Top 10 Curiosità - Minecraft: appunti per imparare l’inglese
LEMMiNO
Panoramica del video: Il racconto segue Minecraft dai prototipi e miti al suo mondo immenso, alle creazioni dei giocatori, ai riferimenti nascosti e alle funzioni abbandonate. Principali punti di inglese: 1. came about — Verbi frasali: Spiega come è nato un nome, un’idea o una situazione senza ricorrere sempre al più formale originated. 2. no one would be the wiser. — Espressioni idiomatiche e figurate: Di' che nessuno noterebbe nulla o conoscerebbe la verità in un’ipotesi difficile da smentire. 3. would have had, — Grammatica e strutture della frase: Usa would have con un participio passato per una possibilità passata non realizzata, come la funzione ignota di un elemento eliminato.
In questa lezione
Minecraft actually began in the form of another game titled RubyDung. Espressioni
0:09In realtà Minecraft è iniziato sotto forma di un altro gioco intitolato RubyDung.
in the form of: indicare la forma assunta da qualcosa
In the form of significa “apparire o essere presentato come un particolare tipo di cosa”. Qui Minecraft esisteva inizialmente come un altro gioco, RubyDung. Form indica la sua forma o versione, non un modulo da compilare. Si usa in the form of prima di un nome o di un sintagma nominale per indicare la forma assunta da qualcosa: in the form of a game, in the form of a letter o in the form of a chart.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “presentato sotto forma di”: The prize came ____ a gift card.
Mostra risposta
in the form of
Not much is known about the game other than that it was influenced by a city-building freeware game called Dwarf Fortress. Grammatica
0:14Non si sa molto del gioco, se non che è stato influenzato da un gioco gestionale freeware di costruzione di città chiamato Dwarf Fortress.
Not much is known about ... other than that: dire che si conosce un solo fatto
Not much is known about X è un modo prudente per dire che le informazioni disponibili su X sono molto limitate. Non significa che non si sappia assolutamente nulla. In questa frase, other than that introduce l'unico fatto conosciuto. Dopo that vengono un soggetto e un verbo. L'intera struttura significa “si sa molto poco, tranne questo fatto”.
Esercizio
Usa la struttura in due parti della lezione per dire che si conosce un solo fatto: ____ the old building ____ it was once a school.
Mostra risposta
Not much is known about · other than that
While ... was working ...: un’azione di sfondo in corso nel passato
Qui, While introduce una proposizione temporale: significa “durante il tempo in cui”, non “sebbene” o “tuttavia”. Il past continuous was working mostra un’azione già in corso e fornisce lo sfondo. La proposizione principale usa il simple past found per l’evento che avviene durante quello sfondo e fa avanzare la storia. Uno schema comune e riutilizzabile è: While + past continuous, ... simple past.
Esercizio
Quale frase mostra che Eva stava già dipingendo quando il campanello suonò una volta?
- Eva painted after the doorbell rang.
- While Eva painted, the doorbell was ringing.
- While Eva was painting, the doorbell rang.
Mostra risposta
While Eva was painting, the doorbell rang.
Infiniminer was an open source multiplayer block-based sandbox building and digging game
0:25Infiniminer era un gioco sandbox multiplayer open source di costruzione e scavo basato su blocchi,
sharing many similar features with what would later become Minecraft. Grammatica
0:31che condivideva molte caratteristiche simili con quello che in seguito sarebbe diventato Minecraft.
what would later become Minecraft: ciò che sarebbe poi diventato Minecraft
Qui, what significa “la cosa che” o “ciò che”. Dal punto di vista grammaticale, è un pronome relativo fuso: what would later become Minecraft forma un’unica proposizione nominale e funge da complemento della preposizione with. Poiché what include già l’idea di “la cosa”, non richiede un nome separato davanti. Would esprime il futuro visto da un momento del passato. In quella fase precedente, diventare Minecraft era ancora nel futuro. Qui non esprime volontà né una condizione irreale, mentre later indica il risultato finale.
Esercizio
Quale frase indica correttamente che, da un momento precedente, il museo esponeva la cosa che in seguito diventò il primo treno elettrico?
- The museum displayed what would later become the first electric train.
- The museum displayed that would later become the first electric train.
- The museum displayed what will later become the first electric train.
Mostra risposta
The museum displayed what would later become the first electric train.
The name Minecraft came about when a user in an IRC chat room with Notch suggested it. Phrasal verbs
0:34Il nome Minecraft è nato quando un utente lo ha suggerito in una chat IRC in cui era presente Notch.
came about: come ha avuto origine qualcosa
Qui, came about spiega come è nato il nome Minecraft. Il soggetto è la cosa che è comparsa o si è sviluppata, quindi l'espressione non descrive uno spostamento fisico. Come about è un verbo frasale intransitivo: qualcosa può come about, oppure si può chiedere how it came about, ma l'espressione non regge un oggetto diretto che indichi il risultato.
Esercizio
Completa la domanda con l'espressione di due parole che significa “accadere o svilupparsi”: How did this new rule ____?
Mostra risposta
come about
But originally Notch wanted to call it Minecraft Order of the Stone.
0:40Ma in origine Notch voleva chiamarlo Minecraft Order of the Stone.
This is the first ever version and released video of the game then only titled as Cave Game.
0:46Questa è la primissima versione e il primo video rilasciato del gioco, che allora si chiamava solo Cave Game.
the very first alpha version of the game is released to the public. Espressioni
0:56la primissima versione alfa del gioco venne rilasciata al pubblico.
released to the public: reso ufficialmente disponibile a tutti
Release something to the public significa rendere ufficialmente disponibile al pubblico un prodotto, una versione, un documento o altro materiale. In questa frase, is released è al passivo: la versione alfa riceve l'azione, mentre to the public indica chi può accedervi. Poiché la frase proviene da una cronologia, il presente is released descrive un evento passato usando il presente storico.
Esercizio
Completa l'annuncio con l'espressione completa che significa “reso ufficialmente disponibile a tutti”: The new app will be ____ next month.
Mostra risposta
released to the public
This image is believed to be the first ever in-game creation shared by a user Grammatica
0:59Si ritiene che questa immagine sia la prima creazione in-game condivisa da un utente,
is believed to be per riferire un'affermazione non confermata
Is believed to be è una struttura passiva usata per riferire una convinzione. Indica che in generale si pensa che qualcosa sia vero, senza specificare chi lo pensa. Qui presenta la prima creazione in assoluto come un'affermazione ampiamente accettata, non come un fatto completamente dimostrato dal parlante. Il modello riutilizzabile è: soggetto + be believed to be + nome o aggettivo.
Esercizio
Quale frase presenta un'affermazione come ampiamente creduta ma non completamente confermata?
- This object is known to be exactly 2,000 years old.
- This object is believed to be over 2,000 years old.
- People should believe this object is old.
Mostra risposta
This object is believed to be over 2,000 years old.
the very first in-game sprite art in the form of an 8-bit Mario was created and shared.
1:10è stata creata e condivisa la primissima pixel art in-game, sotto forma di un Mario a 8 bit.
If you're even slightly involved in the Minecraft gaming community, Espressioni
1:18Se siete anche solo minimamente coinvolti nella community dei giocatori di Minecraft,
it's very likely you've heard about Herobrine.
1:21è molto probabile che abbiate sentito parlare di Herobrine.
even slightly involved in per un grado minimo di partecipazione
Be involved in significa partecipare a un'attività o a un gruppo, oppure avere un qualche legame con essi. In questa frase indica avere contatti con la comunità di Minecraft, non esserne responsabili. Even slightly stabilisce una soglia molto bassa: se partecipi anche solo un po', l'affermazione vale comunque. Il modello even + parola di grado può sottolineare che basta la quantità minima.
Esercizio
Quale frase significa che è sufficiente anche un grado minimo di partecipazione?
- Anyone interested in the club can vote.
- Anyone responsible for the club can vote.
- Anyone even slightly involved in the club can vote.
Mostra risposta
Anyone even slightly involved in the club can vote.
It's a creepypasta story about the character in the game
1:23È una storia creepypasta che riguarda un personaggio del gioco
which looks exactly like the protagonist Steve
1:26che assomiglia esattamente al protagonista Steve,
with the exception of the eyes which are completely white. Espressioni
1:29con l'eccezione degli occhi, che sono completamente bianchi.
with the exception of: indicare un'eccezione precisa
With the exception of indica che la descrizione generale è vera tranne che per l'elemento nominato dopo of. Qui, Herobrine corrisponde a Steve in tutti gli aspetti descritti, tranne che negli occhi. È una locuzione prepositiva con la struttura with the exception of + nome o sintagma nominale. Ha un significato simile a except for ed è utile per indicare una differenza precisa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole studiata sopra: Every classroom is open ____ the science lab.
Mostra risposta
with the exception of
Different sources state that Herobrine either started on 4chan or the Minecraft forums Grammatica
1:32Diverse fonti affermano che Herobrine sia nato su 4chan o sui forum di Minecraft,
either started on 4chan or the Minecraft forums: due possibili origini
Either ... or ... presenta due alternative. Qui l'origine è incerta: una versione afferma che tutto sia iniziato su 4chan, mentre un'altra indica i forum di Minecraft. Le parole condivise started on sono espresse solo con la prima opzione, ma valgono anche per la seconda. Il significato completo è quindi either started on 4chan or started on the Minecraft forums. Mantieni i due lati grammaticalmente paralleli affinché la scelta sia facile da seguire.
Esercizio
Completa la frase con le due parole che racchiudono le alternative: The school play will be ____ on Friday ____ on Saturday.
Mostra risposta
either · or
Since then, it's achieved an enormous popularity with a large following
1:40Da allora, ha raggiunto un'enorme popolarità, con un vasto seguito
creating various mods, texture packs, skins,
1:43che ha creato diverse mod, pacchetti di texture, skin,
and other game content to bring Herobrine to life. Modi di dire
1:46e altri contenuti di gioco per dare vita a Herobrine.
Il significato di bring Herobrine to life
Bring someone or something to life significa rendere un personaggio, un'idea o una scena reali, vividi e pieni di vita attraverso un'opera creativa. Qui, i contenuti del gioco fanno sembrare il leggendario personaggio Herobrine presente nel gioco. Non significa riportarlo in vita dopo la morte.
Esercizio
Completa l'espressione che significa «rendere reale e vivido un personaggio immaginario»: The artist used color and movement to ____ the sea monster ____.
Mostra risposta
bring · to life
It got so popular that even the game's creators and developers Grammatica
1:49È diventato così popolare che persino i creatori e gli sviluppatori del gioco
started making little hints and Easter eggs towards it. Cultura
1:52hanno iniziato a inserire piccoli indizi ed easter egg su di lui.
so popular that: grado e risultato
Nella struttura so + aggettivo + that + risultato, so intensifica l'aggettivo e la proposizione con that indica ciò che è accaduto perché il grado era molto elevato. Qui, so modifica popular. Il risultato è che i creatori e gli sviluppatori del gioco hanno iniziato ad aggiungere indizi ed easter egg. In questa struttura, so non significa da solo “quindi”.
Esercizio
Completa la struttura di risultato so ... that: The game was ____ popular ____ every child knew its name.
Mostra risposta
so · that
“Easter eggs” come segreti nascosti nei media e nei software
Nei giochi, nei film e nei software, gli “Easter eggs” sono riferimenti, messaggi, battute o funzioni che i creatori nascondono apposta perché le persone li scoprano. Qui l’espressione indica indizi nascosti, non uova decorate per una festività. Il contesto permette di scegliere il significato: quando si parla di creatori, scene, mondi di gioco o software, un “Easter egg” indica spesso un segreto inserito intenzionalmente.
Esercizio
In una recensione di un gioco, che cosa significa probabilmente “The level contains several Easter eggs”?
- I creatori hanno nascosto riferimenti o dettagli segreti nel livello.
- Il livello contiene vere uova decorate per una festività.
- Il livello è stato pubblicato per errore.
Mostra risposta
I creatori hanno nascosto riferimenti o dettagli segreti nel livello.
they've added the line "Herobrine removed"
1:57hanno aggiunto la frase "Herobrine removed" (Herobrine rimosso),
there's a loading screen note that reads,
2:01c'è una nota nella schermata di caricamento che recita:
“but we're not too sure” per attenuare un’affermazione
La proposizione “but we're not too sure” riduce la sicurezza espressa prima da “We think ...”. “But” segnala il cambiamento, mentre “not too sure” indica che chi parla ha ancora dei dubbi. È un modo delicato per mostrare incertezza: non significa necessariamente che non sappiano nulla. Quando l’informazione non è confermata, rende una supposizione meno categorica e più leggera.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione attenuante di cinque parole studiata in questa lezione per mostrare che l’affermazione è ancora incerta: We think the museum is open on Mondays, ____.
Mostra risposta
but we're not too sure
However, like almost every other creepypasta story,
2:08Tuttavia, come quasi ogni altra storia creepypasta,
a work of fiction: opera di finzione
a work of fiction indica una storia o un'altra opera creativa composta da eventi, personaggi o situazioni inventati. Qui work significa un'opera creata, non un lavoro, e fiction segnala che non si tratta di un resoconto reale. L'espressione classifica chiaramente la storia alla fine della frase. all rafforza l'idea: chi parla afferma che la storia è completamente inventata, non la registrazione di un fatto reale.
Esercizio
Che cosa significa a work of fiction in questa frase?
- Un resoconto fattuale di eventi sicuramente accaduti
- Un lavoro che qualcuno svolge per vivere
- Un'opera creativa con contenuti inventati o immaginati
Mostra risposta
Un'opera creativa con contenuti inventati o immaginati
There's nothing in the source code of the game to indicate Herobrine's existence, Grammatica
2:13Non c'è nulla nel codice sorgente del gioco che indichi l'esistenza di Herobrine,
There's nothing ... to indicate Herobrine's existence: nulla indica l'esistenza di Herobrine
There's nothing ... to indicate X significa che non c'è alcuna prova o alcun segnale che possa dimostrare che X è vero. In questa frase, il codice sorgente è il luogo che viene esaminato, mentre l'esistenza di Herobrine è la conclusione che le prove dovrebbero sostenere. There introduce l'idea di esistenza, nothing porta il significato negativo e to indicate descrive ciò che farebbero le prove mancanti. Poiché nothing è già negativo, l'inglese non aggiunge un altro no o not nella stessa proposizione.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che nessuna prova nel rapporto sostiene la conclusione che la macchina non sia sicura?
- There's nothing in the report to indicate that the machine is unsafe.
- There's nothing in the machine to indicate that the report is unsafe.
- The report doesn't indicate that there is nothing in the machine.
Mostra risposta
There's nothing in the report to indicate that the machine is unsafe.
and Notch has officially said himself that Herobrine is not in the game
2:18e Notch in persona ha dichiarato ufficialmente che Herobrine non è nel gioco
and that there are no plans for a future implementation.
2:22e che non ci sono piani per una sua implementazione futura.
The creeper is a very iconic creature in Minecraft,
2:26Il creeper è una creatura molto iconica di Minecraft,
created by mistake: una creazione involontaria
Qui, by mistake significa «involontariamente» o «per errore». Modifica was created, quindi la creazione della creatura è stata accidentale. Usa by mistake dopo un’azione o un risultato per indicare che è avvenuto perché qualcuno ha commesso un errore. Non significa che il risultato sia scadente.
Esercizio
Quale frase indica che l’azione non era intenzionale?
- I deleted the photo every day.
- I deleted the photo by mistake.
- I deleted the photo on purpose.
Mostra risposta
I deleted the photo by mistake.
The creeper came about when the length and height of a pig model was accidentally inverted
2:32Il creeper è nato quando la lunghezza e l'altezza del modello di un maiale sono state accidentalmente invertite,
resulting in a tall midsection with small legs. Discorso
2:37risultando in un busto alto e zampette piccole.
resulting in: introdurre un risultato
Resulting in introduce l’effetto dell’intero evento appena descritto. Significa «e questo ha causato...». Qui, lo scambio delle misure ha causato l’insolita forma del corpo. Questa struttura organizza le informazioni mettendo prima la causa e poi il risultato: causa → resulting in → risultato. Dopo in, il risultato viene espresso con un sintagma nominale o una forma in -ing.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa correttamente la frase: The broken pipe flooded the room, ___ serious damage.
- resulting from
- resulting at
- resulting in
Mostra risposta
resulting in
Notch liked the look of the model and added a green texture to it,
2:40A Notch è piaciuto l'aspetto del modello e gli ha aggiunto una texture verde,
and so ... was born: concludere un racconto di causa ed effetto
Qui, and so richiama le decisioni appena descritte e introduce il loro risultato finale. Aiuta a seguire la sequenza: prima le azioni precedenti, poi il risultato. Was born è un'espressione vivace e figurata. Il creeper è stato creato come personaggio; non è nato letteralmente. Insieme, queste parole danno alla spiegazione una conclusione chiara, simile a quella di un racconto.
Esercizio
Quale funzione svolge and so the creeper was born in questa frase?
- Inizia un dettaglio non collegato prima che il modello venga modificato.
- Dice che il creeper è nato letteralmente come un animale.
- Presenta la creazione del creeper come risultato e chiude quella fase del racconto.
Mostra risposta
Presenta la creazione del creeper come risultato e chiude quella fase del racconto.
Even the main protagonist Steve is neither male or female or both. Grammatica
2:51Anche il protagonista principale, Steve, non è né maschio né femmina né entrambe le cose.
neither ... nor, non neither ... or
Il sottotitolo usa neither per iniziare un elenco negativo, ma poi lo abbina a or. Nell'inglese standard, la coppia fissa è neither ... nor ...: Steve is neither male nor female. Se si vuole mantenere un elenco di tre elementi, si usa la normale negazione not con un elenco collegato da or: Steve is not male, female, or both. Non copiare neither ... or ... come se fosse la struttura normale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura correlativa standard che esclude entrambe le alternative: The avatar is ____ a robot ____ a human.
Mostra risposta
neither · nor
The name Steve was actually just suggested as a joke by Notch,
2:55Il nome Steve in realtà è stato suggerito solo per scherzo da Notch,
but the name stuck with players and has been widely used ever since. Note
2:59ma è rimasto impresso ai giocatori e da allora è stato ampiamente utilizzato.
the name stuck with players: il nome rimase impresso ai giocatori
Nella proposizione the name stuck with players, the name è il soggetto. Stuck è il passato di stick, ma qui non indica che qualcosa sia fisicamente appiccicato. Significa che il nome è rimasto nella mente dei giocatori ed è stato accettato nel loro uso comune. Questa struttura può descrivere un nome, un'idea, un'immagine o un commento che rimane memorabile o continua a influenzare le persone.
Esercizio
Completa la frase con il passato di stick seguito da with per esprimere «rimase nella memoria di»: The nickname began as a joke, but it ____ the whole team.
Mostra risposta
stuck with
has been widely used ever since: uso passivo che continua fino a ora
Has been widely used è al present perfect passivo: has + been + il participio passato used. Il nome riceve l'azione, mentre widely indica che molte persone lo usano. Ever since significa «da quel momento passato fino a ora». Insieme, la forma verbale e l'espressione di tempo indicano che l'uso diffuso è iniziato dopo l'evento precedente e continua ancora.
Esercizio
Metti has, been, widely e used nell'ordine corretto per completare la frase: The app was introduced last year and ____ ever since.
Mostra risposta
has been widely used
Steve should be referred to only as the player. Espressioni
3:03Steve dovrebbe essere indicato solo come "il giocatore".
referred to only as the player: essere indicato solo come «il giocatore»
Be referred to as è la forma passiva di refer to A as B. Significa dare ad A il nome o l'etichetta B. Qui Steve è A e the player è B. Only rende esclusiva l'etichetta. La frase dice che, per essere precisi, the player è l'unica etichetta da usare per Steve, non semplicemente una delle varie possibilità.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di refer to ... as. Includi only per indicare che esiste un'unica etichetta corretta: For accuracy, this piece should ____ a token.
Mostra risposta
be referred to only as
I mean come segnale orale di riformulazione
I mean è un segnale del parlato che permette a chi parla di correggere, chiarire o rafforzare ciò che ha appena detto. Indica a chi ascolta che le parole successive sono una versione migliore della prima formulazione. Qui, pretty huge viene subito rafforzato con really huge. I mean non introduce una definizione da dizionario; organizza una rapida riformulazione di chi parla.
Esercizio
Che funzione ha I mean in questo esempio? The bag is heavy. I mean, it is too heavy for me to lift.
- Mostra che chi parla non è sicuro che la borsa sia pesante.
- Rafforza e chiarisce la prima affermazione di chi parla.
- Chiede a chi ascolta di spiegare la parola heavy.
Mostra risposta
Rafforza e chiarisce la prima affermazione di chi parla.
It's so huge that you could say it's infinite
3:14È talmente immenso che si potrebbe dire che sia infinito,
L'espressione no one would be the wiser
L'espressione fissa no one would be the wiser significa che nessuno scoprirebbe la verità o noterebbe che qualcosa è cambiato. Qui wiser significa più informato, non più intelligente. In questa frase, significa che nessuno noterebbe l'inesattezza nel definire la mappa infinita. Questa struttura segue spesso un'azione o un'affermazione immaginata e indica che potrebbe avvenire senza che nessuno lo scopra.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa che nessuno se ne accorgerà: We can fix the spelling before the poster goes up, and no one will ____.
Mostra risposta
be the wiser
but the part of the map the player can interact with and walk on is not.
3:23ma la parte della mappa su cui il giocatore può interagire e camminare non lo è.
La struttura might be ..., but ...
La struttura might be X, but Y presenta prima X come una possibilità e poi usa but per aggiungere un limite o un fatto contrastante. But non cancella la prima idea; cambia quale parte di quell'idea conta. Qui, l'intera mappa potrebbe essere infinita, mentre l'area che il giocatore può usare non lo è. Questa struttura è utile per spiegare con precisione: ammetti ciò che potrebbe essere vero e poi indica il punto più limitato.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura might be ... but ...: The path ____ short, ____ it is very steep.
Mostra risposta
might be · but
you will have approximately 30 million blocks in any given direction. Espressioni
3:32avrete circa 30 milioni di blocchi in qualsiasi direzione.
in any given direction: qualunque direzione venga scelta
In any given direction significa «in qualunque singola direzione venga scelta». L’affermazione è valida indipendentemente dalla direzione scelta. Qui given descrive un elemento selezionato da un insieme di possibilità. Non significa «consegnato a qualcuno». La struttura riutilizzabile any given + nome numerabile singolare significa «qualunque elemento specifico si scelga».
Esercizio
In “The sensor can be checked from any given location,” che cosa significa any given location?
- Un luogo che qualcuno ha consegnato
- Tutti i luoghi esattamente nello stesso momento
- Qualunque singolo luogo venga scelto
Mostra risposta
Qualunque singolo luogo venga scelto
That's 60 million meters in both the Z and X axis.
3:37Si tratta di 60 milioni di metri sia sull'asse Z che sull'asse X.
7,000 times larger than the surface of the Earth. Grammatica
3:467.000 volte più grande della superficie della Terra.
7,000 times larger than: confronto moltiplicativo
La struttura number + times larger than confronta una quantità con un valore di riferimento mediante un multiplo. Il riferimento viene dopo than; qui è la superficie della Terra. Nei commenti quotidiani sui dati, 7,000 times larger than normalmente vuole dire «circa 7.000 volte le dimensioni di», non «7.000 metri quadrati in più» o «più grande del 7.000%».
Esercizio
Quale frase esprime nel modo meno ambiguo un rapporto tra aree di 7.000 a 1?
- The new area is 7,000 times as large as the old area.
- The new area is 7,000 square meters larger than the old area.
- The new area is 7,000% larger than the old area.
Mostra risposta
The new area is 7,000 times as large as the old area.
Beyond this edge, world generation is drastically simplified.
3:49Oltre questo limite, la generazione del mondo viene drasticamente semplificata.
There have been some ridiculously amazing Grammatica
3:58Nel corso degli anni ci sono state creazioni su Minecraft incredibilmente straordinarie
and obviously time-consuming Minecraft creations over the years. Espressioni
4:01e che, ovviamente, hanno richiesto moltissimo tempo.
There have been: esistenza al present perfect
There have been introduce l'esistenza di più cose o eventi. There è un elemento grammaticale di appoggio, non una parola che indica un luogo, e il gruppo nominale principale viene dopo been: some ... creations. Have been è al present perfect. Guarda a un periodo passato collegato al presente e mette in relazione con l'argomento attuale ciò che è apparso in quel periodo. Si usa have perché creations è plurale; con un soggetto singolare o non numerabile si usa has.
Esercizio
Completa la frase con l'apertura esistenziale al present perfect che concorda con il nome plurale changes: ____ several changes to our class schedule so far this week.
Mostra risposta
There have been
over the years: cambiamento e accumulo nel tempo
Over the years significa nel corso di molti anni. Presenta il tempo come un lungo arco, quindi è utile quando eventi distinti, esperienze o cambiamenti graduali si accumulano. Qui aiuta il present perfect a guardare indietro attraverso molti anni, mantenendo i risultati rilevanti nel presente. In questa espressione, over non significa più di.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase quando si riassume un cambiamento graduale avvenuto nel corso di molti anni? ____, our family photo album has grown much thicker.
- Years ago
- For years
- Over the years
Mostra risposta
Over the years
Here are a few examples: iniziare un breve elenco
«Here are a few examples.» avvisa chi ascolta che sta per iniziare un elenco di esempi. Segna chiaramente il passaggio da una spiegazione generale a illustrazioni specifiche. «A few» significa «alcuni»: una quantità piccola e numerabile che qui ha di solito un valore positivo. Chi ascolta si aspetta diversi esempi, non uno soltanto e neppure quasi nessuno.
Esercizio
Una persona ha terminato una spiegazione generale e ora presenterà un breve elenco con diverse illustrazioni. Qual è la frase di passaggio più chiara?
- That was the only example.
- Here are a few examples.
- There are few examples available.
Mostra risposta
Here are a few examples.
The city King's Landing from the TV series Game of Thrones.
4:06La città di Approdo del Re della serie TV Il Trono di Spade.
A computer inside Minecraft using redstone.
4:10Un computer all'interno di Minecraft che utilizza la redstone.
One of the large cities from the Lord of the Rings universe.
4:15Una delle grandi città dell'universo de Il Signore degli Anelli.
A scale model of the starship from the TV series Battlestar Galactica.
4:20Un modello in scala dell'astronave della serie TV Battlestar Galactica.
And an original Minecraft world called Imperial City.
4:25E un mondo originale di Minecraft chiamato Imperial City.
do not only create one world, but three: da uno a tre
In «do not only create one world, but three», un mondo è il piccolo risultato che chi ascolta potrebbe aspettarsi. La parte introdotta da but presenta il totale reale, più grande: tre mondi. Non significa un mondo più altri tre. «But three» è la forma abbreviata di «but [create] three [worlds]». Il verbo e il nome ripetuti vengono omessi perché chi ascolta può ricavarli facilmente dalla prima parte.
Esercizio
Usa lo stesso schema numerico per completare la frase: The library does not have only one study room, ____ four.
Mostra risposta
but
The default world or dimension is called the Overworld.
4:37Il mondo o la dimensione predefinita è chiamato Overworld.
supposed to be representations of heaven and hell. Grammatica
4:46dovevano essere rappresentazioni del paradiso e dell'inferno.
supposed to be representations: intenzione originale
In questa frase, were supposed to be representations descrive l’intenzione originale del progetto: era previsto che le due cose rappresentassero il paradiso e l’inferno. La frase non afferma che lo abbiano fatto davvero. Qui, be supposed to non esprime un obbligo o un consiglio. Il passato e l’espressione in the beginning rimandano a un piano precedente e spesso suggeriscono che il risultato finale sia stato diverso.
Esercizio
Che cosa significa “were supposed to be representations” nell’esempio?
- Nella versione finale del gioco rappresentavano certamente qualcosa.
- Il piano originale era che rappresentassero qualcosa.
- Qualcuno stava consigliando loro di diventare delle rappresentazioni.
Mostra risposta
Il piano originale era che rappresentassero qualcosa.
only the latter: il secondo di due
The latter indica il secondo di due elementi appena menzionati. Poiché la coppia precedente è heaven e hell, the latter si riferisce a hell. Only restringe l’affermazione: è la seconda idea, non la prima, a essere entrata nel gioco. L’espressione permette di richiamare ciò che precede senza ripetere i sostantivi.
Esercizio
In “The café offers tea and coffee; I’ll take the latter,” che cosa prenderà la persona?
- Caffè
- Tè
- Entrambe le bevande
Mostra risposta
Caffè
made it into the game: inclusione riuscita
Qui made it into the game significa «fu inclusa con successo nella versione finale del gioco». Il soggetto è la seconda idea, mentre il Nether è la forma che quell’idea assunse alla fine. In make it into + un luogo, un gruppo, un elenco o un prodotto finale, make it significa riuscire a raggiungere quella destinazione o a esservi accettati. La parola it fa parte dell’espressione; non è un complemento che significa «quella cosa».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «fu infine incluso»: Of all the drawings, only Leo's picture ____ the class book.
Mostra risposta
made it into
which was originally going to be called Sky Dimension, Grammatica
4:55che in origine doveva chiamarsi Sky Dimension (Dimensione del Cielo),
turned into a world called The End, Phrasal verbs
4:57si è trasformata in un mondo chiamato The End,
was originally going to be called: un progetto passato poi cambiato
Was originally going to be called presenta un progetto di denominazione da un punto di vista passato. Was going to indica ciò che si intendeva fare in quel momento, mentre be called è passivo perché la dimensione avrebbe ricevuto il nome Sky Dimension. Originally richiama il primo progetto e prepara a un cambiamento successivo. Il resto della frase conferma poi che il nome e il concetto si svilupparono invece in The End.
Esercizio
Completa la frase con la forma obiettivo per un precedente progetto di nome che in seguito cambiò: The robot ____ Bolt, but the team later chose Spark.
Mostra risposta
was originally going to be called
turned into: diventare qualcosa di diverso
Qui, turned into significa «diventò» o «si sviluppò fino a diventare». L'idea iniziale di Sky Dimension cambiò e alla fine diventò il mondo chiamato The End. La struttura è turn into + un nome o sintagma nominale. Può descrivere una trasformazione fisica o un cambiamento in un piano, un'idea, una situazione o un ruolo.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di turn into: The class drawing ____ a colorful poster.
Mostra risposta
turned into
you should know it's anything but heaven. Modi di dire
5:03dovreste sapere che è tutt'altro che il paradiso.
anything but heaven: «tutt'altro che il paradiso»
In questa struttura, anything but heaven significa «non è assolutamente il paradiso» o «è ben lontano dall'essere il paradiso». Heaven rappresenta un luogo meraviglioso e sicuro, quindi la frase dice che The End non è piacevole né simile a un paradiso. La struttura be + anything but + un nome o un aggettivo rifiuta con forza quella descrizione. Il contrasto tra il paradiso atteso e il luogo reale crea l'umorismo.
Esercizio
Che cosa significa qui “it's anything but heaven”?
- Non è assolutamente il paradiso.
- È soltanto il paradiso.
- Contiene tutto tranne il paradiso.
Mostra risposta
Non è assolutamente il paradiso.
If you open up the texture for Zombie Pigman,
5:08Se aprite la texture dello Zombie Pigman (Maiale Zombi),
The message is a thank you note from Notch
5:13Il messaggio è una nota di ringraziamento da parte di Notch
three of the pictures featured on paintings in the game
5:20tre delle immagini presenti nei dipinti del gioco
while speaking of textures come passaggio di argomento
Qui while speaking of textures significa «dato che si sta già parlando di texture» oppure «a proposito di texture». Collega il fatto successivo a ciò che è stato appena detto; non indica principalmente che due azioni avvengono nello stesso momento. Usa questo schema per dare continuità alle informazioni: richiama l'argomento in corso, poi aggiungi un fatto collegato.
Esercizio
Completa la frase con lo schema di transizione dell'argomento presentato nella lezione: '____, did you know the city museum is free on Sundays?'
Mostra risposta
While speaking of museums
Part of Minecraft's success is believed to be because of the game's constant updates.
5:27Si ritiene che parte del successo di Minecraft sia dovuto ai continui aggiornamenti del gioco.
keeps the game alive come metafora di un'attività che continua
In keeps the game alive, alive è usato in senso metaforico. L'aggiunta frequente di nuovi contenuti fa sì che il gioco resti attivo, interessante e capace di invogliare le persone a tornarci; non significa che il gioco sia un essere vivente. Lo schema riutilizzabile è keep + oggetto + aggettivo: qualcosa fa continuare l'oggetto in quello stato. Qui lo stato è alive.
Esercizio
Completa la frase con keep ... alive nella forma corretta: 'Regular community events ____ the tradition ____.'
Mostra risposta
keep · alive
that never made it into the current version of the game,
5:39che non sono mai entrate nella versione attuale del gioco,
there are bound to be: ci saranno sicuramente
Qui, there are bound to be significa «quasi certamente ci saranno». Chi parla fa una previsione forte basata sulla situazione: gli aggiornamenti continui rendono molto probabile che alcune idee restino escluse. Davanti a un sostantivo plurale, usa There are bound to be + sostantivo; davanti a un sostantivo singolare, usa There is bound to be + sostantivo. Qui bound to esprime un risultato atteso, non una regola né l’idea di essere legato.
Esercizio
Completa la previsione forte con l’espressione della lezione: With thirty children painting at once, there ____ a few spills.
Mostra risposta
are bound to be
you just have to wonder why: non si può fare a meno di chiedersi perché
Qui, you just have to wonder why è un commento retorico, non un ordine di svolgere un compito. Significa che la situazione è così strana o difficile da spiegare che chiedersi il perché sembra inevitabile. Just aggiunge enfasi e you ha valore generico: può significare «chiunque osservi questa situazione», non una persona specifica. Why può rimanere da solo perché la situazione sconcertante è già chiara. L’espressione permette di mettere in dubbio o criticare qualcosa indirettamente.
Esercizio
In questa frase, che cosa sta facendo chi parla? The school bought ten new tablets but no chargers—you just have to wonder why.
- Ordina a chi ascolta di trovare il motivo
- Esprime indirettamente sorpresa e critica
- Spiega che la decisione era ragionevole
Mostra risposta
Esprime indirettamente sorpresa e critica
that was supposed to be added to the game, Grammatica
5:47che avrebbe dovuto essere aggiunto al gioco,
they never did and most likely was replaced by redstone.
5:51non l'hanno mai fatto e molto probabilmente sono stati sostituiti dalla redstone.
era previsto che fosse aggiunto al gioco
Was supposed to be added è la forma al passato di be supposed to seguita da un infinito passivo. Presenta l'aggiunta di Gears come un piano o un'aspettativa esistente in quel momento. La forma passiva mette in primo piano Gears, che doveva essere aggiunto, non chi avrebbe effettuato l'aggiunta. La frase successiva mostra che il piano non fu realizzato; qui supposed to indica un piano previsto, non un obbligo.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa la frase e indica un piano passato, non un obbligo: The new map ___ before the tournament, but the plan was canceled.
- was supposed to be added
- had to be added
- was added
Mostra risposta
was supposed to be added
per ragioni sconosciute
For unknown reasons è un'espressione fissa usata quando la causa di un evento non è conosciuta o non è stata indicata. In questa frase segnala che chi parla non può confermare perché Gears non sia mai stato aggiunto. Non significa che non esistesse alcuna ragione. Limita l'affermazione a ciò che si sa, riportando il risultato senza inventare una causa; in questa espressione reasons è normalmente al plurale.
Esercizio
Vero o falso: For unknown reasons significa che non esiste alcuna ragione.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
It's not known what function Gears would have had, Grammatica
5:54Non si sa quale funzione avrebbero avuto gli ingranaggi,
and the file has since been completely removed Grammatica
5:57e il file è stato in seguito completamente rimosso
would have had per un risultato passato non realizzato
Nella domanda indiretta what function Gears would have had, would have had descrive una funzione che Gears avrebbe dovuto possedere in una versione passata mai diventata realtà. Non significa che Gears abbia davvero avuto quella funzione. La forma è il condizionale passato di have: would + have + participio passato had. È sottintesa una condizione come if Gears had been added to the game, quindi questa struttura è utile per parlare di piani annullati, occasioni perse e altre situazioni passate che non si sono verificate.
Esercizio
Il progetto di un robot è stato annullato prima che venisse costruito. Quale frase descrive una caratteristica che avrebbe dovuto possedere in quel passato irreale?
- It would have had two cameras.
- It had two cameras.
- It will have two cameras.
Mostra risposta
It would have had two cameras.
has since been completely removed: passivo del present perfect e since temporale
Has since been completely removed indica che il file subisce l'azione: qualcuno lo ha rimosso dopo un momento precedente della storia e il file è ancora assente dalle versioni attuali del gioco. Completely indica che non ne rimane alcuna parte. La struttura è il passivo del present perfect: has + been + participio passato removed. Qui since è un avverbio temporale che significa «dopo quel momento e prima di adesso»; il punto di partenza viene dal contesto precedente, non da una proposizione introdotta da since. Qui non significa «perché».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «rimosso dopo quella versione precedente e ancora assente adesso»: The old icon appeared in version 1, but it ____ from the app.
Mostra risposta
has since been removed
you did not have to place the lantern for it to shine, Grammatica
6:07non bisognava posizionare la lanterna a terra perché facesse luce,
Just like torches ... but unlike torches: prima il punto in comune, poi la differenza
Just like torches collega prima le lanterne a qualcosa di familiare e prepara il punto in comune: entrambe si possono tenere in mano. but unlike torches introduce poi la differenza fondamentale: non è necessario posizionare la lanterna perché faccia luce. Lo schema Just like A, ... but unlike A, ... organizza il confronto presentando prima la caratteristica comune e poi la differenza. Qui like e unlike sono preposizioni che significano simile a e diverso da; like non è il verbo piacere.
Esercizio
Completa il confronto con lo schema abbinato Just like ... but unlike ...: ____ paper maps, digital maps show routes, ____ paper maps, they can update instantly.
Mostra risposta
Just like · but unlike
did not have to: assenza di necessità nel passato
Have to esprime necessità. Nella forma negativa al passato did not have to + forma base del verbo, significa che non c'era bisogno né obbligo di compiere l'azione. Qui, posizionare la lanterna era facoltativo. La negazione riguarda la necessità, non il permesso: l'azione era ancora possibile e consentita. Questa struttura non dice se la persona abbia poi effettivamente compiuto l'azione.
Esercizio
In "You did not have to place the lantern for it to shine," che cosa significa did not have to?
- Era impossibile posizionare la lanterna.
- Era vietato posizionare la lanterna.
- Posizionare la lanterna era facoltativo.
Mostra risposta
Posizionare la lanterna era facoltativo.
for it to shine: indicare il soggetto dell’infinito
In for it to shine, for introduce una proposizione infinitiva. Il pronome it è il soggetto di shine e si riferisce alla lanterna. La struttura for + nome o pronome complemento + to + forma base del verbo indica chi compie l’azione dell’infinito. Qui non era necessario posare la lanterna perché producesse luce.
Esercizio
Usa tutte le parole date per completare la frase: for / the / baby / to / sleep. We kept the room quiet ____.
Mostra risposta
for the baby to sleep
with the lantern equipped and be able to see just fine. Grammatica
6:12con la lanterna equipaggiata riuscendo a vederci benissimo.
with the lantern equipped: with + nome + participio passato
With the lantern equipped usa with + nome + participio passato per aggiungere uno stato che accompagna l’azione principale. Equipped indica che la lanterna è già equipaggiata e pronta all’uso mentre la persona cammina. Il participio passato presenta uno stato completato o passivo, non una nuova azione compiuta dalla lanterna. Questa struttura compatta spesso equivale a mentre o perché qualcosa si trova in quello stato.
Esercizio
Usa il verbo lock per completare la frase con un participio passato che descriva lo stato completato della porta: We slept with the door ____.
Mostra risposta
locked
Emerald ore was never supposed to be in the game,
6:15Il minerale di smeraldo non sarebbe mai dovuto essere nel gioco,
but was changed from the previous idea of Ruby ore
6:19ma ha sostituito l'idea precedente del minerale di rubino
because a developer had trouble spotting the difference Espressioni
6:24perché uno sviluppatore aveva difficoltà a notare la differenza
had trouble spotting the difference between A and B: avere difficoltà a distinguere A da B
Had trouble spotting indica che per lo sviluppatore era difficile notare qualcosa. Have trouble è seguito da una forma in -ing, quindi spotting, non to spot, indica l'azione difficile. Spot the difference between A and B significa notare in che cosa due elementi simili non sono uguali. Nel complesso, la frase dice che lo sviluppatore non riusciva a distinguere facilmente Ruby ore da redstone.
Esercizio
Completa la frase con la struttura della lezione: I ____ the difference between these two tiny pictures.
Mostra risposta
have trouble spotting
The texture of Ruby ore can still be found in the game files,
6:29La texture del minerale di rubino si può ancora trovare nei file di gioco,
whether or not: se qualcosa accadrà oppure no
Whether or not introduce una scelta tra sì e no e indica che vengono considerate entrambe le possibilità. Qui significa che nessuno sa se la texture verrà usata o non verrà usata in futuro. La struttura è whether or not + soggetto + verbo. Or not esprime già la possibilità negativa, quindi non serve aggiungere un'altra proposizione negativa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che include esplicitamente entrambe le possibilità: We do not know ____ the picnic will happen tomorrow.
Mostra risposta
whether or not
there seems to be textures for a chair and a table,
6:37sembrano esserci texture per una sedia e un tavolo,
furniture was at some point supposed to be added to the game. Espressioni
6:42che a un certo punto si volessero aggiungere dei mobili al gioco.
leading many players to believe: comunicare una deduzione
La parte in -ing leading many players to believe aggiunge il risultato prodotto dagli indizi appena menzionati. È una proposizione al participio presente: le texture della sedia e del tavolo fanno nascere in molti giocatori la convinzione che fosse prevista l'aggiunta di mobili al gioco. L'espressione comunica una deduzione, non un fatto confermato. Lo schema riutilizzabile è: un indizio o un evento + lead someone to believe + un'idea completa.
Esercizio
Scegli l'opzione che presenta la conclusione come una convinzione, non come un fatto dimostrato: The files contain unused shop icons, ____ a trading feature was once planned.
- stopping many players from believing
- proving beyond doubt
- leading many players to believe
Mostra risposta
leading many players to believe
at some point: un momento non precisato
At some point significa «in un momento non precisato». In questa frase colloca il presunto progetto in un momento del passato senza dire esattamente quando. Usalo quando il momento non è noto o non è importante. Qui rende prudente l'affermazione: le texture rimaste suggeriscono un progetto passato, ma non rivelano una data o una fase dello sviluppo.
Esercizio
Quale espressione significa «in un momento non precisato» senza indicare una fase particolare?
- at one point
- at some point
- at this point
Mostra risposta
at some point
many of these dropped or on hold ideas and features Modi di dire
6:48molte di queste idee e caratteristiche abbandonate o in sospeso
on hold: temporaneamente in sospeso
On hold significa che qualcosa è stato sospeso temporaneamente, non concluso. In questa frase, le idee e le funzionalità non stanno andando avanti adesso, ma potrebbero essere riconsiderate in seguito. Qui hold non descrive l’azione fisica di tenere un oggetto. Le strutture comuni sono be on hold per indicare uno stato di pausa e put something on hold per indicare l’azione di sospendere qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che significa «temporaneamente sospeso»: The project may continue next month, but for now it is ____.
Mostra risposta
on hold
It's okay if you don't want to sing along. Phrasal verbs
6:57Va bene se non volete cantare con noi.
sing along: cantare insieme a una canzone
Sing along significa unirsi a una canzone o a un altro cantante, cantando nello stesso momento e seguendo le parole o la melodia. Along aggiunge l’idea di partecipare a qualcosa che è già in corso; non descrive un movimento lungo un percorso.
Esercizio
La musica sta già suonando e Leo si unisce cantando le parole. Che cosa fa?
- He sings by himself after the music stops.
- He sings along.
- He only listens to the song.
Mostra risposta
He sings along.
do come sostituto in “But if you do”
In “if you do”, do sostituisce l’idea verbale precedente “want to sing along”. La frase viene interpretata come “if you want to sing along”, così chi parla non deve ripetere l’intera espressione. Questo uso si chiama sostituzione con do. Si usa quando il significato omesso è già chiaro dalla proposizione precedente; qui do non aggiunge enfasi e non significa vagamente “fare qualcosa”.
Esercizio
Sostituisci l’idea verbale ripetuta con do: “You can wear a costume if you want to. If you ____, everyone will know your character.”
Mostra risposta
do
feel like you belong: sentirsi parte del gruppo
In “feel like you belong”, belong significa avere un posto in un gruppo ed esservi accettati. L’intera espressione descrive una sensazione personale di legame e appartenenza, non un rapporto di proprietà. La struttura feel like + proposizione introduce il modo in cui una situazione sembra o viene percepita da qualcuno: feel like you belong, feel like people understand you. Può essere usata anche quando l’iscrizione formale al gruppo non è importante.
Esercizio
Quale frase dice che una persona si sente accettata e legata agli altri in un nuovo gruppo?
- After a few weeks, Lina feels like she belongs at her new school.
- Lina feels like leaving her new school.
- This backpack belongs to Lina.
Mostra risposta
After a few weeks, Lina feels like she belongs at her new school.
Don't get me wrong per introdurre un chiarimento
Don't get me wrong significa «Per favore, non fraintendere ciò che penso». Qui get vuol dire «capire», non «ricevere» o «ottenere». È una formula che attenua il passaggio a un chiarimento o a una critica che potrebbe sembrare più forte del previsto. Segnala che il punto successivo non annulla l'opinione generale di chi parla. Di solito introduce il chiarimento, quindi il pensiero continua dopo la virgola.
Esercizio
Completa la frase con la formula conversazionale di quattro parole studiata nella lezione: I like our new classroom. ____, but it can be noisy.
Mostra risposta
Don't get me wrong