dice che il sensore è una delle parti che compongono il sistema di allarme?

  1. The sensor is stored beside the alarm system.
  2. The sensor is important to the alarm system.
  3. The sensor is an important component of the alarm system.
Mostra risposta

The sensor is an important component of the alarm system.

generally increase when we get sick, Grammatica

2:15

generalmente aumentano quando ci ammaliamo,

then decrease again once our body has recovered.

2:17

per poi diminuire di nuovo una volta che il corpo si è ripreso.

Grammatica

increase when ..., then decrease once ... per un cambiamento in due fasi

Lo schema increase when ..., then decrease again once ... presenta due cambiamenti in ordine temporale. when introduce la situazione o il momento in cui avviene l’aumento, then passa alla fase successiva e once introduce la condizione completata prima della diminuzione. generally indica che si tratta di uno schema abituale, non di una regola assoluta. has recovered è al present perfect, quindi la guarigione è considerata completa prima che avvenga la diminuzione.

Esercizio

Quale frase descrive prima un aumento e poi una diminuzione dopo il completamento di una condizione successiva?

  1. The pressure rises while the system cools and stays high afterward.
  2. The pressure rises when the pump starts, then falls once the system has cooled.
  3. The pressure falls when the pump starts, then rises once the system has cooled.
Mostra risposta

The pressure rises when the pump starts, then falls once the system has cooled.

But as we get older,

2:20

Ma man mano che invecchiamo,

their baseline levels rise,

2:21

i loro livelli di base aumentano,

resulting in chronic low-level inflammation. Grammatica

2:23

risultando in un'infiammazione cronica di basso livello.

Grammatica

resulting in chronic low-level inflammation: aggiungere una conseguenza

resulting in chronic low-level inflammation è una proposizione in -ing che esprime la conseguenza dell’evento precedente: i livelli basali aumentano e questo aumento causa un’infiammazione cronica di basso grado. La struttura di base è result in + nome o forma in -ing e significa causare o portare a quel risultato. Dopo una virgola, resulting in ... si collega all’intera proposizione precedente; da solo non costituisce una frase completa.

Esercizio

Completa la frase di causa ed effetto con la forma in -ing di result in: The pipe burst, ____ serious water damage.

Mostra risposta

resulting in

This process is called inflammaging. Lessico

2:26

Questo processo è chiamato inflammaging (invecchiamento infiammatorio).

Lessico

inflammaging: fusione di inflammation e aging

La struttura This process is called X serve a dare un nome al processo descritto in precedenza; qui X è inflammaging. inflammaging fonde inflammation, «infiammazione», e aging, «invecchiamento». Indica un'infiammazione cronica di basso grado associata all'invecchiamento, quindi è un termine tecnico e non una parola comune per il normale invecchiamento o per un breve episodio infiammatorio.

Esercizio

Che cosa indica inflammaging in questa frase?

  1. La scomparsa dell'infiammazione con l'avanzare dell'età.
  2. Un'infiammazione cronica di basso grado associata all'invecchiamento.
  3. Un dispositivo per misurare l'età biologica.
Mostra risposta

Un'infiammazione cronica di basso grado associata all'invecchiamento.

Scientists are still unsure why it occurs,

2:29

Gli scienziati sono ancora incerti sul perché avvenga,

but it could be due to repeated encounters with pathogens and other stressors. Note

2:32

ma potrebbe essere dovuto a incontri ripetuti con agenti patogeni e altri fattori di stress.

Espressioni

could be due to: presentare una possibile causa

Could be due to indica che qualcosa potrebbe essere causato dal motivo che segue. Presenta una possibile spiegazione senza affermare che la causa sia stata dimostrata. Nella frase, could è coerente con Scientists are still unsure, quindi il legame proposto con gli agenti patogeni e i fattori di stress è un'ipotesi, non una conclusione confermata. La struttura riutilizzabile è soggetto + could be due to + nome o sintagma nominale. Qui, repeated encounters with pathogens and other stressors è il sintagma nominale che indica la possibile causa.

Esercizio

Completa la spiegazione prudente con l'espressione richiesta: The sudden drop in battery life ____ a software update.

Mostra risposta

could be due to

Lessico

Contatti ripetuti con agenti patogeni e altri fattori di stress

In questo contesto scientifico, encounters with indica casi di esposizione o contatto con qualcosa, non incontri sociali. repeated encounters with pathogens significa che il corpo entra ripetutamente in contatto con agenti che causano malattie. other stressors sono altri fattori che sottopongono il corpo o un sistema biologico a pressione o sovraccarico. Possono essere fisici, ambientali o biologici, quindi stressors non si limita alle preoccupazioni o allo stress emotivo.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a repeated encounters with pathogens and other stressors?

  1. Ripetute conversazioni sulle preoccupazioni emotive
  2. Esposizione ripetuta ad agenti che causano malattie e ad altre fonti di pressione
  3. Ripetuti incontri sociali con medici per parlare dello stress
Mostra risposta

Esposizione ripetuta ad agenti che causano malattie e ad altre fonti di pressione

Another explanation could be the process of cellular senescence. Lessico

2:36

Un'altra spiegazione potrebbe essere il processo di senescenza cellulare.

Lessico

Il processo di senescenza cellulare

La senescenza cellulare è un processo biologico in cui una cellula entra in uno stato stabile nel quale non si divide più, spesso mentre invecchia o in risposta a stress o danni. the process of presenta questo cambiamento come un possibile meccanismo in grado di spiegare ciò che accade. Cellular significa relativo alle cellule, mentre senescence è un sostantivo scientifico formale che indica il passaggio a questo stato invecchiato e privo di divisione. È più specifico del semplice dire che una cellula è vecchia.

Esercizio

Che cosa significa cellular senescence in questa frase?

  1. Un metodo per far dividere le cellule più rapidamente
  2. Un processo biologico in cui le cellule entrano in uno stato stabile senza divisione
  3. Il normale movimento delle cellule nel corpo
Mostra risposta

Un processo biologico in cui le cellule entrano in uno stato stabile senza divisione

When cells get old and stop dividing,

2:40

Quando le cellule invecchiano e smettono di dividersi,

they secrete inflammatory proteins. Lessico

2:42

secernono proteine infiammatorie.

Lessico

secrete inflammatory proteins: il verbo biologico secrete

In questa frase, secrete significa «produrre e rilasciare». Le cellule mandano le proteine infiammatorie all’esterno della cellula, dove possono agire sui tessuti vicini o su altre cellule. L’aggettivo inflammatory descrive proteine che favoriscono l’infiammazione o vi partecipano. Secrete è il verbo biologico preciso per le sostanze prodotte e rilasciate da cellule, ghiandole o organi. Non è secret, che significa «nascosto» o «riservato».

Esercizio

Quale frase descrive cellule che producono ed emettono una sostanza?

  1. Certain immune cells absorb chemical signals from their surroundings.
  2. Researchers keep some chemical formulas secret.
  3. Certain immune cells secrete chemical signals.
Mostra risposta

Certain immune cells secrete chemical signals.

And by measuring the level of these proteins,

2:44

E misurando il livello di queste proteine,

scientists have developed yet another clock

2:46

gli scienziati hanno sviluppato un ulteriore orologio

that can accurately measure aging.

2:49

in grado di misurare accuratamente l'invecchiamento.

While all three of these markers are great additions to the age estimation toolbox, Grammatica

2:52

Sebbene tutti e tre questi marcatori siano ottime aggiunte alla cassetta degli attrezzi per la stima dell'età,

they don't perfectly correlate

2:56

non sono perfettamente correlati

with chronological age.

2:58

con l'età cronologica.

Grammatica

While ... they don't ...: il while concessivo

Qui while significa «sebbene» e non «durante il tempo in cui». La proposizione iniziale riconosce che i tre marcatori sono utili; la proposizione principale presenta poi il limite che non corrispondono perfettamente all’età cronologica. Lo schema While A, B organizza un’affermazione equilibrata: A viene accettato come vero, ma B è il punto che il parlante vuole mettere in evidenza. È comune nelle spiegazioni e nelle argomentazioni basate su prove che evitano di esagerare un risultato.

Esercizio

Quale frase usa while per riconoscere un vantaggio e poi indicare un limite?

  1. Because the test is useful, we use it every day.
  2. While the test is running, the screen stays blue.
  3. While the test is useful, it cannot predict every result.
Mostra risposta

While the test is useful, it cannot predict every result.

Instead,

3:00

Invece,

they're best at estimating something called biological age. Grammatica

3:01

sono molto più adatti per stimare quella che si chiama età biologica.

Grammatica

best at estimating something called biological age: indicare la funzione migliore e introdurre un termine

La struttura be best at + forma in -ing identifica l'attività che una persona svolge con maggiore abilità o che uno strumento o un metodo gestisce con maggiore efficacia. Qui, best at estimating presenta la stima dell'età biologica come il loro uso più efficace. In something called biological age, called dà un nome alla cosa: significa something that is called biological age. Questa formulazione introduce un termine; something non suggerisce che il concetto possa non esistere.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente be best at + -ing per indicare la funzione migliore e something called ... per introdurre un termine.

  1. This telescope best at finding something call an exoplanet.
  2. This telescope is best at finding something called an exoplanet.
  3. This telescope is best at find something called an exoplanet.
Mostra risposta

This telescope is best at finding something called an exoplanet.

Biological age is a measure of how well your body is functioning, Discorso

3:04

L'età biologica è una misura di quanto bene stia funzionando il tuo corpo,

how much damage your cells and organs have accumulated,

3:08

di quanti danni le tue cellule e organi abbiano accumulato

and your overall risk for certain health problems.

3:11

e del tuo rischio complessivo per determinati problemi di salute.

Discorso

is a measure of how well ..., how much ..., and ...: sviluppare una definizione con tre parti coordinate

La struttura X is a measure of ... definisce X specificando quali informazioni riflette. In questa frase, of introduce tre parti coordinate: quanto bene funziona il corpo; quanti danni hanno accumulato le cellule e gli organi; e il rischio complessivo di alcuni problemi di salute. Le prime due parti sono proposizioni con how inserite nella frase, mentre la terza è un sintagma nominale. Nonostante le forme diverse, tutte e tre completano a measure of; quindi la definizione continua fino all'ultimo elemento e non termina dopo functioning.

Esercizio

Quale interpretazione segue la struttura completa in tre parti della definizione?

  1. La definizione include soltanto quanto bene funziona il corpo.
  2. La definizione include il funzionamento del corpo, i danni accumulati e il rischio complessivo per la salute.
  3. La definizione afferma che l'età biologica è semplicemente il numero di anni vissuti.
Mostra risposta

La definizione include il funzionamento del corpo, i danni accumulati e il rischio complessivo per la salute.

Unlike chronological clocks, Modi di dire

3:14

A differenza degli orologi cronologici,

biological clocks tick at different rates for different people,

3:16

gli orologi biologici ticchettano a velocità diverse per persone diverse,

Modi di dire

A differenza degli orologi cronologici, gli orologi biologici avanzano a ritmi diversi

Qui clocks è una metafora dei diversi modi di misurare l’età. Un chronological clock segue il tempo del calendario, che passa allo stesso ritmo per tutti, mentre un biological clock rappresenta i cambiamenti del corpo. Tick at different rates significa che questi cambiamenti biologici possono avvenire più velocemente o più lentamente in persone diverse. Unlike introduce questo contrasto, quindi la frase non parla di orologi reali o di un ticchettio letterale.

Esercizio

Che cosa significa la metafora degli orologi in questa frase?

  1. Il tempo del calendario rallenta quando le persone invecchiano.
  2. Gli orologi reali funzionano a velocità diverse per persone diverse.
  3. Il corpo delle persone può invecchiare biologicamente a ritmi diversi.
Mostra risposta

Il corpo delle persone può invecchiare biologicamente a ritmi diversi.

due to genetic differences, Espressioni

3:20

a causa delle differenze genetiche,

as well as health,

3:21

così come della salute,

stress,

3:22

dello stress

and many other environmental factors.

3:23

e di molti altri fattori ambientali.

Espressioni

due to ... as well as ... per elencare più fattori

Due to introduce la causa di un risultato ed è seguito qui dal sintagma nominale genetic differences. As well as aggiunge un secondo gruppo di fattori: salute, stress e condizioni ambientali. Significa “e anche”, ma presenta questo secondo gruppo come informazione aggiuntiva invece di creare un unico elenco uniforme con and.

Esercizio

Usa due to e as well as, in quest’ordine, per completare la frase: The flight was delayed ____ fog, ____ a mechanical problem.

Mostra risposta

due to · as well as

And different tissues and organs within the body

3:25

E tessuti e organi diversi all'interno del corpo

may even biologically age Lessico

3:28

possono persino invecchiare biologicamente

at different speeds.

3:29

a velocità diverse.

Lessico

may even biologically age at different speeds: age come verbo

Qui age è un verbo che significa invecchiare o subire cambiamenti nel tempo. Biologically indica che la frase riguarda cambiamenti nei tessuti viventi. Dopo may, age rimane nella forma base. At different speeds mette a confronto i ritmi del cambiamento. Non significa che i tessuti o gli organi si muovano: alcune parti dello stesso corpo possono mostrare un invecchiamento biologico prima o più rapidamente di altre. Even sottolinea che questa differenza può verificarsi all'interno dello stesso corpo.

Esercizio

Quale frase usa age come verbo con il significato di invecchiare o usurarsi nel tempo?

  1. The age of these two materials is unknown.
  2. These two materials age at different rates.
  3. These two materials are the same age.
Mostra risposta

These two materials age at different rates.

In many ways,

3:31

Per molti aspetti,

these clocks are still a work in progress. Modi di dire

3:32

questi orologi sono ancora in fase di sviluppo.

Modi di dire

still a work in progress: non ancora completato

A work in progress indica qualcosa che non è finito e che è ancora in fase di sviluppo o miglioramento. Qui gli orologi vengono trattati come un sistema in evoluzione: non sono ancora pienamente maturi né definitivi. L'espressione non si riferisce a un documento specifico o a un'opera materiale. Still mostra che questo stato incompleto continua fino a oggi. L'espressione spesso suggerisce che è già stato svolto del lavoro utile e che sono previsti altri miglioramenti.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa che qualcosa non è finito e viene ancora migliorato: The robot is working, but it is still ____.

Mostra risposta

a work in progress

For example,

3:34

Per esempio,

most experts recommend against personalized biological age testing. Espressioni

3:35

la maggior parte degli esperti sconsiglia test personalizzati dell'età biologica.

Espressioni

recommend against + nome o forma in -ing

Recommend against + un nome o una forma in -ing significa consigliare di non scegliere o fare qualcosa. Qui, personalized biological age testing è un sintagma nominale che indica ciò che gli esperti consigliano di evitare. L’espressione comunica un consiglio negativo, non un divieto: la persona può ancora avere la possibilità di scegliere.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente recommend against.

  1. Doctors recommend against take this medicine without guidance.
  2. Doctors recommend against taking this medicine without guidance.
  3. Doctors recommend against to take this medicine without guidance.
Mostra risposta

Doctors recommend against taking this medicine without guidance.

While these tests are commercially available, Grammatica

3:40

Sebbene questi test siano disponibili in commercio,

the value and accuracy of these measurements

3:43

il valore e l'accuratezza di queste misurazioni

remain unclear.

3:46

rimangono poco chiari.

Grammatica

While ..., ... remain unclear: concessione prima di una limitazione

Qui while significa although, non during the time that. Introduce una concessione: prima la frase riconosce che i consumatori possono acquistare questi test; poi la proposizione principale presenta la limitazione più importante, cioè che il loro valore e la loro accuratezza restano incerti. La struttura separa la disponibilità dalle prove. Commercially available indica che un prodotto è sul mercato; non significa che gli esperti abbiano confermato l’utilità o l’accuratezza delle misurazioni. Remain unclear indica che l’incertezza continua.

Esercizio

Scegli l’opzione che spiega meglio il rapporto tra le due proposizioni della frase originale.

  1. I test devono essere utili e accurati perché sono venduti in commercio.
  2. I test non sono disponibili finché il loro valore e la loro accuratezza non diventano chiari.
  3. I test si possono acquistare, ma ciò non dimostra che siano utili o accurati.
Mostra risposta

I test si possono acquistare, ma ciò non dimostra che siano utili o accurati.

Currently,

3:47

Attualmente,

these tools work best at the population level, Lessico

3:48

questi strumenti funzionano meglio a livello di popolazione,

when data from many individuals are analyzed.

3:51

quando vengono analizzati i dati di molti individui.

Lessico

work best at the population level: la scala di analisi

In questa frase, work best significa “essere più efficace”. At the population level indica la scala alla quale gli strumenti sono più utili: rivelano schemi quando le informazioni di molte persone vengono considerate insieme. Qui level indica una scala di analisi, non le dimensioni o il numero di una popolazione. Un risultato valido per un gruppo può comunque essere meno preciso per un singolo individuo.

Esercizio

Completa l’espressione obiettivo: This forecasting method ____ the regional level when data from many cities are combined.

Mostra risposta

works best at

However,

3:54

Tuttavia,

many scientists hope to change this in the future,

3:55

molti scienziati sperano di cambiare le cose in futuro,

as accurately tracking this information Grammatica

3:57

poiché tracciare accuratamente queste informazioni

could revolutionize personalized health care.

3:59

potrebbe rivoluzionare l'assistenza sanitaria personalizzata.

Grammatica

as ... could revolutionize ...: as introduce una ragione

Qui as introduce la ragione per cui molti scienziati sperano di cambiare la situazione. Può essere sostituito da because: un monitoraggio accurato potrebbe trasformare profondamente l’assistenza sanitaria personalizzata. Le parole accurately tracking this information sono il soggetto della proposizione causale: questa attività potrebbe rivoluzionare l’assistenza sanitaria personalizzata. Could indica un possibile effetto futuro, non un risultato certo.

Esercizio

Nella frase “We moved the game indoors, as a storm was approaching,”, quale funzione svolge as?

  1. Colloca soltanto due eventi nello stesso momento.
  2. Indica la ragione per cui il gioco viene spostato al chiuso.
  3. Mostra un contrasto tra il gioco e la tempesta.
Mostra risposta

Indica la ragione per cui il gioco viene spostato al chiuso.

For example,

4:02

Per esempio,

one day a person's accelerated biological age Lessico

4:03

un giorno un'età biologica accelerata di una persona

might help doctors detect an unknown health condition

4:06

potrebbe aiutare i medici a rilevare una condizione di salute sconosciuta

much earlier.

4:10

molto prima.

Lessico

accelerated biological age: invecchiamento biologico più rapido del previsto

Accelerated biological age significa che l’invecchiamento biologico procede più velocemente di quanto previsto per l’età cronologica di una persona. Accelerated descrive la velocità del cambiamento biologico; non significa che la persona abbia improvvisamente guadagnato diversi anni di calendario. In questa frase, una misurazione dell’età biologica insolitamente avanzata o in rapido cambiamento potrebbe fungere da segnale di allarme precoce. Può aiutare i medici a indagare su un problema di salute, ma non costituisce di per sé una diagnosi.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio che una persona ha un accelerated biological age?

  1. Questa persona ha improvvisamente vissuto diversi anni di calendario in più.
  2. La sua data di nascita è cambiata nella cartella clinica.
  3. Il suo invecchiamento biologico sembra procedere più velocemente del previsto per la sua età cronologica.
Mostra risposta

Il suo invecchiamento biologico sembra procedere più velocemente del previsto per la sua età cronologica.

And other researchers are searching for ways to slow down Modi di dire

4:11

E altri ricercatori stanno cercando modi per rallentare

or even turn back these biological clocks.

4:14

o persino riportare indietro questi orologi biologici.

Modi di dire

slow down or even turn back biological clocks: dal rallentamento all’inversione dell’invecchiamento

La frase slow down these biological clocks usa gli orologi come metafora per indicare una riduzione della velocità dell’invecchiamento biologico. Turn back these biological clocks va oltre: significa invertire alcune misurazioni legate all’età affinché si spostino verso uno stato biologicamente più giovane, non regolare fisicamente degli orologi. La struttura A or even B crea una scala. B viene presentato come più sorprendente o ambizioso di A: rallentare un processo è meno drastico che invertirlo.

Esercizio

Completa la progressione con l’esatta metafora dell’orologio: Researchers hope to ____ or even ____ these biological clocks.

Mostra risposta

slow down · turn back

Though so far, Discorso

4:17

Sebbene finora,

most attempts at this have been largely unsuccessful.

4:18

la maggior parte dei tentativi in tal senso si sia rivelata in gran parte infruttuosa.

Discorso

Though so far ... largely unsuccessful: limitare un’affermazione

All’inizio, Though segnala che la frase contrasta con un’idea più promettente espressa subito prima oppure la limita. Nel flusso della narrazione, svolge una funzione simile a however. so far limita le prove al periodo che arriva fino a oggi, lasciando aperta la possibilità di un successo futuro. most e largely evitano inoltre un’affermazione assoluta: il bilancio generale è negativo, ma la frase non dice che ogni tentativo sia fallito completamente.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio al modo in cui questa frase limita la propria affermazione?

  1. La frase riferisce risultati per lo più negativi fino a oggi, ma lascia aperta la possibilità di un successo futuro.
  2. La frase afferma che ogni tentativo è fallito completamente e fallirà per sempre.
  3. La frase afferma che i tentativi hanno avuto successo fino a poco tempo fa.
Mostra risposta

La frase riferisce risultati per lo più negativi fino a oggi, ma lascia aperta la possibilità di un successo futuro.

Besides,

4:22

Inoltre,

researchers still don't know if telomeres,

4:22

i ricercatori non sanno ancora se i telomeri,

inflammation,

4:25

l'infiammazione

or epigenetics are actually to blame for aging, Espressioni

4:26

o l'epigenetica siano effettivamente responsabili dell'invecchiamento,

Espressioni

be to blame for aging come possibile causa

La struttura be to blame for + nome significa essere responsabile di un risultato indesiderato o esserne la causa. Quando il soggetto è una cosa o un processo biologico, blame esprime in genere una causalità negativa, non una colpa morale. Qui, to blame for aging si trova in una proposizione con if dopo researchers still don't know. Le cause vengono quindi messe in dubbio, non confermate; actually sottolinea la domanda se provochino davvero l’invecchiamento.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole che significa «essere la possibile causa di un problema»: The outdated software may be ____ the login errors.

Mostra risposta

to blame for

or if they are simply neutral markers of other processes happening in the body. Lessico

4:29

o se siano semplicemente marcatori neutri di altri processi che avvengono nel corpo.

Lessico

simply neutral markers of other processes: un indicatore non è una causa

Qui simply significa «soltanto», mentre neutral markers indica segnali osservabili che possono riflettere altri processi nel corpo senza contribuire a causarli. L’espressione limita la portata dell’affermazione scientifica: se qualcosa cambia insieme all’invecchiamento, questa associazione da sola non dimostra che sia quel qualcosa a provocare l’invecchiamento. Un marker può essere una prova di un processo senza esserne la cause.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a neutral markers of other processes in questa frase?

  1. È stato dimostrato che causano direttamente l’invecchiamento.
  2. Sono segnali benefici che proteggono il corpo dall’invecchiamento.
  3. Possono riflettere altri processi corporei senza causare direttamente l’invecchiamento.
Mostra risposta

Possono riflettere altri processi corporei senza causare direttamente l’invecchiamento.

We may be learning to read the language of aging, Modi di dire

4:34

Forse stiamo imparando a leggere la lingua dell'invecchiamento,

but we still have a way to go Modi di dire

4:37

ma abbiamo ancora molta strada da fare

in understanding its grammar.

4:39

per comprenderne la grammatica.

Modi di dire

learning to read the language of aging ... understanding its grammar: leggere il “linguaggio” e capire la “grammatica” dell’invecchiamento

La frase usa una metafora linguistica estesa per parlare della comprensione scientifica. Learning to read the language of aging significa iniziare a riconoscere e interpretare i segnali o gli schemi dell’invecchiamento. Understanding its grammar significa comprendere le regole, i collegamenti e i meccanismi più profondi che organizzano tali schemi. La struttura may ... but bilancia progresso e incertezza: i ricercatori potrebbero essere già in grado di leggere alcuni segnali, ma hanno ancora molta strada da fare prima di capire come funziona l’intero sistema. Language e grammar non sono usati qui in senso letterale.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio la metafora linguistica estesa?

  1. I ricercatori sanno riconoscere alcuni segnali dell’invecchiamento, ma non comprendono ancora pienamente il sistema che li produce.
  2. I ricercatori stanno sviluppando una lingua parlata per le persone anziane.
  3. I ricercatori hanno già scoperto tutte le regole che controllano l’invecchiamento.
Mostra risposta

I ricercatori sanno riconoscere alcuni segnali dell’invecchiamento, ma non comprendono ancora pienamente il sistema che li produce.

Modi di dire

still have a way to go: servono ancora progressi

Still have a way to go è un'espressione idiomatica che significa che un obiettivo non è ancora stato raggiunto e che occorrono ulteriori progressi. Still suggerisce che ci siano già stati alcuni progressi, ma che rimanga ancora una distanza dall'obiettivo. In understanding its grammar indica l'ambito in cui occorre ancora progredire. Qui way è metaforico; non indica una strada o un viaggio reali.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione idiomatica che indica che servono ancora progressi: The new reading program is helping, but we ____ before every child gets the support they need.

Mostra risposta

still have a way to go

Do you ever feel like you don't know enough about your own body?

4:40

Ti capita mai di sentire di non sapere abbastanza sul tuo stesso corpo?

Subscribe to this channel

4:45

Iscriviti a questo canale

to learn about everything from baldness

4:46

per imparare di tutto, dalla calvizie

to muscle growth

4:49

alla crescita muscolare

to why we have hair in such random places.

4:50

fino al perché abbiamo peli in punti così casuali.

Stay tuned

4:54

Resta sintonizzato

and stay curious.

4:54

e resta curioso.